Interacoustics AD528 Kasutusjuhend

Käyttöohjeet - FI

AD528

Science made smarter

D-0126320-C – 2022/09

Sisällysluettelo

1 Johdanto..................................................................................................................................................1

1.1 Tietoja tästä käyttöohjeesta ............................................................................................................... 1

1.2 Käyttötarkoitus ................................................................................................................................... 1

1.2.1 Käytön esteet ............................................................................................................................... 1

1.3 Tuotteen kuvaus ................................................................................................................................ 2

1.4 Varoitukset ja varotoimet ................................................................................................................... 2

2 Pakkauksen purkaminen ja asennus.....................................................................................................3

2.1 Pakkauksen poistaminen ja tarkastus ............................................................................................... 3

2.2 Merkinnät ........................................................................................................................................... 4

2.3 Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................................................................................ 6

2.3.1 Sähköjärjestelmän turvallisuus .................................................................................................... 6

2.3.2 Sähköturvallisuus ......................................................................................................................... 6

2.3.3 Räjähdysvaara ............................................................................................................................. 7

2.3.4 Elektromagneettinen yhteensopivuus (EMC) .............................................................................. 7

2.3.5 Yleiset varotoimet ........................................................................................................................ 7

2.3.6 Ympäristötekijät ........................................................................................................................... 8

2.3.7 HUOMAUTUS .............................................................................................................................. 8

2.4 Toimintahäiriö .................................................................................................................................... 9

2.5 Yhdistäminen ................................................................................................................................... 10

2.5.1 Turvatoimet kytkettäessä AD528 ............................................................................................... 10

2.6 Lisenssi ............................................................................................................................................ 12

2.7 Diagnostic Suitesta .......................................................................................................................... 12

3 Käyttöohjeet...........................................................................................................................................13

3.1 AD528 ohjauspaneeli ....................................................................................................................... 14

3.2 Käynnistys ja asennus ..................................................................................................................... 17

3.2.1 Tietoja ........................................................................................................................................ 17

3.2.2 Laiteasetukset ............................................................................................................................ 17

3.2.3 Yleiset asetukset ........................................................................................................................ 18

3.2.4 Ääniasetukset ............................................................................................................................ 20

3.2.5 Puheasetukset ........................................................................................................................... 20

3.2.6 Automaattiasetukset .................................................................................................................. 21

3.3 Asiakkaat ja istunnot ........................................................................................................................ 22

3.3.1 Tallenna istunto .......................................................................................................................... 22

3.3.2 Asiakkaat .................................................................................................................................... 22

3.3.3 Muokkaa asiakasta tai luo uusi asiakas ..................................................................................... 23

3.4 Käyttöohjeet – audiometri ................................................................................................................ 24

3.4.1 Äänesaudometrianäyttö ............................................................................................................. 24

3.4.2 Weber ......................................................................................................................................... 25

3.4.2.1 Stenger ................................................................................................................................. 25

3.4.2.2 SISI - Short increment sensitivity index ................................................................................ 26

3.4.2.3 ABLB – Alternate Binaural Loudness Balancing (Fowler) .................................................... 26

3.4.2.4 Äänes kohinassa (Langenbeck) ........................................................................................... 26

3.4.3 Puheaudiometria ........................................................................................................................ 27

3.4.3.1 Puheen ottotason säätö ........................................................................................................ 28

3.4.3.2 Foneemipisteytys .................................................................................................................. 28

3.4.3.3 Puhetta hälyssä .................................................................................................................... 28

3.4.3.4 QuickSIN ............................................................................................................................... 29

3.4.4 Automaattitestaus ...................................................................................................................... 29

3.4.4.1 Bekesy .................................................................................................................................. 29

3.4.4.2 Hughson-Westlake ............................................................................................................... 29

4 Huolto.....................................................................................................................................................31

4.1 Yleiset huoltotoimet ......................................................................................................................... 32

4.2 Huolto ............................................................................................................................................... 32

4.3 Takuu ............................................................................................................................................... 33

4.4 Kalibrointiominaisuudet .................................................................................................................... 34

5 Tekniset tiedot.......................................................................................................................................35

5.1 Kuulokkeiden vastaavat viitearvot ja korkeimmat kuulokynnysasetukset ....................................... 38

5.2 Liitinkytkennät .................................................................................................................................. 44

5.3 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) ................................................................................... 45

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 1

1 Johdanto

1.1 Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee Interacoustics Diagnostic Audiometria AD528. Tuotteen on valmistanut:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Tanska

Puh: +45 6371 3555

Fax: +45 6371 3522

S-posti: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

1.2 Käyttötarkoitus

Käyttöaiheet

Interacoustics AD528 on tarkoitettu koulutettujen käyttäjien käyttöön sairaaloissa, korvalääkäreiden

vastaanotoilla ja kuulokeskuksissa kuulojen tutkimiseen sekä diagnostisten arvioiden tekemiseen

mahdollisten korvaperäisten häiriöiden löytämiseksi.

Soveltuvat käyttäjät

Koulutetut käyttäjät, kuten audiologit, audionomit, kuuloalan ammattilaiset ja koulutetut tekniset henkilöt.

Soveltuva väestö

Ei rajoituksia.

1.2.1 Käytön esteet

Ei tiedossa olevia.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 2

1.3 Tuotteen kuvaus

AD528 on tyypin 2 audiometri, joka tarjoaa ilma-, luu-, puhe- ja äänikenttälinjalähdöt. Se tarjoaa laajan

valikoiman kliinisiä tutkimuksia kuten SISI, ABLB, Stenger ja Békésy.

AD528 sisältää seuraavat osat:

Sisältyvät osat

AD528 laite

Virtalähde

UES24LCP-120200SPA

Audiometriset kuulokkeet DD451/IP301

Luujohdin

B71

1

Potilaspainike APS31

Käyttöohjeet

Monikieliset

Valinnaiset osat

Audiometriset kuulokkeet

DD450

1

/IP30

1

/DD45

1

/DD65v2

1

Inserttikuulokkeet

IP30 single1

Tutkijakuulokkeet

MTH400m

Tutkijamikrofoni EM400 Electret Microphone/EMS400 Electret Microphone

Äänikenttäkaiuttimet

SP90 w. vahvistin/SP90A

Tulostin

HM-E300 tulostin/A4 tulostin (HP PLC 3/HP PLC3GUI)

Diagnostic Suite sovellus/ ADI Synk

OtoAccessTM tietokanta Potilastietokanta

1.4 Varoitukset ja varotoimet

Tässä oppaassa käytetään seuraavia varoitus- ja huomautussymboleja:

VAROITUS merkki ilmaisee olosuhteita ja toimintoja, jotka voivat aiheuttaa

vaaraa potilaalle ja/tai käyttäjälle.

HUOMIO merkki ilmaisee olosuhteita ja toimintaa, jotka voivat johtaa laitteiston

vahingoittumiseen.

HUOMAA

HUOMAUTUKSET koskevat käytäntöjä, joihin ei liity henkilövahinkojen riskiä.

Liittovaltion laki rajoittaa tämän laitteen myynnin lisensoidun lääkärin toimesta tai tilauksesta.

1 Soveltuva osa IEC60601-1 mukaan

VAROITUS

HUOMIO

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 3

2 Pakkauksen purkaminen ja asennus

2.1 Pakkauksen poistaminen ja tarkastus

Säilytä lähetyspakkaus uutta lähetystä varten

Ole hyvä ja säilytä AD528:n lähetyspakkaus. Tätä tarvitaan, jos laite lähetetään huollettavaksi. Jos huoltoa

tarvitaan, ole hyvä ja ota yhteyttä paikalliseen toimittajaasi.

Tarkasta ennen käyttöönottoa

Ennen laitteen käyttöönottoa, tarkasta mahdolliset vauriot. Laitteen ulkokuori ja kaikki lisävarusteet tulee

tarkastaa silmämääräisesti kolhujen ja puuttuvien osien osalta.

Ilmoita vaurioista välittömästi

Puuttuvista osista tai epätäydellisyyksistä tulee ilmoittaa välittömästi laitteen toimittajalle yhdessä laskun,

sarjanumeron ja ongelman kuvaavan yksityiskohtaisen raportin kanssa. Tämän käyttöohjeen lopusta löytyy

‘Palautusraportti’, johon voit kuvata ongelman. Jos ilmenee vakava vaaratilanne, valmistajalle ja tutkittavan

kotimaan toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava asiasta.

Ole hyvä ja käytä ‘Palautusraporttia’

Palautusraportin käyttö antaa laitteen huoltajalle tarpeelliset tiedot laitteessa ilmenevän vian tunnistamiseen.

Ilman tätä tietoa voi olla vaikeaa määritellä vikaa ja korjata laitetta, joten ole hyvä ja palauta laite aina

huolellisesti täytetyn palautusraportin kanssa taataksesi oikean vianmäärityksen.

Säilytys

Jos AD528:aa täytyy säilyttää jonkin aikaa, ole hyvä ja varmista, että sen säilytysolosuhteet vastaavat

teknisissä tiedoissa esitettyjä olosuhteita.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 4

2.2 Merkinnät

Seuraavat merkinnät saattavat löytyä laitteesta, tarvikkeista tai pakkauksesta:

Merkintä

Selitys

Tyypin B lisäosa

Noudata käyttöohjeita

WEEE (EU-direktiivi)

Tämä merkintä osoittaa, että tuote on hävitettävä toimittamalla se erilliseen

keräyspisteeseen talteenottoa ja kierrätystä varten.

CE-merkintä osoittaa, että Interacoustics A/S täyttää lääkinnällisille laitteille

asetetun säädöksen Annex II 93/42/EEC vaatimukset. TÜV Product Service,

tunnistenumero. 0123 on hyväksynyt laatujärjestelmän.

Lääketieteellinen laite

Valmistusvuosi

Valmistaja

Sarjanumero

Viitenumero

Ilmaisee, että komponentti on tarkoitettu käytettäväksi yhdelle potilaalle yhden

toimenpiteen aikana. Ristikontaminaation riski.

Valmiustila

Pidä kuivana

REF

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 5

Kuljetus- ja varastointilämpötilat

Kuljetus- ja varastointikosteuden rajoitukset

ETL luettelointimerkki

Logo

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 6

2.3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti kokonaan ennen tuotteen käyttöä

2.3.1 Sähköjärjestelmän turvallisuus

Liitettäessä laitetta muihin sähköjärjestelmiin, seuraavat varoitukset tulee

huomioida:

Tämä laite on tarkoitettu liitettäväksi toiseen laitteeseen, muodostaen näin

lääketieteellisen sähköjärjestelmän. Signaalituloon, signaalilähtöön tai muihin

liittimiin kytkemistä varten tarkoitettujen ulkoisten laitteiden on oltava

asiaankuuluvan tuotestandardin mukaisia, esim. IEC 60950-1 IT-laitteille ja

IEC 60601-sarja lääketieteellisille sähkölaitteille. Lisäksi kaikkien tällaisten

yhdistelmien - lääketieteellisten sähköjärjestelmien - on oltava yleisen

standardin IEC 60601-1, painos 3, kohdan 16 mukaisten

turvallisuusvaatimusten mukaisia. Laitteita, jotka eivät täytä IEC 60601-1 -

standardin mukaisia vuotovirtavaatimuksia, on pidettävä potilasympäristön

ulkopuolella, ts. vähintään 1,5 metrin päässä potilaasta, tai se on toimitettava

erotusmuuntajan kautta vuotovirran vähentämiseksi. Jokainen henkilö, joka

kytkee ulkoiset laitteet signaalin tuloon, lähtöön tai muihin liittimiin, on

muodostanut sähköisen lääketieteellisen järjestelmän ja on siksi vastuussa

järjestelmän vaatimustenmukaisuudesta. Jos olet epävarma, ota yhteyttä

pätevään lääkintälaiteasiantuntijaan tai paikalliseen edustajaan. Jos laite on

kytketty tietokoneeseen (tietotekniikkalaite, joka muodostaa järjestelmän), älä

koske potilaaseen tietokoneen käytön aikana.

Erotuslaitetta (eristyslaitetta) tarvitaan potilasympäristön ulkopuolella olevien

laitteiden eristämiseksi potilasympäristön sisällä olevista laitteista. Erityisesti

tällainen erottelulaite vaaditaan, kun verkkoyhteys muodostetaan.

Erotuslaitetta koskeva vaatimus on määritelty IEC 60601-1 -lauseessa 16.

2.3.2 Sähköturvallisuus

Älä muuta tätä laitetta ilman Interacousticsin lupaa. Älä pura tai muokkaa

tuotetta, koska se voi vaikuttaa laitteen turvallisuuteen ja/tai toimintaan. Jätä

huolto pätevälle henkilöstölle.

Parhaan sähköturvallisuuden varmistamiseksi sammuta virta, kun laitetta ei

käytetä.

Laitteen pistotulppa on sijoitettava siten, että se on helppo vetää irti.

Älä käytä lisäpistorasiallisia tai muita jatkojohtoja. Turvallisen asennuksen

takaamiseksi katso ohjeet kohdasta 2.4.1.

Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita.

Tämä laite sisältää kolikon näköisen litiumpariston. Tämän voi vaihtaa vain

huoltohenkilöstö. Paristot voivat räjähtää tai aiheuttaa palovammoja, jos ne

puretaan, murskataan tai altistetaan tulelle tai korkeille lämpötiloille. Älä

aiheuta oikosulkua.

Laitetta ei ole suojattu vedeltä tai muilta nesteiltä. Jos vuotoja tapahtuu,

tarkista laite huolellisesti ennen käyttöä tai palauta huoltoon.

Mitään laitteen osaa ei voida huoltaa sen ollessa potilaskäytössä.

VAROITUS

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 7

2.3.3 Räjähdysvaara

ÄLÄ käytä palavien kaasumaisten seosten lähettyvillä. Käyttäjien tulee harkita

räjähdysten tai tulipalon mahdollisuutta käytettäessä tätä laitetta syttyvien

anestesiakaasujen lähellä.

ÄLÄ käytä laitetta voimakkaasti happea sisältävässä ympäristössä, kuten

ylipainekammiossa, happiteltassa jne.

Ennen puhdistamista, muista irrottaa virtalähde.

2.3.4 Elektromagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Vaikka laite täyttää asiaankuuluvat EMC-vaatimukset, on ryhdyttävä

varotoimenpiteisiin, jotta vältetään tarpeeton altistuminen esimerkiksi

matkapuhelimien jne. aiheuttamille sähkömagneettisille kentille. Jos laitetta

käytetään muiden laitteiden vieressä, tulee huomioida, ettei keskinäisiä

häiriöitä esiinny. Katso myös EMC-liite.

Lisävarusteiden, muuntimien ja kaapeleiden, lukuun ottamatta Interacousticsin

tai sen edustajien toimittamia muuntimia ja kaapeleita, käyttäminen voi johtaa

laitteiden emissioiden lisääntymiseen tai heikentymiseen. Luettelo

lisävarusteista, muuntimista ja kaapeleista, jotka täyttävät vaatimukset löytyvät

myös EMC:tä koskevasta liitteestä.

2.3.5 Yleiset varotoimet

Jos järjestelmä ei toimi oikein, älä käytä sitä ennen kuin kaikki tarvittavat

korjaukset on tehty ja laite on testattu ja kalibroitu toimimaan oikein

Interacousticsin vaatimusten mukaisesti.

Älä pudota tai muulla tavoin altista laitetta kohtuuttomille iskuille. Jos laite on

vaurioitunut, palauta se valmistajalle korjausta ja/tai kalibrointia varten. Älä

käytä laitetta, jos epäilet sen olevan vaurioitunut.

Tämä tuote ja sen komponentit toimivat luotettavasti vain, kun niitä käytetään

ja ylläpidetään tämän oppaan, mukana olevien merkintöjen ja/tai lisäohjeiden

mukaisesti. Viallista tuotetta ei tule käyttää. Varmista, että kaikki liitännät

ulkoisiin lisälaitteisiin on kunnolla kiinni. Osat, jotka saattavat olla rikki,

puuttuvat tai ovat näkyvästi kuluneet, vääntyneet tai likaantuneet, on heti

vaihdettava puhtaisiin, alkuperäisiin varaosiin, jotka on valmistettu

Interacousticsilla tai saatavana sieltä.

Interacoustics toimittaa pyynnöstä piirikaaviot, komponenttiluettelot, kuvaukset,

kalibrointiohjeet tai muut tiedot, jotka auttavat valtuutettua huoltohenkilökuntaa

korjaamaan tämän laitteen ne osat, jotka Interacoustics on suunnitellut

huoltohenkilökunnan korjattaviksi.

Mitään laitteen osaa ei voida huoltaa sen ollessa potilaskäytössä.

Kytke laitteeseen vain Interacousticsilta hankittuja lisävarusteita. Vain

lisävarusteet, jotka Interacoustics on todennut yhteensopiviksi, saa kytkeä

laitteeseen.

VAROITUS

HUOMIO

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 8

Älä koskaan aseta tai missään tapauksessa käytä inserttikuuloketta ilman

uutta, puhdasta ja ehjää korvatippiä. Varmista aina, että vaahtomuovi- tai

korvatippi on kiinnitetty oikein. Korva- ja vaahtomuovitipit on tarkoitettu vain

kertakäyttöön.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ympäristöissä, jotka ovat alttiina

nestevuodoille.

Tarkista kalibrointi, jos jokin laitteen osista altistuu iskuille tai kovalle

käsittelylle.

Kertakäyttöiset osat on tarkoitettu käytettäväksi yhdelle potilaalle yhden

toimenpiteen aikana. Osien uudelleenkäyttöön sisältyy kontaminaatioriski.

Kertakäyttöisiä osia ei ole tarkoitus käsitellä uudelleen.

Käytä ainoastaan laitteelle kalibroituja kuulokkeita.

2.3.6 Ympäristötekijät

Varastointi kohdassa 5 määritellyn lämpötila-alueen ulkopuolella voi vahingoittaa

laitetta ja sen lisävarusteita pysyvästi.

Älä käytä laitetta nesteiden läheisyydessä, jotka voivat joutua kosketuksiin

minkä tahansa elektronisen komponentin tai johdotuksen kanssa. Jos epäilet,

että neste on päässyt kosketuksiin järjestelmän osien tai lisälaitteiden kanssa,

laitetta ei tule käyttää ennen kuin valtuutettu huoltohenkilöstö on katsonut sen

turvalliseksi.

Älä sijoita laitetta minkään tyyppisen lämmönlähteen viereen. Jätä laitteen

ympärille riittävästi tilaa asianmukaisen ilmanvaihdon varmistamiseksi.

2.3.7 HUOMAUTUS

Järjestelmävikojen estämiseksi on toteutettava asianmukaiset varotoimet

tietokonevirusten ja vastaavien välttämiseksi.

Euroopan unionin sisällä on laitonta hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita

lajittelemattomassa yhdyskuntajätteessä. Sähkö- ja elektroniikkajätteet saattavat

sisältää vaarallisia aineita, joten ne on kierrätettävä erikseen. Tällaiset tuotteet on

merkitty pyörillä varustetun roska-astian kuvalla, jossa on rasti päällä. Tämä on

esitetty vieressä. Käyttäjän yhteistyö on tärkeää, jotta voidaan varmistaa sähkö-

ja elektroniikkajätteiden korkea uudelleenkäyttö ja kierrätys. Jos näitä jätteitä ei

kierrätetä asianmukaisella tavalla, se voi vaarantaa ympäristöä ja siten ihmisten

terveyden.

Euroopan unionin ulkopuolella paikallisia säännöksiä tulisi noudattaa

hävitettäessä tuote käytön päättyessä.

HUOMIO

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 9

2.4 Toimintahäiriö

Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö, on tärkeää suojella potilaita, käyttäjiä ja muita henkilöitä

vahingoilta. Tämän vuoksi, jos tuote on aiheuttanut tai saattaa mahdollisesti aiheuttaa vahinkoa,

se täytyy välittömästi eristää.

Sekä vahingollisista että harmittomista toimintahäiriöistä, jotka liittyvät itse tuotteeseen tai sen

käyttöön, täytyy ilmoittaa välittömästi tuotteen jakelijalle tuotteen hankintapaikkaan. Muista

liittää mukaan mahdollisimman tarkat tiedot, kuten minkä tyyppisestä vahingosta on kyse,

tuotteen sarjanumero, ohjelmistoversio, liitetyt lisävarusteet ja muut olennaiset tiedot.

Jos on kyse laitteen käyttöön liittyvästä kuolemantapauksesta tai vakavasta vaaratilanteesta,

tästä on ilmoitettava välittömästi Interacousticsille ja maan paikalliselle toimivaltaiselle

viranomaiselle.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 10

2.5 Yhdistäminen

Nimi

Kuvaus

Virta

Käytä ainoastaan virtalähdettä UES24LCP-120200SPA

PC USB

Tietokoneen yhdistämiseen

USB

Tulostimelle/hiirelle/näppäimistölle/USB tikulle

Pat. Resp.

Potilaspainike

TB

Tutkijamikrofoni

TF

Tutkijakuulokkeet

Monitor

Tutkimuskuulokkeet

AUX

AUX (stereo miniliitin)

FF1

Äänikenttä 1

FF2

Äänikenttä 2

Bone

Luujohto

Ins. Left

Ins. Mask.

Insertti vasen

Inserttimaski

Ins. Right

Insertti oikea

Left

Audiometrin vasen lähtö

Right

Audiometrin oikea lähtö

2.5.1 Turvatoimet kytkettäessä AD528

Käytä ainoastaan virtalähdettä UES24LCP-120200SPA.

UES24LCP-120200SPA:n erillistä pistoketta käytetään verkkovirran

turvalliseen irrottamiseen laitteesta. Älä aseta virtalähdettä sellaiseen

asentoon, että laitteen irrottaminen on vaikeaa.

Huomaa, että jos laite yhdistetään vakiovarusteisiin, kuten tulostimiin ja

verkkoihin, on noudatettava erityisiä varotoimenpiteitä lääketieteellisen

turvallisuuden ylläpitämiseksi. Noudata alla olevia ohjeita.

HUOMAUTUS: Varmista tietosuojan osana, että kaikkien seuraavien kohtien vaatimukset täytetään:

1. Käytä Microsoftin tukemia käyttöjärjestelmiä.

2. Varmista, että käyttöjärjestelmissä on tarpeelliset korjaustiedostot.

3. Ota tietokannan salaus käyttöön.

4. Käytä henkilökohtaisia käyttäjätilejä ja salasanoja.

5. Varmista fyysinen ja verkkoyhteys tietokoneisiin paikallisella tietojen tallennuksella.

6. Käytä päivitettyä virustentorjuntaohjelmaa, palomuuria ja haittaohjelmien torjuntaohjelmaa.

7. Ota käyttöön asianmukainen varmuuskopiointi.

8. Ota käyttöön asianmukainen lokien säilytys.

VAROITUS

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 11

Kuva 1. AD528 käytettäessä lääketieteellisesti hyväksytyllä virtalähteellä.

Kuva 2. AD528 käytettäessä langallisella yhteydellä tietokoneen ja tulostimen kanssa.

Kuva. 3 AD528 käytettäessä suoratulostimen kanssa.

Kuva. 4 AD528 käytettäessä lämpökirjoittimen kanssa

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 12

2.6 Lisenssi

Vastaanottaessasi AD528:n, se sisältää tilaamasi lisenssin. Jos haluat lisätä AD528:aan saatavilla olevia

lisenssejä, ole hyvä ja ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

2.7 Diagnostic Suitesta

Jos valitset Menu > Help > About avautuu alla näkyvä näyttö. Tässä sovelluksen osassa voit hallinnoida

lisenssiavaimia ja tarkastaa Suiten, laiteohjelmiston ja sen version.

Tässä näytössä on myös tarkistussummaosio (Calculate checksum), joka on suunniteltu auttamaan sinua

tunnistamaan ohjelmiston eheys. Se tarkastaa ohjelmistoversion tiedosto- ja kansiosisällöt. Tämä käyttää

SHA-256-algoritmia.

Avatessasi tarkistussumman, näet merkkijonon numeroita, jonka voit kopioida kaksoisnapsauttamalla

numerojonoa.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 13

3 Käyttöohjeet

Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi laitetta:

1. Käytä tätä laitetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

2. Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suunniteltuja kertakäyttöisiä SanibelTM:in korvatippejä.

3. Käytä aina uutta korvatippiä jokaiselle tutkittavalle ristikontaminaation välttämiseksi. Korvatippejä ei

ole suunniteltu uudelleenkäytettäviksi.

4. Säilytä korvatipit tutkittavien ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.

5. Käytä vain tutkittavalle hyväksyttävissä olevia ärsykevoimakkuuksia.

6. Puhdista kuulokkeiden pehmusteet säännöllisesti käyttäen suositeltua desinfektioainetta (70%

isopropyylialkoholi) tai käytä kertakäyttöisiä pehmusteiden suojuksia.

7. Olemassa oleva tinnitus, hyperakusia tai muu herkkyys koville äänille saattaa olla vasta-aihe

tutkimukselle käytettäessä voimakkaita ärsykkeitä.

HUOMAUTUS

1. AD528:aa tulisi käyttää hiljaisissa ympäristöissä siten, etteivät ulkoiset akustiset äänet vaikuta

tutkimukseen. Tämän voi varmistaa asianmukaisen koulutuksen akustiikasta omaava henkilö. ISO

8253-1 kappale 11 määrittelee suuntaviivat sallitulle ympäristömelulle audiometrissä mittauksissa.

2. Laitetta suositellaan käytettäväksi teknisissä tiedoissa ilmoitettujen lämpötilarajojen sisällä.

3. Sekä ilma- ja luujohtokuulokkeet on kalibroitu AD528 -laitteelle. Muille laitteille tarkoitettujen

kuulokkeiden käyttäminen vaatii uudelleenkalibrointia.

4. Älä koskaan puhdista kuulokkeita vedellä tai yhdistä asiaankuulumattomia esineitä tai välineitä

niihin.

5. Älä pudota tai aiheuta tarpeettomia iskuja laitteelle. Jos laite putoaa tai se vahingoittuu muulla

tavoin, palauta se valmistajalle korjattavaksi ja/tai kalibroitavaksi. Älä käytä laitetta, jos havaitset sen

vahingoittuneen.

HUOMIO

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 14

3.1 AD528 ohjauspaneeli

Nro

Nimi

Kuvaus

1

Kaiutin

Kaiutinta käytetään tutkittavan kanssa kommunikoimiseen ja tarkkailuun, jos

kuulokkeet eivät ole käytössä.

2

Mikrofoni

Mikrofonia käytetään tutkittavan kanssa kommunikoimiseen ja tarkkailuun, jos

tutkijamikrofoni ei ole käytössä.

Painikkeet

3

Käynnistää ja sammuttaa AD528:n.

4

Shift

Shift -painike aktivoi muiden painikkeiden alitoiminnot.

5

Setup

Pidä Setup -painiketta alhaalla käyttääksesi säätöpyörää halutun asetusvalikon

valitsemiseksi. Vapauta Setup -painike avataksesi valikon.

6

Toiminto-

painikkeet

6 toimintopainiketta sisältävät näytössä painikkeiden yläpuolella näkyvät

toiminnot. Toiminto riippuu tutkimusnäytöstä.

7

Del Point

Del curve

Poista kynnys mittauksen aikana.

Poista koko kuulokäyrä pitämällä alhaalla Shift -painiketta yhdessä tämän

painikkeen kanssa.

8

Save session

New session

Tallenna nykyinen istunto.

Luo uusi istunto painamalla yhtä aikaa alas tämä ja Shift -painike. Uusi istunto

palauttaa oletusasetukset.

9

Print

Clients

Tulosta istunto tulostimeen, joka on asetettu asetuksissa Instrument settings –

Printer.

Paina Clients painiketta avataksesi potilasvalintanäkymä, jossa istuntoa voidaan

tarkastella ja tarvittaessa poistaa.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 15

Kommunikointi tutkittavan kanssa

10

Talk Forward

Mahdollistaa yhteydenpidon tutkittavan kanssa. Tutkija puhuu mikrofonin kautta

ja tutkittava kuulee valitun kuulokkeen kautta. Keskusteluun käytetty mikrofoni

on ensisijaisesti kytketty TF-liitäntään. Jos mikrofonia ei ole kytketty, käytetään

sisäistä mikrofonia. Puheen voimakkuutta voidaan muuttaa kääntämällä vasenta

säätöpyörää samalla, kun Talk Forward -painike on painettuna alas. Mikrofonin

(MIC) vahvistusta voidaan säätä painamalla Talk forward -painiketta ja

kääntämällä oikeaa säätöpyörää. Katso puheosiosta lisätietoja siitä, kuinka

asettaa MIC-vahvistustaso mittausta varten.

11

Monitor/TB

Monitor/TB aktivoi seurannan ja tutkittavalle puhumisen (TB) tutkimuseriössä.

Aktivoimalla tämän, voidaan kuulla ja puhua tutkittavalle sisäänrakennetun

kaiuttimen tai tutkimuskuulokkeiden kautta.

Säädä Monitor/TB vahvistusta kanavalle 1 (Ch 1), kanavalle 2 (Ch 2) tai

tutkittavan tarkkailulle (TB) painamalla pitkään Monitor/TB painiketta.

Kuulokevalinnat

12

Right

Valitsee tutkittavaksi oikean korvan sekä vaihtelee ilmajohto- tai

inserttikuulokkeen välillä.

13

Left

Valitsee tutkittavaksi vasemman korvan sekä vaihtelee ilmajohto- tai

inserttikuulokkeen välillä.

14

Bone

Paina tätä painiketta käyttääksesi luujohdinta tutkimuksen tekoon. Ensimmäinen

painallus valitsee oikean korvan tutkittavaksi, kun taas toinen painallus valitsee

vasemman. Painikkeen päällä oleva valo kertoo valitun korvan.

15

FF

Paina 1 FF 2 valitaksesi äänikenttäkaiuttimet kanavan 1 antoääneksi.

Ensimmäinen painallus esittää äänen ensimmäisestä äänikenttäkaiuttimesta ja

toinen painallus toisesta.

Tutkimusvalinnat

16

Äänes/Warble

Painikkeen painaminen mahdollistaa ärsykkeen vaihtamisen ääneksen ja

uikkuäänen välillä tutkittaessa kuuloa. Oltaessa puhetutkimuksessa, tällä

painikkeella voidaan palata äänesaudiometriaan.

17

Speech

Mahdollistaa puhemateriaalin esittämisen käyttäen sisäänrakennettuja

aaltotiedostoja, aux- tai mikrofoniantoa. Puhemateriaalin tulee olla asennettuna

ja vallittuna puheasetuksissa.

18

Tests

Pidä Tests alhaalla ja käytä säätöpyörää halutun tutkimuksen valitsemiseksi.

Vapauta painike, kun haluttu tutkimus on valittu.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 16

Toimintopainikkeet

19

Store

No response

Tallenna kynnys.

Kun tutkittavalta ei saada vastetta esitettyyn äänekseen/ ärsykkeeseen,

mahdollistaa vasteettoman tutkimustiedon tallentamisen.

20

Ext. range

Mahdollistaa tutkimisen korkeammilla vahvistustasoilla kuulontukimuksessa.

Valo painikkeen päällä muuttuu aavistuksen oranssiksi, kun laajennettu alue on

käytettävissä.

21

Wheel

Säätöpyörällä voidaan vaikuttaa moniin toimintoihin. Sitä käytetään kanavan 1

antotason säätämiseen kuulontukimusta tehtäessä.

22

Tone Switch

Enter

Käytetään ääneksen antoon kuulontutkimuksessa.

Valikoissa Enteriä käytetään valintojen tekemiseen.

23

Incorrect/Down

Incorrect - käytetään puhetestissä virheellisesti toistettujen sanojen

tallentamiseen.

Down - käytetään taajuuden laskemiseen kuulontutkimuksessa.

24

Correct/Up

Correct - käytetään puhetestissä oikein toistettujen sanojen tallentamiseen.

Up - käytetään taajuuden nostoon kuulontutkimuksessa.

25

Wheel

Sync

Peiteääni poistetaan käytöstä kääntämällä säätöpyörää vastapäivään niin

pitkälle kuin se menee.

Peiteääni voidaan sulkea korkeilta vahvistuksilta painamalla alas shift +

kääntämällä peiteäänen säätöpyörää vastapäivään.

Shift + peiteäänen säätöpyörän kääntäminen myötäpäivään mahdollistaa

synkronoinnin. Peiteäänen kääntäminen pois päältä päättää taas synkronoinnin.

Kun kanavat on synkronoitu, pieni ikoni ilmestyy näytöön.

D-0126320-C – 2022/09

AD528 – Käyttöohjeet - FI Sivu 17

3.2 Käynnistys ja asennus

AD528 käynnistyy aina äänesaudiometrianäyttöön. Asetukset voidaan tallentaa pysyvästi painamalla

tallennuspainiketta (Save) tai väliaikaisesti painamalla takaisinpainiketta (Back), kun asetuksista poistutaan.

3.2.1 Tietoja

Shift+Setup avaa näytön, joka kertoo tietoja ohjelmistoversiosta, kalibroinnista ja standardeista. Lisäksi se

kertoo, mitkä kuulokkeet on kalibroitu laitteelle sekä laitteen lisenssimääritykset.

3.2.2 Laiteasetukset

Laiteasetukset sisältävät yleistä tietoa. Pidä asetuspainiketta (Setup) painettuna ja valitse Instrument

settings kääntämällä säätöpyörää. Laiteasetuksista voidaan muokata lisenssiä, kieliä, taustavaloa,

näppäimistön LED -valoa, tulostimia, istunnon säilyttämistä tallennettaessa sekä päiväystä ja kellonaikaa.

Käytä vasenta säätöpyörää liikkuaksesi ylös tai alas listalla ja oikeaa säätöpyörää vaihtaaksesi asetuksia.

License

Näyttää lisenssiavaimen esim. 01B5W4UXN7Y8DKTF134BH3D

Language

Kiina, tsekki, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, italia, japani, korea, norja,

ruotsi, puola, Brasilian portugali, venäjä, espanja, turkki

Backlight

10%-100%

Keyboard LED´s

10%-100%

Printer

HM-E300, HP PCL3, HP PCL3GUI

Keep session on save

Päällä/Pois

Time & Date

Päiväys, päiväyksen esitysmuoto, aika, ajan esitysmuoto

Keep session on save säilyttää istunnon laitteella, kun painetaan istunnon tallennuspainiketta.

Printer sallii sinun valita, mille tulostimelle tulostetaan. Oletuksena HM-E300 lämpökirjoitin on valittuna. Alla

näkyvä lista kertoo, mitä tulostimia ja tulostuskieliä tuetaan.

Leht laaditakse ...

Interacoustics AD528 Kasutusjuhend

Interacoustics AD528 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid