Interacoustics Luna Kasutusjuhend

Kasutusjuhend – EE

Luna

Nutikamaks tehtud teadus

D-0135258--A – 2023/02

Autoriõigus© Interacoustics A/S: Kõik õigused reserveeritud. Selles dokumendis olev teave on

ettevõtte Interacoustics A/S omand. Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse ilma ette

teatamata muuta. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi reprodutseerida ega edastada mis tahes kujul

või viisil ilma ettevõtte Interacoustics A/S eelneva kirjaliku loata.

Sisukord

1 Sissejuhatus ................................................................................................................................... 1

Sellest kasutusjuhendist ........................................................................................................... 1

Sihtotstarve ............................................................................................................................... 1

Vastunäidustused...................................................................................................................... 1

Tootekirjeldus ............................................................................................................................ 1

Hoiatused ja ettevaatusabinõud ................................................................................................ 2

Rike ........................................................................................................................................... 4

2 Lahtipakkimine ja paigaldamine ................................................................................................... 5

2.1 Ülevaatus ja süsteeminõuded ................................................................................................... 5

Sümbolite seletused .................................................................................................................. 6

Tarkvara installimine ................................................................................................................. 7

3 Kasutusjuhised ............................................................................................................................. 10

Keelevalija ............................................................................................................................... 10

Kasutaja loomine (avakuva) .................................................................................................... 12

Uue patsiendi loomine ............................................................................................................ 13

PDF-i redaktor ......................................................................................................................... 14

Kuulmisuuringute seadistusrežiimi avamine ........................................................................... 15

Tööpaneel – automaatne uuring ............................................................................................. 16

Automaatse juhu-uuringu ja sätete kirjeldus ........................................................................... 18

3.7.1 Sätete kirjeldus ...................................................................................................................... 18

Automaatse uuringu ja sätete kirjeldus ............................................................................. 20

Sätete kirjeldus:................................................................................................................. 20

Manuaalse uuringu ja sätete kirjeldus..................................................................................... 21

Sätete kirjeldus.................................................................................................................. 23

Hughson Westlake’i uuringu ja sätete kirjeldus ...................................................................... 24

Hughson Westlake’i uuringu sätete kirjeldus .................................................................... 24

Lisafunktsioonid ...................................................................................................................... 26

3.10.1 Ülekatted ............................................................................................................................. 26

3.10.2 Manuaalne kordusuuring automaatrežiimil ......................................................................... 27

PTA – keskmine puhastoon .............................................................................................. 28

CPT/AMA .......................................................................................................................... 30

PLH – kuulmiskadu protsentväärtusena ........................................................................... 30

Andmete eksportimine ...................................................................................................... 30

3.10.7 Spetsiaalsed ikoonid ......................................................................................................... 33

4 Hooldus ......................................................................................................................................... 34

Üldised hooldustoimingud ....................................................................................................... 34

Üldine puhastamine ................................................................................................................ 34

Seadme remontimine .............................................................................................................. 35

Garantii .................................................................................................................................... 35

5 Üldised tehnilised andmed .......................................................................................................... 36

Tehnilised andmed .................................................................................................................. 36

Muundurite referents-piirväärtused ......................................................................................... 37

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 1

1 Sissejuhatus

Sellest kasutusjuhendist

See juhend käsitleb Luna sõeluuringu audiomeetrit, mis sisaldab arvutitarkvara Luna Suite.

Selle toote on valmistanud:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Taani

Tel: +45 6371 3555

E-post: info@interacoustics.com

Veebisait: www.interacoustics.com

Sihtotstarve

Luna on arvutipõhine sõeluuringu audiomeeter, mis on ette nähtud patsiendi kuulmisläve hindamiseks kas

manuaalsete või automaatsete uuringute abil. Lunat tohivad kasutada kuulmisuurijad, nt eriväljaõppega õed,

lastearstid või muu eriväljaõppe saanud personal. Meditsiinitöötaja võib patsiendi suunata spetsialisti juurde

isegi tavalise kuulmise hindamise järel, kui selle tulemuses jääb midagi lahtiseks. Iga avastatud

kuulmislanguse korral tuleb kindlasti nõu pidada kuulmisspetsialistiga.

Vastunäidustused

Patsient on kuulmisuuringu tegemiseks liiga noor. Kuulareid ei saa korralikult paigaldada.

Patsient ei ole koostööaldis. Kutselise operaatori hindamine.

Kuulmisuuring tuleb läbi viia eraldi ruumis, vaikne kabiin pole vajalik.

Tootekirjeldus

Luna tarnekomplekt sisaldab järgnevat:

Peakomplekt koos DD65 muundurite ja USB-kaabliga, patsiendi vastusnupp, kott, arvutitarkvara (veebist

allalaaditav), kiirjuhend ja kaliibrimistõend.

Luna kuularid edastavad tooni patsiendi kõrva. Kui patsient kuuleb tooni, vajutab ta vastuse nuppu ja

tulemus märgitakse automaatselt audiogrammi.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 2

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

Järgmisi ohutustähiseid kasutatakse läbivalt kogu kasutusjuhendis, et juhtida teie tähelepanu olulisele

teabele toote ohutuks ja nõuetekohaseks kasutamiseks.

Märgis HOIATUS tähistab tingimusi või tegevusi, mis võivad olla

patsiendile ja/või kasutajale ohtlikud.

Märgis ETTEVAATUST tähistab tingimusi või tegevusi, mis võivad

kahjustada seadmeid.

MÄRKUS MÄRKUS osutab tegevustele, mis ei ole seotud kehavigastustega.

Elektriohutus

Seadet arvutiga ühendades tuleb pöörata tähelepanu järgnevatele hoiatustele.

See seade on mõeldud ühendamiseks muude seadmetega nii, et moodustub

meditsiiniline elektrisüsteem. Signaali sisendpesa, väljundpesa või muu

konnektoriga ühendatavad välisseadmed peavad vastama asjakohastele

tootestandarditele (nt IEC 62368-1 IT-seadmete puhul ja IEC 60601 seeria

meditsiiniliste elektriseadmete puhul). Lisaks peavad kõik sellised meditsiiniliste

elektrisüsteemide kombinatsioonid vastama ohutusnõuetele, mis on sätestatud

üldstandardis IEC 60601-1, redaktsioon 3, punkt 16. Kõik seadmed, mis ei

vasta standardis IEC 60601-1 sätestatud lekkevoolude nõutele, tuleb hoida

väljaspool patsiendikeskkonda, st vähemalt 1,5 m kaugusel patsiendi

tugisüsteemist, või ühendada lekkevoolude vältimiseks eraldi trafo kaudu. Iga

isik, kes ühendab signaalisisendi, signaaliväljundi või muu konnektoriga

välisseadme, on moodustanud meditsiinilise elektrisüsteemi ja vastutab seega

selle eest, et süsteem vastaks nõuetele. Kahtluse korral võtke ühendust

meditsiinitehniku või kohaliku esindajaga. Kui instrument on ühendatud arvutiga

(süsteemi kuuluv IT-seade), ärge puudutage arvuti kasutamise ajal patsienti.

Patsiendikeskkonnas ning väljaspool patsiendikeskkonda asuvate seadmete

ühendamiseks on vajalik isolatsiooniseade. Selline isolatsiooniseade on vajalik

võrguühenduse loomisel. Isolatsiooniseadme nõuded on määratletud standardi

IEC 60601-1 punktis 16

Elektriohutus

Ärge muutke seadet ilma Interacousticsi loata. Ärge võtke toodet lahti ega

muutke seda, sest see võib kahjustada seadme ohutust ja/või töövõimet. Laske

seadet hooldada kvalifitseeritud tehnikutel.

Kui seadet ei kasutata, lülitage see välja, et tagada maksimaalne elektriohutus.

Toitepistik on paigutatud nii, et seda oleks kerge lahutada.

Ärge kasutage täiendavaid mitme pesaga pistikupesi või pikendusjuhtmeid.

Ohutu seadistamise kohta vt jaotist 2.

Ärge kasutage seadet, kui sellel on nähtavaid kahjustuse tunnuseid.

Seade ei ole kaitstud vee või teiste vedelike kahjuliku sissepääsu eest.

Vedelikulekete korral kontrollige seadet hoolikalt, enne kui selle kasutusele

võtate.

Ühtki seadmestiku osa ei tohi hooldada ajal, mil patsient seadet kasutab.

HOIATUS

ETTEVAAT

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 3

Plahvatusoht

ÄRGE kasutage tuleohtlike gaasisegude lähedal. Kui seadet kasutatakse

tuleohtlike anesteetikumide lähedal, tuleb kasutajal arvestada plahvatuse või

tulekahju tekkimise võimalusega.

ÄRGE kasutage seadet tugevalt hapnikuga rikastatud keskkonnas, nagu

hüperbaariline kamber, hapnikutelk jne.

Enne puhastamist lahutage kindlasti toiteallikas.

Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ)

Kuigi instrument vastab kehtivatele elektromagnetkiirgusele vastamise

nõuetele, tuleb sellegi poolest võtta tarvitusele ettevaatusabinõud mittevajaliku

elektromagnetkiirguse (näiteks mobiiltelefonidest jms) mõjualas viibimise

vältimiseks. Kui seadet kasutatakse teiste seadmete läheduses, tuleb jälgida, et

ei leiaks aset vastastikuseid häiringuid. Vt elektromagnetilise ühilduvuse lisa.

Määratletutest erinevate lisatarvikute, muundurite ja kaablite kasutamine, v.a

muundurid ja kaablid, mida müüb Interacoustics või selle esindajad, võib

põhjustada kiirgustaseme tõusu või seadmestiku häirekindluse vähenemise.

Nõuetele vastavate lisatarvikute, muundurite ja kaablite loendit vt

elektromagnetilise ühilduvuse lisast.

Üldised ettevaatusabinõud

Kui süsteem ei toimi nõuetekohaselt, ärge kasutage seda enne parandamist,

katsetamist ja kaliibrimist vastavalt Interacousticsi tehnilistele andmetele.

Ärge laske seadmel maha kukkuda ja kaitske seda löökide eest. Tagastage

kahjustatud seade parandamiseks ja/või kaliibrimiseks tootjale. Ärge kasutage

seadet, kui kahtlustate selle kahjustust.

Seade ja selle osad töötavad usaldusväärselt ainult siis, kui seadet kasutatakse

ja hooldatakse selle juhendi, kaasasolevate etikettide ja/või infolehtede juhiste

järgi. Defektset seadet ei tohi kasutada. Veenduge, et välistarvikute ühendused

oleks nõuetekohaselt kinnitatud. Osad, mis võivad olla purunenud, kadunud,

nähtavalt kulunud, väändunud või saastunud, tuleb vahetada kohe puhaste

Interacousticsi valmistatud või vahendatud originaalvaruosade vastu.

Tootja jagab nõudmisel elektriskeeme, koostisosade nimekirju, kirjeldusi,

kaliibrimisjuhiseid või muud teavet, mille abil hooldustehnikud saavad

parandada neile Interacousticsi poolt parandamiseks määratud osi.

Ühtki seadme osa ei tohi hooldada ajal, mil patsient seadet kasutab.

Ühendage seadmega ainult tootjalt ostetud tarvikuid. Ühendada võib ainult

tarvikuid, mille tootja on tunnistanud seadmega ühilduvaks.

Kontrollige kalibreeringut, kui mõni seadme osa on saanud löögi või seda on

hooletult käideldud.

Komponendid, mis on märgitud ühekordseks kasutamiseks, on mõeldud

kasutamiseks ühel patsiendil ühe protseduuri käigus ning komponendi

taaskasutamisega kaasneb saasteoht.

Komponente, mis on märgitud ühekordseks kasutuseks, ei või taastöödelda.

Keskkonnategurid

Hoiustamine temperatuuril, mis jääb väljapoole jaotises 5 märgitud vahemikku,

võib püsivalt kahjustada seadet ja selle tarvikuid.

Ärge kasutage seadet, kui selle elektroonilised osad või juhtmed võivad kokku

puutuda mõne vedelikuga. Kui kasutajal on kahtlus, et süsteemi osad või

tarvikud on mõne vedelikuga kokku puutunud, ei tohi seadet kasutada enne, kui

volitatud hooldustehnik on selle ohutuks tunnistanud.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 4

Ärge paigutage seadet ühegi soojusallika lähedusse. Jätke seadme ümber

piisavalt vaba ruumi, et tagada vajalik ventilatsioon.

MÄRKUS

Süsteemirikete ennetamiseks kasutage arvutiviiruste ja sarnaste ohtude vastu

asjakohaseid meetmeid.

Pange tähele, et seadme ühendamine arvutiga tähendab seadme ühendamist

IT-võrku. IT-võrguga ühendamine võib kaasa tuua varem tuvastamata riske,

mida vastutav osakond peab tuvastama, analüüsima, hindama ja maandama.

Igasugune IT-võrgu muudatus (võrgukonfiguratsioon, elementide ühendamine

või lahutamine, seadmete värskendamine või täiendamine) võib kaasa tuua

uusi riske, mis nõuavad täiendavat analüüsi.

Euroopa Liidus on keelatud kõrvaldada elektri- ja elektroonikaseadmeid koos

sorteerimata olmeprügiga. Elektri- ja elektroonikajäätmed võivad sisaldada

ohtlikke aineid ja seetõttu tuleb need eraldi kõrvaldada. Sellised seadmed on

märgistatud kõrval oleva märgisega, mis kujutab ristiga prügikonteinerit. Tarbija

koostöövalmidus aitab tagada elektri- ja elektroonikaseadmete

tasetaaskasutuse ja ümbertöötlemise kõrge taseme. Selliste jäätmete

kõrvaldamise nõuete eiramisel võite kahjustada keskkonda ja seeläbi ka

inimtervist.

Väljaspool Euroopa Liitu tuleb toote tööea lõppemisel ja selle kasutusest

kõrvaldamisel järgida siseriiklikke õigusakte.

Kui see aparaat on ühendatud ühe või mitme meditsiinilist CE-märgist kandva

seadmega, kehtib CE-märgis süsteemi või paketi koostamisel ka seadmete

kombinatsioonile ainult juhul, kui tarnija on väljastanud deklaratsiooni, mis

tõendab, et meditsiiniseadmete direktiivi punkti 12 nõudmised on täidetud ka

kombinatsiooni puhul.

Instrumendil ei ole soojenemisaega, kuid laske sellel enne kasutamist

keskkonnaga kohaneda.

Instrumendi spetsifikatsioon kehtib, kui instrumenti kasutatakse tehnilistes

andmetes sätestatud keskkonnatingimustes.

Rike

Toote rikke korral on oluline kaitsta patsiente, kasutajaid ja teisi isikuid kahjude eest. Seega –

kui toode põhjustab sellist kahju või võib seda põhjustada, tuleb see viivitamatult karantiini

panna.

Nii toote enda kui ka selle kasutamisega seotud kahjulikest või kahjututest riketest tuleb kohe

teatada edasimüüjale, kellelt toode osteti. Lisage võimalikult palju andmeid, nt kahju liik, toote

seerianumber, tarkvaraversioon, ühendatud tarvikud ja mis tahes muu asjakohane teave.

Seadme kasutamisega seotud surma või tõsise vahejuhtumi korral tuleb juhtumist viivitamatult

teatada Interacousticsile ja kohalikule pädevale riigiasutusele.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 5

2 Lahtipakkimine ja paigaldamine

2.1 Ülevaatus ja süsteeminõuded

Võimalike kahjustuste kontrollimine

Kontrollige seadme kättesaamisel, kas kõik tarneloendis olevad komponendid on olemas. Enne kasutamist

vaadake kõik komponendid üle, otsides võimalikke kriimustusi ja puuduvaid osi. Kontrollige kõigi saadetud

komponentide mehaanilist ja elektrilist toimivust. Kui seade on defektne, võtke viivitamata ühendust kohaliku

edasimüüjaga. Hoidke pakkematerjal alles veoettevõtte ekspertiisi ja kindlustusnõude esitamise jaoks.

Hoidke pakend tuleviku tarbeks alles

Seade tarnitakse pakendites, mis on kujundatud spetsiaalselt selle komponentide jaoks. Soovitame

pakendid alles hoida juhuks, kui peate mõne komponendi tulevikus tagastama või hooldusse saatma.

Defektidest teatamise ja kauba tagastamise protseduur

Kui mõni osa puudub, leidub defekte või komponendid on kahjustatud (tarnimise käigus), tuleb sellest kohe

teavitada tarnijat / kohalikku edasimüüjat, esitades talle arve, seerianumbri ja probleemi üksikasjaliku

kirjelduse. Kohapealse hooldusega seotud küsimustes pöörduge kohaliku edasimüüja poole. Kui süsteem

või komponendid tuleb hoolduseks tagastada, täitke sellele juhendile lisatud tagastusvorm, esitades seal

kõik toote probleemidega seotud andmed. Tagastusvormis on oluline kirjeldada kõiki probleemiga seotud

asjaolusid, kuna see aitab inseneril probleemi paremini mõista ja see lahendada. Hooldus-

/tagastusprotseduuri ja sellega seotud formaalsuste eest vastutab teie kohalik edasimüüja.

Hoiustamine

Kui peate Lunat pikemat aega ladustama, veenduge, et seda tehtaks nõuetekohastel tingimustel.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 6

Sümbolite seletused

Seadmel võivad olla järgmised sümbolid.

Sümbol

Seletus

B-tüüpi kontaktosad.

Järgige kasutusjuhendit

0123

CE-märgis koos MD sümboliga näitab, et Interacoustics A/S täidab

meditsiiniseadmete määruse (EL) 2017/745 nõudeid. Kvaliteedisüsteemi

heakskiidu on andnud TÜV – identifitseerimisnumber 0123.

WEEE 2002/96/EÜ

Vaadake hoiatusi ja ettevaatusabinõusid

Meditsiiniseade

Tootja

Tootmiskuupäev.

Seerianumber

Viitenumber

4005727

Conforms to

ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2

C er t i f i ed t o

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:20

ETL CLASSIFIED

ETL-märk

Ettevõtte logo

REF

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 7

Tarkvara installimine

Minimaalsed süsteeminõuded:

Luna Suite on loodud tööks tarkvararaamistikus Windows® OS Framework 4.7.

MÄRKUS. Andmekaitse tagamiseks veenduge, et kõik järgmised punktid oleksid täidetud.

1. Kasutage Microsofti toega operatsioonisüsteeme

2. Veenduge, et operatsioonisüsteemide turvapaigad oleksid installitud

3. Lubage andmebaasi krüptimine

4. Kasutage individuaalseid kasutajakontosid ja paroole

5. Kaitske kohalike salvestatud andmetega arvuteid nii füüsiliselt kui ka üle võrgu volitamata juurdepääsu

eest

6. Kasutage värskendatud viirusetõrje- ja tulemüüritarkvara ning ründevaravastast tarkvara.

7. Juurutage asjakohased varundusreeglid

8. Juurutage asjakohased logide säilitamise reeglid

Süsteeminõuded (süle-, laua- ja tahvelarvutitele)

Protsessor: 2 GHz

RAM: 2 GB

Ekraan: 1366 x 768 pikslit (standardne)

Windows®-i tahvelarvuti: soovitatav on aktiveerida pööramislukustus.

Toetatud operatsioonisüsteemid:

Microsoft Windows® 10 Pro

Max skaleerimine: 125%

Windows® on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes

riikides.

Citrix: kui teie arvuti töötab Citrixi serveri baasil, töötab Luna Suite teie arvutisse kohapeal installituna.

MÄRKUS. Selliste operatsioonisüsteemide kasutamine, mille tarkvara- ja turbetoe pakkumise on Microsoft

lõpetanud, suurendab viiruste ja pahavara ohtu, mis omakorda võib viia rikete, andmekao, andmevarguse ja

väärkasutuseni.

Interacoustics A/S ei vastuta teie andmete eest. Mõned ettevõtte Interacoustics A/S tooted toetavad

operatsioonisüsteeme, mida Microsoft ei toeta, või võivad nendes töötada.

Installimine

Teie Luna audiomeetriga on kaasas link tarkvara allalaadimiseks ning litsentsivõti Luna tarkvara avamiseks

ja aktiveerimiseks.

NB! Hoidke Luna tarkvara linki kindlas kohas, juhuks kui soovite selle installida teise arvutisse. Sellisel juhul

peate hankima uue litsentsivõtme.

Liidesed:

Luna Suite on varustatud üldise XML-liidesega, mille saab hõlpsalt siduda mis tahes muu patsiendifailide

süsteemiga.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 8

Linki klõpsates käivitub installimine automaatselt ja avaneb järgmine aken:

Tarkvaraversioon, mille sa

alla laadid

Klõpsake installimisega nõustumiseks

Klõpsake installimiseks

Lubage arvutil jätkata

Luna Suite’i installimist,

klõpsates nuppu

Pärast tarkvara installimist tekib teie töölauale see ikoon Luna tarkvara hõlpsaks avamiseks:

Võtmeikooni klõpsates avaneb Luna tarkvara ja te saate sisestada tarkvara litsentsivõtme:

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 9

Klõpsake siia

Avaneb see kuva, võimaldades teil sisestada oma kordumatu litsentsivõtme.

Seda peab tegema vaid korra.

Saate litsentsivõtme koos oma

Luna audiomeetriga.

Sisestage see siia

Lõpetage litsentsivõtme aktiveerimine, klõpsates nuppu

„activate“

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 10

3 Kasutusjuhised

Pärast Luna tarkvara installimist olete seadme kasutamiseks valmis.

Keelevalija

Luna Suite’i tarkvara installimisel valib süsteem automaatselt keele vastavalt teie arvuti keelesätetele, kui

Luna Suite toetab seda keelt.

Kui soovite keelt vahetada, tehke järgmist:

Klõpsake siia:

Siis valige rippmenüüst oma keel:

Valitud keel rakendub pärast Luna Suite’i taaskäivitamist.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 11

Luna Suite’i keelekoodid:

Keeled

BRA

portugali

DAN

taani

DEU

saksa

ENG

inglise

FRA

prantsuse

ITA

itaalia

NLD

hollandi

NOR

norra

POL

poola

SPA

hispaania

SWE

rootsi

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 12

Kasutaja loomine (avakuva)

1. Tarkvara litsentsivõtme sisestamine. 2. Süsteemi olek nõuetekohaseks ühendamiseks.

3. Minimeeri/maksimeeri. 4. Lunast väljumine. Salvestage kindlasti enne väljumist.

5. Uue kasutaja lisamine. 6. Kasutaja otsimine.

7. Kasutaja kustutamine. 8. Kasutaja andmete redigeerimine.

Uue kasutaja sisestamine:

Iga uuringu sätted seotakse teie valitud kasutajaga.

1. Kohustuslik teave. 3. Muu teave, kui see on asjakohane.

2. Valikuline teave. 4. Klõpsake sätete salvestamiseks nuppu „create“.

1

2

3

4

8

6

5

7

1

3

2

4

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 13

Uue patsiendi loomine

1. Tagasi eelmisele kuvale. 2. Patsiendi otsimine.

3. Uue patsiendi sisestamine. 4. Andmete muutmise riba.

5. Patsiendi kustutamine (ei saa tagasi võtta). 6. Patsiendi andmete redigeerimine.

7. Kui soovite ainult oma patsiente näha, klõpsake siia.

Patsiendi sisestamine:

1. Patsiendi kohustuslikud andmed. Võite kasutada sotsiaalkindlustuse numbrit või juhuslikult

genereeritud ID-d.

2. Kui patsiendi kohta on vaja lisateavet, võite selle siia sisestada.

3. Anamneesiteave või muu asjakohane teave, mis võib uuringu tulemust mõjutada.

4. Klõpsake nuppu „create“, et need andmed salvestada.

2

3

4

6

5

1

2

3

4

7

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 14

PDF-i redaktor

Vajadusel saate salvestamiseks või printimiseks luua PDF-dokumendi.

PDF-i sätted on seotud kasutajaga. Seega on igal kasutajal võimalik vajadusel kasutada isiklikku PDF-i

paigutust.

Kui soovite luua uue PDF-i seadistuse, klõpsake siia:

Allpool on printimisformaadi kõik valikud, nt kui soovite näidata,

millise uuringu olete konkreetsele patsiendile teinud.

Määrate väljatrükitavate andmete sildid, mitte iga ala sisu.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 15

Kuulmisuuringute seadistusrežiimi avamine

Neid ikoone klõpsates saate avada mitmesuguste kuulmisuuringute

sätted.

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 16

Tööpaneel – automaatne uuring

1. Uuringusagedused. Uuritakse kõiki sagedusi.

2. Uuringu alustamine/peatamine.

3. Parempoolse kõrva värvitähis.

3

2

1

D-0135258-A – 2023/02

Luna – kasutusjuhend – EE Lk 17

Kui mõni sagedus on vahele jäetud:

1. Mõni sagedus on vahele jäetud.

2. Värvitähis (roheline riba), mis näitab, kui palju lubatud aega kulub patsiendil vastamiseks.

3. Uuritud, kuid patsient ei kuulnud.

4. Vasakpoolse kõrva värvitähis.

1

2

4

3

Leht laaditakse ...

Interacoustics Luna Kasutusjuhend

Interacoustics Luna Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid