Redmond RMC-M110-E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

89

RMC-M110E

EST

Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi

kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine

pikendab oluliselt selle teenistusaega.

OHUTUSMEETMED

•

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud

ohutusnõuete ja kasutusjuhiste eiramisest.

• See elektriseade on multifunktsionaalne seade toidu

valmistamiseks kodustes tingimustes ja seda võib

kasutada korteris, suvilas, hotellitoas, kaupluste ja

kontorite olmeruumides ning muudes kohtades mit-

tetööstuslikuks otstarbeks. Tööstuslik või muu mit-

teotstarbekohane kasutamine loetakse toote õigete

kasutustingimuste rikkumiseks. Sellisel juhul ei vas-

tuta tootja võimalike tagajärgede eest.

•

Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et

vooluvõrgu pinge vastaks seadme nimipingele

(vt. tehnilisi andmeid või andmekilpi tootel).

•

Kasutage pikendusjuhet, mis on mõeldud seadme

tarbitava võimsuse jaoks. Parameetrite eiramine võib

põhjustada lühise või juhtme süttimise.

• Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa: see on

kohustuslik nõue elektrilöögi vältimiseks. Pikendusjuht-

me kasutamisel veenduge, et see oleks maandatud.

TÄHELEPANU! Töötamise ajal lähevad seadme korpus, si-

sepott ja metallosad kuumaks. Olge ettevaatlik! Kasutage

pajalappe või -kindaid. Vältimaks kuumast aurust põhjus

-

tatud põletusi, ärge kummardage seadme kohale, kui kaas

on avatud.

•

Pärast seadme kasutamist ning enne selle puhastamist

ja teise kohta tõstmist eemaldage pistik elektrikon-

taktist. Tõmmake pistik pesast välja kuivade kätega

ja pistikust kinni hoides, mitte juhtmest tirides.

•

Ärge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate

lähedusse. Veenduge, et juhe ei oleks väändunud ega

kokku murtud ja et see ei hõõrduks vastu teravaid

esemeid, nurki või mööbliservi.

PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib

põhjustada elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii

alla. Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses

välja vahetada.

• Jälgige, et auruklapp, rõhuklapp, tihend kaane sise-

küljel ja kondensaadi kogumise nõu oleksid alati puh-

tad ja töökorras. Mitte mingil juhul ärge lülitage sea-

det elektrivõrku, kui see on kahjustatud, selle klapid

on ummistunud või kui selle klapid, sisekaas või tihend

90

on deformeerunud või kui kondensaadi kogumise nõu

on täis. Tihendi ise vahetamisel kasutage ainult komp-

lekti kuuluvat varutihendit.

• Rõhu all toiduvalmistamisel valage sisepotti vett või

vedelikku vähemalt 1/5 jagu poti mahust.

Rõhu all praadimine ja küpsetamine on rangelt keelatud!

• Auruklapi ummistumise vältimiseks ärge täitke sise-

potti toiduainete ja veega üle 4/5 sisepoti mahust.

Kuumas vees paisuvate või vahtu moodustavate toi-

duainete puhul mitte üle 3/5 sisepoti mahust.

Ärge käivitage rõhu all toiduvalmistamise programmi, kui

seadme kaas ei ole tihedalt suletud!

•

Auruklapi avamisel toiduvalmistamise ajal või kohe

pärast seda võib auruklapist väljuda tugev vertikaal-

ne aurujuga. Ärge kummarduge kaane kohale ega

hoidke kätt klapi avamisel selle ava ees.

• Rõhu suurenemisel töökambris lülitub automaatselt

sisse kaane blokeerimise süsteem. Ärge üritage kaant

avada, enne kui olete lasknud rõhul töökambris nor-

maliseeruda.

•

Pärast vedeleate või püreestatud toitude valmistamist

laske seadmel enne rõhu väljalaskmist 10-15 jahtuda.

Nii väldite sellest kuuma vedeliku väljapritsimise või-

malust.

•

Avage seadme kaas ainult selle plastkäepidemest

kinni hoides. Seadet tohib tõsta ainult seadme külge-

del olevatest käepidemetest ja ainult siis, kui see on

välja lülitatud.

• Ärge paigaldage seadet pehmele pinnale ega katke

seda töötamise ajal kinni— see võib põhjustada üle-

kuumenemise ja sellest tulenevaid rikkeid.

•

Seadet ei tohi kasutada välitingimustes— seadmesse

sattunud niiskus või võõrkehad võivad põhjustada

tõsiseid kahjustusi.

•

Enne seadme puhastamist veenduge, et see oleks

vooluvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha

jahtunud. Järgige rangelt seadme puhastamise juhi-

seid.

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee

alla.

•

Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha-, mee-

le- või vaimupuudega inimesed ja inimesed, kellel

pole piisavalt kogemusi või teadmisi, tohivad seadet

kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul, kui neid

91

RMC-M110E

EST

Tehnilised andmed

Mudel ................................................................................................................RMC-M110E

Võimsus ........................................................................................................................900 W

Pinge..................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Kausi maht ..................................................................................................................... 4,8 L

Kausi kate..............................................................kõrbemisvastane Daikin® (Jaapan)

Ekraan ..................................................................................................valgusdioodekraan

Elektrooniline juhtimine ............................................... 4-astmeline kaitsesüsteem:

• auru väljalaskeklapp

• sulgeklapp

• termokaitse

• ülerõhuandur

Toiduvalmiduse helisignaal ..................................................................................olemas



RICE/GRAIN (RIIS/TANGUD) .............................................................................. 3 režiimi

SOUP (SUPP) ......................................................................................................... 3 režiimi

BOIL (KEETMINE) ................................................................................................. 3 režiimi

FRY (PRAADIMINE/FRITÜÜR) .............................................................................1 režiim

JAM/DESSERT (KEEDIS/MAGUSTOIT) ............................................................ 3 režiimi

PILAF (PILAFF) ...................................................................................................... 3 režiimi

OATMEAL (PIIMAPUDER) ................................................................................... 3 režiimi

BEANS (KAUNVILJAD) ......................................................................................... 3 režiimi

BAKE (KÜPSETISED) ........................................................................................... 3 režiimi

GAME (ULUKILIHA).............................................................................................. 3 režiimi

POPCORN .................................................................................................................1 režiim

STEW (HAUTAMINE) .......................................................................................... 12 režiimi

STEAM (AUR) ....................................................................................................... 12 režiimi

MULTI-CHEF (PEAKOKK) ......................................................................................1 režiim

Funktsioonid

Toidu soojendamine......................................................................................kuni 8 tundi

Valmis toidu temperatuuri hoidmine (automaatsoojendus) ............kuni 8 tundi

Automaatsoojenduse eelseiskamine .................................................................olemas

Edasilükatud start ...................................................................................... kuni 24 tundi

Komplekt

Multi-kiirkeetja sisse paigaldatud kausiga ........................................................... 1 tk.

Kaas auruventiiliga ...................................................................................................... 1 tk.

Aurutamise konteiner .................................................................................................. 1 tk.

Mõõduklaas .................................................................................................................... 1 tk.

Rest ................................................................................................................................... 1 tk.

Lame lusikas...................................................................................................................1 tk.

Kulp ................................................................................................................................... 1 tk.

Friteerimiskorv............................................................................................................... 1 tk.

Kokaraamat “120 retsepti” ......................................................................................... 1 tk.

Tagavara tihenduskumm ............................................................................................ 1 tk.

Kasutusjuhend ............................................................................................................... 1 tk.

Teenindusraamat .......................................................................................................... 1 tk.

Elektrijuhe ...................................................................................................................... 1 tk.

Tootja jätab endale õiguse muuta toodangu täiustamise käigus toote disaini,

komplektatsiooni ja tehnilisi parameetreid ilma sellest eelnevalt teada and

-

mata.

on eelnevalt seadme ohutus ka-

sutamises instrueeritud ja nad on

teadlikud seadme kasutamisega

seotud ohtudest. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Hoidke seadet

ja selle toitejuhet alla 8aastaste-

le lastele kättesaamatus kohas.

Lapsed ei tohi seadet ilma täiskas-

vanute järelevalveta puhastada

ega hooldada.

•

Pakkematerjalid (kile, vahtplast

jms) võivad olla lastele ohtlikud.

Lämbumisoht! Hoidke neid laste-

le kättesaamatus kohas.

• Seadet ei tohi iseseisvalt remon-

tida ega selle ehitust muuta. Sea-

det tohib remontida ainult volita-

tud hoolduskeskuse spetsialist.

Ebaprofessionaalne remont võib

põhjustada seadme rikkimineku,

vigastusi või vara kahjustusi.

TÄHELEPANU! Mis tahes rikete korral

on seadme kasutamine keelatud.

Mudeli konstruktsioon

A1

1. Seadme korpus

2. Äravõetav kauss kõrbemisvastase kattega

3. Töökaamera

4. Juhtimispaneel ekraaniga

5. Kummijalgadega alus

6. Kandesangad

7. Elektrijuhe pistikuga

8. Seadme äravõetav kaas

9. Kaitseklapi väljundava

10. Kaaneblokeerimise hoob

11. Auruventiil kaitsekattega

12. Auruventiili lüliti

13. Tihenduskumm

14. Kaane sang

15. Aurutamise konteiner

16. Rest

17. Kulp

18. Riisilusikas

19. Mõõdutops

20. Friteerimiskorv

21. Kondensaadi mahuti (seadme tagaseinal)

22. Sulgeklapp

Juhtimispaneel

A2

1. Toiduvalmistamise automaatrežiimide (mitme režiimi) valimise nupp.

2.

Nupp “COOK TIME” (“VALMISTAMISE AEG”) — toiduvalmistamise aja valimine.

3. Toiduvalmistamise aja indikaator. Näitab valitud toiduvalmistamise aega

automaatrežiimides: “FAST”, “NORMAL”, “SLOW” (“KIIRE”, “KESKMINE”, “AE-

GLANE”).

4.

Ekraan. Näitab valmistamise / edasilükatud stardi / soojendamise aja

lugemist.

5. Nupp “TIMER / KEEP WARM” (“EDASILÜKKAMINE / AUTOMAAT SOOJEN-

DAMINE”)— aja määramise nupp edasilükatud stardi funktsioonil, au-

tomaatse soojendamise eelseiskamine.

6.

“REHEAT/CANCEL” (“SOOJENDAMINE/TÜHISTAMINE”)— nupp lülitab sisse

ja välja soojendamise funktsiooni / tühistab kõik sisestatud juhised /

lülitab välja temperatuuri hoidmise funktsiooni / katkestab toiduvalmist-

amise režiimi.

7. “MULTI-CHEF” (“PEAKOKK”)— režiimi valimine käsitsi määratava valmist-

amise ajaga.

8.

“–”— nupp vähendab edasilükatud stardi aega/ vähendab toiduvalmistamise

aega.

9. “+”— nupp suurendab edasilükatud stardi aega/ suurendab toiduvalmist-

amise aega.

10. Toiduaine tüübi (“MEAT”(“LIHA”), “FISH”(“KALA”), “VEGETABLES” (“JUUR-

VILJAD”), POULTRY (“LINNULIHA”)) valimise indikaatorid režiimides STEAM

ja STEW.

I. ENNE ESIMEST SISSELÜLITAMIST

Võtke seade ettevaatlikult karbist välja, eemaldage kõik pakkematerjalid ja

reklaamsildid, välja arvatud seerianubriga kleebis.

Seerianumbri puudumine seadmel tühistab automaatselt teie õiguse selle

garantiiliseks hoolduseks.

Pühkige seadme välispinda niiske lapiga. Peske siseanumat sooja seebiveega.

Kuivatage põhjalikult. Esimesel kasutamisel võib esineda kõrvalist lõhna, sel

juhul puhastage seadet (vaata osa “Multikeetja hooldamine”).

Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on

vaja seadet enne sisselülitamist hoida toatemperatuuril vähemal 2 tundi.

92

või vähem kui 1/5 anuma mahust. Keetes toiduaineid, mis paisuvad kuumas

vees või vahutavad (spinat, riis, kaunviljad, makaronid jne.), ärge täitke

anumat rohkem kui 3/5 selle mahust, vastasel juhul võib auruventiil

ummistuda.

Nende reeglite rikkumine võib tekitada seadme tõsist riket!

Automaatsete programmide kasutamise üldine tegevuste jär-

jekord

1.

Mõõtke ja valmistage toiduained vastavalt retseptile. Laduge ühtlaselt

anumasse.

2. Sisestage kauss seadme kesta, veenduge, et see seisab otse ja on surutud

soojenduselemendi vastu.

3. Asetage auruventiili lüliti vajalikku asendisse:

• HIGH PRESSURE— seade töötab nagu kiirkeetja (režiimidel RICE/GRAIN,

SOUP, BOIL, JAM/DESSERT, PILAF, OATMEAL, BEANS, GAME);

•

NORMAL PRESSURE— seade töötab nagu multikeetja (režiimidel FRY,

BAKE, POPCORN).

4. Ühendage seade vooluvõrku.

5. Vajutades vastavaid nuppe, valige vajalik režiim (režiimide grupp) ja toid

-

uaine tüüp (STEW ja STEAM režiimide grupile). Nupu indikaator süttib,

ekraanil hakkab vilkuma vaikimisi määratud valmistamise aeg (valmista-

mise aeg ei arvesta seadme tööparameetriteni jõudmise aega, s.t. vajaliku

temperatuuri ja rõhu saavutamist).

6. Vajutades nuppu “COOK TIME” valige vajalik väärtus (“FAST”, “NORMAL”,

“SLOW”).

7.

Edasilükatud stardi aja määramiseks vajutage nuppu “TIMER / KEEP WARM”.

Nuppudega “+” ja “–” määrake vajalik aja väärtus.

8. Mõni sekund pärast määramiste lõpetamist ekraani vilkumine katkeb ja

algab režiimi täitmine. Vajaliku temperatuuri ja rõhu saavutamisel algab

seadme tööaja tagasilugemine. Režiimil POPCORN tööaja tagasilugemist

ei toimu.

9. Vajadusel lülitage eelnevalt välja automaatsoojendamise funktsioon.

10.

Kui te valmistasite toitu rõhu all, enne kaane avamist avage ettevaatlikult

auruventiil, et normaliseerida rõhk töökambris.

11. Sisestatud juhiseid saab tühistada igal etapil nupuga “REHEAT/CANCEL”.



Riisi, tatra, teiste sõmerate putrude kiireks valmistamiseks on ette nähtud au-

tomaatsed režiimid RICE/GRAIN, kolme seadistuste variandiga, mida saab val-

ida vastavalt retseptile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi on

valmistamise aeg 12 minutit.

Koostisosade maht ilma vedelikuta ei tohi ületada 2/5 märget kausi sisepinnal.



Erinevate suppide ja püree-suppide valmistamiseks on ette nähtud automaat-

sed režiimid SOUP, kolme seadistuste variandiga, mida võib valida vastavalt

retseptile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi on valmistamise aeg

30 minutit.

Koostisosade üldmaht koos vedelikuga ei tohi ületada maksimaalset märget

kausi sisepinnal.



Liha, kala, köögiviljade, viinerite, kompottide keetmiseks, puuviljapüree valmist-

amiseks on ette nähtud automaatsed režiimid BOIL, kolme seadistuste varian-

diga, mida saab valida vastavalt retseptile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale.

Vaikimisi on valmistamise aeg 20 minutit.

Koostisosade maht koos vedelikuga ei tohi ületada maksimaalset märget

kausi sisepinnal.



Multi-kiirkeetjas REDMOND RMC-M110E on ette nähtud spetsiaalne režiim FRY,

mis võimaldab valmistada toitu normaalse rõhuga või, õli või rasva lisamisega.

Vaikimisi on valmistamise aeg 20 minutit. Friteerimisel kasutage spetsiaalset

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale. Seadme paigaldamisel

jälgige, et selle töötamisel poleks takistatud ventilatsioon ning kuum aur ei

satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikale ja teistele esemetele, mida

niiskus ja kõrge temperatuur kahjustada võivad. Enne toiduvalmistamist veen-

duge, et seadme sise- ja välisosadel ei ole kahjustusi, löögijälgi ja teisi defekte,

siseanuma ja kuumutuspinna vahel ei ole kõrvalisi esemeid.

Töökambri põhja ja seinte määrdumise vältimiseks on soovitatud algul laduda

toiduained ja valada vesi kaussi ning alles seejärel asetada kauss multikeetja

korpusesse.

I I. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Kaane avamine/sulgemine

Kaane sulgemisel tagab selle konstruktsioon hermeetilise ühenduse seadme

korpusega, mis võimaldab multi-kiirkeetjas kõrget rõhku tekitada. Töötamise

ajal, kui rõhk on multi-kiirketjas atmosfääri rõhust kõrgem, blokeerub kaas

automaatselt. Kui toiduvalmistamise lõppemisel ei avane kaas kergelt, tähend-

ab see, et rõhk on töökambris veel liiga kõrge. Sel juhul avage auruventiili klapp

ja oodake seadme sisese rõhu normaliseerumist.

Kaane sulgemiseks laske see alla ning keerake kaaneblokeerimise hooba

päripäeva lõpuni.

Kaane avamiseks keerake kaaneblokeerimise hooba vastupäeva lõpuni ning

avage kaas hoides kaane sangast.

TÄHELEPANU! Enne kaane avamist veenduge, et auruventiil on lahti ja sellest

ei välju auru.

Töötamise ajal seade kuumeneb! Ärge puudutage kaane metallosi toidu-

valmistamise käigus ja selle lõppemisel. Avage kaas ainult kaane sangast

hoides.

Ärge kasutage kaane sanga seadme tõstmiseks, selleks on ette nähtud spet-

siaalsed sangad korpusel.

Auruventiil

Multi-kiirkeetjal REDMOND RMC-M110E on auruväljalaske ventiil, mis asub

kaane peal. Lülitades klappi asendisse “HIGH PRESSURE” (“KÕRGE RÕHK”, klapp

on kinni) või “NORMAL PRESSURE” (“NORMAALNE RÕHK”, klapp on lahti) saab

vahetada töö printsiipi: kinnise klapiga töötab seade kiirkeetja režiimis, avatud

klapiga— multikeetja režiimis.

Auruventiili klapi ümberlülitamisel on tehniline vabakäik, mis ei ole rike. Kõrge

rõhuga toiduvalmistamise lõppemisel peab auruväljalaske ventiili avama

seadme sisese rõhu normaliseerimiseks. Valmistades toite, mis ei vaja suurt

vedeliku mahtu (pilaff jne), võib klappi avada kohe pärast toiduvalmistamise

protsessi lõppu. Kui kõrge rõhuga valmistatakse vedelaid või püreetaolisi toite,

peab ootama 5-10 minutit, et seade jahtuks, ning avada klapp alles siis. Vas-

tasel juhul võib klapist koos auruga kuuma vett pursata.

TÄHELEPANU! Auruventiili klapi avamisel toiduvalmistamise ajal või lõppemisel

on võimalik kuuma auru tugev vertikaalne väljapurse. Olge äärmiselt ettevaat-

lik!

Edasilükatud stardi funktsioon

Lubab määrata aega, mille möödudes alustab tööd ette valitud automaatne

valmistamise režiim. Stardi edasilükkamist saab määrata vahemikus 1 minut

kuni 24 tundi 1-minutiliste sammudega (vaikimisi on edasilükkamise aeg

2tundi). Selleks:

1.

Pärast režiimi ja aja valikut vajutage nuppu “TIMER / KEEP WARM”. Ekraan-

ile ilmub edasilükatud stardi aeg. Tundide väärtuse indikaator hakkab

vilkuma.

2. Vajutades nuppe “+” ja “–”, määrake vajalik tundide väärtus, seejärel minu-

tite väärtus (vajutades nuppu “TIMER / KEEP WARM” veel kord). Väärtuse

kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke nuppu “+” või “–”.

3.

Mõni sekund pärast aja määramise lõpetamist katkeb numbrite vilkumine

ekraanil ja algab aja tagasilugemine.

4. Sisestatud juhiste tühistamiseks vajutage nuppu “REHEAT/CANCEL”.

Edasilükatud stardi funktsioon on kättesaamatu režiimides FRY (praadimine/

fritüür), POPCORN, BAKE (küpsetised), samuti soojendamise funktsiooni kasu-

tamisel.

Pole soovitatav kasutada edasilükatud stardi funktsiooni, kui retseptis kasu-

tatakse kiiresti riknevaid toiduaineid (muna, piim, koor, liha, kala, juust jmt).

Stardi edasilükkamise aja määramisel arvestage sellega, et määratud režiimi

töö ja toiduvalmistamise aja tagasilugemine algab vaid seadme tööparameet-

riteni jõudmisel, s. t. vajaliku temperatuuri ja rõhu saavutamise hetkest.

Kui taimeril on määratud aja väärtuseks 24 tundi, minutite väärtust muuta ei

saa.

Soojuse hoidmise funktsioon (automaatsoojendamine)

Valmistamise režiimi lõppemisel (kostab helisignaal, režiimi nupu indikaator

kustub) käivitub automaatsoojendamine (displeile ilmub soojendamise aeg

1-tunnise sammuga). Antud funktsioon lubab hoida valmis toidu temperatuuri

vahemikus 60-80°С 8 tunni jooksul.

Režiimi väljalülitamiseks vajutage nuppu “REHEAT/CANCEL”. Nupu indikaator

kustub, seade jääb ooterežiimi.

Vajadusel saab automaatsoojendamise funktsiooni aegsasti välja lülitada, va-

jutades nuppu “TIMER / KEEP WARM” (nupu “REHEAT/CANCEL” indikaator kustub).

Funktsiooni uueks käivitamiseks vajutage nuppu “TIMER / KEEP WARM” veel kord.

Soojendamise funktsioon

Lubab külma toitu soojendada kuni 60-80°С ning hoida seda soojana kuni

8tundi.

1. Pange toit kaussi. Sisestage kauss seadme kesta, veenduge, et kauss sei

-

sab otse, mitte viltu ning on surutud soojenduselemendi vastu.

2.

Sulgege ja lukustage kaas. Asetage auruventiili lüliti asendisse “HIGH

PRESSURE”. Ühendage seade vooluvõrku.

3. Vajutage nuppu “REHEAT/CANCEL”. Süttib nupu indikaator, ekraan hakkab

soojendamise aega näitama 1-tunnise sammuga.

4.

Režiimi väljalülitamiseks vajutage nuppu “REHEAT/CANCEL” veel kord

(nupu indikaator kustub).

Seadme kaitsesüsteemid

Multi-kiirkeetjal REDMOND RMC-M110E on mitmeastmeline kaitsesüsteem. Kui

rõhu all toidu valmistamisel temperatuuri või rõhu näidud kambris ei vasta

nõutud parameetritele, peatab süsteem toiduvalmistamise protsessi kuni näidud

taastuvad normi tasemele. Kui seda teatud aja jooksul ei toimu, peatatakse

multi-kiirkeetja töö täielikult.

Samuti on seadmel olemas ülekuumenemise lisakaitse režiimidel FRY ja POP-

CORN. Ülekuumenemisel peab seade jahtuma täielikult (umbes 15 minutit)

enne kui te saate mõnda nendest režiimidest korduvalt kasutada. Kui režiimide

FRY ja POPCORN korduva kasutamise katsel süttib ekraanil “HH”, tähendab see,

et seadme temperatuur on veel kõrge ja režiimi sisselülitus on blokeeritud.

Teiste valmistamisrežiimide puhul see piirang ei kehti.



Auruventiili suletud klapi tingimustes toimub töökambri hermetiseerimine,

seadme töö ajal surutakse ja hoitakse seal kõrget rõhku. Tänu sellele toimub

vee keemine ja auru tekkimine temperatuuril üle 100°С. Sellistes tingimustes

lüheneb toiduvalmistamise aeg enam kui kaks korda. Seadme töötamisel rõhu

all on piiratud hapniku juurdepääs toiduainetele, mis samuti säilitab kõik toid-

uainete kasulikud omadused.



•

Ärge valmistage toitu multi-kiirkeetjas ilma vee või mõne muu vedeli-

kuta. Vedeliku maht peab olema vähemalt 2 mõõduklaasi.

• Ärge kasutage multi-kiirkeetjat õliga praadimiseks rõhu all. Te võite pru-

unistada väheses koguses õlis, võis või puljongis lõigatud köögivilju multi-

kiirkeetja põhjas avatud kaanega režiimis FRY, seejärel panna ülejäänud

toiduained, lisada vedelik, sulgeda kaas ja valmistada toitu edasi rõhu all.

• Ärge täitke multi-kiirkeetja anumat toiduainete ja veega rohkem kui 4/5

93

RMC-M110E

EST

äravõetava sangaga korvi, mis kuulub multi-kiirkeetja komplekti.

TÄHELEPANU! Valmistage toitu sellel režiimil ainult avatud kaanega. Vastasel

juhul käivitub kaane automaatne blokeering (te ei saa protsessi kontrollida,

toitu segada). Kui see toimub, peatage valmistamise protsess, laske seadmel

jahtuda ja avage kaas. Pärast seda võite toidu valmistamist jätkata.



Keedise, moosi, džemmi, erinevate magustoidude valmistamiseks on ette näh-

tud 3 automaatset režiimi JAM / DESSERT, mida võib valida vastavalt retseptile,

toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi on valmistamise aeg 22 minu-

tit. Koostisosade üldmaht koos vedelikuga ei tohi ületada maksimaalset märget

kausi sisepinnal.



Erinevate pilafde valmistamiseks on ette nähtud 3 automaatset režiimi PILAF,

mida võib valida vastavalt retseptile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale.

Vaikimisi on valmistamise aeg 20 minutit. Koostisosade üldmaht ilma vedeli-

kuta ei tohi ületada 3/5 märget kausi sisepinnal.



Erinevate piimaga keedetud putrude valmistamiseks on ette nähtud 3 automaat-

set režiimi OATMEAL, mida võib valida vastavalt retseptile, toiduaine tüübile ja

valmistamisajale. Koostisosade üldmaht koos vedelikuga ei tohi ületada 2/5

märget kausi sisepinnal. Vaikimisi on valmistamise aeg 5 minutit.

Valmistamiseks kasutage vähese rasva sisaldusega pastöriseeritud piima.

Piima väljakeemise vältimiseks ja vajaliku tulemuse saavutamiseks on soovi-

tatav täita järgmisi tegevusi:

• pesta põhjalikult kuni vesi on puhas kõik täisteratangud (riis, tatar, hirss

jne);

• enne toiduvalmistamist määrida multikeetja sisekauss võiga;

• rangelt jälgida proportsioone, mõõta koostisosad vastavalt kaasasoleva

kokaraamatu retseptidele, koostisosade mahtu võib vähendada või su-

urendada ainult proportsioonaalselt;

• täispiima lahjendada veega vahekorras 1:1.

Piima ja tangude omadused võivad erineda sõltuvalt päritolust ja tootjast, see

võib vahel mõjutada toiduvalmistamise tulemusi.



Herneste, ubade, läätsede ja teiste samalaadsete kultuuride valmistamiseks on

ette nähtud 3 automaatset režiimi BEANS, mida võib valida vastavalt retseptile,

toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi on valmistamise aeg 40 minu-

tit. Koostisosade üldmaht ilma vedelikuta ei tohi ületada 3/5 märget kausi

sisepinnal.



Biskviitide, pirukate, vormide valmistamiseks, samuti liha, kala ja köögiviljade

küpsetamiseks on ette nähtud 3 automaatset režiimi BAKE, mida võib valida

vastavalt retseptile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi on valmist-

amise aeg 30 minutit. Koostisosade üldmaht ei tohi ületada 2/5 märget kausi

sisepinnal.



Ulukilihast toitude (vintske liha, suured liha- ja linnuliha tükid) valmistamiseks,

samuti süldi keetmiseks on ette nähtud 3 automaatset režiimi GAME, mida võib

valida vastavalt retseptile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi on

valmistamise aeg 30 minutit. Koostisosade üldmaht koos vedelikuga ei tohi

ületada 4/5 märget kausi sisepinnal.



Popkorni valmistamiseks on ette nähtud spetsiaalne režiim POPCORN.

1.

Pange popkorni terad anumasse (ilma pakendita, mitte rohkem kui

200grammi korraga!).

2.

Sisestage kauss seadme kesta, veenduge, et kauss on surutud soojen-

duselemendi vastu. Sulgege ja lukustage kaas.

3. Eemaldage auruventiili lüliti, tõmmates seda ülespoole. Ühendage seade

vooluvõrku.

4. Vajutage nuppu POPCORN. Nupu indikaator süttib. Mõne sekundi pärast

ilmub ekraanile vilkuv soojendamise märk ja algab valitud režiimi töö.

Valmistamise aega sellel režiimil ei näidata.

5. Programmi lõppemisel kostab helisignaal, ekraanile ilmub “0000”.

6. Oodake, kuni lõppevad plõksatused kausis, seejärel avage kaas ja võtke

anum popkorniga välja.

TÄHELEPANU! Popkorni valmistamisel kuumeneb seade kõvasti! Olge ette-

vaatlik! Kasutage köögikindaid.



Toidu valmistamiseks hautamisega on ette nähtud automaatsed režiimid STEW,

milles on 12 seadistuste variant, mida võib valida vastavalt retseptile, toiduaine

tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi määratud aja väärtus sõltub teie poolt

valitud toiduaine tüübist (“MEAT”, “VEGETABLES”, “POULTRY”, “FISH”).

Koostisosade üldmaht koos vedelikuga ei tohi ületada märget 4/5 kausi sisepinnal.



Köögiviljade, liha, kala, mereandide, dieet-, taime- ja lastetoitude valmistamiseks

on ette nähtud 12 automaatset režiimi STEAM, mida võib valida vastavalt ret-

septile, toiduaine tüübile ja valmistamisajale. Vaikimisi määratud aja väärtus

sõltub teie poolt valitud toiduaine tüübist (“MEAT”, “VEGETABLES”, “POULTRY”,

“FISH”).

Auruga toidu valmistamisel kasutage komplekti kuuluvat aurutamiskonteinerit

ja resti.

1. Valage anumasse 300-350 ml vett.

2.

Valmistage kõik toiduained vastavalt retseptile. Laduge nad ühtlaselt

aurutamiskonteinerisse. Asetage kaussi rest ja selle peale aurutamiskon-

teiner.

3.

Järgige pp 2-11 osast “Automaatsete programmide kasutamise üldine

tegevuste järjekord”.



Kui ettenähtud automaatsed režiimid ei võimalda teie poolt valitud toidu

valmistamiseks vajalikke tingimusi luua, võite kasutada käsitsimääramise režiimi

MULTI-CHEF. See võimaldab toidu valmistamist nii kõrge kui normaalse rõhuga,

ning määrata valmistamise aega vahemikus 2 kuni 99 minutit 1-minutilise

sammuga. Selles režiimis saate te realiseerida praktiliselt kõik toiduvalmistamse

ideed. Vaikimisi määratud valmistamise aeg— 10 minutit. Koostisosade üldmaht

koos vedelikuga ei tohi ületada märget 4/5 kausi sisepinnal.

1. Mõõtke ja valmistage toiduained vastavalt retseptile. Laduge anumasse,

lisage vesi.

2. Sisestage kauss seadme kesta, keerake natuke, veenduge, et kauss seisab

otse, mitte viltu ning on surutud soojenduselemendi vastu. Sulgege ja

lukustage kaas.

3. Asetage auruventiili lüliti asendisse HIGH PRESSURE või NORMAL PRES-

SURE. Ühendage seade vooluvõrku.

4.

Vajutage nuppu MULTI-CHEF. Nupu indikaator süttib, ekraanil hakkab

vilkuma vaikimisi määratud valmistamise aeg.

5. Vajutades nuppe “+” ja “–” valige vajalik valmistamise aeg.

6.

Järgige pp 7-11 osast “Automaatsete programmide kasutamise üldine

tegevuste järjekord”.

III. LISAVÕIMALUSED

• Lastetoidu valmistamine

• Toidunõude ja isikliku hügieeni esemete steriliseerimine

I V. LISATARVIKUD

Multikeetja REDMOND RMC-M110E lisatarvikuid saab soetada ning REDMOND

i uudistoodetega saab tutvuda veebisaidil www.multicooker.com või ametlike

edasimüüjate kauplustes.

V.

TOIDUVALMISTAMISE SOOVITUSED



Toiduaine

Kaal, g

(kogus)

Vesi, ml

Valmistamise aeg,

min

Sea-/veiselee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 400 15/20

Lambalee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 25

Kanalee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 6

Frikadellid/kotletid 500 500 15

Kala (lee) 500 500 8

Mereandide segu (sügavkülmutatud) 500 500 8

Kartul (4 osaks lõigatud) 500 500 8

Porgand (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 8

Peet (4 osaks lõigatud) 500 500 12

Aedviljad (värskena külmutatud) 500 500 3

Kanamunad 5 tk. 500 4

Tabelis on toodud soovitatavad andmed. Nad võivad erineda reaalsetest ja

sõltuvad konkreetsest toiduainest ja teie eelistustest.





Valmistamise aeg, min.

Vaikimisi

aeg, min.

Edasilükatud

start

Soojen-

damine

Fast

Normal Slow

RICE/GRAIN 8 12 16 12 olemas olemas

SOUP 15 30 45 30 olemas olemas

BOIL 18 20 45 20 olemas olemas

FRY 20 — olemas

JAM/DESSERT 13 22 30 22 olemas olemas

PILAF 10 20 30 20 olemas olemas

OATMEAL 3 5 10 5 olemas olemas

BEANS 25 40 60 40 olemas olemas

BAKE 26 30 35 30 — olemas

GAME 15 30 45 30 olemas olemas

POPCORN Määratakse automaatselt — olemas

STEW

Meat 30 40 50 40 olemas olemas

Vegetables 15 20 25 20 olemas olemas

Poultry 20 35 45 35 olemas olemas

Fish 15 20 30 20 olemas olemas

94



Valmistamise aeg, min.

Vaikimisi

aeg, min.

Edasilükatud

start

Soojen-

damine

Fast

Normal Slow

STEAM

Meat 15 20 25 20 olemas olemas

Vegetables 6 10 15 10 olemas olemas

Poultry 8 10 15 10 olemas olemas

Fish 10 15 20 15 olemas olemas

MULTI-CHEF

Määratakse käsitsi

vahemikus 2 kuni 99

minutit

— olemas olemas

V I. HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust väljas

ja täielikult jahtunud. Kasutage pehmet lappi ja mitteabrasiivset nõudepesu

-

vahendit. Soovitame seadet puhastada kohe pärast kasutamist. Enne esimest

kasutamist või lõhnade eemaldamiseks soovitame keeta 20 minutit pool sidrunit

režiimis BOIL kinnise auruventiili klapiga.

Keelatud on kareda või abrasiivse kattega svammi, abrasiivsete puhastus

-

vahendite ja lahustite (bensiin, atsetoon jt.) kasutamine.

Puhastage seadme korpust vastavalt vajadusele.

Kaussi puhastage iga kord pärast kasutamist (võib pesta nõudepesumasinas).

Pühkige kausi välispind kuivaks.

Kaane sisepinda puhastage iga kord pärast kasutamist:

1. Avage seadme kaas. Selle sisepinna keskel asub ksaator-mutter. Hoides

kaant, keerake mutter lahti (vastu päeva) ja eemaldage kaas ettevaatlikult

šarniirimehhanismi hoova küljest.

2. Puhastage ja kuivatage kaane sisepinda.

3.

Pange kaas tagasi: asetage avaus kaane keskel kohakuti šarniirimehhanismi

hooval oleva poldiga (kaane lukustuse hoob peab asuma peal pool) ja

hoides kaant keerake tihedalt kinni ksaator-mutter (päripäeva).

Seadme kaane tõhusamaks puhastamiseks soovitame tihenduskumm ära võtta

ja auruventiil lahti võtta.

Auruventiili soovitame puhastada iga kord pärast kasutamist:

1. Võtke ära ventiili lüliti kaane välisküljelt, seda ülespoole tirides.

2. Keerake lahti kaane sisemisel küljel asuv auruventiili kaitseklapp.

3. Peske mõlemat osa sooja veega.

4.

Kruvige kaitseklapp tagasi. Asetage ventiili lüliti kaane välisküljele ja

kseerige see kerge vajutusega.

5.

Lisaks on kaane siseküljel rõhu reguleerimise sulgeklapp. Puhastage klapp

ja kummitihend ettevaatlikult niiske käsna või lapiga.

Auru väljalaskeklappi ja sulgeklappi on soovitatav puhastada pärast iga ka

-

sutuskorda.

Tihenduskummi kaane siseküljel puhastage vastavalt vajadusele: võtke tihen

-

duskumm ettevaatlikult ära, peske seda sooja veega ja asetage tagasi. Tihen-

duskumm peab seisma otse, mitte viltu.

Toidu valmistamisel tekkib kondensaat, mis koguneb saedme korpuse tagaosas

asuvasse konteinerisse. Võtke konteiner ära, seda allapoole tirides, valage vesi

välja ning asetage konteiner tagasi.

VII.

ENNE KUI PÖÖRDUTE TEENIN-

DUSKESKUSESSE

Veakood displeil  

 Rõhuanduri viga

Lülitage seade vooluvõrgust välja,

laske tal jahtuda. Sulgege kaas. Kui

probleem ei kadunud, pöörduge voli-

tatud teeninduskeskusesse

Veakood displeil  



Süsteemne viga, võimalik

juhtimisplaadi või soojen-

duselemendi rike

Pöörduge volitatud teeninduskesku-

sesse

 Seadme ülekuumenemine

Lülitage seade vooluvõrgust välja,

laske tal jahtuda

Probleem  

Ei lülitu sisse Probleem vooluvarustusega Kontrollige vooluvõrgu pinget

Kaas ei ühildu seadme

korpusega hermeetil-

iselt. Toiduvalmista-

mise ajal tuleb kaane

alt auru

Tihenduskumm puudub või on

asetatud viltu

Asetage kumm õigesti

Tihenduskumm on määrdunud Puhastage tihenduskumm

Tihenduskumm deformeerunud

Asendage tihenduskumm uuega

Toit valmib liiga kaua

Probleem vooluvarustusega Kontrollige vooluvõrgu pinget

Kausi ja soojenduselemendi

vahele sattus kõrvaline ese

Eemaldage kõrvaline ese

Kauss on paigaldatud seadme

korpusesse viltu

Paigaldage kauss otse, mitte

viltu

Soojenduselement on määrdu-

nud

Lülitage seade vooluvõrgust

välja, laske tal jahtuda. Puhast-

age soojenduselement

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

ASeadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest. Garantiiperioodi jooksul kohus-

tub tootja kõrvaldama remondi, osade väljavahetamise või kogu toote asend-

amise teel kõik tehasedefektid, mis on põhjustatud ebakvaliteetsetest materjalid-

est või tootmisvigadest. Garantii jõustub ainult siis, kui ostu kinnitatakse

kaupluse pitseri ja müüja allkirjaga originaalgarantiitalongil. Garantii kehtib

ainult sellisel juhul, kui seadet kasutatakse kasutusjuhiste järgi, kui seda pole

remonditud, lahti monteeritud ega väärkasutuse läbi kahjustatud, ning tingi

-

musel, et kogu seadme komplekt on alles. Garantii ei kata seadme loomulikku

kulumist ega kulumaterjale (ltreid, lampe, kinnikõrbemisevastast katet, tihen-

deid jms).

Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema müügikuupäevast või

valmistamiskuupäevast (juhul kui müügikuupäeva ei ole võimalik kindlaks

määrata).

Valmistamiskuupäev on näidatud toote korpusel oleval identitseerimissildil.

Seerianumber koosneb 13 numbrimärgist. 6. ja 7. märk näitavad kuud, 8. märk

seadme väljalaskeaastat.

Tootja määratud kasutusiga on 5 aastat ostmisest alates tingimusel, et seadet

kasutatakse käesoleva kasutusjuhendi ja kehtivate tehniliste standardite järgi.



käitlemine)

Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätme-

käitluseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid

seadmeid olmejäätmete hulka.

Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprü-

gi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud

peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse.

Sellega aitate kaasa väärtuslike toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saas-

teainete sattumist keskkonda.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis

reguleerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist.

See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise

ja taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.

Leht laaditakse ...

Redmond RMC-M110-E Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Redmond RMC-M110-E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid