Roche Multiplate 5 Analyzer Kasutusjuhend

Multiplate

®

analyzer

Kasutusjuhend versioon 4.0

Tarkvaraversioon 2.06

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

2

Dokumendi andmed

Läbivaatamise aeg

Märkus väljaande kohta

Käesolev väljaanne on ette nähtud Multiplate

®

analyzer’i

kasutajatele.

Tagatud on dokumendis esitatud andmete õigsus

dokumendi trükkimineku hetkel. Kuid käesoleva seadme

tootjal võib vajalikuks osutuda dokumendis sisalduva

teabe uuendamine tootealase järelevalvega seotud

toimingute tulemusena, mistõttu koostatakse käesoleva

dokumendi uus versioon.

Kust leida teavet Dokument on jagatud järgmisteks osadeks:

• A osa — Süsteemi kirjeldus: Süsteemi kirjelduses

antakse teavet analüsaatori paigaldamise, ohutu

töötamise ning riistvara ja tarkvara kohta.

• B osa — Töötamine: Töötamise osas kirjeldatakse

seda, kuidas teostada erinevaid toiminguid, mis on

vajalikud proovide analüüsimisel ning kuidas toimub

analüsaatori seadistamine.

• C osa — Hooldus: Hoolduse osas antakse juhiseid

selle kohta, kuidas tagada süsteemi probleemivaba

töötamine.

• D osa — Veaotsing: Veaotsingu osas antakse juhiseid

selle kohta, kuidas reageerida ekraanil kuvatud

teadetele ning kuidas toimida erandolukordades.

q Hoidke kasutusjuhendit ohutus kohas, et see ei

saaks kahjustada ja et seda oleks võimalik ka hiljem

kasutada.

o Käesolev kasutusjuhend peaks alati olema hõlpsalt

ligipääsetav.

Juhendi versioon Toimetatud versioon Tarkvaraversioon Läbivaatuskuupäev Muudatuse kirjeldus

1.0 2.03.11 Aprill 2012 Esmaväljaanne

1.0 1.0 2.03.13 Oktoober 2012 Kättesaadavad keeled muudetud

2.0 2.04 Mai 2013 Muudatused kasutajaliideses

3.0 2.05 Juuni 2019 Ühenduvus LIS-iga

4.0 2.06 Aprill 2020 Windows 10

operatsioonisüsteem

Uus paigutus

Kioski režiim

Toetatud printer

Menüüpunktid

y Läbivaatamise aeg

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

3

Väljaõpe Ärge teostage tööülesandeid ega hooldustoiminguid, kui

te ei ole saanud vastavat väljaõpet Roche Diagnostics’ilt.

Kasutusjuhendis käsitlemata toimingud jätke Roche

Service’i vastava väljaõppega esindajate hooleks.

Pildid Selles dokumendis esitatud ekraanipiltidel ja riistvara

piltidel on ainult illustreeriv tähendus. Konfigureeritavaid

ja varieeruvaid andmeid ekraanipiltidel, nt teste, tulemusi

või neis nähtavaid radade nimesid ei tohi kasutada

laboratoorsetel eesmärkidel.

Garantii Kliendi poolt süsteemile tehtud muudatused muudavad

garantii ja hoolduslepingu kehtetuks.

Garantiitingimuste täpsustamiseks võtke ühendust

kohaliku müügiesindusega või pöörduge garantiilepingu

partneri poole.

Jätke tarkvaravärskendused Roche Service’i esindaja

hooleks või teostage kõnealuseid värskendusi nende

juhendamisel.

kaitstud.

Litsentsi informatsioon

Multiplate

®

analyzer’i tarkvara kaitseks kohaldatakse

lepinguõigust, autoriõigusakte ja rahvusvahelisi lepinguid.

Multiplate

®

analyzer sisaldab F. Hoffmann-La Roche Ltd.

ja litsentsiomaniku vahelist kasutajalitsentsi ning

tarkvarale pääsevad juurde ja seda saavad kasutada

ainult volitatud kasutajad. Volitusteta kasutamise ja

levitamisega võivad kaasneda tsiviil- ja

kriminaalkaristused.

Avatud lähtekoodiga ja kaubanduslikult

kättesaadav tarkvara

Multiplate

®

analyzer võib sisaldada kaubanduslikult

kättesaadava või avatud lähtekoodiga tarkvara

komponente või mooduleid. Teave niisuguste

tarkvaraprogrammide autoriõiguse ning teiste märkuste

ja litsentside kohta on leitav Multiplate

®

analyzer

analüsaatorist.

Avatud lähtekoodiga ja kaubanduslikult kättesaadav

tarkvara ning Multiplate

®

analyzer tervikuna

moodustavad kehtivate seadustega reguleeritava seadme.

Üksikasjalikumat teavet lugege vastavatest kasutajale

mõeldud dokumentidest ja märgistuselt.

Pange tähele, et kui Multiplate

®

analyzer’isse tehakse

loata muudatusi, siis kehtivate seaduste kohaselt

kaotavad vastavad load kehtivuse.

Kaubamärgid Tunnistatakse järgmisi kaubamärke:

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

4

Multiplate on Roche’i kaubamärk. Transferpette on

BRAND’i kaubamärk.

Kõik ülejäänud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.

Heakskiidud

Multiplate

®

analyzer vastab nõuete, mis on kehtestatud:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta

direktiivis 98/79/EÜ in vitro diagnostiliste

meditsiiniseadmete kohta.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta

direktiivis 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise

piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Multiplate

®

analyzer’i tootmine ja testimine on kooskõlas

järgmiste rahvusvaheliste standarditega:

• IEC 61326-2-6

• 61010-1

• 61010-2-101

Vastavus kohaldatavatele direktiivi(de)le tagatakse

vastavusdeklaratsiooniga.

Järgmised märgised tähistavad vastavust:

Kontaktandmed

Kasutamiseks in vitro diagnostikas.

Vastab kohaldatavate ELi direktiivide sätetele.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Saksamaa

Valmistatud Saksamaal

Sisukord 5

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

Sisukord

Dokumendi andmed 2

Kontaktandmed 4

Sisukord 5

Eessõna 7

Ettenähtud otstarve 7

Sümbolid ja lühendid 7

Uuendused dokumendi versioonis 4.0 9

Uuendused dokumendi versioonis 3.0 10

Uuendused dokumendi versioonis 2.0 12

Süsteemi kirjeldus

1Ohutus

Ohutuskategooriad 17

Ohutusabinõud 18

Ohutuse kokkuvõte 21

Andmete turvalisus 30

Süsteemi ohutusmärgised 31

Seadmete kõrvaldamine 32

2 Paigaldamine

Analüsaatori seadistamine 35

Analüsaatori eemaldamine pakendist 35

Analüsaatori paigaldamine 36

Tarkvara seadistamine 38

Elektroonilise pipeti paigaldamine 42

Printeri paigaldamine 44

Paigaldamise kontrollimine 48

3 Ülevaade

Multiplate’i tehnoloogia 51

Komponendid 51

Elektrooniline pipett 54

Tehniline spetsifikatsioon 58

Lisatarvikud 61

4 Tarkvara

Sissejuhatus 65

Põhiekraan 67

Menüüvalikud 75

Töötamine

5Töötamine

Ohutus 107

Analüsaatori käivitamine 109

Elektroonilise pipeti kasutamine 110

Mõõtmise teostamine 112

Tulemuste töötlemine 133

Tellimuste kustutamine tööloendist 138

Reaktiivide säilitustingimused ja

ettevalmistamine 139

Multiplate’i süsteemikontroll 142

Analüsaatori sulgemine 150

Analüsaatori töö peatamine pikemaks ajaks 150

Sisselogimine administraatorina

(LabAdmin) 151

6 Konfiguratsioon

Salasõnad 155

Printeri seadistamine 156

Sisekontrolli parameetrite kohandamine

andmealarmidele 157

Analüsaatori konfigureerimine 158

Keele muutmine 163

Testiparameetrite redigeerimine 164

LIS configuration 168

Electronic QC 169

Hooldus

7 Hooldus

Ülevaade 175

Analüsaatori puhastamine ja

desinfitseerimine 177

Elektroonilise pipeti hooldus ja

puhastamine 178

Printeri korrektse funktsioneerimise

kontrollimine 189

Temperatuuri kontrollimine 190

Veaotsing

8 Veaotsing

Toimetulemine erandolukordades 195

Elektroonilise pipetiga seotud veaotsing 202

6 Sisukord

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

7

Eessõna

Ettenähtud otstarve

Multiplate (mitmeotstarbeline vereliistakute

funktsioneerimise) analüsaator on aparaat, mis on ette

nähtud in vitro diagnostiliseks kasutamiseks haiglates

ning teistes meditsiini- ja teadusasutustes.

Sümbolid ja lühendid

Tootenimed Kasutatakse järgmisi tootenimesid ja deskriptoreid, kui

kontekstist tulenevalt ei ole märgitud teisiti:

Väljaandes kasutatavad sümbolid Kasutatakse järgmisi sümboleid:

Tootenimi Deskriptor

Multiplate

®

analyzer

analüsaator

Multiplate Transferpette elektrooniline pipett või

automaatne pipett

y Deskriptorid

Sümbol Kommentaar

o Loendi element

P Toimingu algus

S Toimingu lõpp

U Ristviide

f Navigeerimistee tähis

Q Näpunäide

%1, %2 Tarkvara poolt esitatud väärtuste

kohahoidja

Ohutusmärguanne

Sellise sümboliga märgistatud elektri- ja

elektroonikaseadmeid reguleerib

Euroopa WEEE direktiiv.

y Teabe kiireks leidmiseks kasutatud sümbolid

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

8

Tootel kasutatavad sümbolid

Lühendid Kasutatakse järgmisi lühendeid:

Sümbol Selgitus

Tootmise kuupäev

Globaalne kaubaartikli number.

y Tootel kasutatavad sümbolid

Lühend Selgitus

EC Euroopa Ühendus

EN Euroopa standard

HL7 Tervisetase 7

IEC International electrical commission

(rahvusvaheline elektrikomisjon)

IVD In vitro diagnostika

LIS Labori infosüsteem

LKK Vedelike kvaliteedikontroll

MEA Mitme elektroodiga agregomeetria

n/a Ei kohaldata

PDF Porditav dokumendivorming

PNG Porditav võrgugraafika

KK Kvaliteedikontroll

XML Laiendatud märgistuskeel

y Kasutatud lühendid

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

9

Uuendused dokumendi versioonis 4.0

Operatsioonisüsteem Operatsioonisüsteem muudetud Windows 10-ks

Multiplate uute paigaldiste operatsioonisüsteem on

muudetud Windows 10-ks. Paigaldusjuhiseid on vastavalt

muudetud.

Paigutus Sisu on migreeritud uude lehekülje vormingusse.

Kioski režiim

Multiplate

®

analyzer käivitub kasutaja režiimis

automaatselt, ilma et nõutaks sisselogimist.

Toetatud printer Lisatud uus Kyocera printer.

u Printeri paigaldamine (46)

Uued menüüelemendid Järgmised menüüelemendid on Multiplate’i tarkvaras

vahetult saadaval ja toetatud:

• Start IrfanView

u Vaata:

Klaviatuuri kiirklahvide kasutamine (65)

Start IrfanView (94)

Väljatrükkide loomiseks IrfanView abil p (124)

• Start PDF Reader

u Vaata:

Klaviatuuri kiirklahvide kasutamine (65)

PDF Reader (94)

• Logoff

u Vaata:

Klaviatuuri kiirklahvide kasutamine (65)

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

10

Uuendused dokumendi versioonis 3.0

Ohutus Järgmistesse ohutust käsitlevatesse jaotistesse on lisatud

uued ohutuslaused või on kohandatud varasemaid

ohutuslauseid:

u Kasutaja kvalifikatsioon (18)

u Vöötkoodi lugemise vead (25)

u Vead patsiendi isiku tuvastamisel (25)

u Teravad, karedad servad ja/või liikuvad osad (21)

u Pahavara ja häkkerite rünnakud (28)

u Loata juurdepääs (28)

u Andmete turvalisus (30)

u Andmealarmid (146)

Roche’i pakutav tulemüür Roche’i pakutava tulemüüri teave lisatud.

Vöötkoodilugeja Käsivöötkoodilugeja teave lisatud.

Toetatud printerid Lexmark MS310d printeri paigaldusteave lisatud.

u Printeri paigaldamine (44)

Toetatud vöötkooditüübid Toetatud vöötkoodiliikide loetelu lisatud.

u Vöötkoodid (59)

Menüü Service Menüü Service eemaldati menüüribalt. Kõik

menüükäsud, mis ei ole hooldusega seotud, on

teisaldatud menüüsse Configuration.

u Menüü Configuration (97)

LIS-i tugi ja aken Worklist Lisati LIS-i tugi. Uue akna Worklist kaudu saate teha

järgmist:

• LIS-ist tellimusi alla laadida;

• määrata tellimusi kanalitele;

• käivitada automaatse pipeteerimise mõõtmisi;

• tulemusi LIS-ile üles laadida;

• hallata tellimusi.

u Worklist (81)

u Mõõtmiste teostamine tööloendi abil (112)

u Analüsaatoris loodud mõõtmistulemuste saatmine

LIS-ile (131)

u Tellimuste kustutamine tööloendist (138)

LIS-i infovahetus konfigureeritakse aknas LIS

configuration.

u LIS configuration (168)

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

11

Elektrooniline KK Lisati teave akna Electronic QC kohta.

u Electronic QC (100)

Kordused Kasutage tööloendit tellimuse kordamiseks.

Kordustellimused kuvatakse väljal Test aknas Worklist

tähisega Rerun ja korduse numbriga (nt Rerun 1).

u Tellimuse kordamine (131)

Mõõtmistulemuste kustutamine Lisati teave tulemuste andmete kustutamise kohta.

u Tulemuste andmete kustutamine (137)

Multiplate’i salasõnad Multiplate’i 1. ja 2. taseme salasõnade eesmärki on

muudetud: 1. taseme salasõna on kasutaja salasõna ja

2. taseme salasõna on administraatori salasõna. Mõlemal

salasõnal on konfiguratsioonisuvanditele eri

juurdepääsutasandid.

u Salasõnad (155)

Testi ID Kasutusele võeti LIS-is kasutatav kordumatu testi ID.

u Test ID (165)

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

12

Uuendused dokumendi versioonis 2.0

Põhiekraan ümber kujundatud Multiplate’i tarkvara põhiekraan on optimeeritud ja ümber

kujundatud.

Sihtvahemik lisatud Igale testile on lisatud sihtvahemik. Sihtvahemikku on

võimalik kuvada põhiekraanil.

Graafilise suumimise tegurid laiendatud Kanali graafika suumimise tegureid on laiendatud

6 tasandile, hõlmates kuni 600 AU-d.

Menüüd ja aknad ümber struktureeritud Multiplate’i menüüd ja vastavad aknad on ümber

struktureeritud. Varasem Service menüü on jaotatud

kaheks menüüks: Configuration kasutaja

konfiguratsiooni toiminguteks ja Service Roche Service’i

toiminguteks.

Multiplate’i testid Tootja defineeritud teste ei ole enam võimalik redigeerida.

Ainult kasutaja defineeritud testid on täielikult

redigeeritavad.

Kasutajaliidese mõisted ümber töötatud Kasutajaliidese mõistete (kogu nähtav tekst ekraanil)

terminoloogia on ümber töötatud ja kohandatud vastavalt

Roche’i standarditele.

Operatsioonisüsteem muudetud Windows 7-

ks

Uute Multiplate’i paigaldiste operatsioonisüsteem on

muudetud Windows 7-ks. Paigaldusjuhiseid on vastavalt

muudetud.

Kiirklahvid värskendatud Kiirklahvid on värskendatud kõikides menüüdes.

Printeri paigaldamise kord Kasutusjuhendisse on lisatud printeri paigaldamise kord.

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

Süsteemi kirjeldus

1 Ohutus........................................................................................................................ 15

2 Paigaldamine............................................................................................................ 33

3 Ülevaade.................................................................................................................... 49

4 Tarkvara...................................................................................................................... 63

1 Ohutus

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

15

Sisukord

Ohutus 1

Selles peatükis on toodud teave seadmete ohutu

kasutamise kohta.

Selles peatükis

1

Ohutuskategooriad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohutusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kasutaja kvalifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Analüsaatori ohutu ja õige kasutamine. . . . . . . . . 18

Muud ohutusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ohutuse kokkuvõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hoiatusteated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teravad, karedad servad ja/või liikuvad osad . 21

Elektriohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bioloogiliselt ohtlikud ained . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jäätmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tulekahju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vöötkoodi lugemise vead. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vead patsiendi isiku tuvastamisel. . . . . . . . . . . 25

Ettevaatusele manitsevad teated . . . . . . . . . . . . . . 26

Reaktiivid ja muud töölahused . . . . . . . . . . . . . 26

Proovide ristsaastumine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pikaajalisest töötamisest tingitud väsimus . . . 27

Talitlushäire häirivate elektromagnetväljade

tõttu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pahavara ja häkkerite rünnakud. . . . . . . . . . . . 28

Loata juurdepääs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Märkused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kaitselülitid ja kaitsmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mahaloksumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Andmete turvalisus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Süsteemi ohutusmärgised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Ohutus

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

16

Sisukord

Seadmete kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1 Ohutus

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

17Ohutuskategooriad

Ohutuskategooriad

Selles jaotises antakse ülevaade, kuidas on ohutusteave

kasutusjuhendis esitatud.

Ohutusabinõud ja kasutajatele olulised märkused on

liigitatud ANSI Z535.6 standardi alusel. Tutvuge järgmiste

tähenduste ja ikoonidega:

!

Geneerilise ohu teated

r Märksõnata häiresümboliga viidatakse üldistele

ohtudele või juhitakse lugeja tähelepanu mujal

dokumendis toodud ohutusteabele.

Alltoodud sümboleid ja märksõnu kasutatakse

konkreetsete ohtude puhul:

HOIATUS

!

Hoiatus

r Viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine võib

põhjustada surmavaid või raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST

!

Ettevaatust!

r Viitab võimalikule ohule, mis eiramisel põhjustab

kergemaid või mõõdukaid vigastusi.

TÄHELEPANU

Märguanne

r Viitab võimalikule ohule, mis võib kahjustada

seadmeid.

Tähtis teave, mis ei ole ohutusalaselt oluline, on

tähistatud järgmise sümboliga:

q Näpunäide

Tähistab lisateavet õige kasutamise kohta või kasulikke

nõuandeid.

1 Ohutus

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

18 Ohutusabinõud

Ohutusabinõud

!

Geneerilise ohu teated

r Tutvuge palun hoolikalt alljärgnevate

ohutusabinõudega. Ohutusabinõude eiramisel võib

kasutaja raskelt või surmavalt viga saada. Iga

ohutusabinõu on tähtis.

Kasutaja kvalifikatsioon

Analüsaator on ette nähtud kasutamiseks nõuetekohase

väljaõppega tervishoiutöötajatele, kes töötavad

analüsaatoriga laboritingimustes.

Kasutajad peavad põhjalikult tundma asjakohaseid

juhtnööre ja standardeid ning kasutusjuhendis sisalduvat

teavet ja protseduure.

• Ärge kasutage seadet ega teostage selle hooldust, kui

te ei ole selleks saanud väljaõpet Roche

Diagnostics’ilt.

• Analüsaatori kasutamisel ja hooldamisel järgige

täpselt kasutusjuhendis toodud teavet.

• Kui seadmete hooldust, paigaldamist ega hooldust

kasutusjuhendis ei kirjeldata, lubage seda teostada

Roche Service’i vastava väljaõppega esindajatel.

• Järgige tavapäraseid laboritavasid, eriti bioloogiliselt

ohtlike materjalidega töötades.

• Korraldage isikuandmeid käsitlevatele töötajatele

järjepidevalt turvalisuse ja privaatsuse teemalisi

koolitusi, järgides privaatsuspõhimõtteid, mis on

kliendieeskirjade alusel kohustuslikud.

Analüsaatori ohutu ja õige kasutamine

Isikukaitsevahendid • Kandke asjakohaseid kaitsevahendeid, sealhulgas,

kuid mitte ainult, külgkaitsega kaitseprille,

vedelikukindlat laborikitlit ja ühekordselt kasutatavaid

kindaid.

• Pritsmete võimaluse korral kandke näokaitset.

1 Ohutus

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

19Ohutusabinõud

Mõõtmistulemuste õigsus/täpsus Ekslik mõõtmistulemus võib viia vale diagnoosi

panemiseni ja nii patsienti ohustada.

• Ärge kasutage aegumiskuupäeva ületanud tarvikuid,

mis võivad anda ebaõige tulemuse.

• Diagnostilistel eesmärkidel tuleb tulemusi hinnata

alati koos patsiendi terviseandmetega, kliinilise

läbivaatusega ja muude leidudega

Paigaldamine • Kasutusjuhendis kirjeldamata paigaldustoimingud

jätke Roche Service’i vastava väljaõppega esindajate

hooleks.

• Järgige hoolikalt paigaldamisjuhiseid.

Töötingimused • Töötamine väljaspool määratletud vahemikke võib

anda ebaõigeid tulemusi või põhjustada analüsaatori

talitlushäireid.

u Vaata Keskkonnatingimused (58).

• Kasutage analüsaatorit ainult sisetingimustes ning

vältige kuumust ja niiskust.

u Vaata Keskkonnatingimused (58).

• Analüsaatori töökorras hoidmiseks teostage

hooldustoimingud vastavalt määratletud intervallidele.

• Hoidke kasutusjuhend ohutus kohas, et see ei saaks

kahjustada ja et seda oleks võimalik ka hiljem

kasutada. Juhend peaks alati olema hõlpsalt

ligipääsetav.

Heakskiidetud osad Heakskiitmata osade või seadmete kasutamine võib

põhjustada talitlushäireid ja muuta garantii kehtetuks.

Kasutage ainult Roche’i poolt ettenähtud osi ja seadmeid.

Heakskiidetud lisatarvikud Heakskiitmata lisatarvikute kasutamine võib põhjustada

talitlushäireid. Kasutage ainult Roche’i poolt ettenähtud

lisatarvikuid.

u Vaata Lisatarvikud (61).

Kolmandate isikute tarkvara Roche Diagnostics’i poolt mitte ettenähtud kolmandate

isikute tarkvara paigaldamine võib analüsaatoris

põhjustada häireid. Ärge paigaldage heakskiitmata

tarkvara. Nõuete mittejärgimine muudab garantii

kehtetuks.

u Vaata Tarkvara seadistamine (38).

Muud ohutusabinõud

Elektrikatkestus Elektririke või hetkeline pingelangus võib analüsaatorit

kahjustada ja põhjustada andmekadu. Varundage

mõõtmistulemusi regulaarselt. Ärge lülitage toidet välja,

kui arvutiseade püüab ligi pääseda kõvakettale.

1 Ohutus

Roche Diagnostics

Multiplate® analüsaator · Tarkvaraversioon 2.06 · Kasutusjuhend · versioon 4.0

20 Ohutusabinõud

Analüsaatorit ei kasutata pikema ajaperioodi

vältel

Kui analüsaatorit ei kasutata pikema ajaperioodi vältel,

tuleb see sulgeda ja välja lülitada. Kasutage reaktiive

vastavalt pakendi infolehtedes kirjeldatule. Lisateabe

saamiseks võtke ühendust Roche Service’i esindajaga.

Leht laaditakse ...

Roche Multiplate 5 Analyzer Kasutusjuhend

Roche Multiplate 5 Analyzer Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid