Megasat Royal Line II 32 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Megasat

Mudel: Royal Line II 32

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohje

Royal Line II 32

Sisältö

02 SUOMI

1. Turvallisuusohjeet ......................................................................................................................03

2. Toimitussisältö ............................................................................................................................... 03

3. Jalustan asentaminen ..............................................................................................................04

4. Nimitykset

4.1 Etu- ja sivunäkymä .............................................................................................................. 06

4.2 Liitännät .....................................................................................................................................07

4.3 Kaukosäädin ............................................................................................................................08

5. Ensiasennus ......................................................................................................................................09

6. Perustoiminnot

6.1 Valitse sisäänmenolähde .................................................................................................10

6.2 Navigointi päävalikossa ....................................................................................................10

7. Päävalikko

7.1 Kanava ........................................................................................................................................ 11

7.1.1 Automaattihaku (Satelliitti) ................................................................................ 11

7.1.2 Manuaalihaku (Satelliitti) .....................................................................................11

7.1.3 ATV manuaalihaku (analogisten kanavien haku) ................................. 12

7.1.4 Kanavien muokkaus ...............................................................................................13

7.1.5 Satelliitin muokkaus ............................................................................................... 14

7.1.6 Signaalitiedot..............................................................................................................15

7.1.7 CI tiedot .........................................................................................................................16

7.1.8 5 V antennin syöttö .................................................................................................16

7.1.09 Automaattihaku (Antenniverkko) ............................................................... 17

7.1.10 Manuaalihaku (Antenniverkko) .................................................................... 17

7.1.11 Automaattihaku (Kaapeliverkko) .................................................................18

7.1.12 Manuaalihaku (Kaapeliverkko) ......................................................................18

7.2 Kuva ..............................................................................................................................................19

7.3 Ääni ..............................................................................................................................................20

7.4 Kello ..............................................................................................................................................21

7.5 Lukitus.........................................................................................................................................22

7.6 Kokoonpano ........................................................................................................................... 23

8. Multimediatoiminnot (USB)

8.1 Kuvat ............................................................................................................................................24

8.2 Musiikki ...................................................................................................................................... 25

8.3 Videot .......................................................................................................................................... 26

9. EPG valikko (ohjelmaopas) .................................................................................................27

10. CI+ korttipaikka maksu-TV laajennukselle ........................................................28

11. Vianhaku .......................................................................................................................................... 29

12. Tekninen erittely ....................................................................................................................... 30

03SUOMI

1. Turvallisuusohjeet

2. Toimitussisältö

Tarkista, että paketti sisältää seuraavat osat. Jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut,

ota yhteyttä jälleenmyyjään.

1. TV

2. Jalusta ruuveineen

3. Kaukosäädin

4. Paristot

5. AV adapteri

6. Y/Pb/Pr adapteri

7. Käyttöohje

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Väärän tai virheellisen käytön

johdosta takuu raukeaa.

Virtalähde: Tarkista ennen laitteen käynnistystä virransyöttöpisteen oikea

jännite. Tämän laitteen käyttöjännite on 100-240 VAC, 50/60 Hz,

9-36 VDC.

Ylikuorma: Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, äläkä käytä

vaurioitunutta virtajohtoa tai kosketa sitä märin käsin, koska se

voi johtaa sähköiskuun.

Nesteet: Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskevedelle, eikä

mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, saa sijoittaa

laitteen päälle.

Ilmanvaihto: Älä peitä laitteen päällä olevia aukkoja, jotta sen ilmanvaihto ei

häiriintyisi. Älä altista laitetta suoraan valolle tai älä sijoita sitä

lämmittimen lähelle tai kosteisiin oloihin.

Tukehtumisvaara: Älä anna lasten leikkiä kalvojen tai muiden pakkausmateriaalien

kanssa, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Puhdistus: Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista. Puhdista laite

pehmeällä liinalla tai miedolla pesunesteliuoksella (ei liuottimia).

Sijoitus: Aseta laite sisätiloihin salamoiden, sateen tai auringonvalon

välttämiseksi.

Avaaminen: Älä poista kantta, jotta vähennetään sähköiskujen vaaraa. Ota

yhteys valtuutettuun ja lisensoituun huoltoon laitteen

korjaamiseksi tai ota yhteys jälleenmyyjään.

3. Jalustan asentaminen

04 SUOMI

Huomio:

Ennen jalustan asentamista tarkista, että sinulla on kaikki osat ja että niissä ei ole

näkyviä vaurioita. Jos jokin osa puuttuu tai näyttää vahingoittuneelta, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

1. Asentamiseen tarvitaan seuraavat osat

Televisio

Jalusta

8x Ruuvia

05SUOMI

3. Jalustan asentaminen

Aseta jalusta televisioon

kuvien osoittamalla tavalla.

Aseta televisio kuvapuoli alaspäin pehmeälle ja tasaiselle alustalle (viltti, vaahtomuovi,

kangas jne.), jotta TV ei vaurioituisi.

2. Kuinka jalusta asennetaan

Käytä sopivaa ruuvitalttaa ja kiinnitä jalusta mukana toimitetuilla ruuveilla. Varmista, että

ruuvit on kiristetty kunnolla.

Kiinnitä jalan oikeaan

asentoon huomio

(Pidempi osa eteen)

4x Ruuvia

SUOMI

4. Nimitykset

4.1 Näkymä edestä ja alhaalta

Etunäkymä

Sivunäkymä

Huomio:

Valitse haluamasi lähde painamalla INPUT-painiketta toistuvasti. Lyhyen odotuksen

jälkeen TV vaihtaa haluttuun signaalilähteeseen.

Painikkeiden toiminnot kotelon takana:

Legen Sie die Disk mit der Beschriftung nach hinten

Infrapunasensori

Vastaanotin kaukosääti-

men signaaleille.

LED merkkivalo

Paina virtakytkintä kytkeäksesi

TV päälle tai pois.

PUNAINEN = Lepotila / SININEN = Virta päällä

VOL +/- Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta.

CH +/- Paina selataksesi kanavia.

INPUT Paina näyttääksesi kuvalähdevalikon.

MENU Paina näyttääksesi OSD-valikon (kuvaruutu), paina uudelleen

poistuaksesi.

POWER Kytke TV:n virta päälle/pois (lepotila).

07SUOMI

4. Nimitykset

4.2 Liitännät

Alanäkymä

Sivunäkymä

POWER Liitäntä 230 V virtalähteelle (9-36 VDC)

Headphones Kuulokeliitäntä 3,5 mm jack-liittimelle

COAX Digitaalinen Audio ulostulo (koaksiaalinen)

HDMI 1 HDMI sisäänmeno

HDMI 2 HDMI sisäänmeno

VGA Video sisäänmeno VGA tietokoneelta

SCART Scart portti

ANT IN 1 Sisäänmeno Satelliittiantennille (13/18V max. 500 mA)

ANT IN 2 Sisäänmeno DVB-T antennille tai DVB-C kaapeli-TV

Common Interface CI / CI+ moduulipaikka

Mini YPbPr Komponenttisisäänmeno sovitejohdolla

Mini AV AV sisäänmeno (FBAS/Audio) sovitejohdolla

PC Audio in Audio sisäänmeno tietokoneelta

USB 1 / USB 2 USB 2.0 portti mediatoistoon tai tallennukseen

/ timeshift ajansiirtoon (optio)

4. Nimitykset

SUOMI

4.3 Kaukosäädin

POWER Kytke TV päälle / pois (Lepotila/Standby)

MUTE Vaimenna ääni

PICTURE Vaihda kuva-asetuksia

ASPECT Vaihda kuvasuhdetta

SLEEP Aseta uniajastin

SOUND Vaihda ääniasetuksia

FAV Näytä suosikkilista

NUMERONÄPPÄIMET Syötä numeroita

RETURN Palaa viimeisimpään kanavakohtaan

INFO Näytä tiedot

INPUT Valitse lähde

MENU Avaa päävalikko

EXIT Poistu valikosta

NUOLINÄPPÄIMET Navigointiin päävalikossa ja DVD-valikossa,

ohjelman vaihtoon ja äänensäätöön

OK Valinnan / ohjelmalistan vahvistamiseen

VOL +/- Äänenvoimakkuus

CH +/- Kanavan vaihto

EPG Ohjelmaopas (Electronic Program Guide)

TV/ RADIO Vaihda TV- ja radiokanavien välillä

CH.LIST Avaa kanavaluettelo

TV/TXT Avaa/sulje teksti-TV

EJECT Poista DVD-levy (vain DVD-tilassa)

REC Aloita tallennus (optio)

REC.LIST Näytä tallennelista (optio)

SUBTITLE / D.PRO Näytä / piilota tekstitys (jos saatavilla)

D.PRO Muokkaa soittolistaa DVD-tilassa

CANCEL / D.REP Vaihda teksti-TV:n/ TV:n välillä

DR EP toistotila DVD-tilassa

REVAL / D.GOTO Näyttää piilotetun tekstin teksti-TV:llä

D.GOTO toistaa suosikkikohdat / kappaleet

NICAM/A2 / D.SLOW Vaihda Nicam/A2

D.SLOW toistaa DVD:n hidastettuna

INDEX Hakee hakemistosivun DVD-valikossa

HOLD Estää sivunvaihdon teksti-TV:llä

SIZE / D.ZOOM Zoomaus teksti-TV:n ylä- ja alaosan välillä

D.ZOOM valitsee kuvan DVD-valikossa

SUBPAGE / D.TITLE Teksti-TV:n alasivut Hae / Peruuta

D.TITLE näyttää DVD otsikon DVD-valikossa

tt / uu

Edellinen kappale / seuraava kappale

tt / uu Pikakelaus eteen / taakse

I I

Käynnistys / Tauko

n Pysäytys

D.SET: DVD-järjestelmän asetukset

D.MENU: Näytä DVD-valikko

D.SUB: Näytä DVD-alaotsikot

D.LAN: Vaihda kielen / ääniraidan välillä DVD-valikossa

09SUOMI

5. Ensiasennus

1. Kytke televisio virtalähteeseen ja kytke virta pääkytkimestä kotelon pohjassa. TV on

nyt valmiustilassa (LED on PUNAINEN).

2. Paina sitten kaukosäätimen virtapainiketta (LED on SININEN).

3. Kun televisio on käynnistetty, Ensiasennusvalikko tulee näkyviin. Voit nyt tehdä seu-

raavat asetukset:

• OSD kielivalikko: Valitse kielesi. Vaihtaak-

sesi, käytä

t u painikkeita

• Maa: Valitse maa. Vaihtaaksesi, käytä

t u

painikkeita.

• TV-liitäntä: Käytä

t u painikkeita valitak-

sesi vastaanottotavan (satelliitti, antenni tai

kaapeli).

• Viritintila: Valitse joko DTV (Digitaalinen)

tai ATV (Analoginen).

• Lataa vakio-ohjelmalista: Esiasennettu

kanavaluettelo (Astra 19.2° E) ladataan.

• Pikahakutila: Etsii satelliittia ennalta mää-

ritettyjä ohjelmia varten (palveluntarjoajan

valitsema).

• Vakio ohjelmahaku: Satelliittitilassa esiasennettu kanavaluettelo ladataan. Tässä

on muita asetuksia, esim. Unicable voidaan asettaa.

Esimerkki satelliittitilassa

Huomaa: Jos käytät televisiota satelliitti tilassa, voit vahvistaa kaikki asetuspisteet pai-

nikkeella OK alkuperäisen asennuksen aikana!

Paina OK vahvistaaksesi valinnat tai MENU poistuaksesi.

Vahvista nyt valitsemasi hakutapa paina-

malla OK. Nyt paina

t (Yes) aloittaaksesi

etsinnän. Käytä painiketta u (No) peruut-

taaksesi etsinnän.

SUOMI

6. Perustoiminnot

Valitse tulolähde painamalla kaukosäätimen INPUT-pai-

niketta. Valitse lähde p / q -painikkeilla tai television

painikkeilla. Vahvista painamalla OK tai odota muuta-

ma sekunti.

Paina MENU-painiketta päästäksesi pää-

valikkoon. Se koostuu seuraavista alava-

likoista:

• Kanava

• Kuva

• Ääni

• Kello

• Lisätoiminnot

• Lukitus

Selaa yksittäisiä alavalikoita

t u -näppäimillä. Siirry vastaavaan alivalikkoon painamalla

OK-painiketta. Paina MENU palataksesi yhden askeleen, tai paina EXIT poistuaksesi vali-

kosta kokonaan.

6.1 Valitse sisäänmenolähde

Huomio:

Ennen kuin valitset lähteen, varmista, että lähde on

valmis, muuten signaalia ei lähetetä.

6.2 Navigointi päävalikossa

7. Päävalikko

11SUOMI

Kanava-valikossa voit etsiä uusia kanavia, muokata kanavia tai määrittää kokoonpanoja

vastaanottotilassa.

Varmista ennen kanavahaun aloittamista, että olet oikeassa tulolähteessä. Paina kauko-

säätimen INPUT-painiketta ja valitse ”Satelliitti”.

7.1 Kanava

7.1.1 Automaattihaku (Satelliitti)

Huomio:

Kanavahaun alavalikko vaihtelee sen mukaan, minkä vastaanottotilan olet asettanut en-

simmäisen asennuksen aikana (satelliitti, kaapeli tai maanpäällinen).

Satelliitti

Valitse vastaanotettavat satelliitit

Kanavatyyppi

Valitse kaikki kanavat tai FTA (vain Free To

Air, salaamattomat kanavat)

Palvelutyyppi

Valitse Kaikki, DTV (TV ohjelmat) tai Radio

(vain radio)

Hakutapa

Valitse vakio, sokko tai verkkohaku

Unicable

Jos käytät satelliittijärjestelmääsi Unicable

-sovelluksella, voit määrittää vastaanoton

asetukset täällä. Tarkista nämä Unicab-

le-järjestelmän tai Unicable LNB -määrityksen mukaisesti.

Haku

Paina OK käynnistääksesi automaattihaun.

Huomio: Automaattinen asemahaku sisältää samat hakutoiminnot kuin ensimmäi-

sessä asennuksessa (katso sivu 9).

SUOMI

7. Päävalikko

Satelliitti

Valitse vastaanotettavat satelliitit.

Transponderi

Valitse transponderi, josta haluat hakea

kanavia.

Unicable

Jos käytät satelliittijärjestelmääsi Unicable

-sovelluksella, voit määrittää vastaanoton

asetukset täällä. Tarkista nämä Unicab-

le-järjestelmän tai Unicable LNB -määri-

tyksen mukaisesti.

Verkkohaku

Valitse Päällä (täydellinen haku satellii-

tista) tai Pois (Etsi valitun transponderin

luettelosta).

Kanavatyyppi

Valitse kaikki kanavat tai FTA (vain Free To Air, salaamattomat kanavat).

Palvelutyyppi

Valitse Kaikki, DTV (TV ohjelmat) tai Radio (vain radio).

Haku

Paina OK käynnistääksesi manuaalihaun.

7.1.2 Manuaalihaku (Satelliitti)

7.1.3 ATV manuaalihaku (analogisten kanavien haku)

Tässä valikkokohdassa valitaan manuaalinen kanavahaku analogisille kanaville DVB-T ja

DVB-C -verkoissa.

7. Päävalikko

13SUOMI

7.1.4 Kanavien muokkaus

Poista (PUNAINEN painike)

Valitse kanava nuolinäppäimillä ja poista

se painamalla PUNAISTA-painiketta.

Siirrä (KELTAINEN painike)

Valitse nuolipainikkeilla ohjelma ja ko-

rosta se painamalla KELTAISTA painiketta.

Siirrä ohjelma haluamaasi kohtaan nuo-

linäppäimillä. Paina Enter tai KELTAINEN

näppäin vahvistaaksesi.

Jos olet valinnut ohjelman ja painanut

kaukosäätimen numeroa, kyseiset ohjel-

mat vaihdetaan.

Ohita (SININEN painike)

Valitse kanava nuolinäppäimillä ja koros-

ta se painamalla SINISTÄ painiketta. Kun

„vierität“ kanavaluetteloa, tämä ohjelma

ohitetaan tulevaisuudessa.

Suosikit (FAV painike)

Valitse kanava nuolinäppäimillä, ja paina

sitten FAV-painiketta korostaaksesi sen

suosikiksi (tunnistettu sydänsymbolil-

la). Jos painat nyt normaalissa TV-tilassa

kaukosäätimen FAV-painiketta, näkyvät

vain ne ohjelmat, jotka olet merkinnyt

suosikkeihisi.

SUOMI

7. Päävalikko

Muokkaa Satelliittia

Valitse satelliitti ja paina OK-painiketta teh-

däksesi lisäasetuksia.

Voit tehdä seuraavat asetukset täällä:

LNB Tyyppi

Vaihda LNB (lukupää) tyyppiä tässä.

DiSEqC 1.0

Valitse näistä: None, LNB 1 - LNB 4

DiSEqC 1.1

Valitse näistä: None, LNB 1 - LNB 16

22 KHz

Aseta 22 KHz asetus Päälle tai Pois.

Transponderi

Avaa transponderiluettelon. Poista valittu transponderi PUNAISELLA painikkeella. Lisää

transponderi KELTAISELLA painikkeella.

Tässä valikossa voit tehdä perustavanlaa-

tuisia muutoksia satelliittijärjestelmääsi,

muokata tai lisätä transpondereita ja satel-

liitteja.

Lisää / Poista Satelliitteja

Poista (PUNAINEN painike)

Poistaa valitun satelliitin. Tämä toiminto

on peruuttamaton.

Lisää (KELTAINEN painike)

Lisää uusi satelliitti. Kirjoita uuden satellii-

tin nimi ja kiertoratasijainti.

7.1.5 Satelliitin muokkaus

7. Päävalikko

15SUOMI

Unicable asetukset

Jos käytät televisiota Unicable-järjestelmän kanssa, voit kirjoittaa vastaavat tiedot tähän.

Moottori

Valitse näistä: Oﬀ, DiSEqC 1.2 tai 1.3 (USALS)

Kaista

Valitse joko KU tai C kaista.

Huomio: Yleensä antennin asetuksiin ei tarvitse tehdä muutoksia. On suositeltavaa,

että vain kokeneet käyttäjät muuttavat asetuksia.

Huomio:

1. Koska uusia kanavia on saatavana, mutta niitä ei löydy TV-luettelostasi, toimi

seuraavasti:

1. Selvitä uuden kanavan taajuus (esim. „www.lyngsat.com“).

2. Siirry päävalikkoon Kanava -> Muokkaa satelliittia.

3. Valitse satelliitti (esim. Thor 6 0.8W) ja vahvista painamalla OK.

4. Avaa nyt transponderi luettelo.

5. Paina KELTAISTA painiketta lisätäksesi transponderin.

6. Anna asianmukaiset tiedot (esim. 10.872 V 25.000)

7. Tallenna uusi transponderi painamalla MENU-painiketta.

8. Etsi manuaalisesti uusia kanavia.

9. Katso kohta 7.1.2 Manuaalinen haku (Satelliitti)

7.1.6 Signaalitiedot

Tässä valikossa näet erilaisia tietoja vastaa-

vasta transponderista tai kanavasta. Sig-

naalin laatu ja taso voidaan katsoa täältä.

SUOMI

7. Päävalikko

7.1.7 CI tiedot

7.1.8 5 V antennin virtasyöttö

Tämä valikko tarjoaa tietoja

asennetusta CI-moduulista

tai älykortista (jos käytettä-

vissä).

Jos käytät DVB-T-antennia, voit kytkeä 5 V:n jännitteen päälle tai pois päältä täältä.

PÄÄLLÄ = Jos käytät aktiivista DVB-T-antennia ilman erillistä virtalähdettä.

POIS = Jos sinulla on aktiivinen DVB-T-antenni, jolla on oma virtalähde, tai käytät passii-

vista DVB-T-antennia.

Huomio:

CI-tiedot ovat aktiivisia vain, kun CI-moduuli on asennettuna paikallaan.

Huomio:

5 V antennijännite on tarpeen vain käytettäessä maanpäällistä antenniverkkoa

(DVB-T).

7. Päävalikko

17SUOMI

1. Valitse maa, jossa olet (esim. Suomi) ja

paina OK-painiketta.

2. Sitten automaattinen haku käynnistyy.

Huomio:

Varmista, että sopiva DVB-T-antenni on

kytketty.

7.1.9 Automaattihaku (Antenniverkko)

7.1.10 Manuaalinen haku (Antenniverkko)

Varmista ennen kanavahaun aloittamis-

ta, että olet oikeassa tulolähteessä. Paina

kaukosäätimen INPUT-painiketta ja valitse

”Antenni“.

Manuaalisella DVB-T-haulla voit etsiä kuta-

kin taajuutta (kanavaa) erikseen. Valitse ha-

luamasi kanava

t u painikkeilla ja aloita

haku painamalla OK-painiketta.

Huomio: Jos haluat hakea vain il-

maiskanavia (FTA), on aktivoitava „FTA

haku“.

SUOMI

7. Päävalikko

Valitse hakutilassa joko ”Täysi” tai ”Verkkoskannaus”. ”Täysi” -haussa käytetään oletusase-

tuksia, ”Verkkoskannaus” -toiminnolla voit käyttää asettaa taajuuden tai verkon tunnuk-

sen.

Paina sitten OK ja valitse maa, jossa olet

(esim. Suomi).

Sitten automaattinen haku käynnistyy.

7.1.11 Automaattinen haku (Kaapeliverkko)

7.1.12 Manuaalinen haku (Kaapeliverkko)

Varmista ennen kanavahaun aloittamis-

ta, että olet oikeassa tulolähteessä. Paina

kaukosäätimen INPUT-painiketta ja valitse

„Kaapeli“.

Manuaalisella DVB-C-haulla voit etsiä ku-

takin taajuutta (kanavaa) erikseen. Valitse

haluamasi kanava

t u painikkeilla ja aloita

haku painamalla OK-painiketta.

7. Päävalikko

19SUOMI

Tässä valikossa voit määrittää TV-kuvan pe-

rusasetukset. Käytä oletusasetuksia tai aseta

omat arvot.

7.2 Kuva

Kuvatila Valitse esiasetettu kuva-asetus

Kontrasti Säädä kontrastia

Kirkkaus Säädä kirkkautta

Väri Säädä väriä

Värisävy Säädä värisävyä

Terävyys Säädä terävyyttä

Värilämpö Säädä värilämpöä

Kuvaformaatti Aseta sopiva kuvamuoto

Äänenvaimennus Säädä äänenvaimennusarvoa

Dynamic CR Aseta dynaaminen kontrastisuhde päälle tai pois päältä.

Huomio:

Asetuksia, kuten kontrastia, kirkkautta jne. Voidaan muokata vain, jos olet kuvatilassa

„Henkilökohtainen“.

SUOMI

7. Päävalikko

Tässä valikossa voit määrittää television äänen

perusasetukset. Käytä oletusasetuksia tai ase-

ta omat arvot.

7.3 Ääni

Äänitila Valitse esiasetettu äänitila

120 Hz - 10 KHz Säädä diskanttia ja bassoa

Tasapaino Säädä tasapainoa oikean ja vasemman kanavan välillä

Auto. volume Aseta kohtaan ON säätääksesi äänenvoimakkuutta auto-

maattisesti hiljaisten kanavien aikana

Surround Sound Ota surround-ääni käyttöön, jos olet kytkenyt television ulkoiseen

surround-järjestelmään.

SPDIF Mode Aktivoi digitaalinen äänilähtö.

AD kytkin Tämä vaihtoehto on näkövammaisille. Kun kaiutin on aktivoitu, ku

vaus kohdista, joissa ei ole ääntä.

(Lähettimestä tai lähetyksestä riippuen)

Kuulovamma Tämä vaihtoehto on käytössä vain, jos AD-valinta on otettu käyttöön

ja se säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Huomio:

Asetuksia, kuten diskantteja, bassoa jne., Voidaan muokata vain, jos olet äänitilassa

„Henkilökohtainen“.

Leht laaditakse ...

Megasat Royal Line II 32 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Megasat

Mudel: Royal Line II 32

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Megasat Royal Line II Series Kasutusjuhend

Megasat Royal Line II 32 Kasutusjuhend

Megasat Royal Line II 32 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid