Leht laaditakse ...
cobas IT 1000 application
Kasutusjuhend
Versioon 4.3
Tarkvaraversioon 2.03.00
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 3
cobas IT 1000 application
Läbivaatamise aeg
Juhendi versioon Tarkvaraversioon Läbivaatamise
kuupäevad
Peamine muudatus
1.0 1.0 Juuni 2004 Tarkvaravärskendus
2.0 1.05 Juuni 2005 Tarkvaravärskendus
2.1 1.06 November 2005 Tarkvaravärskendus.
Alarmi määrangud
lisatud.
2.2 1.07 Veebruar 2006 Tarkvaravärskendus
2.3 1.07.01 August 2006 Tarkvaravärskendus,
parandused
2.4 1.07.02 Oktoober 2006 Tarkvaravärskendus,
parandused
2.5 1.07.03 Aprill 2007 Tarkvaravärskendus,
parandused
2.6 1.07.03_01 Juuni 2007 Parandused
2.7 1.07.04 August 2007 Tarkvaravärskendus
2.8 1.07.05 November 2007 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
2.9 1.08 Veebruar 2008 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.0 1.09 Mai 2008 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.1 1.09.01 Oktoober 2008 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.2 1.09.02 Detsember 2008 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.3 1.10 Märts 2009 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.4 1.11 Juuni 2009 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.5 1.12 November 2009 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.6 1.13 Veebruar 2010 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.7 1.14 Juuni 2010 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
Tabel 1 Läbivaatamise aeg
cobas IT 1000 application
Roche Diagnostics
4 Kasutusjuhend · 4.3
Redigeerija märkus Käesolev juhend on ette nähtud cobas IT 1000 application'i kasutajatele.
Tagatud on dokumendis esitatud andmete õigsus dokumendi trükkimineku hetkel.
Kõik käesolevas juhendis kirjeldatud funktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad
kõigile kasutajatele. Roche Diagnostics International Ltd jätab endale õiguse teha
edasisi vajalikke tarkvaramuudatusi ilma eelneva etteteatamiseta. Nimetatud
muudatused ei pruugi viivitamatult kajastuda käesolvas dokumendis.
Tarkvaravärskendusi viivad sisse Roche'i teeninduse esindajad.
Ettenähtud kasutamine Käesolev dokument on ette nähtud cobas IT 1000 application'i
Kasutusjuhendversiooni 4.3 kasutajatele.
cobas IT 1000 application on andmehaldustarkvara süsteem, mis on ette nähtud
professionaalse patsiendilähedase testimise ehk POC-testimise juhtimiseks. Seda
kasutatakse testitulemuste ja seotud andmete kogumiseks ning andmete hindamiseks
kasutaja poolt konfigureeritud kriteeriumite alusel. Süsteem saab andmeid POC-
seadmetelt ning edastab kõnealused andmed serveri rakendusele, mis on
laboripersonalile ülevaatamiseks ligipääsetav haigla arvutivõrgu kaudu.
Professionaalsed töötajad saavad üle vaadata erinevatelt seadmetelt saadavaid
andmeid, kindlaks teha, kas asjaomased kvaliteedikontrollid on teostatud, tuvastada
duplikaatanalüüse ning teostada teisi andmehaldusega seotud toiminguid.
Milleks toode ei ole ette nähtud Antud toode ei ole ette nähtud patsientide diagnoosimiseks, skriinimiseks,
jälgimiseks või ravimiseks.
3.8 1.14.00.02 Oktoober 2010 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
3.9 2.0 Juuni 2011 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
4.0 2.00.01 Aprill 2012 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
4.1 2.01.00 Märts 2013 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
4.2 2.02.00 November 2013 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
4.3 2.03.00 Juuni 2014 Tarkvara- ja
kasutusjuhendi
värskendused
Juhendi versioon Tarkvaraversioon Läbivaatamise
kuupäevad
Peamine muudatus
Tabel 1 Läbivaatamise aeg
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 5
cobas IT 1000 application
Põhifunktsioonid cobas IT 1000 application'i põhifunktsioonid on järgmised:
o Patsientide testitulemuste, kvaliteedikontrolli tulemuste, instrumendi teadete ja
instrumendi hooldussündmuste saamine (elektrooniliselt ja manuaalse
sisestamise teel)
o Patsientide testitulemuste, kvaliteedikontrolli tulemuste, instrumendi teadete ja
instrumendi hooldussündmuste salvestamine
o Kasutajate ja sertifitseerimiste haldus
o Patsientide testitulemuste ja kvaliteedikontrolli tulemuste saatmine kliendi IT-
süsteemidele
o Patsientide ja kvaliteedikontrolli tulemuste hindamine kliendi
kvaliteedikeskkonnaga vastavuse toetamiseks
o Ühendatud instrumentide töövoo konfigureerimine
o Aruandlus
o Kokkuvõtlik töölaua tugi: cobas IT 1000 application'i poolt loodud reaalajas
vaatega statistikat (tootestatistikat) saab ekstraheerida ja kuvada monitoridel,
seinaekraanidel ja mobiiliseadmetes (ligipääsetavad ainult intraneti siseselt).
Enne süsteemi kasutamist tuleb käesolev kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda.
Ettenähtud kasutajad
Kasutajate rollid, profiilid ja
juurdepääsuõigused
Kasutaja juurdepääsuõigused rakendusele tagatakse kasutajaprofiilide alusel.
Kasutaja juurdepääsuõigused instrumendi tüüpidele tagatakse sertifikaatide alusel.
Ekraanipildid Antud väljaandes esitatud ekraanipiltidel on ainult illustreeriv tähendus.
Ekraanipiltidel kuvatud konfigureeritavad ja varieeruvad andmed, nt patsiendi
demograafilised andmed, parameetrid, tulemused, radade nimed jne on fiktiivsed
ning neid ei tohi kasutada laboratoorsetel eesmärkidel.
Kasutajarühm Kasutamise kirjeldus
Meditsiiniõde Patsientide testitulemuste, kvaliteedikontrolli tulemuste,
instrumendi teadete manuaalne sisestamine.
Testimaterjali andmete (partii nr, aegumiskuupäev) sisestamine.
Tüüpiline roll: Operaator
Patsiendilähedane
koordinaator
Patsientide ja kvaliteedikontrolli tulemuste retrospektiivne
hindamine kliendi kvaliteedikeskkonnaga vastavuse toetamiseks.
Testimaterjali andmete (partii nr, aegumiskuupäev) sisestamine.
Rakenduse konfiguratsiooni kohandamine.
Ühendatud instrumentide konfigureerimine.
Tüüpiline roll: Kasutaja
Tabel 2 Kasutajad
Kasutaja roll Kasutamise kirjeldus
Kasutaja Isik, kes füüsiliselt suhtleb tarkvara ja/või instrumendiga.
Kasutaja määratakse ühele või mitmele asukohale.
Kasutajaprofiil:
Operaator
Kasutajaprofiil “Operaator” on ette nähtud isikutele, kellel puudub
juurdepääs rakendusele, kuid kes füüsiliselt suhtlevad
instrumendiga.
Operaator määratakse ühele või mitmele asukohale.
Operaator peab olema iga instrumendi tüübi kasutamiseks
sertifitseeritud.
Tabel 3 Kasutaja rollid
cobas IT 1000 application
Roche Diagnostics
6 Kasutusjuhend · 4.3
Autoriõigus © 2001-2014, Roche Diagnostics International Ltd. Kõik õigused kaitstud.
Kaubamärgid Tunnustatud kaubamärgid:
o ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ROCHE
CARDIAC, COBAS B, COBAS, COAGUCHEK ja LIFE NEEDS ANSWERS on
Roche'i kaubamärgid.
o Roche ja Roche'i sümbol on Roche'i grupi registreeritud kaubamärgid.
o Kõik ülejäänud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
Tagasiside Kõik jõupingutused on tehtud selleks, et kasutusjuhend täidaks oma eesmärki.
Igasugune tagasiside käesoleva kasutusjuhendi kohta on teretulnud ning seda
arvestatakse värskenduste tegemisel. Kui soovite anda tagasisidet, palume võtta
ühendust Roche'i esindajaga.
Lahtiütlus Käesolev kasutusjuhend ja cobas IT 1000 application võib sisaldada teavet ja viiteid
toodetele, mis ei pruugi olla saadaval teie riigis ega müüdavad Roche Diagnosticsi
poolt. Käesolev kasutusjuhend ei võta vastutust kõnealuste toodete kasutuse ega
talitluse eest. Valikulised kolmanda poole tooted on saadaval kasutuseks koos cobas
IT 1000 application'iga.
Täielik loend Roche Diagnosticsi ja kolmanda poole toodetest, mida saab kasutada
koos cobas IT 1000 application'iga Ameerika Ühendriikides, on saadaval veebilehel
http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices.
Teised tarkvara raames või kasutusjuhendis loetletud Roche Diagnosticsi või
kolmanda poole tooted, mis ei ole loetletud veebilehel
http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices, ei ole saadaval kasutamiseks koos
cobas IT 1000 application'iga Ameerika Ühendriikides.
Kontaktandmed
Tootja
Levitaja USAs
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Saksamaa
Valmistatud Šveitsis
Roche Diagnostics Corporation
9115 Hague Road
PO Box 50457
Indianapolis, IN 46250-0457
USA
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 7
cobas IT 1000 application
Sisukord
Läbivaatamise aeg 3
Kontaktandmed 6
Sisukord 7
Käesoleva juhendi kasutamine 9
Käesolev dokument 9
Onlain-abi 10
Ohutuskategooriad 13
Süsteemi ohutusteave 14
Hooldus 15
Labori töövood 16
Kolmandate isikute tarkvara 16
cobas IT 1000 application'i mõistmine
1 Tarkvara ülevaade
Süsteeminõuded 21
Brauseri seaded 22
Turvalisuse kontseptsioon 23
Esmased sammud 24
2 Kasutajaliides
Rakenduse ekraani ülevaade 31
Tarkvara baasandmed 37
cobas IT 1000 application'i kasutamine
3Minu seaded
Keel 43
Hoiatuste konfiguratsioon 45
Isikustamised 50
4 Süsteem
Üldseaded 57
Demograafia määrang 85
Demograafia määramine 87
Patsiendi demograafia määramine 89
Instrumendi alarmi määrang 91
Instrumendi alarmi määramine 101
Süsteemi alarmi määramine 103
Kommentaari määrang 105
Proovitüübi määrang 107
Katsuti määrang 109
Testi määrang 111
Testirühma määrang 118
Sõnumimaakleri monitor 124
5 Korraldus
Korralduse mooduli komponendid 129
Tegevuskohad 130
Asukohad 135
HIS asukohad 140
Töörühma määrang 142
Kasutajate profiilid 144
Kasutajate haldus 152
Sertifitseerimise ülesanded 162
Sertifitseerimine 166
Pädevused 188
Teate mallid 190
HIS asukoha importimine 195
Kasutaja importimine 197
6Materjalid
Materjali määrang 203
Partii haldus 206
7 Instrumendid
Olek 227
Hooldus 233
Konfiguratsioon 237
Instrumendi määramine 248
Hoolduse määrang 258
Kommentaari määramine 261
Offlain-instrumendid 264
8 Kvaliteedikontroll
Kvaliteedikontrolli moodul 269
Tulemuste haldus 271
Levey-Jenningsi graafik 277
Kumulatiivne graafik 280
Levey-Jenningsi ülevaade 282
Levey-Jenningsi ülevaade partii alusel 285
Lineaarsuse ülevaade 286
Multireeglid 289
Tulemuste manuaalne sisestus 292
KK testi vastendus 294
9 Tulemused ja patsiendid
Tulemuste ja patsientide moodul 299
Proovi valideerimine 300
Tulemuste manuaalne sisestus 302
Patsiendi päring 307
Üksiku patsiendi redigeerimine 312
Tulemuse valideerimine 316
Tulemuse päring 327
10 Aruanded
Aruande loomine 333
Aruande logi 336
Aruannete tüübid 338
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 9
cobas IT 1000 application
Käesoleva juhendi kasutamine
Käesolev juhend on saadaval trükitud ja elektroonilisel kujul. Teil on võimalik saada
üksikasjalikku teavet iga akna ning akendes teostatavate funktsioonide kohta,
vajutades klahvi F1 või klõpsates abi nuppu Abi kuvamiseks.
Tagage järgmine:
Q
o Hoidke juhendit kindlas kohas, kus seda ei ole võimalik kahjustada.
o Tagage dokumendi kättesaadavus igal ajal.
Käesoleva juhendi ülesehitus
Samm-sammu haaval toimingute kirjeldamisel oleme lisanud rakenduse
ekraanipildid, et näidata piltlikult, kus ja kuidas ülesandeid teostada.
Käesolevas juhendis kasutatakse järgmisi sümboleid ja ülesehitust.
Sümbolid Järgmisi sümboleid võidakse kasutada tähelepanu juhtimiseks olulisele teabele:
Käesolev dokument
Käesoleval dokumendil on kolm eesmärki:
o Dokumendis kirjeldatakse cobas IT 1000 application'i kasutajaliidese elemente.
o Dokumendis kirjeldatakse samm-sammu haaval, kuidas teostada tavatoiminguid.
o Dokumendis antakse teavet cobas IT 1000 application'i erinevate aspektide kohta.
Dokument koosneb kahest peamisest osast ning lisast.
o cobas IT 1000 application'i mõistmine (lk 17).
cobas IT 1000 application'i ülevaade, kasutajaliidese kirjeldus ning hoiatuste ja
veateadete kirjeldus.
o cobas IT 1000 application'i kasutamine (lk 39).
Juhised erinevate tarkvaramoodulite kasutamise kohta.
o Sõnastik (lk 369).
Kasutatud mõistete ja nende definitsioonide loend.
Sümbol Tähendus
U Ristviide
P Toimingu algus
S Toimingu lõpp
o Loendi element
Q Näpunäide
Ohutusmärguanne
Tabel 4 Informatiivsed sümbolid
cobas IT 1000 application
Roche Diagnostics
10 Kasutusjuhend · 4.3
Iga peatüki ning samuti kasutusjuhendi alguses on sisukord, mis aitab teil leida
soovitud teavet.
Sama dokumenti on kasutatud abi loomisel lisaks väljaprinditavale Kasutusjuhendile.
cobas IT 1000 application'i
RiliBÄKi paigaldus, mis kehtib
ainult Saksamaal
RiliBÄKi kvaliteedireeglid kehtivad ainult Saksamaal. Selleks on ainult Saksamaa
jaoks saadaval cobas IT 1000 application'i RiliBÄKi paigaldus. Seetõttu on käesolevas
kasutusjuhendis sisalduv kogu RiliBÄKiga seotud sisu võetud RiliBÄKi paigaldusest,
see kehtib ainult Saksamaa puhul ning ei sisaldu standardses paigalduses.
Onlain-abi
Onlain-abi võimaldab kiiret ja mugavat ligipääsu ekraanil kuvatavale abiga seotud
teabele.
Kontekstitundlik abi cobas IT 1000 application'il on kontekstitundlik onlain-abi funktsioon. Abi
funktsiooni valimisel avaneb abi aken hetkel aktiivse ekraaniga seotud teemal.
Süsteemi abi Onlain-abi on võimalik avada ka esimesel lehel. Seda funktsiooni nimetatakse
süsteemi abiks.
Q
F1 avab vaid kontekstitundliku abi, kui vastav keelepakk on paigaldatud. Keelepakkide
kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust süsteemiadministraatori või Roche'i
teenindusega.
Vaikeseadena on paigaldatud ingliskeelne keelepakk.
Juurdepääs onlain-abile
Süsteemi abile juurdepääsemiseks
P Juurdepääs süsteemi abile
1
Klõpsake cobas IT 1000 application'i globaalses alas Abi.
2
Valige hüpikloendist Süsteemi abi. Avaneb abi aken, kus kuvatakse onlain-abi
esimene leht.
U
Ekraanipildi nägemiseks ja rakenduse ekraani kohta ülevaate saamiseks vt Rakenduse
ekraani ülevaade (lk 31)
S
Kontekstitundlikule abile juurdepääsemiseks
P Juurdepääs kontekstitundlikule abile
1
Avage cobas IT 1000 application'is ekraan, mille kohta soovite saada
üksikasjalikku teavet.
2
Kontekstitundliku abi avamiseks tehke üks järgmistest valikutest:
o Vajutage klaviatuuril <F1>.
või
o Klõpsake globaalses alas Abi. Valige hüpikloendist Abi.
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 11
cobas IT 1000 application
Kuvatakse cobas IT 1000 application'i abi.
S
Abi akna ülesehitus
Abi aken koosneb kolmest alast:
Joonis 1 Onlain-abi aken
A Globaalne ala C Peamine ala
B Navigeerimise ala
A
B
C
cobas IT 1000 application
Roche Diagnostics
12 Kasutusjuhend · 4.3
Globaalne ala Globaalne ala (A) koosneb järgmistest elementidest:
Peamine ala Peamine ala (C) kuvatakse navigeerimise alast paremal pool. Selles kuvatakse abi
tegelik sisu. Lingid asjakohastele teemadele on märgistatud allajoonitud sinise
tekstina.
Navigeerimise ala Navigeerimise ala (B) kuvatakse abi akna vasakul poolel. Sakid Sisukord, Indeks,
Otsi ja Lemmikud tähistavad igaüks erinevat lähenemisviisi teabe leidmisele.
Nupud Funktsioonid
Näita sisukorras nupp. Otsib ja tõstab
navigeerimise alas hetkel kuvatud teema esile.
Eelmine nupp. Liigub navigeerimise alas
eelmise teema juurde.
Järgmine button. Liigub navigeerimise alas
järgmise teema juurde.
Prindi nupp. Avab printimise dialoogikasti,
et printida hetkel kuvatud abi teema.
Järjehoidja nupp. Tähistab eesoleva lehekülje
järjehoidjaga. Salvestab järjehoidja teie
internetibrauseri lemmikute kausta.
Tabel 5 Abi nupud
Sakid Funktsioonid
Sisukorra sakk kuvab onlain-abi sisukorra.
Indeksi sakki kasutatakse abi sisu otsimiseks
eelmääratletud võtmesõnade abil.
Otsi sakk võimaldab teostada abi sisu
täisteksti otsinguid.
Lemmikute sakk võimaldab teil salvestada
navigeerimise alas kõige sagedamini
kasutatud abi teemasid.
Kasutage Lisa lemmikutesse nuppu, et lisada
hetkel kuvatud abi leht lemmikutesse.
Tabel 6 Navigeerimise ala.
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 13
cobas IT 1000 application
Abi lemmikteemade tähistamine järjehoidjaga
Teil on võimalik abi lemmikteemad tähistada järjehoidjaga, salvestades need abi
rakenduse navigeermise alasse või brauseri lemmikute kausta.
P Abi lemmikteemade salvestamiseks abi aknasse.
1
Avage abi lehel, mida soovite lemmikuna salvestada.
2
Valige Lemmikute sakk.
Kehtiva teema pealkiri kuvatakse Lemmikute saki tekstikastis.
3
Klõpsake Lisa.
Lehekülg lisatakse lemmikute loendisse.
S
P Abi lemmikteemade kustutamiseks
1
Valige teema, mida soovite kustutada ja klõpsake Eemalda.
S
P Abi lemmikteemade salvestamiseks brauserisse
1
Avage abi leht, mida soovite lemmikutesse salvestada.
2
Klõpsake globaalses alas Järjehoidja.
Avaneb brauseri dialoogikast Lisa lemmikutesse.
3
Valige kaust, kuhu soovite järjehoidja lisada ja klõpsake Lisa.
Järjehoidja salvestatakse teie brauseri lemmikutesse.
S
Ohutuskategooriad
Järgmine ohutusteave kehtib süsteemile ja on loetletud kooskõlas standardiga ANSI
Z535.6. Ohu ohutuskategooria, mis tähistab olukorda, mis toob kaasa vigastused või
surma, ei ole kohaldatav antud süsteemile ning ei ole seetõttu loetletud.
Häiresümbol
r Häiresümboliga viidatakse üldistele ohtudele või juhitakse lugeja tähelepanu mujal
dokumendis toodud ohutusteabele.
Alltoodud sümboleid ja märksõnu kasutatakse konkreetsete ohtude puhul:
HOIATUS
Hoiatus
r Viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine võib põhjustada surmavaid või raskeid
vigastustusi.
ETTEVAATUST
Ettevaatust
r Viitab võimalikule ohule, mis eiramisel põhjustab kergemaid või mõõdukaid vigastusi.
cobas IT 1000 application
Roche Diagnostics
14 Kasutusjuhend · 4.3
MÄRKUS
Märkus
r Viitab ohule, mis võib põhjustada süsteemi kahjustusi.
Tähtis teave, mis ei ole ohutusalaselt oluline, on tähistatud järgmise ikooniga:
Q
Näpunäide
Tähistab lisateavet õige kasutamise kohta või kasulikke nõuandeid.
Süsteemi ohutusteave
Alltoodud ohutusteabe mittejärgimine võib põhjustada ebaõigeid tulemusi,
andmelaostust ja andmekadu.
ETTEVAATUST
Ebaõige talitlus või valede komponentide kasutamine
Süsteemis sisalduvad andmed võivad olla ebaõiged või rikutud.
r Kasutage ainult tootja poolt soovitatud arvuteid, monitore, printereid ja lisatarvikuid.
Hooldage arvutit regulaarselt (defragmentide kõvaketast; installige, käitage ja
värskendage viirusetõrjetarkvara; kontrollige sündmuste logi süsteemivigade kirjete
suhtes).
ETTEVAATUST
Viiruste tõttu rikutud andmed
Süsteemis sisalduvad andmed võivad saada rikutud viiruste poolt.
r Installige tulemüür, uuendage viirusetõrjetarkvara regulaarselt ning jälgige, et teie
operatsioonisüsteem oleks kaasajastatud.
ETTEVAATUST
Ebaõiged või rikutud andmed volitamata juurdepääsu tõttu
Andmeturvet rikutakse, kui volitamata kasutajatel on juurdepääs teie kasutaja ID-le ja
paroolile.
r Sisestage parool alati nii, et teistel ei oleks seda võimalik näha.
r Ärge kirjutage parooli üles.
r Ärge kirjutage parooli kontaktandmete lehele, aadressiraamatusse või arvutis asuvasse
faili.
r Hoidke parool ainult enda teada.
r Roche ei küsi teilt kunagi parooli.
r Kui ütlete kellelegi oma parooli, siis muutke see viivitamatult ära.
r Kui kahtlustate, et keegi võib omada juurdepääsu teie kontole, võtke ühendust Roche'i
filiaaliga.
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 15
cobas IT 1000 application
ETTEVAATUST
Loata juurdepääs ja andmekadu pahavara ja häkkerite rünnaku tagajärjel
Teisaldatav andmekandja võib nakatuda ja levitada pahavara, mille abil on võimalik saada
loata juurdepääs andmetele või soovimatult muuta tarkvara. Toode ise ei ole täiendavalt
kaitstud pahavara ega häkkerite rünnakute eest.
Kliendid vastutavad oma IT infrastruktuuri turvalisuse eest ja peavad seda kaitsma
pahavara ja häkkerite rünnakute eest. Vastasel juhul võib kaasneda andmekadu või toote
muutumine kasutuskõlbmatuks.
Roche soovitab järgmist:
r Lubage ühendust ainult lubatud välisseadmetega.
r Veenduge, et kõiki välisseadmeid kaitseb vastav turvatarkvara.
r Veenduge, et välisseadmetele juurdepääsu kaitsevad vastavad turvaseadmed.
r Ärge kopeerige ega installige serverisse tarkvara, kui see ei ole osa süsteemi tarkvarast
või kui seda ei soovita teha Roche'i teeninduse esindaja.
r Serveri lisatarkvara vajalikkuse korral võtke ühendust Roche'i teeninduse esindajaga, et
veenduda kõnealuse tarkvara sobivuses.
r Ärge kasutage serveri USB porte muude andmekandjate ühendamiseks, kui seda ei
soovita teha ametlik kasutusjuhend või Roche'i teeninduse esindaja.
r Väliste andmekandjate (USB-välkmälu, CD, DVD) kasutamisel olge väga ettevaatlik.
Ärge kasutage neid avalikes ega koduarvutites arvutiga ühendamise ajal.
r Hoidke kõiki väliseid andmekandjaid turvalises kohas ja veenduge, et neile on
juurdepääs ainult volitatud isikutel.
ETTEVAATUST
Andmekadu
r Varundage andmeid regulaarselt (soovitavalt iga päev).
Hooldus
Alltoodud ohutusteabe mittejärgimine võib põhjustada ebaõigeid tulemusi,
andmelaostust ja andmekadu.
ETTEVAATUST
Andmekadu või kahju süsteemile elektrikatkestuse tagajärjel
r Tagage puhvertoiteallika regulaarne hooldus.
cobas IT 1000 application
Roche Diagnostics
16 Kasutusjuhend · 4.3
Labori töövood
Alltoodud ohutusteabe mittejärgimine võib põhjustada ebaõigeid tulemusi,
andmelaostust ja andmekadu.
HOIATUS
Valed tulemused aegunud kalibreerimiste ja kvaliteedikontrollide tõttu
r Teostage kvaliteedikontrolle ja kalibreerimisi regulaarselt.
HOIATUS
Valed tulemused vale sisestuse tõttu
r Veenduge manuaalselt sisestatud andmete õigsuses.
ETTEVAATUST
Valed tulemused puudulike patsiendiandmete tõttu
Patsienditulemusi saab korrektselt valideerida ainult siis, kui kõik nõutavad
patsiendiandmed on süsteemi salvestatud.
r Patsiendiandmete puuduliku edastuse tõttu läbi haigla infosüsteemi võib vajalikuks
osutuda kordustestide teostamine.
ETTEVAATUST
Ebausaldusväärne valideerimine volitamata muudatuste tõttu
valideerimisseadistustes
r Tootja ei vastuta tagajärgede eest, mis on põhjustatud järjestikustest volitamata
muudatustest kinnitatud valideerimisseadistustele, mis on lisatud süsteemile kliendi
nõudmisel.
Kolmandate isikute tarkvara
Alltoodud ohutusteabe mittejärgimine võib põhjustada ebaõigeid tulemusi,
andmelaostust ja andmekadu.
ETTEVAATUST
Talitlushäired ja valed tulemused kolmandate isikute tarkvara kasutamise tõttu
Roche Diagnostics International Ltd poolt mitte ettenähtud kolmandate isikute tarkvara
installimine võib kaasa tuua talitlushäireid.
r Ärge installige mitte ettenähtud tarkvara.
cobas IT 1000 application'i mõistmine
1 Tarkvara ülevaade............................................................................................................................19
2 Kasutajaliides ...................................................................................................................................29
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · 4.3 19
cobas IT 1000 application 1 Tarkvara ülevaade
Sisukord
Tarkvara ülevaade 1
Käesolev peatükk sisaldab ülevaadet kogu cobas IT 1000 application'ist. Peatükk
sisaldab käesoleva rakenduse iga mooduli otstarbe ja põhifunktsioonide
lühikirjeldust ning peamisi töövoo põhimõtteid, mis kehtivad kõikide moodulite
puhul.
Selles peatükis
Peatükk
1
Süsteeminõuded ...................................................................................................................21
Brauseri seaded.....................................................................................................................22
Rakenduse hüpikute lubamine.....................................................................................22
Turvalisuse kontseptsioon ..................................................................................................23
Esmased sammud.................................................................................................................24
Sisselogimine ..................................................................................................................24
Kasutaja parooli muutmine..........................................................................................25
Eelmääratud konfiguratsioonid...................................................................................26
Hoiatusteated..................................................................................................................26
Veateated.........................................................................................................................26
Infoteated ........................................................................................................................27
Kinnitusteated ................................................................................................................27
Mooduli kirjeldused ......................................................................................................27
Ärireeglid ........................................................................................................................28
Roche Diagnostics
20 Kasutusjuhend · 4.3
1 Tarkvara ülevaade cobas IT 1000 application
Sisukord
/
