Redmond RMC-M13 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

50

Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutus-

juhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab

oluliselt selle teenistusaega.

Ohutusmeetmed

•

Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on

tingitud toote ohutusnõuete ja kasutusreeglite rik-

kumisest.

•

Käesolev elektriseade kujutab endast mitmefunkt-

sionaalset seadet toidu valmistamiseks olmetingi-

mustes ning seda võib kasutada korterites, maama-

jades, hotellinumbrites, kaupluste olmeruumides,

kontorites ja muudes taolistes mittetööstusliku ka-

sutamise tingimustes. Seadme tööstuslikku või muud

mittesihipärast kasutamist peetakse mittekohaseks

toote kasutamiseks. Sel juhul ei kanna tootja vastu-

tust võimalike vigastuste eest.

•

Enne seadme elektrivõrku lülitamist veenduge, et

selle pinge ühtib seadme nominaalpingega (vt. teh-

nilisi iseloomustikke või toote tehasetabelit).

• Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tar-

bimisvõimsusele — parameetrite mittevastavus võib

tekitada lühise või kaabli süttimise.

• Lülitage seade vaid maandusega pistikutesse — ko-

hustuslik nõue elektrilöögi välimiseks. Kasutades

pikendust veenduge, et ka see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seadme töö ajal korpus, anum ja metall-

detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutage

pajalappe. Vältimaks kuumast aurust tekkivat põle-

tust, ärge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

• Peale kasutamist lülitage seade pistikust välja, sa-

muti selle puhastamise või teisaldamise ajal. Elekt-

rijuhet võte kuivade kätega, hoides seda kahvlist,

mitte aga juhtmest.

• Ärge tõmmake elektrijuhet uksevahedest või sooju-

sallikate läheduses. Jälgige, et elektrijuhe ei oleks

keerunud ja painutatud, ei puutuks kokku teravate

esemetega, nurkadega ja mööbli äärtega.

Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigastamine võib

tekitada häired, mis ei vasta garantii tingimustele,

samuti võivad tekitada elektrilöögi. Vigastatud elek-

trikaabel on vaja viivitamatult välja vahetada hool-

duskeskuses.

• Ärge paigutage seadet pehmele alusele, ärge katke

seda töö ajal — see võib tingida seadme ülekuume-

nemise ja vigastumise.

•

Seadet on keelatud kasutada avatud õhu käes —

niiskuse või kõrvaliste esemete sattumine seadme

korpusesse võivad tingida seadme tõsiseid häireid.

•

Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elekt-

rivõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. Järgi-

51

EST

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

ge rangelt seadme puhastusju-

hendeid.

KEELATUD lasta seadet vette või

paigutada seda jooksva vee alla!

•

Lapsed vanuses 8 aastat ja vane-

mad ning keha, meele- või vaimu-

puudega inimesed ja inimesed,

kellel pole piisavalt kogemusi või

teadmisi, tohivad seadet kasutada

ainult järelevalve all ja/või juhul,

kui neid on eelnevalt seadme

ohutus kasutamises instrueeritud

ja nad on teadlikud seadme ka-

sutamisega seotud ohtudest. Lap-

sed ei tohi seadmega mängida.

Hoidke seadet ja selle toitejuhet

alla 8 aastastele lastele kättesaa-

matus kohas. Lapsed ei tohi sea-

det ilma täiskasvanute järeleval-

veta puhastada ega hooldada.

• Pakkematerjalid (kile, penoplast

jne.) võivad olla lastele ohtlikud.

Lämmatamise oht! Säilitage pa-

kendit lastele kättesaamatus ko-

has.

•

Seadme iseseisev remont või sel-

le konstruktsiooni muudatuste

tegemine on keelatud. Kõiki hool-

dus- ja remonditöid peab teosta-

ma vaid autoriseeritud hoolde-

keskus. Ebaprofessionaalselt

teostatud töö võib tingida sead-

me rikkimineku, traumad ja vara

kahjustuse.

TÄHELEPANU! Keelatud seadme

kasutamine mistahes vigastuste

korral.

Tehnilised andmed

Mudel RMC-M13 RMC-M23 RMC-M33

Võimsus 500 W 860 W 900 W

Pinge 220-240 V, 50/60 Hz

Sisepoti maht 3 liitrit 5 liitrit 6 liitrit

Sisepoti pinnakate

põhjakõrbemisevastane keraamiline Anato®

(Korea)

Ekraan valgusdioodekraan

Juhtimise tüüp elektrooniline

Auruklapp eemaldatav

Äravõetav sisekaas jah

Toitelüliti seadme korpusel jah

Elektritoitest sõltumatu mälu jah

Helisignaalide väljalülitamine jah

Funktsioonid

Automaatne soojashoidmine .................................................................. kuni 12 tundi

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus....................... jah

Viitstart .......................................................................................................... kuni 24 tundi

Toidu ülessoojendamine........................................................................... kuni 12 tundi

Programmid

1. МУЛЬТИПОВАР (MULTICOOK)

2. ЭКСПРЕСС (EKSPRESS)

3. РИС/КРУПЫ (RIIS/TANGAINE)

4. НА ПАРУ (AURUTAMINE)

5. ВАРКА (KEETMINE)

6. СУП (SUPP)

7. ЖАРКА (PRAADIMINE)

8. ВЫПЕЧКА (KÜPSETISED)

9. ТУШЕНИЕ (HAUTAMINE)

10. ТВОРОГ (KOHUPIIM)

11. ЙОГУРТ (JOGURT)

12. ДЕСЕРТЫ (MAGUSTOIDUD)

13. ХОЛОДЕЦ (SÜLT)

14. ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО (PÄRMITAIGEN)

15. МОЛОЧНАЯ КАША (PIIMAPUDER)

16. ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ (LASTE TOIT)

17. ЗАПЕКАНИЕ (KÜPSETAMINE)

18. ПЕЛЬМЕНИ (RAVIOOLID)

19. МАКАРОНЫ (MAKARONID)

20. МАНТЫ (PELMEENID)

21. ПИЦЦА (PITSA)

22. ХЛЕБ (LEIB)

23. ПЛОВ (PILAFF)

24. ФРИТЮР (FRITTIMINE)

25. ТОМЛЕНИЕ (MOORIMINE)

Komplekti kuuluvad

Multikeetja koos paigaldatud sisepotiga ............................................................... 1 tk

Nõu aurus keetmiseks .................................................................................................. 1 tk

Lusikas ..............................................................................................................................1 tk

Kulp ....................................................................................................................................1 tk

Mõõteklaas ......................................................................................................................1 tk

Kasutusjuhend ................................................................................................................ 1 tk

Brošüür „120 retsepti” ..................................................................................................1 tk

Hooldusraamat ............................................................................................................... 1 tk

Toitejuhe ...........................................................................................................................1 tk

Tootjal on õigus oma toodete täiustamise käigus toote disaini, komplekti

kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest

täiendavalt teavitamata.

Multikeetjate RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 ehitus

A1

1. Käepidemega kaas

2. Eemaldatav auruklapp

3. Äravõetav sisekaas

4. Sisepott

Mudel RMC-M13 RMC-M23 RMC-M33

Sisepoti tüüp RB-C302 RB-C502 RB-C602

5. Korpus

6. Kondensaadi kogumise nõu

7. Ekraani juhtpaneel

8. Valimisketas

9. Toite väljalülitamise nupp

10. Kaane avamise nupp

11. Aurutusanum

12. Mõõteklaas

13. Kulp

14. Lusikas

15. Toitejuhe

Juhtpaneeli osad

A2

1. Ekraan

2. Toiduvalmistusprogrammide indikaatorid

3. Nupp „Час/Мин” („Tunnid/minutid”) — kellaaja seadmise režiimi sisselüli-

52

seejuures jooksvat kellaaega 24-tunnises vormingus. Kui valitud programmi

parameetrite seadmisel ei vajutata ühe minuti jooksul ühtegi nuppu, naaseb

seade ooterežiimi ja juba tehtud seaded lähevad kaotsi.

Kellaaja seadmine

Kellaaja seadmiseks:

1.

Vajutage ja hoidke ooterežiimis mitme minuti jooksul all nuppu „Час/Мин”.

Ekraanil süttib indikaator , ajaregistri indikaator vilgub.

2.

Valige valimisrõngast vajalikku suunda pöörates õige kellaaeg. Registri

ümberlülitamiseks vajutage veel üks kord nuppu „Час/Мин” ja valige va-

limisrõngast pöörates õige minutinäit. Registri suurima võimaliku näidu

saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

3. Kui olete kellaaja seadmise lõpetanud, ärge vajutage ühtegi nuppu. Kel-

laaeg salvestatakse mõne sekundi pärast.

Helisignaalide sisse-/väljalülitamine

Multikeetjatel REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 on nuppude vaju-

tamisel ja toiduvalmistusprotsessi lõpetamisel kostvate helisignaalide sisse-/

väljalülitamise võimalus. Helisignaalide sisse-/väljalülitamiseks vajutage

ooterežiimis ja hoidke mõni sekund all nuppu „Отмена”.

Elektritoitest sõltumatu mälu

Multikeetjatel REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 on elektritoitest sõl-

tumatu mälu. Elektritoite ajutise katkemise (toiduvalmistusrežiimis kuni 15minu-

tiks) korral säilivad kõik seaded mälus. Seade jätkab tööd sellest etapist, kus

töö katkes. Kui te ei soovi toiduvalmistusprotsessi jätkamist, vajutage nuppu

„Отмена” ja seade lülitub ooterežiimile.

Toiduvalmistusaja määramine

Multikeetjad RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 võimaldavad muuta ka iga pro-

grammi jaoks vaikimisi määratud toiduvalmistusaega. Muudatuse samm ja

määratava aja võimalik vahemik sõltuvad valitud toiduvalmistusprogrammist.

1.

Valige valimisrõngast vajalikku suunda pöörates soovitud programm.

Ekraanil süttib indikaator „Таймер”, iga programmi kohta näidatakse selle

vaikimisi määratud toiduvalmistusaega.

2. Vajutage nuppu „Настройка”. Tunniregistri indikaator hakkab vilkuma.

3.

Valige valimisrõngast vajalikku suunda pöörates õige kellaaeg. Registri

ümberlülitamiseks vajutage veel üks kord nuppu „Час/Мин” ja valige va-

limisrõngast pöörates õige minutinäit. Registri suurima võimaliku näidu

saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

Viitstardifunktsioon

See funktsioon võimaldab määrata kellaaja, milleks toit peab valmis olema.

Toiduvalmistusprotsessi käivitumist saab edasi lükata kuni 24 tundi 15 minuti

kaupa. Tuleb arvestada, et viitstardi aeg peab olema suurem, kui on seatud

toiduvalmistusaeg, muidu hakkab programm tööle kohe pärast nupu „Старт/

Автоподогрев” vajutamist.

1. Valige soovitud programm ja seadke vajaduse korral toiduvalmistusaega.

Programmi „МУЛЬТИПОВАР” jaoks määrake toiduvalmistustemperatuur.

2.

Vajutage nuppu „Настройка”. Ekraanil hakkavad vilkuma indikaatorid

„Отсрочка” ja viitajanäidu indikaator.

3.

Valige valimisrõngast vajalikku suunda pöörates õige kellaaeg. Registri

ümberlülitamiseks vajutage veel üks kord nuppu „Час/Мин” ja valige va-

limisrõngast pöörates õige minutinäit. Registri suurima võimaliku näidu

saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

4.

Vajutage nuppu „Старт/Автоподогрев”. Seade lülitub ümber programmi

viitstardi režiimile, mille ajal põleb ekraanil indikaator „Отсрочка” ja

jooksev kellaaeg. Et näha määratud kellaaega, milleks toit valmis tehakse,

vajutage nuppu „Час/Мин”.

5.

Tehtud seadete tühistamiseks vajutage nuppu „Отмена”. Pärast seda peate

toiduvalmistusprogrammi parameetrid algusest peale uuesti määrama.

Me eie soovita kasutada viitstardifunktsiooni, kui koostisainete hulgas on ki-

iresti riknevaid toiduaineid. Programmidega „ЭКСПРЕСС”, „ЖАРКА”,

„ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ”, „МАНТЫ” ja „ФРИТЮР” viitstardifunktsiooni ka-

sutada ei saa.

Valmis toidu temperatuuri hoidmise funktsioon (automaatne

soojashoidmine)

See funktsioon lülitub sisse automaatselt kohe pärast toiduvalmistusprogram-

mi töö lõppu ning võib hoida valmistoidu temperatuuri vahemikus 70-75°С

12tunni vältel. Seejuures näidatakse ekraanil aega, mille vältel seade on

selles režiimis töötanud. Vajaduse korral saab automaatse soojashoidmise

nuppu „Старт/Автоподогрев” vajutades välja lülitada (indikaator „Автоподогрев”

kustub).

Kuigi automaatne soojashoidmine toimib 12 tunni vältel, ei soovita me toitu

kaua soojas hoida, sest see võib toidu liiga kuivaks teha ja toidu maitset

halvendada.

Programmides „ЭКСПРЕСС”, „ЙОГУРТ”, „ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО”, „ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ”, „ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ”, „МАНТЫ”, „ФРИТЮР” automaatset

soojashoidmist kasutada ei saa.

Programmis „ХЛЕБ” on automaatse soojashoidmise aeg piiratud 3 tunniga,

programmides „ВЫПЕЧКА” ja „ЗАПЕКАНИЕ” — 4 tunniga.

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus

Kui te automaatset soojashoidmist ei soovi, saate selle funktsiooni eelnevalt

välja lülitada. Selleks vajutage pärast toiduvalmistusprogrammi käivitamist

uuesti nuppu „Старт/Автоподогрев” ja hoidke seda all, kuni indikaator

„Автоподогрев” kustub.

Samal viisil saate automaatse soojashoidmise funktsiooni uuesti sisse lülitada

(indikaator „Автоподогрев” süttib).

Teie mugavuse huvides on automaatse soojashoidmise funktsioon toidu

valmistamisel temperatuuril alla 80°С vaikimisi automaatselt blokeeritud.

Vajaduse korral saab selle käsitsi sisse lülitada, milleks tuleb pärast toidu-

valmistusprogrammi käivitamist vajutada nuppu „Старт/Автоподогрев”

(indikaator „Автоподогрев” süttib).

Toidu ülessoojendamise funktsioon

Multikeetjat saab kasutada ka jahtunud toidu ülessoojendamiseks.

1. Pange toit sisepotti ja sisepott seadmesse. Veenduge, et see on tihedalt

kütteelemendi vastas.

2. Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus, ning ühendage multikeetja voolu-

võrku.

3.

Vajutage nuppu „Разогрев”. Ekraanil süttib vastav indikaator ja ülessoojen-

damine käivitub. Seejuures näidatakse ekraanil selles režiimis töötatud

aja edasilugemist. Toit soojendatakse temperatuurini 70-75°C. Seda tem-

peratuuri on võimalik alal hoida kuni 12 tunni vältel.

4. Vajaduse korral saab ülessoojendamise nupuga „Отмена” katkestada.

Kuigi multikeetja võib hoida toitu soojas kuni 12 tundi, ei soovita me toitu

siiski kaua soojendada, sest see võib muuta toidu maitseomadusi.

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1. Pange ettevalmistatud toiduained sisepotti. Jälgige, et ühegi koostisaine

(sealhulgas vedeliku) tase ei küüniks kõrgemale sisepoti siseküljel oleva

skaala suurimast väärtusest.

2.

Pange sisepott seadme korpusesse ning veenduge, et see on tihedalt

alumise kuumutuselemendi vastas. Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus.

Ühendage seade vooluvõrku.

3.

Valige valimisrõngast pöörates soovitud toiduvalmistusprogramm. Vastav

indikaator hakkab vilkuma, ekraanil näidatakse indikaatorit „Таймер” ja

vaikimisi määratud toiduvalmistusaega.

4.

Vajaduse korral muutke toiduvalmistusaega. Programmi „МУЛЬТИПОВАР”

jaoks saate määrata ka toiduvalmistustemperatuuri.

5. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg.

tamiseks, minuti-/tunninäidu valimiseks kellaaja, toiduvalmistusaja ja

viitstardi aja seadmise režiimides

4. Nupp „Разогрев” („Ülessoojendamine”) — toidu ülessoojendamise režiimi

sisselülitamiseks (ooterežiimis)

5. Nupp „Старт/Автоподогрев” („Start / Automaatne soojashoidmine”) indi-

kaatoritega „Старт” ja „Автоподогрев” — toiduvalmistusprogrammide

käivitamiseks; automaatse soojashoidmise eelnevaks väljalülitamiseks

6.

Valimisketas: toiduvalmistusprogrammide valimiseks, kellaaja / toidu-

valmistusaja / viitstardi aja seadmiseks, temperatuuri seadmiseks program-

mis „МУЛЬТИПОВАР”. Päripäeva pööramisel parameetri väärtus suureneb,

vastupäeva pööramisel — väheneb. Valimisketta abil saab 360° pööra-

misega teha 16 ümberlülitust

7.

Indikaator „Автоподогрев” põleb nupul automaatse soojashoidmise

funktsiooni töötamise ajal

8.

Nupp „Отмена” („Tühista”) — toiduvalmistusprogrammi töö katkestamiseks;

tehtud valikute tühistamiseks; helisignaalide sisse-/väljalülitamiseks

(ooterežiimis)

9.

Nupp „Настройка” („Seadmine”) — programmi parameetrite seadmise

režiimi sisselülitamiseks; toiduvalmistustemperatuuri (programmis

„МУЛЬТИПОВАР”) / viitstardi aja seadmise režiimide vahel lülitamiseks

10. Indikaator „Старт” põleb toiduvalmistusprogrammi ja viitstardifunktsioo-

ni töötamise ajal; vilgub töötemperatuuride saavutamisel programmides

„ПЕЛЬМЕНИ”, „МАКАРОНЫ” ja „МАНТЫ”

Ekraani osad

A. Indikaator „Таймер” („Taimer”) — põleb toiduvalmistusaja seadmise / pro-

grammi töötamise ajal

B.

Indikaator „Отсрочка” („Ajamõõtja”) — põleb viitstardi aja seadmise /

seadme viitstardirežiimis töötamise ajal

C. Helisignaalide väljalülitamise indikaator

D. Automaatse soojashoidmise funktsiooni töö indikaator

E.

Indikaator „Разогрев” — põleb toidu ülessoojendamise funktsiooni

töötamise ajal

F. Temperatuurinäidu indikaator programmis „МУЛЬТИПОВАР”

I. ENNE ESMAST SISSELÜLITAMIST

Võtke seade ja selle tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Eemaldage kõik pak-

kematerjalid ja reklaamkleebised.

Ärge eemaldage mingil juhul hoiatavaid kleebiseid, juhendavaid kleebiseid

(kui neid on) ega seadme korpusel olevat märgist seadme seerianumbriga!

Seerianumbri puudumine seadme korpuselt tühistab automaatselt õiguse

seadme garantiiteenindusele.

Pärast transportimist ja madalal temperatuuril hoidmist tuleb seadmel enne

sisselülitamist kindlast 2 tundi toatemperatuuril seista lasta.

Pühkige seadme korpus niiske lapiga üle ja peske sisepott puhtaks ning laske

neil ära kuivada. Kõrvalise lõhna ennetamiseks seadme esimesel kasutamisel

tehke läbi seadme täielik puhastus.

I I . MULTIKEETJA KASUTAMINE

Enne esimest sisselülitamist

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale, jälgides seejuures, et

auruklapist väljuv aur ei satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikasead-

metele ega muudele esemetele või materjalidele, mida niiskus ja kõrge tem-

peratuur võiks kahjustada.

Enne kokkama hakkamist veenduge, et multikeetja välimistel ega nähtavatel

siseosadel poleks kahjustusi, kriimustusi ega muid defekte. Sisepoti ja küt-

teelemendi vahel ei tohi olla kõrvalisi esemeid.

Ooterežiim

Vaikimisi on elektrivõrku ühendatud seade ooterežiimis ja ekraanil kuvatakse

53

EST

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

6. Toiduvalmistamise käivitamiseks vajutage nuppu „Старт/Автоподогрев”.

Nupu indikaator süttib ja ekraanile kuvatakse programmi töötamise aja

mahalugemine.

7.

Programmi lõppemisel kostab helisignaal ja programmi indikaator kustub

ekraanil. Olenevalt seadetest läheb seade üle automaatse soojashoidmise

režiimile (põleb indikaator „Автоподогрев”, ekraanil kuvatakse automaa-

tse soojashoidmise režiimil töötatud aja edasilugemist) või ooterežiimile.

Toiduvalmistusprotsessi peatamiseks mis tahes etapis, valitud programmi

tühistamiseks või automaatse soojashoidmise väljalülitamiseks vajutage

nuppu „Отмена”.

Programm „МУЛЬТИПОВАР”

Programm „МУЛЬТИПОВАР” on ette nähtud mis tahes toitude valmistamiseks

kasutaja määratud toiduvalmistamistemperatuuri ja -aja parameetrite järgi.

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutit

kuni 12 tundi. Temperatuuri saab muuta 5°С kaupa vahemikus 35-170°С. Vai-

kimisi on toiduvalmistustemperatuuriks programmis „МУЛЬТИПОВАР” määratud

100°С.

Et toiduvalmistustemperatuuri ise muuta, vajutage vastavasse režiimi lülitu-

miseks nuppu „Настройка” (veel üks kord, kui muutsite toiduvalmistusaega, või

kaks korda, kui kasutate vaikimisi määratud toiduvalmistusaega). Ekraanil

hakkab vilkuma temperatuurinäidu indikaator. Valige valimisrõngast vajalikku

suunda pöörates õige temperatuurinäit. Suurima võimaliku temperatuurinäidu

saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale. Edasi järgige juhiseid

punktides 5-7 osas „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasu-

tamisel”.

Programm „ЭКСПРЕСС”

Soovitatav kiirriisi ja sõmerate tangaineputrude valmistamiseks ning mitme-

suguste toiduainete keetmiseks.

Toiduvalmistusaja reguleerimise, automaatse soojashoidmise ja viitstardi

funktsioone selles programmis kasutada ei saa.

Programmi „ЭКСПРЕСС” valmimisel kuvatakse ekraanil sümbolit «-- --», ja toidu-

valmistamise ajal — dünaamilist indikaatorit.

Programm „РИС/КРУПЫ”

Programm on mõeldud riisi ja mitmesuguste veepõhiste putrude valmistamiseks.

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit

kuni 4 tundi.

Programm „НА ПАРУ”

Soovitatav aedviljade, kala, liha töötlemiseks, pelmeenide, dieet- ja taimetoitude

valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit

kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programmi „НА ПАРУ” tööaja mahalugemine algab vajaliku temperatuuri ja

aurutiheduse saavutamisest sisepotis.

Toidu aurutamiseks multikeetjas kasutage spetsiaalset nõud, mis tuleb koos

toiduainetega sisepotti panna. Kindlasti valage sisepotti kõigepealt 600-1000ml

vett.

Programm „ВАРКА”

Soovitatav aedviljade, liha, või kala keetmiseks. Toiduvalmistusaega saab käs-

itsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „СУП”

Soovitatav mitmesuguste suppide ning samuti kompottide ja marinaadide

valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit

kuni 8 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „ЖАРКА”

Soovitatav liha, aedviljade, linnuliha ja muude toiduainete praadimiseks. Toidu

-

valmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni

2tundi.

Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Soovitame praadida toiduaineid avatud kaanega — nii saate krõbeda kooriku.

Enne programmi „ЖАРКА” uuesti kasutamist laske seadmel täielikult jahtuda.

Programm „ВЫПЕЧКА”

Programm on soovitatav biskviitide, vormiroogade, pärmi- ja lehttaignapirukate

küpsetamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit

kuni 8 tundi, seada saab 5 minuti kaupa. Automaatse soojashoidmise tööaeg

on programmi „ВЫПЕЧКА” puhul 4 tundi.

Valmistoidu sisepotist eemaldamiseks kasutage pajakindaid või -lappe.

Kuigi automaatse soojashoidmise režiim töötab 12 tundi, ei soovita me val-

mis küpsetist kaua soojendada.

Programm „ТУШЕНИЕ”

Soovitame kasutada seda programmi köögivilja, liha, linnuliha, mereandide

hautamiseks, ning süldi ja tarrendite valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab

käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „ТВОРОГ”

Multikeetjate REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 abil saate kiiresti ja

lihtsalt valmistada kodust kohupiima, mida võite tarbida nii lõpptootena kui

muude toitude koostisainena. Järgige soovitusi kaasasolevas raamatus „120

retsepti”.

Programmis „ТВОРОГ” saab toiduvalmistusaega käsitsi muuta vahemikus 5minu-

tit kuni 1 tund, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „ЙОГУРТ”

Selle programmi abil saate valmistada kodus jogurtit. Toiduvalmistusaega saab

käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programmis „ЙОГУРТ” automaatse soojashoidmise funktsiooni kasutada ei saa.

Jogurti valmistamiseks võite kasutada spetsiaalset jogurtipurkide komplekti

REDMOND RAM-G1 (tuleb eraldi tellida).

Programm „ДЕСЕРТЫ”

Soovitatav mitmesuguste magustoitude valmistamiseks. Toiduvalmistusaega

saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti

kaupa.

Programm „ХОЛОДЕЦ”

Soovitatav süldi valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta va-

hemikus 10 minutit kuni 10 tundi, seada saab 10 minuti kaupa.

Programm „ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО”

Soovitame kasutada seda pärmitaigna kergitamiseks enne küpsetamist. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi, seada

saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Kerkimisel suureneb taigna kogus peaaegu kaks korda, seepärast ei tohi

taigna algne kogus ületada poolt sisepoti mahust.

Taigna kergitamisel on oluline säilitada sisepoti sees stabiilne temperatuur ja

niiskus. Parima tulemuse saamiseks ärge avage seadme kaant enne pro-

grammi töö lõppu.

Taigna kergitamisel ei ole viitstardifunktsiooni kasutamine soovitatav.

Programm „МОЛОЧНАЯ КАША”

Soovitame kasutada seda programmi piimaputrude, moosi, džemmi, puuvilja-

marmelaadi ja mitmesuguste magustoitude keetmiseks. Toiduvalmistusaega

saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm on mõeldud pudru valmistamiseks pastöriseeritud, vähese rasvasi-

saldusega piimast. Piima ülekeemise vältimiseks ja vajaliku tulemuse saavu-

tamiseks on soovitatav:

•

kõik täisteralised tangained (riis, tatar, hirss jms) korralikult läbi pesta,

kuni vesi muutub läbipaistvaks;

• määrida multikeetja sisepott enne pudru keetmist võiga kokku;

• järgida täpselt õigeid vahekordi, mõõtes koostisained vastavalt retsepti-

raamatu soovitustele ning suurendades või vähendades koostisainete

kogust ainult proportsionaalses vahekorras;

• täispiima kasutamisel lahjendada seda joogiveega vahekorras 1:1.

Piima ja teravilja omadused võivad tootmiskohast ja tootjast olenevalt erine-

vad olla, mis võib mõjutada toiduvalmistamise tulemust.

Piimapudru valmistamiseks võib kasutada ka universaalset programmi

„МУЛЬТИПОВАР” (optimaalne toiduvalmistamistemperatuur on 95°C).

Programm „ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ”

Multikeetjate REDMOND REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33Е abil la-

hendate lihtsasti paljud erinevas vanuses laste toitmisega seotud probleemid.

Programmis „ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ” saab toiduvalmistusaega käsitsi muuta va-

hemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Programm „ЗАПЕКАНИЕ”

Soovitatakse erinevate toitude fooliumis küpsetamiseks. Toiduvalmistusaega

saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 4 tundi, seada saab 5 minuti

kaupa. Automaatse soojashoidmise tööaeg on programmi „ЗАПЕКАНИЕ” puhul

4 tundi.

Programm „ПЕЛЬМЕНИ”

Soovitame mitmesugustest tainastest ravioolide keetmiseks. Toiduvalmistu-

saega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 1 tundi.

See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostisainete lisamise

ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja toiduainete lisamise vajadusest annab

märku helisignaal. Toiduvalmistusaja mahalugemine algab teistkordsest nupu

„Старт/Автоподогрев” vajutamisest.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone programmis „ПЕЛЬМЕНИ”

kasutada ei saa.

Vahu tekke vältimiseks toiduainete keetmise ajal on parem seadme kaas pärast

vee keemaminekut ja toiduainete lisamist lahti jätta.

Programm „МАКАРОНЫ”

Soovitame seda programmi makaronitoodete keetmiseks. Toiduvalmistusaega

saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutit kuni 1 tund.

See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostisainete lisamise

ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja toiduainete lisamise vajadusest annab

märku helisignaal. Toiduvalmistusaja mahalugemine algab teistkordsest nupu

„Старт/Автоподогрев” vajutamisest.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone selles programmis ka-

sutada ei saa.

Programm „МАНТЫ”

Soovitame mitmesugustest tainastest pelmeenide valmistamiseks. Toiduvalm-

istusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, seada saab

5minuti kaupa.

See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostisainete lisamise

ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja toiduainete lisamise vajadusest annab

märku helisignaal. Toiduvalmistusaja mahalugemine algab teistkordsest nupu

„Старт/Автоподогрев” vajutamisest.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone selles programmis ka-

sutada ei saa.

Vahu tekke vältimiseks toiduainete keetmise ajal on parem seadme kaas pärast

vee keemaminekut ja toiduainete lisamist lahti jätta.

Programm „ПИЦЦА”

Soovitatav pitsa valmistamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5minu-

ti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 1 tund.

Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

54

Programm „ХЛЕБ”

Soovitatav eri liiki leibade küpsetamiseks nisujahust ja rukkijahulisandiga.

Programm hõlmab tervet valmistusprotsessi alates taigna kergitamisest kuni

leiva küpsetamiseni. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10minu-

tit kuni 6 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise tööaeg on programmi „ХЛЕБ” puhul 3 tundi.

TÄHELEPANU! Küpsetamise ajal lähevad sisepott ja küpsetis kuumaks. Val-

mis leiva seadmest välja võtmisel kasutage pajakindaid.

Enne jahu lisamist on soovitatav see hapnikuga küllastamiseks ja lisandite

eemaldamiseks läbi sõeluda.

Ärge avage multikeetja kaant enne, kui küpsetusprotsess on täielikult lõppenud.

Sellest sõltub ka küpsetise kvaliteet.

Koostisainete potti panemisel jälgige, et ühegi koostisaine tase ei küüniks

kõrgemale sisepoti siseküljel olevast märkest „1/2”.

Võtke arvesse, et programmi töö esimese tunni jooksul toimub taigna kergi-

tamine, millele järgneb kohe küpsetamine.

Aja kokkuhoiuks ja töö lihtsustamiseks soovitame kasutada valmis leivasegu-

sid.

Programm „ПЛОВ”

Seda programmi soovitame mitmesuguste pilafde valmistamiseks. Toiduvalm-

istusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi, seada saab 5

minuti kaupa.

Programm „ФРИТЮР”

Multikeetjatega REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 saate valmistada

toitu fritüüris, kasutades selleks spetsiaalset korvi (tellitakse eraldi). Program-

mis „ФРИТЮР” saab toiduvalmistusaega käsitsi muuta vahemikus 5 kuni

40minutit 5 minuti kaupa.

Toiduvalmistusaja mahalugemine algab määratud töötemperatuuri saavutamis-

est sisepotis.

Automaatse soojashoidmise ja viitstardi funktsioone selles programmis ka-

sutada ei saa.

Fritüüris praadimiseks:

1. Kõigepealt valage sisepotti retsepti järgi vajalik kogus õli. Ärge unustage

pärast programmi käivitamist automaatse soojashoidmise funktsiooni

välja lülitada (indikaator „Автоподогрев” peab kustuma).

2.

Ühendage fritüüris praadimise korvi käepide, kinnitades käepideme aluse

vastavasse pessa korvil. Laotage toiduained ühtlaselt korvi.

3. Järgige retsepti soovitusi ning määratud aja pärast avage ettevaatlikult

multikeetja kaas. Langetage toiduainetega korv fritüüri. Kaas jätke avatuks.

4. Programmi töö lõppemisel tõstke korv ettevaatlikult käepidemest hoides

üles ja kinnitage poti serva külge. Laske õlil välja valguda.

TÄHELEPANU! Õli on väga kuum! Frittimiskorvi eemaldamisel kasutage pa-

jakindaid. Kasutage fritüüriks ainult raneeritud taimeõli. Tugev pikaajaline

või korduv kuumutamine oksüdeerib õli. Ärge kasutage frittimiseks korduvalt

sama õli.

Liigse õli eemaldamiseks kuivatage toiduained enne lauale andmist majapi-

damispaberiga.

Programm „ТОМЛЕНИЕ”

Soovitame kasutada seda programmi liha, linnuliha ja köögiviljade aeglaseks

hautamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni

12 tundi, seada saab 10 minuti kaupa.

III. LISAVÕIMALUSED

• Fondüü valmistamine

• Juustu valmistamine

• Halvaa valmistamine

• Vedelate toiduainete pastöriseerimine

I V.

NÕUDE JA ISIKLIKE TARBEESE-

METE STERILISEERIMINE SEADME

HOOLDAMINE

Puhastamine

Enne seadme esimest kasutamist ning toidulõhnade eemaldamiseks pärast

toiduvalmistamist soovitame pühkida seadme sisepotti ja sisekaant 9-protsend-

ilise äädikalahusega ning töödelda poolt sidrunit 15 minuti vältel programmis

„НА ПАРУ”.

Me ei soovita jätta valmis toitu või vett suletud kaanega multikeetjasse kauemaks

kui 24 tundi. Hoidke valmis toitu sisepotiga külmkapis ja soojendage see vaja-

duse korral multikeetjas üles, kasutades ülessoojendamise funktsiooni.

Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust lahti

ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Puhastamiseks kasutage pehmet

lappi ja pehmetoimelist nõudepesuvahendit.

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla.

Seadet EI TOHI puhastada kareda lapi ega kraapiva käsna või pastaga. Keelatud

on kasutada ka keemiliselt agressiivseid või muid aineid, mida ei soovitata

toiduainetega kokkupuutes kasutada.

Olge multikeetja kummi- ja silikoondetailide puhastamisel ettevaatlik: kahjus-

tatud või deformeerunud tihendid võivad häirida seadme tööd.

Puhastage seadme korpust vajaduse järgi. Sisepotti, sisemist alumiiniumkaant

ja eemaldatavat auruklappi tuleb puhastada pärast iga kasutuskorda. Toidu-

valmistamise ajal multikeetjasse tekkinud kondensaat eemaldage pärast

seadme iga kasutuskorda. Töökambri sisepindu puhastage vajaduse järgi.

Puhastage seadme korpus pehme niiske rätiku või käsnaga. Võite kasutada ka

pehmetoimelist puhastusvahendit. Võimalike veeplekkide vältimiseks soovitame

korpuse pärast puhastamist kuiva lapiga kuivaks pühkida.

Sisepotti võite puhastada käsitsi pehme käsna ja nõudepesuvahendiga, aga ka

pesta seda nõudepesumasinas (tootja soovitusi järgides).

Kui sisepott on väga määrdunud, valage sellesse sooja vett ja laske liguneda.

Seejärel puhastage. Tõhusamaks leotamiseks pange külma veega täidetud (mitte

üle maksimaalse taseme) sisepott multikeetjasse, sulgege kaas ja lülitage üles-

soojendus 30-40 minutiks sisse. Enne multikeetja korpusesse panemist pühkige

sisepoti väliskülg kindlasti kuivaks.

Sagedase kasutamise korral võib sisepoti kinnikõrbemisevastase katte värvus

aja jooksul osaliselt või täielikult muutuda. See ei ole iseenesest defekti

tundemärk.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamiseks:

1. Avage multikeetja kaas.

2. Eemaldage kaane siseküljel ettevaatlikult sisekaas põhikaane küljest.

3.

Puhastage mõlema kaane pind niiske lapi või käsnaga. Vajaduse korral

peske eemaldatud kaant voolava vee all, kasutades nõudepesuvahendit.

Nõudepesumasinas pesemine ei ole soovitatav.

4. Pühkige mõlemad kaaned kuivaks.

5. Paigaldage alumiiniumkaas oma kohale.

Auruklapp on paigaldatud spetsiaalsesse õnarusse seadme väliskaanel ja koos-

neb välis- ja sisekestast. Selle puhastamiseks:

1. Tõmmake ettevaatlikult väliskesta eendist kaane õnaruses üles ja enda

poole.

2. Pöörake sisekest vastupäeva lõpuni ja võtke maha.

3. Vajaduse korral eemaldage ettevaatlikult klapi kummitihend. Peske kõik

klapi osad puhtaks.

4.

Pange vastupidises järjekorras uuesti kokku: paigaldage kummitihend,

pange klapi põhiosa sooned kohakuti vastavate eenditega sisekestal ja

keerake päripäeva.

5. Paigaldage auruklapp oma pessa seadme kaanel.

Toiduvalmistamise käigus tekkiv kondensaat koguneb spetsiaalsesse õõnde

seadme korpuses sisepoti ümber ja voolab spetsiaalsesse anumasse seadme

tagaosas. Kondensaadi eemaldamiseks:

1.

Avage kaas ja eemaldage sisepott. Vajaduse korral tõstke pisut multi-

keetja esiosa, et kogu kondensaat anumasse välja voolaks.

2. Võtke anum eendist kergelt enda poole tõmmates maha.

3. Valage kondensaat välja, peske anum puhtaks ja pange oma kohale ta-

gasi.

4. Sisepoti ümber olevasse õõnde jäänud kondensaat eemaldage köögiräti-

kuga.

Kasutusjuhiste rangel järgimisel on vedelike, toiduosakeste ja mustuse sattumine

seadme töökambrisse peaaegu välistatud. Kui seade on siiski oluliselt määrdu-

nud, tuleb töökambri pinnad töötõrgete ja seadme rikke vältimiseks puhastada.

Enne kui hakkate multikeetja töökambrit puhastama, veenduge, et seade on

vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.

Töökambri külgseinad, kuumutusplaadi pinna ja keskse termoanduri katte (asub

kuumutusplaadi keskel) võib puhtaks pühkida niisutatud (mitte märja!) käsna

või lapiga. Kui kasutate pesuvahendit, eemaldage selle jäägid korralikult, et

vältida ebameeldiva lõhna teket järgmisel toiduvalmistamise ajal.

Juhul kui keskse termoanduri ümber olevasse süvendisse satub võõrkehi, eemal-

dage need ettevaatlikult pintsettide abil. Seejuures ei tohi anduri kattele tu-

gevasti suruda. Kui kuumutusplaadi pind on määrdunud, võib seda puhastada

niisutatud, keskmise kõvadusega käsna või sünteetilise harjaga.

Seadme pideval kasutamisel võib kütteketta värvus aja jooksul täielikult või

osaliselt muutuda. See ei viita iseenesest seadme korrast ära olekule ega

mõjuta seadme häireteta tööd.

Seadme hoidmine

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, tuleb see kindlasti vooluvõrgust

lahti ühendada. Töökamber, sealhulgas kuumutusplaat, sisepott, sisekaas, au-

ruklapp ja kondensaadinõu peavad olema puhtad ja kuivad.

Kompaktseks hoiulepanemiseks võib kõik osad panna sisepotti ka sisepoti

seadme korpusesse.

V. SOOVITUSI TOIDUVALMISTA-

MISEKS

Vead toiduvalmistamisel ja nende lahendamine

Allpool olevas tabelis on toodud multikeetjaga toiduvalmistamisel esinevad

tüüpvead, nende võimalikud põhjused ja lahendused.

TOIT EI SAANUD VALMIS

Võimalik põhjus Lahendusviis

Unustasite sulgeda seadme kaane või ei

sulgenud seda tihedalt, seetõttu ei olnud

toiduvalmistustemperatuur piisavalt

kõrge.

Ärge avage toiduvalmistamise ajal ilma põhjuseta

multikeetja kaant.

Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus. Veenduge,

et miski ei segaks seadme kaane tihedat sulgumist

ja et kummitihend sisekaanel ei oleks deformee-

runud.

Sisepott ei ole tihedalt vastu kuumutu-

selementi, seetõttu ei olnud temperatu-

ur piisavalt kõrge.

Sisepott peab olema seadme korpuses otse ja

tihedalt vastu kuumutuselementi.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei oleks

võõrkehi. Ärge laske kuumutusplaadil määrduda.

55

EST

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

Võimalik põhjus Lahendusviis

Valesti valitud koostisained. Potti pandud

toiduained ei sobi valitud viisil valmis-

tamiseks või valisite vale toiduvalmistu-

sprogrammi.

Toiduained on lõigatud liiga suurteks

tükkideks või ei ole järgitud toiduainete

koguseid.

Toiduvalmistusaeg on valesti seatud

(arvestatud).

Valitud toiduretsept ei sobi selles multi-

keetjas valmistamiseks.

Soovitatav on kasutada soovitatud (selle mudeli

jaoks kohandatud) retsepte. Kasutage usaldusväär-

seid retsepte.

Koostisainete valik, nende lõikamismeetod, toidu-

ainete kogused ning programmi ja toiduvalmistu-

saja valik peavad vastama valitud retseptile.

Toiduainete aurutamisel: sisepotis on

piisavas koguses auru tekkimiseks liiga

vähe vett.

Valage potti kindlasti retseptis soovitatud kogus

vett. Kui kahtlete, kontrollige veetaset toiduval-

mistamise ajal.

Praadimisel

Valasite sisepotti li-

iga palju taimeõli.

Tavaliseks praadimiseks piisab, kui õli katab si-

sepoti põhja õhukese kihina.

Frittimisel järgige retsepti juhiseid.

Sisepotis on liiga

palju niiskust.

Ärge pange praadimise ajal kaant peale, kui seda

ei ole retseptis nõutud. Külmutatud toiduained

sulatage ja nõrutage kindlasti enne praadimist.

Keetmisel: happeliste toiduainete kee-

tmisel keeb puljong üle.

Mõned toiduained vajavad enne keetmist eritööt-

lemist: pesemist, passeerimist vms. Järgige valitud

retsepti juhiseid.

Küpsetamisel

(tainas ei küpse-

nud läbi)

Tainas kerkis sisepo-

ti kaaneni ja ummis-

tas auruklapi.

Pange sisepotti vähem tainast.

Panite potti korraga

liiga palju tainast.

Eemaldage küpsetis sisepotist, pöörake ümber ja

pange potti tagasi. Seejärel jätkake küpsetamist.

Edaspidi pange sisepotti korraga vähem tainast.

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

Eksisite toiduaine tüübi valimi-

sega või määrasite (arvestasite)

toiduvamistusaja valesti. Liiiga

väikesed kogused.

Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud)

toiduretsepte. Koostisainete valik, nende lõikamise meetod,

toiduainete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja

valik peavad vastama retsepti soovitustele.

Toitu hoiti pärast valmimist

liiga kaua automaatse soo-

jashoidmise režiimil.

Automaatset soojashoidmist ei ole soovitatav liiga pikka

aega sees hoida. Kui teie mudelil on selle funktsiooni eel-

neva väljalülitamise võimalus, kasutage seda.

TOIDUAINED KEEVAD ÜLE

Piimapudru piim keeb üle.

Piima kvaliteet ja omadused olenevad tootmiskohast ja

-tingimustest. Soovitame kasutada kõrgel temperatuuril

pastöriseeritud väherasvast (2,5%) piima. Vajaduse korral

võib piima veega lahjendada.

Toiduaineid ei töödeldud enne

keetmist või töödeldi valesti

(nt ei pestud põhjalikult).

Ei järgitud toiduainete kogu-

seid või valiti vale toiduaine

tüüp.

Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud)

toiduretsepte. Koostisainete valik, nende eeltöötlemise

meetod ja kogused peavad vastama retsepti soovitustele.

Täisteralisi tangaineid, liha, kala ja mereande peab enne

keetmist alati põhjalikult pesema, kuni vesi on puhas.

TOIT LÄKS KÕRBEMA

Sisepotti ei pestud pärast eelmist toi-

duvalmistamist korralikult puhtaks.

Sisepoti kõrbemisevastane pinnakate

on kahjustatud.

Enne toiduvalmistamist veenduge, et sisepott oleks

puhas ja selle pinnakate poleks kahjustatud.

Potti pandud toiduainete üldkogus on

väiksem, kui retseptis soovitatud.

Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks ko-

handatud) toiduretsepte.

Määrasite liiga pika toiduvalmistusaja.

Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle

mudeli jaoks kohandatud retsepti juhiseid.

Praadimisel: unustasite sisepotti õli

valada, ei pööranud toiduaineid ümber

või pöörasite liiga hilja.

Tavalisel praadimisel valage sisepotti ainult natuke

õli: nii et see kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks

küpsetamiseks tuleb toiduaineid regulaarselt sega-

da või need määratud ajal ümber pöörata.

Hautamisel: sisepotis pole piisavalt

niiskust.

Valage sisepotti rohkem vedelikku. Ärge avage toi-

duvalmistamise ajal ilma põhjuseta multikeetja

kaant.

Keetmisel: sisepotis on liiga vähe ve-

delikku (pole järgitud toiduainete ko-

guseid).

Järgige tahkete ja vedelate koostisainete õiget va-

hekorda.

Küpsetamisel: unustasite sisepoti enne

küpsetamist rasvainega määrida.

Enne taigna pottipanemist määrige sisepoti seinu

ja põhja margariini või võiga. Ärge valage potti ve-

delat rasvainet!

TOIT MUUTUS VORMITUKS

Segasite toitu liiga tihti.

Tavalisel praadimisel ärge segage toiduaineid rohkem kui

iga 5-7 minuti järel.

Määrasite liiga pika toiduval-

mistusaja.

Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle mudeli

jaoks kohandatud retsepti juhiseid.

KÜPSETIS ON NÄTSKE

Kasutasite sobimatuid koostisaineid,

mis eritasid palju niiskust (mahlaseid

köögi- või puuvilju, külmutatud mar-

ju, hapukoort vms).

Valige retseptis ette nähtud koostisained. Püüdke

mitte kasutada liiga mahlaseid/vedelaid koostisaineid

või vähendage nende koguseid miinimumini.

Jätsite valmis küpsetise multikeetjas-

se seisma.

Püüdke küpsetis kohe pärast valmissaamist multike-

etjast välja võtta. Vajaduse korral võite jätta küpsetise

lühikeseks ajaks multikeetjasse nii, et automaatne

soojashoidmine on sisse lülitatud.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur ei olnud korralikult vahustatud.

Kasutage usaldusväärseid

(selle mudeli jaoks kohanda-

tud) toiduretsepte. Koostisai-

nete valik, nende eeltöötlemi-

se meetod ja kogused peavad

vastama retsepti soovitustele.

Taigen jäi liiga kauaks küpsetuspulbriga seisma.

Te ei sõelunud jahu või ei sõtkunud taigent piisavalt.

Kogused olid valesti määratud.

Valitud retsept ei sobi selle multikeetjamudeliga kasutami-

seks.

Mõnede REDMONDi multikeetja mudelite programmides „ТУШЕНИЕ” ja „СУП”

käivitub liiga vähese vedeliku korral ülekuumenemiskaitse. Sellisel juhul toidu-

valmistusprogramm peatub ja multikeetja lülitub automaatse soojashoidmise

režiimile.

Mitmesuguste toiduainete soovitatav aurutamisaeg

Toiduaine

Kaal

grammides /

kogus, tk

Vee

kogus, ml

Toiduvalmis-

tusaeg, min

Sea-/veiselee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 20/30

Lambalee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 25

Kanalee (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 15

Frikadellid/kotletid

180 (6 tk)/

450 (3 tk)

500 10/15

Kala (lee) 500 500 10

Mereandide segu (sügavkülmutatud) 500 500 5

Pelmeenid/hinkalid 4 tk 500 15

Kartul (4 osaks lõigatud) 500 500 20

Porgand (1,5-2 cm kuubikutena) 500 500 40

Peet (4 osaks lõigatud) 500 1500

1 tund ja 10

min

Aedviljad (värskena külmutatud) 500 500 10

Kanamunad 3 tk 500 10

Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tegelik aeg võib konkreetse

toiduaine kvaliteedist ning samuti teie maitse-eelistustest olenevalt soovitus-

likest väärtustest erineda.

Soovitused temperatuurirežiimide kasutamise osas programmis

„МУЛЬТИПОВАР”

Töötemperatuur Soovitused kasutamiseks

35°С Taigna kergitamine, äädika valmistamine

40°С Jogurtite valmistamine

45°С Juuretis

50°С Kääritamine

55°С Maiustuste valmistamine

60°С Rohelise tee, lastetoitude valmistamine

65°С Vaakumpakendis liha keetmine

70°С Punši valmistamine

75°С Pastöriseerimine, valge tee valmistamine

80°С Hõõgveini valmistamine

80°С Kohupiima või pikka valmimisaega vajava toidu valmi stamine

90°С Punase tee valmistamine

95°С Piimapudru valmistamine

100°С Besee või moosi valmistamine

105°С Süldi keetmine

110°С Steriliseerimine

115°С Suhkrusiirupi keetmine

120°С Rulaadi valmistamine

125°С Lihahautise valmistamine

130°С Vormiroogade valmistamine

135°С Valmis toitude pruunistamine krõbeda kooriku tekitamiseks

140°С Suitsutamine

145°С Köögiviljavormid ja kala fooliumis

150°С Lihavormiroog fooliumis

56

Töötemperatuur Soovitused kasutamiseks

155°С Pärmitaignatoodete pruunistamine

160°С Linnuliha praadimine

165°С Lihalõikude praadimine

170°С Friikartulite ja kananagitsate valmistamine

Vt ühtlasi juuresolevat retseptiraamatut.

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseseaded)

Programmi nimetus

Soovitused

toiduvalmistamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmistusaja

vahemik / seadmise

samm

Tööparameetrite

saavutamine

Viitstart, tundides

Automaatne

soojashoidmine,

tundides

МУЛЬТИПОВАР

Mitmesuguste toitude

valmistamine toiduval-

mistustemperatuuri ja aja

seadmise võimalusega

30 min

2 min

kuni 12 t

/ 1 min

– 24 12

ЭКСПРЕСС

Riisi ning sõmerate putru-

de kiireks valmistamiseks

vee baasil

– – – – –

РИС/КРУПЫ

Riisi keetmine ja täistera-

putrude valmistamine vee

baasil

25 min

5 min

kuni 4 t /

1 min

– 24 12

НА ПАРУ

Aedviljade, kala, liha, die-

et- ja taimetoitude aurus

valmistamine

30 min

5 min

kuni 2 t /

5 min

+ 24 12

ВАРКА

Köögiviljade, liha, kala ja

muude toiduainete kee-

tmine

45 min

10 min

kuni 8 t /

5 min

– 24 12

СУП

Mitmesuguste suppide

keetmine

1 t

10 min

kuni 8 t /

5 min

– 24 12

ЖАРКА

Köögiviljade, liha ja linnu-

liha praadimine

18 min

5 min

kuni 2 t /

1 min

– – 12

ВЫПЕЧКА

Keekside, biskviitide, vor-

miroogade, mitmesuguste

pärmi- ja lehttaignapiru-

kate küpsetamine

50 min

10 min

kuni 8 t /

5 min

– 24 4

ТУШЕНИЕ

Köögiviljade, liha, kala ja

muude toiduainete hauta-

mine

1 t

10 min

kuni 12 t

/ 5 min

– 24 12

ТВОРОГ

Koduse kohupiima valmis-

tamine

20 min

5 min

kuni 1 t /

5 min

– 24 12

ЙОГУРТ

Koduse jogurti valmista-

mine

8 t

10 min

kuni 12 t

/ 5 min

– 24 –

ДЕСЕРТЫ

Mitmesuguste magustoi-

tude valmistamine

30 min

5 min

kuni 2 t /

5 min

– 24 12

Programmi nimetus

Soovitused

toiduvalmistamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmistusaja

vahemik / seadmise

samm

Tööparameetrite

saavutamine

Viitstart, tundides

Automaatne

soojashoidmine,

tundides

ХОЛОДЕЦ

Süldi ja tarrendite valmis-

tamine

4 t

10 min

kuni 10 t

/ 10 min

– 24 12

ДРОЖЖЕВОЕ

ТЕСТО

Pärmitaigna kergitamine 1 t

10 min

kuni 2 t /

5 min

– 24 –

МОЛОЧНАЯ

КАША

Piimaputrude valmistami-

ne

30 min

5 min

kuni 4 t /

1 min

– 24 12

ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ

Lastetoitude valmistamine

40 min

10 min

kuni 12 t

/ 5 min

– 24 –

ЗАПЕКАНИЕ

Erinevate toiduainete fo-

oliumis küpsetamine

30 min

10 min

kuni 4 t /

5 min

– 24 4

ПЕЛЬМЕНИ

Mitmesugustest tainastest

ravioolide keetmine

13 min

10 min

kuni 1 t /

1 min

+ – –

МАКАРОНЫ

Makaronitoodete keetmi-

ne

8 min

2 min

kuni 1 t /

1 min

+ – –

МАНТЫ

Mitmesugustest tainastest

pelmeenide keetmine

30 min

5 min

kuni 2 t /

5 min

+ – –

ПИЦЦА Pitsa valmistamine 30 min

10 min

kuni 1 t /

5 min

– 24 12

ХЛЕБ Leiva küpsetamine 3 t

10 min

kuni 6

tundi / 5

min

– 24 3

ПЛОВ

Eri tüüpi pilafde valmis-

tamine

1 t

10 min

kuni 2

tundi / 5

min

– 24 12

ФРИТЮР Fritüüris praadimine 18 min

5 min

kuni 40

min / 5

min

+ – –

ТОМЛЕНИЕ

Liha-, linnuliha- ja köögi-

viljatoitude aeglane hau-

tamine

3 t

10 min

kuni 12 t

/ 10 min

– 24 12

V I . LISATARVIKUD

Multikeetjate RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 lisatarvikuid saab soetada ning

REDMONDi uudistoodetega saab tutvuda veebisaidil www.multicooker.com või

ametlike edasimüüjate kauplustes.

VII.

ENNE HOOLDUSKESKUSESSE

PÖÖRDUMIST

Veateade

ekraanil

Võimalikud vigastused Vea kõrvaldamine

Е1–Е4

Süsteemiviga (elektroonplaadi või

termoandurite võimalikud vigastu-

sed), või opn kaas halvasti suletud

Sulgege kaas tihedalt. Kui proble-

em ei lahene, pöörduge autorise-

eritud hoolduskeskusesse

Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine

Ei lülitu sisse Elektrivõrgus puudub toide Kontrollige elektrivõrgu pinget

Toit valmib li-

ialt kaua

Elektrivõrgu pingelangused Kontrollige elektrivõrgu pinget

Anuma ja soojenduselemendi vahele

on sattunud kõrvaline ese

Eemaldage kõrvaline ese

Anum on multikeetjasse paigaldatud

viltu

Asetage anum sirgelt, ilma vildaku-

teta

Soojenduselement on määrdunud

Lülitage seade elektrivõrgust välja,

andke sellel jahtuda. Puhastage so-

ojenduselement

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest. Garantiiperioodi jooksul kohus-

tub tootja kõrvaldama remondi, osade väljavahetamise või kogu toote asend-

amise teel kõik tehasedefektid, mis on põhjustatud ebakvaliteetsetest materjalid-

est või tootmisvigadest. Garantii jõustub ainult siis, kui ostu kinnitatakse

kaupluse pitseri ja müüja allkirjaga originaalgarantiitalongil. Garantii kehtib

ainult sellisel juhul, kui seadet kasutatakse kasutusjuhiste järgi, kui seda pole

remonditud, lahti monteeritud ega väärkasutuse läbi kahjustatud, ning tingi-

musel, et kogu seadme komplekt on alles. Garantii ei kata seadme loomulikku

kulumist ega kulumaterjale (ltreid, lampe, kinnikõrbemisevastast katet, tihen-

deid jms).

Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema müügikuupäevast või

valmistamiskuupäevast (juhul kui müügikuupäeva ei ole võimalik kindlaks

määrata).

Valmistamiskuupäev on näidatud toote korpusel oleval identitseerimissildil.

Seerianumber koosneb 13 numbrimärgist. 6. ja 7. märk näitavad kuud, 8. märk

seadme väljalaskeaastat.

Tootja määratud kasutusiga on 5 aastat ostmisest alates tingimusel, et seadet

kasutatakse käesoleva kasutusjuhendi ja kehtivate tehniliste standardite järgi.

Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikas-

eadmete romude käitlemine)

Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike

jäätmekäitluseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake

selliseid seadmeid olmejäätmete hulka.

Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata

olmeprügi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade

seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastava-

tesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa väärtuslike

toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis

reguleerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist.

See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise

ja taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.

Leht laaditakse ...

Redmond RMC-M13 Omaniku manuaal

Redmond RMC-M13 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid