Interacoustics AT235 Kasutusjuhend

Kasutusjuhised - ET

AT235

Science

made

smarter

D-0128077-D – 2022/09

Sisukord

1 SISSEJUHATUS ............................................................................................................................1

Käesolevast juhendist ....................................................................................................................1

Sihtotstarve ....................................................................................................................................1

Impedantsaudiomeetria läbiviimise vastunäidustused ...................................................................1

Tootekirjeldus .................................................................................................................................2

Hoiatustest ja ettevaatusabinõudest ..............................................................................................3

2 UNPACKING AND INSTALLATION .............................................................................................4

Lahti pakkimine ja kontrollimine .....................................................................................................4

Tähistused ......................................................................................................................................5

Tähtsad ohutusjuhised ...................................................................................................................6

Rike ................................................................................................................................................7

Ühendused .....................................................................................................................................8

Kalibreerimisõõnsused ...................................................................................................................8

Sondisüsteemi vahetamine ............................................................................................................9

Ettevaatusabinõud AT235 ühendamisel ..................................................................................... 10

2.8 Litsents ........................................................................................................................................ 12

Tarkvara Diagnostic Suite teave ................................................................................................. 12

3 KASUTUSJUHISED ................................................................................................................... 13

Kõrvaotsikute käsitsemine ja valimine ........................................................................................ 14

AT235 sisse- ja väljalülitamine .................................................................................................... 14

Sondi olek .................................................................................................................................... 15

Standardse ja kliinilise sondisüsteemi kasutamine ..................................................................... 16

AT235 sõltumatu töö ................................................................................................................... 16

3.5.1 AT235 sõltumatu töö paneel ............................................................................................. 16

3.5.2 Käivitamine ........................................................................................................................ 17

3.5.3 Seadme sätted – keel, printer, kuupäev ja kellaaeg jne ................................................... 18

3.5.4 Uuringu ja mooduli valik .................................................................................................... 19

3.5.5 Tümpanomeetria uuringu kuvad ....................................................................................... 19

3.5.5.1 Tymp-uuringu kuva .................................................................................................... 20

3.5.5.2 Reflex-uuringu kuva .................................................................................................. 22

3.5.6 Audiometry-uuringu kuva .................................................................................................. 24

3.5.7 Tümpanomeetrilise uuringu käivitamine ja peatamine...................................................... 25

3.5.8 Salvestamine ..................................................................................................................... 26

3.5.9 Varasemate seansside vaatamine .................................................................................... 27

Sync-režiimis töötamine (ainult koos Diagnostic Suite'iga) ......................................................... 28

3.6.1 Arvuti toitesätted ............................................................................................................... 28

3.6.2 OtoAccess®-ist käivitamine .............................................................................................. 28

3.6.3 Käivitamine Noah 4 kaudu ................................................................................................ 28

3.6.4 Tõrkearuanne .................................................................................................................... 28

3.6.5 Instrumendi seadistamine ................................................................................................. 29

Sünkroniseerimisrežiimi kasutamine ........................................................................................... 30

3.7.1 IMP Synci kasutamine ...................................................................................................... 30

3.7.2 AUD Synci kasutamine ..................................................................................................... 32

3.7.3 SYNC-režiim ..................................................................................................................... 34

3.7.4 Kliendi üleslaadimine ........................................................................................................ 35

3.7.5 Seansi allalaadimine ......................................................................................................... 35

4 HOOLDUS .................................................................................................................................. 37

Üldised hooldusprotseduurid ....................................................................................................... 37

Interacousticsi toote puhastamine ............................................................................................... 38

Sondiotsa puhastamine ............................................................................................................... 39

Seadme remontimine .................................................................................................................. 40

Garantii ........................................................................................................................................ 40

Korrapärane kalibreerimine ......................................................................................................... 41

5 TEHNILISED ANDMED .............................................................................................................. 42

AT235 tehnilised andmed ........................................................................................................... 42

Kalibreerimisandmed................................................................................................................... 44

Sagedused ja intensiivsusvahemikud ......................................................................................... 48

5.4 Pin Assignments .......................................................................................................................... 49

Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ) ........................................................................................... 50

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 1

1 Sissejuhatus

Käesolevast juhendist

Käesolev juhend kehtib AT235 firmware 1.42.

Selle toote on valmistanud:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Taani

Tel: +45 6371 3555

Faks: +45 6371 3522

E-post: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

Sihtotstarve

AT235 on automaatne impedantsaudiomeeter sisseehitatud skriinimisaudiomeetrilise funktsiooniga, mis

sobib skriinimiseks ja diagnostikaks. Vastsündinute skriinimisprogrammidel on eeskätt kasu kõrge

sonditooniga tümpanomeetriast, mis võimaldab vastsündinute puhul saada usaldusväärsemaid

tümpanomeetrilisi tulemusi.

AT235 tümpanomeeter on mõeldud kasutamiseks audioloogidele, kuulmiskeskuse spetsialistidele või

väljaõpetatud tehnikule vaikses keskkonnas.

Impedantsaudiomeetria läbiviimise vastunäidustused

• Hiljutine stapedektoomia või muu keskkõrva operatsioon

• Eritis kõrvast

• Akuutne välise kuulmekäigu trauma

• Ebamugavustunne (nt raskekujuline väliskõrvapõletik)

• Välise kuulmekanali ummistus

• Tinnituse, hüperakuusi või muu ülitundlikkuse korral valjude helide vastu võib uuring olla

vastunäidustatud, kui kasutatakse intensiivset stimulatsiooni

Selliste sümptomitega patsiente võib uurida vaid arsti loal.

Enne uuringut tuleks läbi viia väliskõrva ning välise kuulmekanali struktuuri ja positsiooni visuaalne vaatlus,

et tuvastada ilmselged strukturaalsed anomaaliad.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 2

Tootekirjeldus

AT235 koosneb järgmistest osadest:

Komplekti kuuluvad osad

AT235 seade

Kliiniline sondisüsteem1

Diagnostiline sondisüsteem1, 2

Toiteallikas UES65-240250SPA3

Kontralateraalne kuular1

Igapäevane õõnsuse kontroll

CAT50 (tellitav)

Audiomeetrilised kuularid DD65v2

Patsiendi vastusnupp (tellitav)

Printerikomplekt (tellitav)

Seinakinnituskomplekt (tellitav)

Puhastuslapp

Kott BET55

1 Kontaktosa vastavalt IEC60601-1

2 Valida üks.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 3

Hoiatustest ja ettevaatusabinõudest

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatus- ja ettevaatusteateid ning märkusi.

HOIATUS Osutab ohuolukorrale, mille mittevältimise tagajärjeks võib olla

surm või tõsine kehavigastus.

ETTEVAATUST Osutab koos hoiatussümboliga kasutamisel

ohuolukorrale, mille mittevältimine võib põhjustada väiksema või

keskmise kehavigastuse.

NOTICE MÄRKUS osutab tegevustele, mis ei ole seotud kehavigastustega.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 4

2 Unpacking and Installation

Lahti pakkimine ja kontrollimine

Kontrollige pakendit ja sisu kahjustuste suhtes

Seadme vastuvõtmisel kontrollige pakendit kahjustuste suhtes. Kui pakend on kahjustunud, tuleks seda

hoida alles kuni kõiki tarnitud tooteid on mehaaniliselt ja elektriliselt kontrollitud. Kui seade on defektne, võtke

ühendust kohaliku edasimüüjaga. Säilitage pakend veoettevõtte ekspertiisi ja kindlustusnõude esitamise

jaoks.

Hoidke pakend tuleviku tarbeks alles

AT235 tarnitakse oma pakendis, mis on kujundatud spetsiaalselt AT235 seadme jaoks. Hoidke see pakend

alles. Seda on vaja, kui seade tuleb hooldamiseks tagasi saata.

Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Defektidest teavitamine

Kontrollige enne ühendamist

Enne toote ühendamist tuleb seda veel kord kahjustuste suhtes kontrollida. Kogu korpust ja kõiki tarvikuid

tuleb kontrollida visuaalselt kriimustuste ja osade puudumise suhtes.

Teavitage kõikidest riketest viivitusteta

Rikke või mõne osa puudumise korral tuleb sellest seadme tarnijat kohe teavitada koos ostu-müügiarvet,

seerianumbrit ja probleemi puudutava üksikasjaliku teabega. Käesoleva juhendi juurest leiate dokumendi

„Tagastamisaruanne”, mille abil saate probleemi täpselt kirjeldada.

Kasutage „Tagastamisaruannet“

Hooldusinsenerid ei tea, millist probleemi otsida ja ta ei pruugi probleemi ilma veakirjelduseta ka tuvastada.

„Tagastamisraporti“ kasutamine aitab seega neil tõhusalt töötada ja on teile parimaks garantiiks, et probleem

lahendatakse teid rahuldavalt.

Säilitamine

Kui peate AT235 pikema aja jooksul ladustama, veenduge palun selles, et seda ladustatakse tehniliste

andmete jaotises kirjeldatud tingimustel.

Kasutage üksnes määratud toiteallikat, tüüp UES65

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 5

Tähistused

Seadmel võivad olla järgmised tähistused:

Tähis

Seletus

B-tüüpi kontaktosad.

Patsiendiga kokku puutuvad osad, mis pole elektrit juhtivad ja saab kohe

patsiendi küljest eemaldada.

Vt kasutusjuhendit

WEEE (EL-direktiiv)

See sümbol näitab, et juhul, kui lõppkasutaja soovib toote kõrvaldada, tuleb

see viia korduvkasutuseks spetsiaalsesse kogumispunkti

0123

CE-märgis näitab, et Interacoustics A/S täidab meditsiiniseadmete direktiivi

93/42/EMÜ II lisa nõudeid. TÜV, identifitseerimisnumber 0123, on

kvaliteedijuhtimise süsteemi heaks kiitnud

Meditsiiniline seade

Valmistamisaasta

Mitte uuesti kasutada.

Otsakud jms osad on ainult ühekordseks kasutamiseks.

Kuva ühendus – HDMI tüüpi

Toitelüliti (vajutatav)

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 6

Tähtsad ohutusjuhised

Lugege see kasutusjuhend enne toote kasutamist hoolikalt ja täielikult läbi

1. Signaali sisendpesa, väljundpesa või muud liitmikega ühendatavad välised seadmed peavad vastama

asjakohastele IEC-standarditele (nt IEC 60950 IT-seadmete puhul). Sellistes olukordades soovitame

nende tingimuste täitmiseks optilist isolaatorit. Seadmed, mis ei vasta standardi IEC 60601-1 nõuetele,

peavad olema väljaspool patsiendikeskkonda, mis on määratud standardis (tavaliselt 1,5 m). Kui

kahtlete, võtke abi saamiseks ühendust meditsiinitehniku või kohaliku esindajaga.

2. Komplekti ei kuulu koos arvutite, printerite, aktiivkõlarite jms kasutatavad eraldusseadmed. (Elektrilised

meditsiiniseadmed.) Nende tingimuste täitmiseks soovitame galvaanilist I isolaatorit. Ohutu seadistamise

kohta vt lõik 2.3.

3. Kui instrument on ühendatud arvuti ja muude elektriliste meditsiiniseadmetega, siis hoolitsege selle eest,

et üldlekkevool ei ületa ohutuspiire ning et eraldiste elektriline tugevus, lekkevahemaad ja õhuvahemikud

vastaksid standardi IEC/ES 60601-1 nõuetele. Kui instrument on ühendatud arvutiga või muude sarnaste

seadmetega, ärge puudutage arvutit ja patsienti samaaegselt.

4. Elektrilöögi ohu vältimiseks peab seade olema ühendatud kaitsemaandusega vooluvõrku.

5. Ärge kasutage täiendavaid mitme pesaga pistikupesi või pikendusjuhtmeid. Ohutu seadistamise kohta vt

lõik 2.3.

6. Instrument sisaldab mündi tüüpi liitiumakut. Toiteelementi võivad vahetada ainult hooldustehnikud.

Toiteelemendid võivad plahvatada või tekitada põletushaavu, kui neid võetakse lahti, purustatakse või

need puutuvad kokku kõrgete temperatuuridega. Ärge tekitage lühist.

7. Seadet ei tohi ilma ettevõtte Interacoustics loata ühelgi viisil muuta.

Interacoustics jagab nõudmisel asjassepuutuvaid elektriskeeme, komponentide nimekirju, kirjeldusi,

kalibreerimisjuhiseid või muud teavet, mis abistab hoolduspersonali audiomeetri osade parandamisel,

mis on Interacousticsi hinnangul hoolduspersonali poolt parandatavad.

8. Kui seadet ei kasutata, lülitage selle toide välja, et tagada maksimaalne elektriohutus.

9. Seade ei ole kaitstud vee või teiste vedelike kahjuliku sissetungi eest. Vedelikulekete korral kontrollige

seadet hoolikalt, enne kui selle kasutusele võtate.

10. Ühtki seadmestiku osa ei tohi hooldada ajal, mil patsient seadet kasutab.

1. Ärge kunagi sisestage kõrvasiseseid kuulareid või kasutage neid mistahes muul viisil ilma uue, puhta ja

defektideta uuringuotsikuta. Veenduge alati, et vahtmaterjal või otsik on korrektselt paigaldatud. Otsikud

ja vahtmaterjal on ühekordseks kasutamiseks.

2. Instrument ei ole mõeldud kasutamiseks keskkondades, kus on vedeliku lekete oht.

3. Instrument ei ole mõeldud kasutamiseks hapnikurikkas keskkonnas ega koos kergestisüttivate ainetega.

4. Kontrollige kalibreeringut, kui mõni seadme osa saab löögi või seda käideldakse hoolimatult.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 7

NOTICE

1. Süsteemi rikete ennetamiseks kasutage asjakohaseid ettevaatusabinõusid arvutiviiruste ja sarnaste

ohtude suhtes.

2. Kasutage üksnes reaalse instrumendiga kalibreeritud muundureid. Kalibratsiooni korrektsuse

tagamiseks märgitakse instrumendi number muundurile.

3. Kuigi instrument vastab kehtivatele elektromagnetkiirgusele vastamise nõuetele, tuleb sellegi poolest

võtta tarvitusele ettevaatusabinõud mittevajaliku elektromagnetkiirguse (näiteks mobiiltelefonidest jms)

mõjualas viibimise vältimiseks. Kui seadet kasutatakse teiste seadmete läheduses, tuleb jälgida, et ei

leiaks aset vastastikuseid häiringuid. Vt ka EMÜ juhiseid lõigus 5.5.

4. Määratletutest erinevate lisatarvikute, muundurite ja kaablite kasutamine, v.a muundurid ja kaablid, mida

müüb Interacoustics või selle esindajad, võib põhjustada kiirgustaseme tõusu või seadmestiku

töökindluse vähenemise. Nõuetele vastavate lisatarvikute, muundurite ja kaablite loendit vt lõigust 5.5.

5. Euroopa Liidus on keelatud kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine koos sorteerimata

olmeprügiga. Elektri- ja elektroonikajäätmed võivad sisaldada ohtlikke aineid ja seetõttu

tuleb need eraldi kõrvaldada. Sellised seadmed on märgistatud kõrval oleva märgisega, mis

kujutab ristiga prügikonteinerit. Tarbijapoolne koostöövalmidus on tähtis, et tagada

taaskasutuse kõrge tase ning elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemine. Selliste

jäätmete kõrvaldamisega seotud nõuete eiramisel võite kahjustada keskkonda ja sellest

tulenevalt inimeste tervist.

6. Väljaspool Euroopa Liitu tuleb toote tööea lõppemisel ja selle kasutusest kõrvaldamisel järgida kohalikke

määrusi.

Rike

Toote rikke korral on oluline kaitsta patsiente, kasutajaid ja teisi isikuid kahjude eest. Seega –

kui toode põhjustab sellist kahju või võib seda põhjustada, tuleb see viivitamatult karantiini

panna.

Nii toote enda kui ka selle kasutamisega seotud kahjulikest või kahjututest riketest tuleb kohe

teatada edasimüüjale, kellelt toode osteti. Lisage võimalikult palju andmeid, nt kahju liik, toote

seerianumber, tarkvaraversioon, ühendatud tarvikud ja mis tahes muu asjakohane teave.

Seadme kasutamisega seotud surma või tõsise vahejuhtumi korral tuleb juhtumist viivitamatult

teatada Interacousticsile ja kohalikule pädevale riigiasutusele.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 8

Ühendused

1

Sond

Spetsiaalne sondiliitmik

2

LAN

LAN (mittekasutatav)

3

USB B

Printer, hiir, klaviatuur, mälupulk

4

USB A

Ühendamiseks arvutiga

5

HDMI

Väline monitor või projektor

6

In 24 V

Kasutage üksnes määratud toiteallikat, tüüp UES65-

240250SPA3

7

Trigger in/out

Sisekõrva implantaadi päästiku pesa

8

Pat. Resp.

Patsiendi reageeringu nupp

9

Right

Parempoolne audiomeetria väljund

10

Left

Vasakpoolne audiomeetria väljund

11

Contra

Vastaspoole muunduri väljund

Kalibreerimisõõnsused

Sondi kalibratsiooni kontrollimiseks saate kasutada 0,2 ml, 0,5 ml, 2,0 ml ja 5 ml kalibreerimisõõnsusi.

Kalibreeringu kontrollimiseks valige protokoll, mida kasutatakse tümpanogrammi mõõtmiseks.

Ärge kasutage otsikut! Asetage sondiots täielikult õõnsusesse. Mõõtke. Kontrollige mõõdetud mahtu.

Mahu mõõtmisel on lubatud tolerantsid ±0,1 ml kuni 2 ml kalibreerimisõõnsuse puhul ja ±5% suuremate

kalibreerimisõõnsuste puhul. Tolerantsid kehtivad sondi kõigi toonisageduste puhul.

TUNGIV SOOVITUS: kalibreerige sondi ja kontralateraalset kuularit vähemalt kord aastas.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 9

Sondisüsteemi vahetamine

Vahetage standardne sond kliinilise vastu (ja vastupidi) järgnevalt:

1. Leidke seadme tagant sondi liitmik.

2. Avage 2 lukku, lükates need külgedele.

3. Sisestage teine sondisüsteem.

4. Sulgege 2 lukku, lükates need keskele.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 10

Ettevaatusabinõud AT235 ühendamisel

NOTICE

Pidage meeles, et standardseadmetega (nt printerite ja võrguseadmetega) ühendamisel tuleb järgida

ettevaatusabinõusid, et tagada meditsiiniline ohutus.

MÄRKUS. Andmekaitse tagamiseks veenduge, et kõik järgmised punktid oleksid täidetud.

1. Kasutage Microsofti toega operatsioonisüsteeme

2. Veenduge, et operatsioonisüsteemide turvapaigad oleksid installitud

3. Lubage andmebaasi krüptimine

4. Kasutage individuaalseid kasutajakontosid ja paroole

5. Kaitske kohalike salvestatud andmetega arvuteid nii füüsiliselt kui ka üle võrgu volitamata juurdepääsu

eest

6. Kasutage värskendatud viirusetõrje- ja tulemüüritarkvara ning ründevaravastast tarkvara.

7. Juurutage asjakohased varundusreeglid

8. Juurutage asjakohased logide säilitamise reeglid

Järgige järgmisi juhiseid.

Joon. 1. AT235 kasutamine meditsiinilise heakskiidu saanud toiteallikaga UES65-240250SPA3.

Mains outlet

Medical power supply

AT235 alone

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 11

Joon. 2. AT235 kasutamine meditsiinilise heakskiidu saanud kaitsetrafoga; ühendatud arvutiga

juhtmega.

Joon. 3. AT235 kasutamine meditsiinilise heakskiidu saanud toiteallikaga UES65-240250SPA3,

väljatrükk printeriga HM-E300/MPT-III.

Toitevõrgu ohutuks eristamiseks seadmest on kasutusel eraldav toitelüliti. Ärge

asetage toiteallikat asendisse, kust seadet on raske välja lülitada.

AT235

Medical power supply

Mains outlet

Medically approved

safety transformer

PC power supply

PC

Printer

Mains outlet

Medical power supply

AT235 alone

MPT-III printer

Fully charged,

WITHOUT POWER SUPPLY

CONNECTED

HM-E300

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 12

2.8 Litsents

AT235 komplekt sisaldab juba tellitud litsentsi. Kui soovite lisada muid litsentse, mis AT235-le saadaval on,

võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Tarkvara Diagnostic Suite teave

Kui avate Menu > Help > About (Menüü > Spikker > Teave), avaneb alltoodud aken. Selles tarkvara osas

saate hallata litsentsivõtmeid ning kontrollida oma Suite’i, püsivara ja väljalaske versioone.

Selles aknas leiate ka kontrollsumma osa, mis aitab teil kontrollida tarkvara terviklikkust. See kontrollib teie

tarkvaraversiooni failide ja kaustade sisu. Funktsioon kasutab SHA-256 algoritmi.

Kontrollsumma avamisel näete tähtede ja numbrite jada. Topeltklõpsuga saate selle kopeerida.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 13

3 Kasutusjuhised

Seadme sisse lülitamiseks vajutage seadme toitenuppu. Seadet kasutades pöörake tähelepanu järgmistele

üldistele ettevaatusabinõudele.

1. Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.

2. Kasutage seadmega ainult konkreetse seadme jaoks ette nähtud ühekordselt kasutatavaid Sanibeli

kõrvaotsikuid.

3. Vahetage otsikuid iga patsiendi järel, et vältida ristsaastumist. Otsikud pole mõeldud korduvaks

kasutamiseks.

4. Ärge mingil juhul pange sondi otsa kuulmekäiku ilma kõrvaotsikuta, sest see võib patsiendi

kuulmekäiku vigastada.

5. Hoidke kõrvaotsikute karpi patsiendile kättesaamatus kohas.

6. Tagage sondiotsa sissepanekul hermeetilisus ilma patsienti mis tahes viisil vigastamata. Kohustuslik

on kasutada ainult selleks ette nähtud ja puhtaid otsikuid.

7. Kasutage ainult stimuleerimistugevusi, mida patsient talub.

8. Kui saadate sisekuulari kaudu kontralateraalse stiimuli, tohib kuulareid kõrva sisestada (või mis

tahes mõõtmisi teha) ainult koos sobiva otsikuga.

9. Puhastage kõrvaklappide patju regulaarselt sobiva desinfitseerimisevahendiga.

10. Uuringu vastunäidustusteks on hiljutine stapedektoomia või keskkõrva operatsioon, eritisega kõrv,

äge väliskanali trauma, ebamugavustunne (nt raskekujuline kõrvapõletik) või väliskanali ummistus.

Selliste sümptomitega patsiente võib uurida vaid arsti loal.

11. Tinnituse, hüperakuusi või muu ülitundlikkuse korral valjude helide vastu võib uuring olla

vastunäidustatud, kui kasutatakse intensiivset stimulatsiooni.

NOTICE

1. Kui seade on patsiendiga kontaktis, olge seda käsitsedes äärmiselt ettevaatlik. Optimaalse

mõõtetäpsuse tagamiseks jääge uuringu ajaks rahulikuks ja püsige paigal.

2. Seadet AT235 tuleks kasutada vaikses keskkonnas, et mõõtetulemusi ei saaks mõjutada väline

akustiline müra. Keskkonna sobivuse otsustab asjakohase väljaõppega isik, kellel on

akustikaalased teadmised. Audiomeetria jaoks sobiva vaikse ruumi nõudeid vt standardi ISO 8253

jaotisest 11.

3. Õhutemperatuur peaks seadme käsitsemisel olema 15...35 °C / 59...95 °F.

4. Kõrvaklapid ja kõrvasisesed kuularid on kalibreeritud koos AT235-ga. Seetõttu tuleb teise seadme

komplektist pärit muundurid alati uuesti kalibreerida.

5. Ärge puhastage muundurite korpust kunagi veega ega sisestage muundurisse mittesobivaid

seadmeid.

6. Ärge laske seadmel maha kukkuda ja kaitske seda löökide eest. Kui seade kukub maha või saab

muul moel kahjustada, laske seda tootjal remontida ja/või kalibreerida. Ärge kasutage seadet, kui

kahtlustate, et see on mis tahes moel kahjustada saanud.

7. Kuigi seade vastab kohalduvatele EMÜ nõuetele, tuleb sellegi poolest võtta tarvitusele asjakohased

ettevaatusabinõud, et vältida tarbetut kokkupuudet elektromagnetväljadega (nt mobiiltelefonide jmt

põhjustatud). Kui seadet kasutatakse teiste seadmete läheduses, tuleb veenduda, et see ei põhjusta

vastastikuseid häiringuid.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 14

Kõrvaotsikute käsitsemine ja valimine

Kui kasutate AT235 sondi ja CIR kontralateraalset muundurit, tuleb kasutada Sanibeli kõrvaotsikuid.

Sanibeli kõrvaotsikud on üksnes ühekordseks kasutamiseks ning neid ei tohi korduvkasutada. Kõrvaotsikute

korduvkasutamine võib põhjustada nakkuste levimist patsiendilt patsiendile.

Sondile ja CIR kontralateraalsele muundurile tuleb paigaldada sobiva suurusega ja sobivat tüüpi kõrvaotsik

enne uuringu alustamist. Valik oleneb kuulmekäigu ja kõrva suurusest ning kujust. Valik võib oleneda ka

isiklikest eelistustest ja uuringumeetodist.

Kiirel impedantsmeetrial võite valida vihmavarju kujulise kõrvaotsiku. Vihmavarju kujulised

kõrvaotsikud sulgevad kuulmekäigu niimoodi, et sondiots ei sisene kuulmekäiku. Vajutage

kõrvaotsik tihedalt kuulmekäiku nii, et hermeetilisus oleks tagatud kogu uuringu ajal.

Stabiilsemaks uurimiseks soovitame kasutada pikendusjuhet ja seenekujulist kõrvaotsikut.

Veenduge, et see kõrvaotsik on sisestatud täielikult kuulmekäiku. Seenekujulised

kõrvaotsikud võimaldavad teha AT235-ga „käed-vabad“ uuringuid. Sel juhul on väiksem

võimalus, et kontaktmüra võiks mõõtmist häirida.

Ülevaadet kõrvaotsikute suurustest ja valimisest vt AT235 lisateabe dokumendi kiirjuhendist „Sobiva

kõrvaotsiku valimine“.

AT235 sisse- ja väljalülitamine

Lülitage AT235 sisse või välja toitenupust (1).

NOTICE

AT235 käivitumiseks kulub umbes 35 sekundit. Laske seadmel enne kasutamist 1 minut soojeneda.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 15

Sondi olek

Sondi olekut näitab juhtpaneelil, standardsel sondisüsteemil ja kliinilises sondisüsteemil oleva tule värv.

Järgnevalt on seletatud värvid ja nende tähendused.

Värvus

Juhtpaneel

Standardne sond

Kliiniline sond

Olek

Punane

Valitud parem kõrv. Sond on kõrvast

väljas.

Sinine

Valitud vasak kõrv. Sond on kõrvast

väljas.

Roheline

Sond on kõrvas ja ühendus on

hermeetiline.

Kollane

Sond on kõrvas ja tõkestatud või

ühendus pole hermeetiline või

müratase liiga kõrge.

Valge

Sond on äsja ühendatud. Sondi olek

pole teada. Kui sondi märgutuli jääb

valgeks mis tahes muus olukorras,

tuleb AT235 taaskäivitada, et see

tuvastaks sondi oleku õigesti.

Vilkumine

AT235 on töö ajutiselt katkestanud

ja/või oodata on interaktsiooni.

AT235 jääb näiteks roheliselt

vilkuma, kui protokoll on mõõtmise

lõpetanud ja sond on endiselt

kõrvas. Kasutaja võib AT235 töö

ajutiselt katkestada enne sondi

sisestamist, siis hakkab seade

vilkuma siniselt või punaselt.

Märgutuli

kustunud

AT235 ei jälgi enam sondi olekut.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 16

Standardse ja kliinilise sondisüsteemi kasutamine

Kõige stabiilsemate mõõtetulemuste saamiseks on soovitatav sondi mõõtmise ajal sõrmede vahel mitte

hoida. Sondi liikumine mõjutab eeskätt akustilise refleksi mõõtmisi.

AT235 sõltumatu töö

3.5.1 AT235 sõltumatu töö paneel

Nimi

Kirjeldus

1

Toitelüliti

Lülitab AT235 sisse ja välja

2

Shift (Tõstuklahv)

Seda vajutatakse muude klahvide teiseste funktsioonide

kasutamiseks.

3

Setup (Sätted)

Hoidke nuppu „Setup“ all ja kasutage ratast (19), et valida

soovitud Setup (Sätete) menüü. Seejärel vabastage nupp ja

avage menüü.

4–13

Funktsiooniklahvid

10 funktsiooniklahvi avavad funktsioone, mille sildid on kuvatud

ekraanil.

14

Tests (Uuringud)

Hoidke all nuppu „Tests“ ja kasutage ratast (19), et valida

soovitud protokoll, audiomeetria või impedantsi moodul. Valiku

tegemiseks vabastage „Tests“-nupp.

15

New Session (Uus seanss)

Tühjendab andmed ja alustab käimasolevas moodulis uut

seanssi.

16

Clients (Kliendid)

Vajutage nuppu „Clients“, et avada aken, kus saab valida, muuta

või luua kliente. Vaadata on võimalik ka varasemaid seansse.

17

Save (Salvesta)

Salvestab käimasoleva mooduli käimasoleva seansi.

18

Print (Prindi)

Prindib ekraanil oleva seansi.

19

Ratas

Kasutatakse pumba käsitsi juhtimiseks ning menüüdes ja

valikuvariantides kerimiseks. Audiomeetriamoodulis juhib ratas

stimulatsiooni intensiivsust.

D-0128077-D – 2022/09

AT235 – Kasutusjuhend - ET Lk 17

20

Tymp

Valib protokollist tümpanogrammi uuringu või tühistab valiku.

21

Reflex (Refleks)

Valib protokollist refleksi uuringu või tühistab valiku. Vajadusel

lisatakse protokollile automaatselt ipsilateraalne või

kontralateraalne refleksiuuring.

22

Tooni lüliti, Enter, Start/stopp

Audiomeetria puhul on see tooni lüliti. Tümpanomeetrias

katkestab või käivitab see automaatse käivitamise funktsiooni, ja

kui sond on kõrvas, töötab see seiskamis- ja käivitamislülitina.

Tekstisisendit nõudvates menüüdes kasutatakse toonilülitit

valikute tegemiseks.

23

Right (Parem)

Valib uuringuks parema kõrva.

24

Left (Vasak)

Valib uuringuks vasaku kõrva.

3.5.2 Käivitamine

AT235 laadib käivitamisel alati viimati kasutatud tümpanomeetria protokolli.

Leht laadib ...

Interacoustics AT235 Kasutusjuhend

Interacoustics AT235 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid