Interacoustics Luna Kasutusjuhend

Käyttöohje - FI

Luna

Science

made

smarter

D-0131672--B – 2023/10

Interacoustics A/S:n omaisuutta. Asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Mitään asiakirjan osaa ei saa jäljentää eikä siirtää missään muodossa tai millään tavalla ilman

Interacoustics A/S:ltä etukäteen saatua kirjallista lupaa.

Sisällysluettelo

1 Johdanto ......................................................................................................................................... 1

Tietoa tästä oppaasta ............................................................................................................... 1

Käyttötarkoitus .......................................................................................................................... 1

Kontraindikaatiot ....................................................................................................................... 1

Tuotteen kuvaus ........................................................................................................................ 1

Varoitukset ja varotoimet .......................................................................................................... 2

Toimintahäiriö ............................................................................................................................ 4

Tuotteen hävittäminen .............................................................................................................. 4

2 Pakkauksesta poistaminen ja asennus........................................................................................ 5

2.1 Tarkastus ja järjestelmävaatimukset ......................................................................................... 5

Symbolien selitykset.................................................................................................................. 6

Ohjelmiston asennus................................................................................................................. 7

3 Käyttöohjeet .................................................................................................................................. 11

Ohjelmiston asetukset ............................................................................................................. 11

Käyttäjän luominen.................................................................................................................. 13

Uuden tutkittavan luominen .................................................................................................... 14

Käyttäjäasetukset .................................................................................................................... 16

Tulostusasetukset ............................................................................................................. 16

Symbolit ............................................................................................................................ 18

Kuulonalenemaindeksi ...................................................................................................... 18

Pikanäppäimet .................................................................................................................. 20

Tuonti- ja vientitoiminnot ................................................................................................... 20

Mittaukset ................................................................................................................................ 22

Ympäristömelu .................................................................................................................. 22

Automaattinen satunnaistutkimus ..................................................................................... 23

Automaattinen testi ........................................................................................................... 26

Hughson-Westlaken tutkimus ........................................................................................... 27

Manuaalinen tutkimus ....................................................................................................... 29

Taulukkonäkymä hyväksytty/hylätty.................................................................................. 31

Kerrokset ................................................................................................................................. 31

4 Huolto ja kunnossapito................................................................................................................ 34

Yleiset huoltotoimenpiteet ....................................................................................................... 34

Yleiset puhdistusohjeet ........................................................................................................... 34

Huoltoon liittyviä seikkoja ........................................................................................................ 35

Takuu ...................................................................................................................................... 35

5 Yleiset tekniset tiedot .................................................................................................................. 36

Tekniset tiedot ......................................................................................................................... 37

Viitteelliset vastaavat kynnysarvot kuulokkeille ...................................................................... 38

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 1

1 Johdanto

Tietoa tästä oppaasta

Tämä opas koskee Luna -seulonta-audiometria ja Luna Suite 1.3 -tietokoneohjelmistoa.

Tuotteen on valmistanut:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Tanska

Puh.: +45 6371 3555

S-posti: info@interacoustics.com

Verkkosivusto: www.interacoustics.com

Käyttötarkoitus

Luna on tietokonepohjainen seulonta-audiometri, joka on tarkoitettu tutkittavan kuulon arviointiin joko

manuaalisilla tai automaattisilla mittauksilla. Luna on tarkoitettu kuulonhuollon ammattilaisten, kuten

koulutettujen hoitajien, lastenlääkäreiden ja muun koulutetun henkilöstön käyttöön. Vaikka kuulonmittauksen

tulos olisi normaali, mittaaja voi ohjata tutkittavan jatkotutkimuksiin, jos tulos arveluttaa. Kaikista havaituista

kuulovioista on konsultoitava kuulon asiantuntijaa.

Kontraindikaatiot

Tutkittava on liian nuori kuulonmittaukseen.

Kuulokkeita ei voida asettaa kunnolla.

Tutkittava ei tee yhteistyötä.

Tuotteen kuvaus

Lunan mukana toimitetaan seuraavat osat:

DD65-kuulokkeet USB-kaapelilla, tutkittavan vastauspainike, kantolaukku, tietokoneohjelmisto (ladataan

verkosta), pikaopas ja kalibrointitodistus.

Lunan kuulokkeet lähettävät äänen tutkittavan korvaan. Kun tutkittava kuulee esitetyn äänen, hän painaa

vastauspainiketta, ja tulos merkitään automaattisesti audiogrammiin.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 2

Varoitukset ja varotoimet

Oppaassa käytetään seuraavia turvallisuusvaroituksia kiinnittämään huomio tärkeisiin, turvallisuuteen ja

tuotteen asianmukaiseen käyttöön liittyviin tietoihin.

VAROITUS-merkki ilmaisee olosuhteita tai toimintaa, jotka voivat

aiheuttaa vaaran tutkittaville ja/tai käyttäjälle.

HUOMIO-merkki ilmaisee olosuhteita tai toimintaa, jotka voivat johtaa

laitteiston vahingoittumiseen.

HUOMAUTUS HUOMAUTUS koskee menettelyjä, joihin ei liity henkilövahinkojen riskiä.

Sähköjärjestelmän turvallisuus

Kun laite yhdistetään tietokoneeseen, seuraavat varoitukset täytyy huomioida:

Tämä tuote on tarkoitettu yhdistettäväksi muuhun laitteistoon, ja yhdessä ne

muodostavat sähkökäyttöisen lääkintäjärjestelmän. Signaalituloon,

signaalilähtöön tai muihin liittimiin liitettävien ulkoisten laitteiden on

noudatettava niitä koskevia tuotestandardeja (esim. IEC 62368-1 IT-laitteistolle

ja IEC 60601 -sarja sähkökäyttöisille lääkintälaitteille). Lisäksi mainittujen

yhdistelmien – sähkökäyttöisten lääkintäjärjestelmien – on noudatettava

yleisstandardissa IEC 60601-1, versio 3, lauseke 16, ilmoitettuja

turvallisuusvaatimuksia. Mikäli laite ei täytä yleisstandardin IEC 60601-1

vuotovirtavaatimuksia, se on sijoitettava potilasympäristön ulkopuolelle, mikä

tarkoittaa vähintään 1,5 metrin etäisyydelle tutkittavasta, tai laitteen virransyöttö

on järjestettävä erillisen muuntajan kautta vuotovirran vähentämiseksi. Henkilö,

joka kytkee ulkoisen laitteen signaalituloon, signaalilähtöön tai muihin liittimiin,

muodostaa sähkökäyttöisen lääkintäjärjestelmän ja on täten vastuussa siitä,

että järjestelmä noudattaa mainittuja vaatimuksia. Epäselvissä tilanteissa ota

yhteyttä pätevään lääkintäteknikkoon tai tuotteen paikalliseen edustajaan. Jos

laite liitetään tietokoneeseen (IT-laitteisto muodostaa järjestelmän), varmista,

ettet kosketa tutkittavaa tietokonetta käyttäessäsi.

Tutkimusympäristön ulkopuolella sijaitseva laitteisto on eristettävä

potilasympäristön sisäpuolella sijaitsevasta laitteistosta erotuslaitteella

(eristyslaitteella). Tällainen erotuslaite tarvitaan, kun muodostetaan

verkkoyhteys. Erotuslaitetta koskeva vaatimus on määritelty standardissa IEC

60601-1, lauseke 16.

Sähköturvallisuus

Tähän laitteeseen ei saa tehdä muutoksia ilman Interacousticsin lupaa. Älä

pura tai muokkaa tuotetta, sillä se voi vaikuttaa laitteen turvallisuuteen ja/tai

suorituskykyyn. Jätä huoltaminen pätevän henkilön tehtäväksi.

Sähköturvallisuuden vuoksi katkaise virta, kun laitetta ei käytetä.

Virtapistoke tulee sijoittaa niin, että sen irrottaminen on helppoa.

Älä käytä haaroittimia tai jatkojohtoja. Katso turvallisen asennuksen tiedot

luvusta 2.

Älä käytä laitetta, jos siinä näkyy vaurioitumisen merkkejä.

VAROITUS

HUOMIO

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 3

Tätä laitetta ei ole suojattu veden ja muiden nesteiden sisäänpääsyltä. Jos

nestettä läikkyy, tarkasta laite huolellisesti ennen käyttöä tai palauta se

huoltoon.

Mitään laitteen osaa ei voida huoltaa laitteen ollessa tutkimuskäytössä.

Räjähdysvaara

ÄLÄ käytä tilassa, jossa on helposti syttyviä kaasuseoksia. Käyttäjän on

huomioitava räjähdyksen ja tulipalon vaara, kun laitetta käytetään herkästi

syttyvien anestesiakaasujen läheisyydessä.

ÄLÄ käytä laitetta vahvasti hapella rikastetussa ympäristössä, kuten

ylipainekammiossa, happiteltassa tms.

Varmista ennen puhdistusta, että virtalähde on irrotettu.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Vaikka laite täyttää olennaiset EMC-vaatimukset, on turhaa altistumista

sähkömagneettisille kentille (esim. matkapuhelimien tuottamille) vältettävä. Jos

laitetta käytetään toisen laitteen vieressä, on varmistettava, etteivät laitteet

aiheuta toisilleen häiriötä. Katso lisätietoja myös sähkömagneettista

yhteensopivuutta käsittelevästä liitteestä.

Muiden kuin mainittujen tai Interacousticsin tai sen edustajien myymien

varusteiden, kuulokkeiden ja kaapelien käyttö voi johtaa lisääntyneeseen

säteilyyn tai laitteen häiriönsietokyvyn huonontumiseen. Katso luettelo

vaatimukset täyttävistä varusteista, kuulokkeista ja kaapeleista

sähkömagneettista yhteensopivuutta käsittelevästä liitteestä.

Yleiset varoitukset

Jos järjestelmä ei toimi asianmukaisesti, älä käytä sitä ennen kuin tarvittavat

korjaukset on tehty ja laite on testattu ja kalibroitu toimimaan Interacousticsin

määritysten mukaisesti.

Älä pudota laitetta tai altista sitä muulla tavoin iskuille. Jos instrumentti

vaurioituu, palauta se valmistajalle korjausta ja/tai kalibrointia varten. Älä käytä

instrumenttia, jos epäilet sen vaurioituneen.

Tämä tuote ja sen osat toimivat luotettavasti vain, kun niitä käytetään ja

huolletaan ohjeiden mukaisesti. Ohjeet löytyvät tästä oppaasta, merkinnöistä

ja/tai mukana toimitetuista lehtisistä. Viallista tuotetta ei saa käyttää. Varmista,

että kaikki liitännät ulkoisiin lisävarusteisiin on tehty oikein. Rikkoutuneet,

puuttuvat, kuluneilta näyttävät, vääntyneet ja kontaminoituneet osat on

vaihdettava välittömästi uusiin, alkuperäisiin Interacousticsin valmistamiin tai

toimittamiin varaosiin.

Valmistaja toimittaa pyynnöstä piirikaavioita, osaluetteloita, kuvauksia,

kalibrointiohjeita ja muita tietoja, jotka auttavat valtuutettua huoltohenkilöstöä

korjaamaan laitteen sellaisia osia, jotka Interacousticsin mielestä ovat

huoltohenkilöstön korjattavissa.

Mitään laitteen osaa ei voida huoltaa laitteen ollessa tutkimuskäytössä.

Liitä laitteeseen vain valmistajalta hankittuja lisävarusteita. Laitteeseen saa

liittää vain sellaisia lisävarusteita, jotka valmistaja on ilmoittanut yhteensopiviksi.

Tarkista kalibrointi, jos jokin laitteen osa altistuu iskulle tai kovakouraiselle

käsittelylle.

Osat, jotka on merkitty kertakäyttöisiksi, on tarkoitettu käytettäväksi yhdellä

tutkittavalla yhden toimenpiteen aikana. Jos osia käytetään uudelleen, on

olemassa kontaminaation riski.

Osia, jotka on merkitty kertakäyttöisiksi, ei ole tarkoitettu uudelleen

käsiteltäviksi.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 4

Ympäristötekijät

Säilytys luvussa 5 ilmoitettua lämpötila-aluetta kylmemmässä tai

kuumemmassa voi vahingoittaa laitetta ja sen lisävarusteita pysyvästi.

Älä käytä laitetta, jos on olemassa riski, että nestettä joutuu kosketuksiin

elektronisten osien tai johtojen kanssa. Jos käyttäjä epäilee, että järjestelmän

osiin tai lisävarusteisiin on päässyt nestettä, laitetta ei saa käyttää ennen kuin

valtuutettu huoltoteknikko on todennut sen turvalliseksi.

Älä sijoita laitetta lämmönlähteen lähelle, ja varmista riittävä ilmanvaihto

jättämällä tarpeeksi tilaa laitteen ympärille.

HUOMAUTUS

Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä tietokonevirusten ja vastaavien

välttämiseksi, jotta järjestelmä ei vikaannu.

Huomaa, että laitteen liittäminen tietokoneeseen tarkoittaa laitteen liittämistä

tietoverkkoon. Liittäminen tietoliikenneverkkoon voi johtaa aiemmin

tunnistamattomiin riskeihin, jotka vastuuorganisaation täytyy tunnistaa ja

analysoida ja joita sen on rajoitettava.

Kaikki tietoliikenneverkkoon tehtävät muutokset (verkkoasetukset, osien

liittäminen ja irrottaminen, ohjelmien tai laitteiden päivitys) voivat aiheuttaa

uusia riskejä, jotka vaativat lisäanalyysin.

Jos tämä laite liitetään yhteen tai useampaan laitteeseen, jossa on

lääkinnällisen laitteen CE-merkintä, jolloin muodostuu järjestelmä, merkintä on

voimassa koko järjestelmälle vain silloin, kun laitteen toimittaja on vakuuttanut

yhdistelmän täyttävän lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin artiklan 12

vaatimukset.

Laite ei vaadi lämpenemisaikaa, mutta sen on annettava sopeutua ympäristön

lämpötilaan ennen käyttöä.

Laitteen tekniset tiedot ovat voimassa, jos laitetta käytetään käyttöympäristölle

asetettujen rajoitusten mukaisesti.

Toimintahäiriö

Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö, on tärkeää suojella tutkittavia, käyttäjiä ja muita henkilöitä

vahingoilta. Tämän vuoksi, jos tuote on aiheuttanut tai saattaa mahdollisesti aiheuttaa vahinkoa,

se täytyy välittömästi eristää.

Sekä vahingollisista että harmittomista toimintahäiriöistä, jotka liittyvät itse tuotteeseen tai sen

käyttöön, täytyy ilmoittaa välittömästi tuotteen jakelijalle tuotteen hankintapaikkaan. Liitä

mukaan mahdollisimman tarkat tiedot, kuten minkä tyyppisestä vahingosta on kyse, tuotteen

sarjanumero, ohjelmistoversio, liitetyt lisävarusteet ja muut olennaiset tiedot.

Laitteen käyttöön liittyvistä kuolemantapauksista ja vakavista vaaratilanteista on ilmoitettava

välittömästi Interacousticsille ja paikalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle.

Tuotteen hävittäminen

Interacoustics on sitoutunut varmistamaan, että tuotteemme hävitetään turvallisesti, kun ne eivät ole enää

käyttökuntoisia. Käyttäjän yhteistyö on tässä tärkeää. Interacoustics odottaa, että paikallista sähkö- ja

elektroniikkaromun lajittelua ja hävittämistä koskevaa lainsäädäntöä noudatetaan ja että laitetta ei hävitetä

lajittelemattoman jätteen mukana.

Mikäli laitteen jälleenmyyjä ottaa vastaan käytettyjä laitteita, tuote tulee toimittaa jälleenmyyjälle, jotta se

hävitetään varmasti oikein.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 5

2 Pakkauksesta poistaminen ja asennus

2.1 Tarkastus ja järjestelmävaatimukset

Tarkasta vauriot

Varmista laitteen vastaanottamisen yhteydessä, että sait kaikki lähetysluettelossa mainitut osat. Tarkasta

kaikki osat silmämääräisesti ennen käyttöä naarmujen ja puuttuvien osien varalta. Kaikkien toimitettujen

osien mekaaninen ja sähköinen toiminta täytyy tarkastaa. Jos laitteisto on viallinen, ota välittömästi yhteyttä

paikalliseen jakelijaan. Säilytä pakkausmateriaalit kuljetusyhtiön tarkastusta ja vakuutusvaatimusta varten.

Säilytä pahvilaatikko myöhempää lähetystä varten

Laite toimitetaan pahvilaatikoissa, jotka on suunniteltu erityisesti kyseisiä osia varten. On suositeltavaa

säilyttää nämä laatikot siltä varalta, jos jotain tarvitsee palauttaa tai lähettää huoltoon.

Ilmoittamis- ja palautusmenettely

Puuttuvista osista, toimintahäiriöistä ja vaurioituneista osista (lähetyksestä johtuvista) on ilmoitettava

välittömästi toimittajalle tai paikalliselle jakelijalle. Mukaan on liitettävä lasku, sarjanumero ja ongelman

yksityiskohtainen raportti. Tietoa huollosta paikan päällä saa paikalliselta jakelijalta. Jos järjestelmä tai sen

osia palautetaan huoltoon, täytä tarkka kuvaus ongelmista palautusraporttiin (Return Report), joka on

tämän oppaan liitteenä. On erittäin tärkeää, että palautusraporttiin ilmoitetaan kaikki, mitä ongelmasta

tiedetään, sillä tämä auttaa huoltomekaanikkoa ymmärtämään ongelman ja selvittämään asian sinua

tyydyttävällä tavalla. Paikallinen jakelija vastaa huoltoon ja palautuksiin liittyvistä järjestelyistä ja

muodollisuuksista.

Säilytys

Jos sinun on säilytettävä Lunaa jonkin aikaa, varmista, että sitä säilytetään asianmukaisissa olosuhteissa.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 6

Symbolien selitykset

Laitteesta voi löytyä seuraavia symboleja:

Symboli

Merkitys

Potilaaseen koskettavat tyypin B osat

Noudata käyttöohjeita

0123

CE-merkintä yhdessä MD-symbolin kanssa ilmaisee, että Interacoustics A/S

täyttää lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen (EU) 2017/745

vaatimukset. Laatujärjestelmän on hyväksynyt TÜV – tunnistenumero 0123.

WEEE (EU-direktiivi)

Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää lajittelemattomana

jätteenä vaan se on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen talteenottoa ja

kierrätystä varten.

Lääkinnällinen laite

Valmistaja

Valmistuspäivä

Sarjanumero

Viitenumero

4005727

Conforms to

ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2

C er t i f i ed t o

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:20

ETL CL ASSIFIED

ETL-luettelomerkintä

Yrityksen logo

REF

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 7

Ohjelmiston asennus

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset:

Luna Suite on ohjelmoitu suorittamaan Windows® OS Framework 4.7.

HUOMAUTUS: Osana tietosuojaa varmista, että seuraavia ohjeita noudatetaan.

1. Käytä Microsoftin tukemia käyttöjärjestelmiä.

2. Varmista, että käyttöjärjestelmissä on suojauspäivitykset.

3. Ota tietokannan salaus käyttöön.

4. Käytä henkilökohtaisia käyttäjätilejä ja salasanoja.

5. Suojaa pääsy (fyysinen ja verkon kautta) tietokoneisiin, joihin tallennetaan tietoja paikallisesti.

6. Käytä päivitettyä virustentorjuntaohjelmaa, palomuuria ja haittaohjelmien torjuntaohjelmaa.

7. Ota käyttöön asianmukainen varmuuskopiointi.

8. Säilytä lokeja asianmukaisesti.

Järjestelmävaatimukset (kannettavat tietokoneet, pöytäkoneet ja tabletit)

Suoritin: 2 GHz

RAM: 2 Gt

Näyttö: 1366 x 768 px (perus)

Windows®-tabletti: On suositeltavaa aktivoida näytön käännön lukitus.

Tuetut käyttöjärjestelmät:

Windows® 10

Windows® 11

Enimmäisskaalaus: 125 %

Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Citrix: Jos tietokone käyttää Citrix-palvelinta, Luna Suite toimii, jos se on asennettu tietokoneeseen

paikallisesti.

HUOMAUTUS: Sellaisen käyttöjärjestelmän käyttäminen, jonka ohjelmisto- ja suojaustuen Microsoft on

lopettanut, lisää vaaraa saada viruksia tai haittaohjelmia, jotka voivat johtaa vikoihin, tietojen menetykseen,

tietovarkauksiin ja väärinkäyttöön.

Interacoustics A/S ei ole vastuussa tiedoistasi. Jotkut Interacoustics A/S:n tuotteet tukevat käyttöjärjestelmiä

tai saattavat toimia käyttöjärjestelmissä, joita Microsoft ei tue.

Asennus

Luna-audiometrin mukana tulee linkki, josta Luna-ohjelmiston voi ladata, sekä lisenssiavain ohjelmiston

avaamiseen ja aktivoimiseen.

Huom. Säilytä Luna-ohjelmiston linkki turvallisessa paikassa siltä varalta, että haluat asentaa ohjelmiston

toiseen tietokoneeseen. Tällöin tarvitaan uusi lisenssiavain.

Rajapinnat:

Luna Suitessa on yleinen XML-rajapinta, joka mahdollistaa haluttaessa helpon liittymän muihin

potilastietojärjestelmiin.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 8

Jos haluat asentaa ohjelmiston toiseen paikkaan kuin mikä on oletuksena, napsauta Options

(Asetukset) -painiketta ennen Install (Asenna) -painiketta.

Käyttäjätilien hallinta saattaa kysyä, sallitko ohjelman tehdä muutoksia tietokoneeseesi. Napsauta Kyllä, jos

näin tapahtuu.

Asennusohjelma kopioi nyt kaikki tarvittavat tiedostot tietokoneeseesi. Tämä saattaa kestää useita

minuutteja.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 9

Kun asennus on valmis, näkyviin ilmestyy alla oleva valintaikkuna.

Päätä asennus napsauttamalla Close (Sulje). Luna-ohjelmisto on nyt asennettu.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 10

Lisenssiavain

Kun Luna-ohjelmisto avataan ensimmäisen kerran, järjestelmä pyytää tuoteavaimen Lunan kuulokkeiden

aktivointia varten. Pääset antamaan lisenssiavaimen napsauttamalla avaimen kuvaketta yläpalkissa.

Tämä ikkuna aukeaa lisenssiavaimen syöttämistä varten.

Luna-ohjelmisto ei toimi ennen kuin lisenssiavain on annettu.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 11

3 Käyttöohjeet

Ohjelmiston asetukset

Kun Lunan kuulokkeiden lisenssi on aktivoitu, aloitusikkuna näyttää tältä.

Napsauttamalla yläpalkissa saadaan esiin uusi ikkuna, jossa näkyvät ohjelmiston perusasetukset.

Kielivalinta on avattava pudotusvalikko, joka sisältää kaikki saatavilla olevat ohjelmiston kielet.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 12

Kun kieli vaihdetaan, ohjelmisto täytyy sulkea ja käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.

Kun tämän valintaruudun valinta poistetaan, tutkijan ja tutkittavan pakollisia

kenttiä ei enää merkitä punaisella, ja tutkija ja tutkittava voidaan luoda ilman pakollisia kenttiä.

Tässä kohdassa näkyy tietoja kuulokkeista ja ohjelmistosta.

Tässä on mahdollista vaihtaa kansio, johon tutkimustiedot viedään. Kun napsautetaan Search (Etsi),

aukeaa uusi Windowsin resurssienhallinnan ponnahdusikkuna, josta tietokoneen polku voidaan valita

suoraan.

Napsauttamalla yläpalkissa aukeaa käyttöohje uuteen ikkunaan yleisissä asetuksissa valitun kielen

mukaisena.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 13

Käyttäjän luominen

Kun lisenssiavain on aktivoitu, saatavilla on aina peruskäyttäjä. Tällä käyttäjällä ei ole tietoja, mutta sitä

voidaan muokata tai se voidaan poistaa.

Luo uusi käyttäjä – Kun tästä napsautetaan, aukeaa uusi ponnahdusikkuna.

Jos Mandatory patient fields (Pakolliset potilaskentät) on valittu asetuksissa, myös käyttäjällä on

pakollisia kenttiä. Ne näkyvät tässä punaisina kenttinä. Jos pakollisia kenttiä ei ole täytetty, Create (Luo) -

painike ei ole käytettävissä.

Notes (Huomautukset) -kohtaan kirjoitetut tiedot näkyvät vain tässä.

Muut valinnaiset tiedot näkyvät PDF-tiedostossa tulostajan kohdalla.

Etu- ja sukunimi näkyvät PDF-tiedostossa suorittajan kohdalla.

Voit etsiä järjestelmässä jo olevaa käyttäjää. Hakuun voi kirjoittaa etu- tai sukunimen.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 14

Kun tästä napsautetaan, esiin tulee hakupalkki.

Tätä napsauttamalla pääsee muokkaamaan käyttäjää.

Tämä poistaa käyttäjän. Esiin tulee ponnahdusikkuna, jossa kysytään, halutaanko käyttäjä ja

asetukset varmasti poistaa.

Uuden tutkittavan luominen

Kun on valittu käyttäjä, voidaan käyttäjälle luoda tutkittava.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 15

Luo uusi potilas – Kun tätä napsautetaan, aukeaa uusi ponnahdusikkuna.

- Jos Mandatory patient fields (Pakolliset potilaskentät) on valittu asetuksissa, punaisella merkityt

pakolliset kentät on täytettävä ennen kuin Create (Luo) -painike tulee käyttöön.

- Notes (Huomautukset) -kohtaan kirjoitetut tiedot näkyvät vain tässä.

- Potilastunnus voi olla satunnainen numerosarja, jonka järjestelmä antaa, tai käyttäjä voi muuttaa

sen syntymäajaksi, henkilötunnukseksi tai muuksi numerosarjaksi.

- Valinnaiset kentät eivät näy tulosteessa.

Tämä poistaa tutkittavan. Esiin tulee ponnahdusikkuna, jossa kysytään, halutaanko tutkittava ja

asetukset varmasti poistaa. Kun tutkittava viedään ja tallennetaan tietokoneelle, vain potilastiedot, ei

testejä, tallennetaan.

Voit etsiä järjestelmässä jo olevaa käyttäjää. Hakuun voi kirjoittaa etu- tai sukunimen.

Potilasluettelon yläpalkin -kuvaketta napsauttamalla päästään muuttamaan, mitä tietoja

tutkittavasta näytetään.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 16

Käyttäjäasetukset

Kun potilasnäkymän etusivun yläpalkista napsautetaan rataskuvaketta, aukeavat asetukset. Saatavilla on

myös käyttäjäasetuksia.

Tulostusasetukset

PDF-kuvakkeen napsauttaminen avaa tulostusasetukset uuteen ikkunaan.

D-0131672-B – 2023/10

Luna - Käyttöohje - FI Sivu 17

Luo uuden tulostusmallin.

Muokkaa olemassa olevaa tulostusmallia.

Poistaa tulostusmallin.

Valitse malli ja aseta se oletukseksi, jota käytetään PDF-tiedostoon tulostuksessa.

Leht laadib ...

Interacoustics Luna Kasutusjuhend

Interacoustics Luna Kasutusjuhend

Seotud paberid