Interacoustics Affinity Compact Kasutusjuhend

Kasutusjuhend – ET

Affinity

Compact

Science made smarter

D-0123666-I – 2022//11

Sisukord

1 SISSEJUHATUS .......................................................................................................................... 1

1.1 Teave juhendi kohta ............................................................................................................ 1

1.2 Sihtotstarve ......................................................................................................................... 1

1.3 Tootekirjeldus ...................................................................................................................... 2

1.4 Komplekti sisu ning lisaseadmed ja -tarvikud ..................................................................... 3

1.5 Hoiatused ja ettevaatusabinõud .......................................................................................... 4

2 LAHTIPAKKIMINE JA PAIGALDAMINE .................................................................................... 5

2.1 Lahtipakkimine ja ülevaatus ................................................................................................ 5

2.2 Sümbolid ............................................................................................................................. 6

2.3 Tähtsad ohutusjuhised ........................................................................................................ 8

2.3.1 Süsteemi elektriohutus.............................................................................................. 8

2.3.2 Elektriohutus ............................................................................................................. 8

2.3.3 Plahvatusoht ............................................................................................................. 9

2.3.4 Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ) ......................................................................... 9

2.3.5 Ettevaatusteated – üldine ......................................................................................... 9

2.3.6 Keskkonnategurid ................................................................................................... 10

2.3.7 MÄRKUS ................................................................................................................. 10

2.4 Rike ................................................................................................................................ 11

2.5 Ühenduspaneeli seletus .................................................................................................... 12

2.6 Affinity Compacti märgutuled ............................................................................................ 13

2.7 Tarkvara installimine ......................................................................................................... 14

2.7.1 Tarkvara installimine: Windows®11, Windows®10, Windows®8.1 ja Windows®8 15

2.8 Draiveri installimine ........................................................................................................... 19

2.9 Kasutamine koos andmebaasidega .................................................................................. 19

2.9.1 Noah 4 .................................................................................................................... 19

2.10 Eraldiseisev versioon ........................................................................................................ 19

2.11 Kuidas konfigureerida varuasukoht andmete taastamiseks ............................................. 19

2.12 Litsents .............................................................................................................................. 20

2.13 Süsteemi Affinity Suite teave ............................................................................................ 20

3 KASUTUSJUHISED ................................................................................................................... 21

3.1 Tooni kuva kasutamine ..................................................................................................... 22

3.2 Kõne kuva kasutamine ...................................................................................................... 28

3.2.1 Kõneaudiomeetria graafikurežiimis ......................................................................... 30

3.2.2 Kõneaudiomeetria tabelirežiimis ............................................................................. 31

3.2.3 Arvuti kiirklahvihaldur .............................................................................................. 33

3.2.4 Tarkvara AC440 tehnilised andmed ....................................................................... 34

3.3 REM440 kuva .................................................................................................................... 36

3.3.1 REM software - Technical specifications ................................................................ 43

3.4 HIT440 kuva ...................................................................................................................... 44

3.4.1 Tarkvara HIT440 – tehnilised andmed .................................................................... 48

3.5 Printimisviisardi kasutamine .............................................................................................. 50

4 HOOLDUS .................................................................................................................................. 52

4.1 Üldised hooldustoimingud ................................................................................................. 52

4.2 Interacousticsi toodete puhastamine ................................................................................ 52

4.3 Seadme remontimine ........................................................................................................ 53

4.4 Garantii .............................................................................................................................. 53

4.5 Kuluosade vahetamine ...................................................................................................... 54

4.5.1 Vahtmaterjalist otsakud........................................................................................... 54

4.5.2 Sonditorud ............................................................................................................... 54

4.5.3 SPL60 sonditorud ................................................................................................... 54

4.5.4 Kõrvaotsakud .......................................................................................................... 55

5 ÜLDISED TEHNILISED ANDMED ............................................................................................. 56

5.1 Affinity Compacti riistvara – tehnilised andmed ................................................................ 56

5.2 Muundurite tooni referents-piirväärtused .......................................................................... 58

5.3 Klemmide seletus .............................................................................................................. 71

5.4 Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ) ................................................................................. 73

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 1

1 Sissejuhatus

1.1 Teave juhendi kohta

Käesolev juhend käsitleb toodet Affinity Compact 1.20. Selle toote on valmistanud:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Taani

Tel: +45 6371 3555

Faks: +45 6371 3522

E-mail: info@interacoustics.com

Veebileht: www.interacoustics.com

1.2 Sihtotstarve

Sihtotstarve

Affinity Compact koos AC440-ga on ette nähtud kasutamiseks kahtlustatava kuulmiskao tuvastamiseks ja

diagnoosimiseks. Selle tulemusi saab kasutada edasisteks uuringuprotseduurideks ja/või kuuldeaparaatide

häälestamiseks.

Affinity Compact koos HIT440-ga on ette nähtud kasutamiseks kuuldeaparaatide testimisel. See võimaldab

saada sidesti abil objektiivse ülevaate kuuldeaparaatide omadustest kinnises katsekambris.

Affinity Compact koos REM440-ga on mõeldud kõrvakuulmise mõõtmiseks, mis katab kuuldeaparaadi

häälestamise ajal kõik kliinilise kontrolli vajadused. Protsess näeb välja selline, et referentsmikrofonid

asuvad kõrvadest väljas, samas kui väike sonditoru mikrofon asetatakse igasse kanalisse katsealuse

kuulmekile lähedale. Mõõdetakse helirõhutasemeid, et luua graafikud, mis vastavad mitmesugustele

REM440-moodulis sooritatavatele uuringutele. Seejärel luuakse andmekogusid, et kinnitada ja kontrollida

kuuldeaparaadi sätteid.

Ettenähtud kasutaja

Väljaõppinud kasutajad nagu audioloog, kuulmisspetsialist või koolitatud tehnik

Sihtgrupp

Piiranguteta

Vastunäidustused

Pole teada

Kliiniline kasu

Affinity Compact koos AC440-ga kasutab tonaalseid ja kõnestiimuleid, et anda kasutajale selge ülevaade

sellest, kas esineb kuulmiskadu ja kui jah, siis mil määral. See omakorda võimaldab asjaomasel

kvalifitseeritud spetsialistil välja kirjutada kuuldeaparaate ja toetada täiendavat/käimasolevat kõrvaravi.

Affinity Compact koos HIT440-ga pakub kuuldeaparaatide ja kuulmisabiseadmete objektiivseid mõõtmisi,

mida saab võrrelda kohalike standardprotokollide või kuuldeaparaadi valmistaja spetsifikatsioonidega, et

tagada stabiilne kvaliteet ja jõudlus ning tuvastada ka mis tahes kõrvalekalded valmistaja

spetsifikatsioonidest. See tagab, et patsient saab alati tõhusalt toimivad kuuldeaparaadid.

Affinity Compact koos REM440-ga tagab kuuldeaparaatide saaja jaoks objektiivselt valideeritud ja

kontrollitud seadmed. See võtab arvesse isiku välise kuulmekanali eripära, mistõttu saab spetsialist täpselt

välja kirjutada soovitud kuulmistasemele vastava seadme.

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 2

1.3 Tootekirjeldus

Affinity Compact on kuuldeaparaadi analüsaator, mida kasutatakse koos arvutisse installitud audioloogia

tarkvaramoodulitega. Olenevalt installitud tarkvaramoodulitest on võimalik kasutada järgmisi funktsioone.

• Audiomeetria (AC440)

• REM mõõtmised (REM440), sh visualiseeritud kõnevastendus

• Kuuldeaparaadi testimine (HIT440)

NB! See toode ei ole steriilne seade ega ole ette nähtud steriliseerimiseks enne kasutamist.

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 3

1.4 Komplekti sisu ning lisaseadmed ja -tarvikud

AC440

REM440/VSP440

Põhikomplekti osad

• Süsteemi Affinity Suite

tarkvara

• Audiomeetriline

peakomplekt DD451

• Monitori kuularid

• Patsiendi tagasiside

mikrofon

• Luujuht B81Error! Bookmark not

defined.

• Patsiendi reaktsiooni nupp

APS31

• Standardne USB-kaabel

• Toiteallikas UES65-

240250SPA3

• Toitejuhe

• Hiirepadi

Lisatarvikud

• Sisekuularid IP30Error!

Bookmark not defined.

• Luujuht B71Error! Bookmark not

defined.

• IP30 kõrvasisene kuular –

ühepoolne

• Audiocupi eraldusklapid

• Peltori mürasummutusega

kuularid

• Audiomeetriline

peakomplekt DD65 v2Error!

Bookmark not defined.

• Kõrgsageduse peakomplekt

DD450Error! Bookmark not defined.

• Kõlar SP85A

• Kõlar SP90A

• Kõlar SP100

• Audiomeetri klaviatuur

• 10 m kaabel SP100 jaoks

• Elektreetmikrofon EM400

• Keskkonnamüra mikrofon

• Lisatarviku klamber

• Töölauaklamber

• Lauakinnituse klamber

• Seinakinnituse klamber

• Kaabli pikenduskarp

• Akustikaruumi komplekt

• OtoAccess®-i andmebaas

Põhikomplekti osad

• Süsteemi Affinity Suite

tarkvara

• In-situ kuularid IHM65Error!

Bookmark not defined./2

• Sonditorud, 50 tk

• SPL60 muunduri komplekt

RECD mõõtmiseks,

sisaldab sonde ja

kõrvaotsikuid3

• Ühenduse ja mikrofoni

komplektError! Bookmark not

defined.

o ½” mikrofon

o Referentsmikrofon

o 2cc ühendus

o 0,4cc ühendus

o Lühike BTE

o Pikk BTE

o ITE

o Kummitorud

• Ühenduse

tihendusvahaError! Bookmark not

defined.

• AidaptersError! Bookmark not

defined.

• Kõlar SP1004

• Standardne USB-kaabel

• Toiteallikas UES65-

240250SPA3

• Toitejuhe

• Hiirepadi

Lisatarvikud

• Lisatarviku klamber

• Töölauaklamber

• Lauakinnituse klamber

• Seinakinnituse klamber

• Akuadapterid BAA675,

BAA13, BAA312, BAA10,

BAA5

• Ühenduse tugi

• Ühenduse tugikomplekt

• Kõrvasimulaator

• Monitori peakomplekt

• Kõlar SP85A

• Kõlar SP90A

• 10 m kaabel SP100 jaoks

• Transpordikäru

Põhikomplekti osad

• Süsteemi Affinity Suite

tarkvara

• Ühenduse ja mikrofoni

komplekt

o ½” mikrofon

o Referentsmikrofon

o 2cc ühendus

o 0,4cc ühendus

o Lühike BTE

o Pikk BTE

o ITE

o Kummitorud

• Ühenduse tihendusvaha

• Aidapterid

• Standardne USB-kaabel

• Toiteallikas UES65-

240250SPA3

• Toitejuhe

• Hiirepadi

Lisatarvikud

• Akuadapterid BAA675,

BAA13, BAA312, BAA10,

BAA5

• Ühenduse tugi

• Ühenduse tugikomplekt

• Adapter Body Style HA

jaoks

• Kõrvasimulaator

• Toitega koljusimulaator

SKS10

• Mähisantenn

• Monitori peakomplekt

• Transpordikäru

• OtoAccess®-i andmebaas

1 Kontaktosa vastavalt standardile IEC 60601-1

2 See osa pole serditud vastavalt standardile IEC 60601-1

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 4

• OtoAccess®-i andmebaas

1.5 Hoiatused ja ettevaatusabinõud

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatus- ja ettevaatusteateid ning märkusi.

Märgis HOIATUS tähistab tingimusi või tegevusi, mis võivad olla ohtlikud

patsiendile ja/või kasutajale.

Märgis ETTEVAATUST tähistab tingimusi või tegevusi, mis võivad

kahjustada seadmeid.

MÄRKUS MÄRKUS osutab tegevustele, mis ei ole seotud kehavigastustega.

USA föderaalseaduse järgi tohib seadet müüa vaid litsentsiga arst või tema korraldusel.

HOIATUS

ETTEVAATUST

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 5

2 Lahtipakkimine ja paigaldamine

2.1 Lahtipakkimine ja ülevaatus

Veenduge, et pakend ja sisu poleks kahjustada saanud

Veenduge seadme vastuvõtmise käigus, et tarnepakend poleks kahjustada saanud. Kui pakend on

kahjustatud, tuleb see alles hoida, kuni kõiki tarnitud tooteid on mehaaniliselt ja elektriliselt kontrollitud. Kui

seade on defektne, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Säilitage pakend veoettevõtte ekspertiisi ja

kindlustusnõude esitamise jaoks.

Hoidke pakend tuleviku tarbeks alles

Affinity Compact tarnitakse transpordikarbis, mis on kujundatud spetsiaalselt Affinity Compacti jaoks. Hoidke

see pakend alles. Seda on vaja seadme hooldusesse saatmiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust

kohaliku edasimüüjaga.

Defektidest teavitamine

Kontrollige seadet enne selle ühendamist

Toodet tuleb enne selle ühendamist veel kord kahjustuste suhtes kontrollida. Kontrollige tervet korpust ja

kõiki tarvikuid visuaalselt ning veenduge, et neil pole defekte ja kõik osad on olemas.

Teavitage kõikidest riketest viivituseta

Rikke või mõne osa puudumise korral tuleb sellest kohe teavitada seadme tarnijat, esitades talle müügiarve,

seerianumbri ja probleemi üksikasjad. Käesoleva juhendi lõpust leiate tagastamisteate vormi, milles saate

probleemi kirjeldada.

Kasutage tagastamisteate vormi

Kuna hooldustehnik ei tea, millist probleemi otsida, ega pruugi seda ilma veakirjelduseta tuvastada, aitab

tagastamisteate vormi kasutamine tagada probleemi lahendamise teid rahuldaval viisil.

Hoiustamine

Kui peate Affinity Compacti pikemalt hoiundama, peavad selle hoiutingimused olema järgmised.

Temperatuur 0...50 °C

Suhteline õhuniiskus: 10...95% kondensaadita

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 6

2.2 Sümbolid

Seadmel, tarvikutel või pakendil võivad olla järgnevad sümbolid.

Sümbol

Seletus

B-tüüpi kontaktosad

Järgige kasutusjuhendit

WEEE (EL-direktiiv)

See sümbol näitab, et juhul, kui lõppkasutaja soovib toote kasutusest kõrvaldada,

tuleb see viia spetsiaalsesse kogumispunkti.

CE-märgis koos MD sümboliga näitab, et Interacoustics A/S täidab

meditsiiniseadmete määruse (EL) 2017/745 I lisa nõudeid

Kvaliteedisüsteemi heakskiidu on andnud TÜV – identifitseerimisnumber 0123.

Meditsiiniseade.

Valmistamisaasta

Valmistaja

Seerianumber

Viitenumber

Näitab, et toode on mõeldud ühekordseks kasutamiseks või kasutamiseks ühel

patsiendil ühe protseduuri ajal. Ristsaastumise oht.

Ooterežiim

Hoidke kuivas

Temperatuurivahemik transportimisel ja ladustamisel

REF

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 7

Niiskustaseme piirangud transportimisel ja ladustamisel

ETL-märk

Logo

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 8

2.3 Tähtsad ohutusjuhised

Lugege käesolev kasutusjuhend enne toote kasutamist hoolikalt ja täielikult läbi.

2.3.1 Süsteemi elektriohutus

Seadet arvutiga ühendades tuleb pöörata tähelepanu järgnevatele hoiatustele.

See seade on mõeldud ühendamiseks muude seadmetega nii, et moodustub

meditsiiniline elektrisüsteem. Signaali sisendpesa, väljundpesa või muu

konnektoriga ühendatavad välisseadmed peavad vastama asjakohastele

tootestandarditele (nt IEC 60950-1 IT-seadmete puhul ja IEC 60601 seeria

meditsiiniliste elektriseadmete puhul). Peale selle peavad kõik sellised

meditsiiniliste elektrisüsteemide kombinatsioonid vastama ohutusnõuetele, mis

on sätestatud üldstandardi IEC 60601-1 redaktsiooni 3 punktis 16. Kõik

seadmed, mis ei vasta standardis IEC 60601-1 sätestatud lekkevoolude

nõutele, tuleb hoida väljaspool patsiendikeskkonda, st vähemalt 1,5 m

kaugusel patsiendi tugisüsteemist, või ühendada lekkevoolude vältimiseks

eraldi trafo kaudu. Iga isik, kes ühendab signaalisisendi, signaaliväljundi või

muu konnektoriga välisseadme, on moodustanud meditsiinilise elektrisüsteemi

ja vastutab seega selle eest, et süsteem vastaks nõuetele. Kahtluse korral

võtke ühendust meditsiinitehniku või kohaliku esindajaga. Kui instrument on

ühendatud arvutiga (süsteemi kuuluv IT-seade), ärge puudutage arvuti

kasutamise ajal patsienti.

Patsiendikeskkonnas ning väljaspool patsiendikeskkonda asuvate seadmete

ühendamiseks on vajalik isolatsiooniseade. Eeskätt on selline

isolatsiooniseade vajalik võrguühenduse loomisel. Isolatsiooniseadme nõuded

on määratletud standardi IEC 60601-1 punktis 16.

2.3.2 Elektriohutus

Ärge muutke seadet ilma Interacousticsi loata. Ärge võtke toodet lahti ega

muutke seda, sest see võib kahjustada seadme ohutust ja/või töövõimet.

Laske seadet hooldada kvalifitseeritud tehnikutel.

Maksimaalse elektriohutuse tagamiseks lülitage toide välja, kui seadet ei

kasutata.

Toitepistik tuleb paigutada niimoodi, et seda on vajadusel lihtne välja tõmmata.

Ärge kasutage täiendavaid mitme pesaga pistikupesi või pikendusjuhtmeid.

Ärge kasutage seadet, kui sellel on nähtavaid kahjustuse tunnuseid.

Seade ei ole kaitstud vee või teiste vedelike kahjuliku sissepääsu eest.

Vedelikulekete korral kontrollige seadet hoolikalt, enne kui selle kasutusele

võtate.

Ühtki seadmestiku osa ei tohi hooldada ajal, mil seade on patsiendi juures

kasutusel.

Elektrilöögi ohu vältimiseks, peab seade olema ühendatud kaitsemaandusega

vooluvõrku.

HOIATUS

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 9

2.3.3 Plahvatusoht

ÄRGE kasutage tuleohtlike gaasisegude lähedal. Kui seadet kasutatakse

tuleohtlike anesteetikumide lähedal, tuleb kasutajal arvestada plahvatuse

või tulekahju tekkimise võimalusega.

ÄRGE kasutage seadet tugevalt hapnikuga rikastatud keskkonnas, nagu

hüperbaariline kamber, hapnikutelk jne.

Enne puhastamist tuleb seade kindlasti vooluvõrgust lahti ühendada

.

2.3.4 Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ)

Kuigi seade vastab kehtivatele elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele,

tuleb võtta tarvitusele ettevaatusabinõud mittevajaliku

elektromagnetkiirguse (näiteks mobiiltelefonidest jms) mõjualas viibimise

vältimiseks. Kui seadet kasutatakse teiste seadmete läheduses, tuleb

jälgida vastastikuse häirimise puudumist. Vt elektromagnetilise ühilduvuse

lisa.

Määratletutest erinevate lisatarvikute, muundurite ja kaablite kasutamine,

v.a muundurid ja kaablid, mida müüb Interacoustics või selle esindajad,

võib põhjustada kiirgustaseme tõusu või seadmestiku häirekindluse

vähenemise. Nõuetele vastavate lisatarvikute, muundurite ja kaablite

loendit vt EMÜ-d käsitlevast lisast.

2.3.5 Ettevaatusteated – üldine

Kui süsteem ei toimi nõuetekohaselt, ärge kasutage seda enne

parandamist, katsetamist ja kalibreerimist vastavusse Interacousticsi

tehniliste andmetega.

Ärge laske seadmel maha kukkuda ja kaitske seda löökide eest. Tagastage

kahjustatud seade parandamiseks ja/või kalibreerimiseks tootjale. Ärge

kasutage seadet, kui kahtlustate selle kahjustust.

Seade ja selle osad töötavad usaldusväärselt ainult siis, kui seadet

kasutatakse ja hooldatakse selle juhendi, kaasasolevate etikettide ja/või

infolehtede juhiste järgi. Defektset seadet ei tohi kasutada. Veenduge, et

välistarvikute ühendused on nõuetekohaselt kinnitatud. Osad, mis võivad

olla purunenud, kadunud, nähtavalt kulunud, väändunud või saastunud,

tuleb vahetada kohe puhaste ehtsate Interacousticsi valmistatud või

vahendatud varuosade vastu.

Interacoustics jagab nõudmisel elektriskeeme, koostisosade nimekirju,

kirjeldusi, kalibreerimisjuhiseid või muud teavet, mille abil hooldustehnikud

saavad parandada neile Interacousticsi poolt parandamiseks määratud osi.

Ühtki seadme osa ei tohi hooldada ajal, mil patsient seadet kasutab.

HOIATUS

ETTEVAATUST

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 10

Ühendage seadmega ainult Interacousticsilt ostetud tarvikuid. Ühendada

võib ainult tarvikuid, mille Interacoustics on tunnistanud seadmega

ühilduvaks.

Kõrvasiseseid kuulareid ei tohi kunagi sisestada ega muul viisil kasutada

ilma uue, puhta ja defektideta kõrvaotsakuta. Veenduge alati, et

vahtmaterjal või kõrvaotsak oleks korrektselt paigaldatud. Kõrvaotsakud ja

vahtmaterjal on ühekordseks kasutamiseks.

Instrument ei ole mõeldud kasutamiseks keskkondades, mis on avatud

vedelikuleketele.

Kontrollige kalibreeringut, kui mõni seadme osa on saanud löögi või seda

on hooletult käideldud.

Komponendid, mis on märgitud ühekordseks kasutamiseks, on mõeldud

kasutamiseks ühel patsiendil ühe protseduuri käigus ning komponendi

taaskasutamisega kaasneb saasteoht. Ühekordseks kasutuseks märgitud

komponente ei tohi korduvtöödelda.

Kasutage üksnes reaalse instrumendiga kalibreeritud muundureid.

Juhul, kui esineb intsident, millel on patsiendile või kasutajale raskeid

tervisemõjusid, tuleb sellest Interacousticsile teada anda. Lisaks tuleb

teavitada ka pädevat asutust patsiendi koduriigis. Interacousticsil on selle

hõlbustamiseks järelevalvesüsteem.

2.3.6 Keskkonnategurid

Hoiustamine temperatuuril, mis jääb väljapoole jaotises 2.1 märgitud

vahemikku, võib seadet ja selle

tarvikuid püsivalt kahjustada.

Ärge kasutage seadet, kui selle elektroonilised osad või juhtmed võivad

kokku puutuda mõne vedelikuga. Kui kasutajal on kahtlus, et süsteemi

osad või tarvikud on mõne vedelikuga kokku puutunud, ei tohi seadet

kasutada enne,

kui volitatud hooldustehnik on selle ohutuks tunnistanud.

Ärge paigutage seadet ühegi soojusallika lähedusse. Jätke seadme ümber

piisavalt vaba ruumi, et tagada piisav ventilatsioon.

2.3.7 MÄRKUS

Süsteemi rikete ennetamiseks kasutage arvutiviiruste ja sarnaste ohtude

vastu asjakohaseid meetmeid.

Selliste operatsioonisüsteemide kasutamine, mille tarkvara- ja turbetoe

pakkumise on Microsoft lõpetanud, suurendab viiruste ja pahavara ohtu, mis

omakorda võib viia rikete, andmekao, andmevarguse ja väärkasutuseni.

Interacoustics A/S ei vastuta teie andmete eest. Mõned ettevõtte

Interacoustics A/S tooted toetavad operatsioonisüsteeme, mida Microsoft ei

toeta, või võivad nendes töötada. Interacoustics A/S soovitab teil alati

kasutada Microsofti toega operatsioonisüsteeme, millel on kõik uusimad

turvavärskendused.

ETTEVAATUST

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 11

Euroopa Liidus on keelatud kõrvaldada elektri- ja elektroonikaseadmeid koos

sorteerimata olmeprügiga. Elektri- ja elektroonikajäätmed võivad sisaldada

ohtlikke aineid ja seetõttu tuleb need eraldi kõrvaldada. Sellised seadmed on

märgistatud kõrval oleva märgisega, mis kujutab ristiga prügikonteinerit.

Tarbija koostöövalmidus aitab tagada elektri- ja elektroonikaseadmete

tasetaaskasutuse ja ümbertöötlemise kõrge taseme. Selliste jäätmete

kõrvaldamise nõuete eiramisel võite kahjustada keskkonda ja seeläbi ka

inimtervist.

Väljaspool Euroopa Liitu tuleb toote kasutusea lõppemisel ja selle kasutusest

kõrvaldamisel järgida kohalikke õigusakte.

2.4 Rike

Toote rikke korral on oluline kaitsta patsiente, kasutajaid ja teisi isikuid kahjude eest. Seega –

kui toode põhjustab sellist kahju või võib seda põhjustada, tuleb see viivitamatult karantiini

panna.

Nii toote enda kui ka selle kasutamisega seotud kahjulikest või kahjututest riketest tuleb kohe

teatada edasimüüjale, kellelt toode osteti. Lisage võimalikult palju andmeid, nt kahju liik, toote

seerianumber, tarkvaraversioon, ühendatud tarvikud ja mis tahes muu asjakohane teave.

Seadme kasutamisega seotud surma või tõsise vahejuhtumi korral tuleb juhtumist viivitamatult

teatada Interacousticsile ja kohalikule pädevale riigiasutusele.

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 12

2.5 Ühenduspaneeli seletus

Number

Sümbol

Funktsioon

1

Peakomplekti 2 vasaku

kanali ja maskija pesa

Kõrvasisese kuulari või kõrgsageduskuulari või maskija pesa

2

Peakomplekti 2 parem

kanal

Kõrvasisese kuulari või kõrgsageduskuulari pesa

3

Luujuht

Luujuht-peakomplekti pesa

4

Patsiendi vastus

Patsiendi vastusnupu pesa

5

Monitor

Monitorkuularite pesa

6

Operaatoriside mikrofon

Operaatoriside mikrofoni pesa

7

Keskkonnamüra/kalibre

erimise mikrofon

Keskkonnamüra mikrofoni või automaatse vaba välja kontrolli

mikrofoni jaoks

8

AUX

Välise heliallika sisendpesa

9

Patsiendi tagasiside

Patsiendi tagasiside mikrofoni pesa

10

AC-peakomplekti vasak

kanal

Vasaku AC- või kõrgsageduskuulari pesa

11

AC-peakomplekti parem

kanal

Parema AC-kuulari või kõrgsageduskuulari pesa

12

FF1 toide

Vaba välja kõlari toiteväljundi pesa

13

FF2 toide

Vaba välja kõlari toiteväljundi pesa

14

Vaba välja 1–2 liin

Vaba välja kõlari liiniväljundi pesa

15

In situ kuularid

In situ REM-peakomplekti pesa

16

UES65-240250SPA3

Välise toiteallika pesa

17

USB-PC

Arvutiga ühendamiseks kasutatava USB-kaabli pesa

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 13

2.6 Affinity Compacti märgutuled

Affinity Compacti seadmel on LED-märgutuli, mis annab erinevate olekutega märku Affinity Compacti tark- ja

riistvara erinevatest toimingutest. Need erinevad värvid ja seotud olekud on loetletud allpool.

LED-märgutuli on nähtav nii Affinity Compact pealt kui ka eest.

ROHELINE tuli: Valmis

PUNANE TULI: Näitab REM- ja HIT-moodulist valitud paremat kõrva

SININE tuli: Näitab REM- ja HIT-moodulist valitud vasakut kõrva

LILLA tuli: Näitab REM- ja HIT-moodulist valitud mõlemat kõrva

HELESININE tuli: Näitab, et Affinity Compact pole Affinity Compact Suite'iga õigesti ühendatud.

Tuhmim tuli näitab, et Affinity Compact on lülitunud energiasäästurežiimi. See võib juhtuda iga eelmainitud

värvi puhul.

Number

Sümbol

Funktsioon

1

Referentsmikrofon

Referentsmikrofoni pesa

2

Sidesti

Sidesti mikrofoni pesa

3

Patarei

Patareisimulaatori toiteväljundi pesa

4

Silmusvõimendi

Silmusvõimendi väljundpesa

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 14

2.7 Tarkvara installimine

Mida teada enne installimise alustamist

Teil peavad olema arvutis, kuhu Affinity Compact Suite'i soovite installida, süsteemiülema õigused.

MÄRKUS

1. ÄRGE ühendage Affinity Compacti riistvara arvutiga enne tarkvara installimist.

2. Interacoustics ei anna mis tahes garantiid süsteemi talitluse kohta, kui sinna installida mis tahes

muud tarkvara. Ainsateks eranditeks on Interacousticsi mõõtmismoodulid (AC440/REM440) ja

programmidega AuditBase system4, Otoaccess® või Noah4 (või uuemate versioonidega) ühilduvad

vastuvõturuumi süsteemid.

Mida vajate

1. Affinity Compact Suite’i installimise USB-mälupulk

2. USB-kaabel

3. Affinity Compacti riistvara

Toetatud Noah’ vastuvõturuumi süsteemid

Meie seade ühildub kõigi integreeritud Noah-vastuvõturuumi süsteemidega, mis töötavad Noah’ga ja Noah

Engine’iga.

Kui soovite kasutada tarkvara koos andmebaasiga, veenduge, et andmebaas on installitud enne Affinity

Compact Suite'i installimist. Järgige andmebaaside installimisel tootja juhiseid.

Pidage meeles, et AuditBase’i kasutamisel peate käivitama selle vastuvõturuumi süsteemi enne Affinity

Compact Suite'i installimist.

MÄRKUS. Andmekaitse tagamiseks veenduge, et kõik järgmised punktid oleksid täidetud.

1. Kasutage Microsofti toega operatsioonisüsteeme

2. Veenduge, et operatsioonisüsteemide turvapaigad oleksid installitud

3. Lubage andmebaasi krüptimine

4. Kasutage individuaalseid kasutajakontosid ja paroole

5. Kaitske kohalike salvestatud andmetega arvuteid nii füüsiliselt kui ka üle võrgu volitamata juurdepääsu

eest

6. Kasutage värskendatud viirusetõrje- ja tulemüüritarkvara ning ründevaravastast tarkvara.

7. Juurutage asjakohased varundusreeglid

8. Juurutage asjakohased logide säilitamise reeglid

Installimine erinevate Windows®-i versioonide puhul

Toetatud on Windows®8, Windows®10 ja Windows®11.

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 15

2.7.1 Tarkvara installimine: Windows®11, Windows®10, Windows®8.1 ja Windows®8

Sisestage installifailiga USB-mälupulk ja järgige tarkvara Affinity Suite installimiseks alltoodud juhiseid.

Installifaili leidmiseks klõpsake „Start“, valige „My Computer“ (Minu arvuti) ja topeltklõpsake USB-mälupulga

ikoonil, et näha installimise USB-mälupulga sisu. Topeltklõpsake failil setup.exe, et installimisprogramm

käivitada.

Oodake, kuni ilmub alltoodud dialoogiboks, ja nõustuge selles kuvatud litsentsitingimustega. Seejärel

klõpsake aktiveeritud nupule „Install“ (Installi).

NB! Selles etapis on võimalik lisada ka Interacoustics Universe’i ja Callisto dokumentatsioon. Need on

vaikimisi valitud, kuid võite need soovi korral keelata.

Selles etapis riistvara valides tuleb kindlasti valida Affinity Compact.

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 16

Kui soovite installida tarkvara mujale kui vaikekoht, klõpsake enne installi nupule „Options“

(Suvandid).

D-0123666-I – 2022/11

Affinity Compact – kasutusjuhend – ET lk 17

Kasutajakonto kontrollis võidakse küsida, kas te lubate programmil oma arvutis muudatusi teha.

Sellisel juhul klõpsake nupule „Yes“ (Jah).

Installimisprogramm kopeerib nüüd kõik vajalikud failid arvutisse. See protsess võib võtta mitu

minutit.

Leht laadib ...

Interacoustics Affinity Compact Kasutusjuhend

Interacoustics Affinity Compact Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid