Redmond RMC-M4510E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

114

Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige ka-

sutus pikendab oluliselt selle kasutusaega.

OHUTUSMEETMED

Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis

on tingitud toote ohutusnõuete ja kasutus-

reeglite rikkumisest.

•

Käesolev elektriseade kujutab endast mitme-

funktsionaalset seadet toidu valmistamiseks

olmetingimustes ning seda võib kasutada kor-

terites, maamajades, hotellinumbrites, kaup-

luste olmeruumides, kontorites ja muudes

taolistes mittetööstusliku kasutamise tingi-

mustes. Seadme tööstuslikku või muud mitte-

sihipärast kasutamist peetakse mittekohaseks

toote kasutamiseks. Sel juhul ei kanna tootja

vastutust võimalike vigastuste eest.

• Enne seadme elektrivõrku lülitamist veen-

duge, et selle pinge ühtib seadme nomi-

naalpingega (vt. tehnilisi iseloomustikke või

toote tehasetabelit).

•

Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme

tarbimisvõimsusele – parameetrite mittevas-

tavus võib tekitada lühise või kaabli süttimise.

•

Lülitage seade vaid maandusega pistiku-

tesse — kohustuslik nõue elektrilöögi väli-

miseks. Kasutades pikendust veenduge, et

ka see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seadme töö ajal korpus, anum ja metall-

detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutage

pajalappe. Vältimaks kuumast aurust tekkivat põletust,

ärge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

•

Peale kasutamist lülitage seade pistikust

välja, samuti selle puhastamise või teisal-

damise ajal. Elektrijuhet võte kuivade käte-

ga, hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.

•

Ärge tõmmake elektrijuhet uksevahedest

või soojusallikate läheduses. Jälgige, et

elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutatud,

ei puutuks kokku teravate esemetega, nur-

kadega ja mööbli äärtega.

Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigasta-

mine võib tekitada häired, mis ei vasta garan-

tii tingimustele, samuti võivad tekitada elek-

trilöögi. Vigastatud elektrikaabel on vaja

viivitamatult välja vahetada hoolduskeskuses.

115

EST

RMC-M4510E

•

Ärge paigutage seadet peh-

mele alusele, ärge katke

seda töö ajal – see võib tin-

gida seadme ülekuumene-

mise ja vigastumise.

•

Seadet on keelatud kasuta-

da avatud õhu käes – niis-

kuse või kõrvaliste eseme-

te sattumine seadme

korpusesse võivad tingida

seadme tõsiseid häireid.

•

Enne seadme puhastamist

veenduge, et see on elektri-

võrgust välja lülitatud ja täie-

likult jahtunud. Järgige rangelt

seadme puhastusjuhendeid.

KEELATUD lasta seadet vette või

paigutada seda jooksva vee alla!

• Käesolev seade ei ole mõeldud

kasutamiseks inimestele (muu-

hulgas lastele), kellel esinevad

füüsilised, närvidega seotud või

psüühilised kõrvalekaldumised

või kellel on ebapiisavad tead-

mised või kogemused, väljaarva-

tud juhtudel, kui selliste isikute

üle on järelvalve või nendele on

läbi viidud nende ohutuse eest

vastutava isiku poolt selle sead-

me kasutamisalane juhendami-

ne, Jälgima peab lapsi eesmärgi-

ga keelata nendel mängida

seadmega, selle koostisosadega,

samuti selle tehasepakendiga.

Seadme puhastamist ja hooldust

on lastel ilma täiskasvanuteta

keelatud teha.

•

Seadme iseseisev remont või selle

konstruktsiooni muudatuste tege-

mine on keelatud. Kõiki hooldus- ja

remonditöid peab teostama vaid

autoriseeritud hooldekeskus. Eba-

professionaalselt teostatud töö

võib tingida seadme rikkimineku,

traumad ja vara kahjustuse.

Rikutud seadme kasutamine on

keelatud.



Mudel .........................................................................................................

Võimsus .........................................................................................................860-1000 W

Pinge..............................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Sisepoti maht ........................................................................................................5 liitrit

Sisepoti pinnakate........................Anato® keraamiline kinnikõrbemisevastane

Ekraan ...........................................................................................................................LED

Auruklapp ...................................................................................................... eemaldatav

Sisekaas ......................................................................................................... eemaldatav



1. MULTICOOK

2. PILAF (PILAFF)

3. STEAM (AURUTAMINE)

4. SOUP (SUPP)

5. PASTA (MAKARONID)

6. PORRIDGE (PIIMAPUDER)

7. STEW (HAUTAMINE)

8. BAKE (KÜPSETAMINE)

9. FRY (PRAADIMINE)

10. YOGURT (JOGURT)

11. BREAD (LEIB)

12. SLOW COOK (AEGLANE HAUTAMINE)

13. EXPRESS



Funktsioon „MASTERCHIEF LITE” (toiduvalmistusaja- ja

-temperatuuri seadmine programmi töö ajal) .................................................... on

Valmis toidu temperatuuri hoidmine

(automaatne soojashoidmine) ............................................................ kuni 12 tundi

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus.................. jah

Toidu ülessoojendamine....................................................................... kuni 12 tundi

Viitstart ...................................................................................................... kuni 24 tundi

Helisignaalide väljalülitamise võimalus .............................................................. on



Multikeetja ................................................................................................................... 1 tk

Sisepott RB-C502 ......................................................................................................1 tk

Nõu aurus keetmiseks .............................................................................................. 1 tk

Kulp ................................................................................................................................ 1 tk

Lusikas ......................................................................................................................... 1 tk

Mõõteklaas ..................................................................................................................1 tk

Sisepoti tangid ...........................................................................................................1 tk

 .............................................................................................. 1 tk

Kulbi/lusika hoidja ....................................................................................................1 tk

Kasutusjuhend ............................................................................................................ 1 tk

Hooldusraamat ........................................................................................................... 1 tk

Toitejuhe .......................................................................................................................1 tk

Tootjal on õigus oma toodete täiustamise käigus toote disaini, komplekti

kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest

täiendavalt teavitamata.

116

A1

1. Seadme kaas

2. Tihend

3. Äravõetav sisekaas

4. Auru väljalaske ava

5. Sisepott

6. Kaane avamise nupp

7. Ekraani juhtpaneel

8. Korpus

9. Kandesang

10. Eemaldatav auruklapp

11. Lusikas

12. Kulp

13. Aurutusanum

14. Kulbi/lusika hoidja

15. Mõõteklaas

16. Sisepoti tangid

17. Toitejuhe

A2

1.

-

funktsiooni sisse-/väljalülitamiseks; toiduvalmistusprogrammi töö

katkestamiseks; kasutaja sisestatud parameetrite tühistamiseks.

2. -

tamiseks.

3. 

valiku.

4. Ekraan.

5.

Nupp „Min/–” (minutid/–) – valmistamise automaatprogrammi valik,

temperatuuri alandamine, minutite valik.

6.

Nupp „Hour/+” (Tunnid/+)– valmistamise automaatprogrammi valik,

temperatuuri suurendamine, tundide valik.

7. 

A2

a. Automaatsete toiduvalmistusprogrammide indikaatorid.

b. 

c. 

d. Ajanäidu indikaator.

e. 

f. Programmi „EXPRESS” indikaator.

g. 

h. Helisignaalide väljalülitamise indikaator.

i. Temperatuurinäidu indikaator.

I. ENNE ESMAST SISSELÜLITAMIST

Pakkige seade lahti, eemaldage kõik pakkematerjalid ja reklaamkleebised.

Kindlasti säilitage kõik hoiatavad sildid, sildid-tähised (nende olemasolul)

ja toote korpusel olev seerianumbriga silt! Seadmel oleva seerianumbri

puudumine jätab teid automaatselt ilma garantiihoolduse õigusest.

Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on

vaja seadet enne sisselülitamist hoida toatemperatuuril vähemal 2 tundi.

Harutage elektrijuhe täielikult lahti. Seadme korpus pühkige niiske lapiga.

Eemaldatava detailid peske seebiveega, kuivatage hoolikalt enne elektrivõrku

lülitamist.

II. MULTIKEETJA KASUTAMINE



Ühendage seade vooluvõrku. Vajutage ja hoidke all nuppu „Hour/+” või

„Min/–”. Praeguse aja indikaator hakkab ekraanil vilkuma. Vajutage tunninäi-

du seadmiseks nuppu „Hour/+”, minutinäidu seadmiseks – nuppu „Min/–”.

Tunni- ja minutinäidu suurenemine toimuvad teineteisest sõltumatult. Suu-

rima võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

Kellaaja kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all. Praegu-

se kellaaja seadmise lõpetamisel ärge vajutage 5 sekundi jooksul ühtegi

nuppu juhtpaneelil. Seaded salvestatakse automaatselt.





nuppu „Menu”. Ekraanil süttib helisignaalide väljalülitamise indikaator. He-

lisignaalide sisselülitamiseks vajutage ja hoidke uuesti all nuppu „Menu”.





igas programmis peale programmi „EXPRESS”. Muudatuse samm ja määra-

tava aja võimalik vahemik sõltuvad valitud toiduvalmistusprogrammist.

Pärast automaatprogrammi valimist ja nupu „Menu” vajutamist valige nupu-

ga „Hour/+”soovitud tunninäit ja nupuga „Min/–” soovitud minutinäit. Tunni-

ja minutinäidu muutmine toimub teineteisest sõltumatult. Parameetri

suurima võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest

peale. Kellaaja kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

Mõnedes automaatprogrammides hakatakse seatud toiduvalmistusaega

lugema alles pärast seda, kui seade on saavutanud etteantud töötempera-

tuuri. Kui valate näiteks seadme sisepotti külma vett ja seate programmis

„STEAM” toiduvalmistusajaks 5 minutit, algab programmi töö ja seatud aja

mahalugemine alles pärast vee keemaminekut ja piisava aurutiheduse saa-

vutamist sisepotis. Programmis „PASTA” algab seatud toiduvalmistusaja

mahalugemine pärast vee keemaminekut ja teistkordset nupu „Start” vaju-

tamist.



Viitstardifunktsioon „Time Delay” võimaldab sisestada aja, milleks peab toit

valmis olema (võttes arvesse programmi töötamise aega). Viitstardi maksi-

maalne aeg on 24 tundi. Vaikimisi sisaldab viitstardi aeg programmi tööae-

ga ja aega, mida multikeetja vajab tööparameetrite saavutamiseks (kui see

on tehaseseadetega ette nähtud). Viitstardi aega saab seada 1 minuti kaupa.

Viitstardi aja muutmiseks pärast automaatprogrammi valiku kinnitamist

vajutage nuppu „Time Delay”. Tunninäidu suurendamiseks vajutage nuppu

„Hour/+”. Minutinäidu muutmiseks – nuppu „Min/–”. Tunni- ja minutinäidu

muutmine toimub teineteisest sõltumatult. Parameetri suurima võimaliku

näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale. Kellaaja kiireks

muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

Funktsiooni „Time Delay” töö ajal kuvatakse ekraanil praegust kellaaega. Et

näha aega, milleks toit valmis saab, vajutage ja hoidke all nuppu „Time Delay”.

Viitstardifunktsioon toimib kõigi automaatprogrammidega peale program-

mide „FRY”, „PASTA” ja „EXPRESS”. Juhul kui toidu koostisainete hulgas on

kiiresti riknevaid toiduaineid (nt munad, värske piim, liha, juust jms), ei ole

viitstardifunktsiooni kasutamine soovitatav.



See funktsioon lülitub sisse automaatselt kohe pärast toiduvalmistusprog-

rammi töö lõppu ning võib hoida valmistoidu temperatuuri vahemikus



Reheat” indikaator ning ekraanile kuvatakse indikaator „Reheat” ning aeg,



Vajaduse korral saab automaatse soojashoidmise välja lülitada. Selleks va-

jutage nuppu „Cancel/Reheat” ja hoidke seda mõne sekundi vältel all.



Mõnikord ei ole automaatne soojashoidmine pärast toidu valmimist soovi-



funktsioon funktsiooni „Time Delay” või põhiprogrammi töötamise ajal eel-

nevalt välja lülitada. Selleks vajutage programmi töö ajal nuppu „Start”. Et

automaatne soojashoidmine uuesti sisse lülitada, vajutage veel üks kord

nuppu „Start”.

Automaatse soojashoidmise funktsiooni ei saa kasutada programmides

„YOGURT”, „PASTA”, „EXPRESS” ega toiduvalmistustemperatuuri seadmisel alla







ülessoojendamiseks. Selleks tehke järgmist.

1. Pange toit sisepotti ja sisepott multikeetjasse.

2. Sulgege kaas ning ühendage seade vooluvõrku.

3.

Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all nuppu „Cancel/Reheat”.

Vastavad indikaatorid ekraanil ja nupul süttivad. Taimer hakkab lugema

ülessoojendamise algusest kulunud aega.



12 tunni vältel. Vajaduse korral saab ülessoojenduse peatada. Selleks tuleb

vajutada ja all hoida nuppu „Cancel/Reheat”, kuni vastavad indikaatorid

kustuvad.

Automaatne soojashoidmine ja ülessoojendusfunktsioon võimaldavad mul-

tikeetjal toitu kuni 12 tundi soojas hoida. Me ei soovita siiski hoida toitu

soojas üle 2–3 tunni, sest see võib rikkuda toidu maitse.



Uus funktsioon „MASTERCHIEF LITE” annab teie käsutusse veel laiema va-

liku kokakunsti võimalusi! Kui programm „MULTICOOK” võimaldab sisestada

programmi töö parameetreid kuni programmi käivitamiseni, siis funktsioon

„MASTERCHIEF LITE” võimaldab teil seadeid ka toiduvalmistusprotsessi ajal

muuta.

Te saate seada iga programmi tööd nii, et see vastaks just teie eelistustele.

Kas supp keeb üle? Kas piimapuder ajab üle? Kas köögiviljad küpsevad

aurus liiga kaua? Muutke temperatuuri ja aega programmi tööd katkesta-

mata, just nagu teeksite toitu pliidil või praeahjus.

Funktsiooni „MASTERCHIEF LITE” saab kasutada ainult toiduvalmistamise

ajal. Programmi „EXPRESS” kasutamise ajal ning funktsiooni „Time Delay” ja

tööparameetrite saavutamise ootamise ajal funktsiooni „MASTERCHIEF LITE”

kasutada ei saa.

Temperatuuri saab funktsioonis „MASTERCHIEF LITE” muuta vahemikus

-

rammist. Muutmise samm – 1 minut.

117

EST

RMC-M4510E

Funktsioon „MASTERCHIEF LITE” võib osutuda eriti kasulikuks, kui valmista-

te toitu keeruka retsepti järgi, mis nõuab erinevate toiduvalmistusprogram-

mide koos kasutamist (näiteks kapsarullide, böfstrooganovi, suppide või



Toiduvalmistustemperatuuri muutmiseks tehke järgmist:

1.

Vajutage toiduvalmistusprogrammi töötamise ajal nuppu „Menu”. Tem-

peratuurinäidu indikaator hakkab ekraanil vilkuma.

2. Sisestage soovitud temperatuur. Näidu suurendamiseks vajutage nup-

pu „Hour/+”, vähendamiseks nuppu „Min/–”. Näidu kiireks muutmiseks

vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all. Suurima (vähima) võimaliku

näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest peale.

3.

Ärge vajutage 5 sekundi vältel juhtpaneelil ühtegi nuppu. Muudatused

salvestatakse automaatselt.

Kaitsmaks seadet ülekuumenemise eest, on temperatuuri seadmisel üle 130



programmis „BAKE”). Automaatprogrammi „YOGURT” kasutamisel toiduval-

mistustemperatuuri muutmise funktsiooni kasutada ei saa.

Toiduvalmistusaja muutmiseks tehke järgmist:

1. Vajutage toiduvalmistusprogrammi töötamise ajal kaks korda nuppu

„Menu”. Ajanäidu indikaator hakkab ekraanil vilkuma.

2. Sisestage soovitud toiduvalmistusaeg. Näidu suurendamiseks 1 tunni

kaupa vajutage nuppu „Hour/+”, 1 minuti kaupa – nuppu „Min/–”. Tunni-

ja minutinäidu muutmine toimub teineteisest sõltumatult. Suurima

võimaliku näidu saavutamisel jätkub näidu vahetumine algusest pea-

le. Kellaaja kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

3.

Ärge vajutage 5 sekundi vältel juhtpaneelil ühtegi nuppu. Muudatused

salvestatakse automaatselt.

Kui sisestada toiduvalmistusajaks 00:00, siis programmi töö peatub.



1. Mõõtke välja vajalikud kogused ja valmistage toiduained ette.

2. Pange koostisained vastavalt toiduvalmistusprogrammile sisepotti ja

asetage sisepott seadme korpusesse. Jälgige, et ühegi koostisaine,

sealhulgas vedeliku, tase ei küündiks kõrgemale sisepoti siseküljel

olevast maksimaaltaseme tähistusest. Jälgige, et sisepott ei oleks viltu

ja et see asetseks tihedalt vastu kuumutuselementi.

3.

Sulgege multikeetja kaas, nii et kostaks klõpsatus. Ühendage seade

vooluvõrku.

4. 

„Hour/+” ja „Min/–” vajalik toiduvalmistusprogramm (vastav program-

miindikaator ekraanil hakkab vilkuma). Kinnitage programmi valik,

vajutades kaks korda nuppu „Menu”.

Programmis „MULTICOOK” võite pärast programmi valimise kinnitamist

valida soovitud toiduvalmistustemperatuuri. Vaikeväärtuse suurendamiseks

kasutage nuppu „Hour/+”, vähendamiseks – nuppu„Min/–”. Temperatuuri

seadmise lõpetamiseks vajutage nuppu „Menu”.

5.

Vaikimisi määratud toiduvalmistusaja muutmiseks, kasutage nuppe

„Hour/+” ja „Min/–”.

6. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg.

Funktsiooni „Time Delay” ei saa kasutada programmides „FRY”, „PASTA” ega

„EXPRESS”.

7. Toiduvalmistusprogrammi käivitamiseks vajutage nuppu „Start”. Sütti-

vad nuppude „Start” ja „Cancel/Reheat” indikaatorid. Toiduvalmistusaja

mahalugemine algab olenevalt valitud toiduvalmistusprogrammist kas

kohe pärast nupu „Start” vajutamist või vajaliku temperatuuri saavuta-

misest sisepotis.

Vajaduse korral saab automaatse soojashoidmise funktsiooni nuppu „Start”

vajutades eelnevalt välja lülitada. Nupu „Cancel/Reheat” indikaator kustub.

Teistkordne nupu „Start” vajutamine lülitab selle funktsiooni uuesti sisse.

Programmide „YOGURT” ja „EXPRESS” kasutamisel automaatse soojashoid-

mise funktsiooni kasutada ei saa.

8. Toiduvalmistusprogrammi töö lõppemisel kostab helisignaal ja ekraa-

nile ilmub kiri „End”. Edasi lülitub seade valitud programmist või sises-

 

(põlevad nupu „Cancel/Reheat” indikaator ja kiri „Reheat” ekraanil) või



9. Sisestatud programmi tühistamiseks või toiduvalmistusprotsessi või

automaatse soojashoidmise katkestamiseks vajutage ja hoidke mõni

sekund all nuppu „Cancel/Reheat”.

Kvaliteetse tulemuse saamiseks soovitame kasutada spetsiaalselt selle mude-



kokaraamatust. Need retseptid leiate ka veebilehelt www.multicooker.com.

Kui teie arvates ei ole tavaliste automaatprogrammide abil võimalik soovitud

tulemust saavutada, kasutage universaalset programmi „MULTICOOK”, mis

annab teie käsutusse rohkelt võimalusi kulinaarseteks katsetusteks.



See programm on ette nähtud toitude valmistamiseks kasutaja määratud

toiduvalmistamistemperatuuri ja -aja parameetrite järgi. Programm „MUL-



rida köögiseadmeid ja valmistada toitu vanades kokaraamatutes või Inter-

netis leiduvate mitmesuguste retseptide järgi.

-

se funktsioon välja lülitatud ja seda ei saa käsitsi sisse lülitada.

Vaikimisi on toiduvalmistusaeg programmis „MULTICOOK” 30 minutit, ja



-

hemik on 2 minutit kuni 15 tundi, muuta saab 1 minuti kaupa.



temperatuuriseade korral piiratud kahe tunniga.

Programmis „MULTICOOK” saab valmistada väga mitmesuguseid toitusid. Kasu-

tage kaasasolevat kokaraamatut retseptidega meie professionaalsetelt kokkadelt

või spetsiaalset tabelit eri toitude ja toiduainete jaoks soovitatud temperatuu-

ridega. Vajalikud retseptid leiate ka veebisaidilt www.multicooker.com.





toiduvalmistusajaks selles programmis määratud 35 minutit. Toiduvalmis-

tusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi, seada saab

5 minuti kaupa.



Programm on mõeldud liha, linnuliha, kala, köögiviljade ja kombineeritud

toitude aurus küpsetamiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis

määratud 30 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10

minutit kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Selles programmis toidu valmistamiseks kasutage spetsiaalset nõud (kuulub

komplekti):

1. Valage sisepotti 400–800 ml vett. Paigaldage sisepotti aurutusanum.

2.

Mõõtke välja ja valmistage ette toiduained vastavalt retseptile ning

laotage need ühtlaselt aurutusanumasse. Asetage sisepott seadme

korpusesse. Veenduge, et pott on tihedalt kütteelemendi vastas.

3. Järgige punktide 3–8 juhiseid osas „Üldine toimingute järjekord auto-

maatprogrammide kasutamisel”.

Pärast vee keemaminekut ja piisava aurutiheduse saavutamist sisepotis

kostab helisignaal. Käivitub toiduvalmistusprogrammi tööaja mahalugemine.

Kui te ei kasuta selles programmis automaatseid ajaseadeid, vaadake tabe-

lit „Mitmesuguste toiduainete soovitatav töötlemisaeg aurutamise korral” .



See programm on mõeldud puljongite, kastmete, aedvilja- ja külmsuppide

valmistamiseks lihast, kalast, linnulihast või köögiviljadest.

Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 40 minutit. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 20 minutit kuni 8 tundi, seada

saab 5 minuti kaupa.

Enne toiduvalmistusprogrammi tööparameetrite saavutamist kostab helisig-

naal.



See programm näeb ette vee kuumutamise keemiseni, koostisainete lisami-

se ja nende keetmise. Vee keemaminekust ja toiduainete lisamise vajadusest

annab märku helisignaal. Toiduvalmistusaja mahalugemine algab teistkord-

sest nupu „Start” vajutamisest.

Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 8 minutit. Toiduval-

mistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutit kuni 1

tund. Funktsiooni „Time Delay” ja automaatset soojashoidmist selles prog-

rammis kasutada ei saa.

Mõnede toodete (näiteks makaronide, pelmeenide jms) valmistamisel tekib

vaht. Vahu võimaliku sisepotist väljavalgumise ennetamiseks võib mõni

minut pärast toiduainete keevasse vette panemist kaane avada.



Programm on mõeldud pudru valmistamiseks pastöriseeritud, vähese rasva-

sisaldusega piima põhjal.

Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 25 minutit. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni

1 tund ja 30 minutit.

Piima põhjakeemise vältimiseks ja soovitud tulemuse saavutamiseks soovi-

tame enne toiduvalmistamise algust teha järgmist:

• kõik täisteralised tangained (riis, tatar, hirss jms) korralikult läbi pesta,

kuni vesi muutub läbipaistvaks;

• määrida sisepott enne toiduvalmistamist võiga sisse;

• järgida rangelt õigeid vahekordi, mõõtes koostisained välja vastavalt

retseptiraamatu soovitustele ning suurendades või vähendades koos-

tisainete kogust täpselt proportsionaalses vahekorras;

• täispiima kasutamisel lahjendada seda joogiveega vahekorras 1:1.

Piima ja teravilja omadused võivad tootjast ja tootmiskohast olenevalt eri-

nevad olla, mis võib mõjutada toiduvalmistamise tulemust.

118

Kui programmis „PORRIDGE” ei õnnestu soovitud tulemust saavutada, kasu-

tage universaalprogrammi „MULTICOOK”. Piimapudru valmistamise optimaal-

-

ke vastavalt retseptile.





toiduvalmistusajaks programmis määratud 1 tund. Toiduvalmistusaega saab

käsitsi muuta vahemikus 20 minutit kuni 12 tundi, seada saab 5 minuti kaupa.



Programm on mõeldud keekside, vormikookide ja pärmitaignapirukate küp-

setamiseks.

Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 50 minutit. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 20 minutit kuni 4 tundi, seada

saab 10 minuti kaupa.

Biskviidi valmidust saab kontrollida puidust tikuga (hambaorgiga). Kui tõm-

bate selle välja ja selle külge ei ole jäänud toorest tainast, on biskviit valmis.

Küpsetiste valmistamisel on soovitatav automaatne soojashoidmine välja

lülitada. Võtke valmis küpsetis kohe multikeetjast välja, et see niiskust ei

imaks. Kui see ei ole võimalik, võite jätta küpsetise lühikeseks ajaks multi-

keetjasse nii, et automaatne soojashoidmine on sisse lülitatud.



Programm on mõeldud liha, linnuliha, kala ja kombineeritud toitude praa-

dimiseks.

Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 15 minutit. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni

1 tund. Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Määratud toiduvalmistustemperatuuri saavutamisel seadmes kostab helisignaal.

Koostisainete kõrbemamineku vältimiseks soovitame järgida retseptiraama-

tu juhiseid ning sisepoti sisu aeg-ajalt segada. Enne programmi „FRY” uues-

ti kasutamist laske seadmel täielikult maha jahtuda. Soovitame praadida

toiduaineid avatud kaanega – nii saate krõbeda kooriku.



See programm on mõeldud koduse jogurti valmistamiseks ja taigna kergi-

tamiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 8 tundi.

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 30 minutit kuni 12 tundi,

seada saab 30 minuti kaupa. Koostisainete sisepotti panemisel veenduge,

et need ei ületaks poolt poti kasulikust mahust. Automaatse soojashoidmi-

se funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Jogurti valmistamiseks võite kasutada spetsiaalset jogurtipurkide komplekti

REDMOND RAM-G1 (tuleb eraldi tellida).



Soovitatav eri liiki leibade küpsetamiseks nisujahust ja rukkijahulisandiga.

Programm hõlmab tervet valmistusprotsessi alates taigna kergitamisest kuni

leiva küpsetamiseni. Vaikimisi on selles programmis toiduvalmistusaeg 3

tundi. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 6

tundi, seada saab 5 minuti kaupa.

Funktsiooni „Keep Warm” maksimaalne tööaeg on selles programmis piiratud

kahe tunniga. Viitstardifunktsiooni ei ole soovitatav kasutada, kuivõrd see

võib mõjutada küpsetise kvaliteeti.

Võtke arvesse, et programmi töö esimese tunni jooksul toimub taigna kergi-

tamine, millele järgneb kohe küpsetamine. Enne jahu lisamist on soovitatav

see hapnikuga küllastamiseks ja lisandite eemaldamiseks läbi sõeluda. Aja

kokkuhoiuks ja töö lihtsustamiseks soovitame kasutada valmis leivasegusid.

Koostisainete sisepotti panemisel veenduge, et need ei ületaks poolt poti

kasulikust mahust.

Kui toiduvalmistusajaks on seatud vähem kui 1 tund, algab pärast nupu

„Start” vajutamist küpsetamine. Et leib küpseks ühtlaselt, tuleb seda pärast

helisignaali kindlasti keerata.

TÄHELEPANU! Valmis leiva seadmest välja võtmiseks kasutage pajakindaid.

Ärge avage multikeetja kaant taigna kergitamise ajal! Sellest sõltub küpse-

tise kvaliteet.



See programm on mõeldud hautise, rulaadi ja ahjupiima valmistamiseks. Vaikimi-

si on toiduvalmistusajaks programmis määratud 3 tundi. Toiduvalmistusaega saab

käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 12 tundi, seada saab 10 minuti kaupa.



Programm on mõeldud riisi ja sõmerate putrude keetmiseks vees. Programm

näeb ette automaatse väljalülituse pärast vee täielikku keemaminekut.

Selles programmis ei saa aega käsitsi muuta ega kasutada funktsioone „Time

Delay” ja „Keep Warm”.





täitmine käivitub.

Kui te ei saavuta automaatprogrammidega soovitud tulemust, vaadake osa

„Valmistamis NÕUANDED”, kust leiate vastused kõige sagedamini esitatava-

tele küsimustele ja saate vajalikke soovitusi.

III. LISAVÕIMALUSED

• Taigna kergitamine

• Fondüü valmistamine

• Fritüüris praadimine

• Kohupiima ja juustu valmistamine

• Lastetoitude valmistamine

• Nõude steriliseerimine

• Vedelate toiduainete pastöriseerimine

IV. SEADME HOOLDAMINE



•

Enne seadme esimest kasutamist ja samuti toidulõhna eemaldamiseks

pärast toiduvalmistamist multikeetjas soovitame hautada selles poolt

sidrunit 15 minuti jooksul programmis „STEAM”.

• Me ei soovita jätta valmis toitu või vett suletud kaanega multikeetjas-

se kauemaks kui 24 tundi. Hoidke valmis toitu sisepotiga külmkapis ja

soojendage see vajaduse korral multikeetjas üles, kasutades ülessoo-

jendamise funktsiooni.

•

Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, ühendage see kindlasti

vooluvõrgust lahti. Töökamber, sealhulgas kuumutusplaat, sisepott,

sisekaas ja auruklapp peavad olema puhtad ja kuivad.

•

Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust

lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Puhastamiseks kasuta-

ge pehmet lappi ja pehmetoimelist nõudepesuvahendit.

Seadet EI TOHI puhastada kareda lapi ega kraapiva käsna või pastaga.

Keelatud on kasutada ka keemiliselt agressiivseid või muid aineid, mida ei

soovitata toiduainetega kokkupuutes kasutada.

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla.

•

Olge multikeetja kummidetailide puhastamisel ettevaatlik: kahjustatud

või deformeerunud tihendid võivad häirida seadme tööd.

• Puhastage seadme korpust vajaduse järgi. Sisepotti, sisemist alumii-

niumkaant ja eemaldatavat auruklappi tuleb puhastada pärast iga

kasutuskorda. Toiduvalmistamise ajal multikeetjasse tekkinud konden-

saat eemaldage pärast seadme iga kasutuskorda. Töökambri sisepindu

puhastage vajaduse järgi.



Puhastage seadme korpus pehme niiske rätiku või käsnaga. Võite kasutada

ka pehmetoimelist puhastusvahendit. Võimalike veeplekkide vältimiseks

soovitame korpuse kuiva lapiga kuivaks pühkida.



Te võite puhastada sisepotti käsitsi pehme käsna ja nõudepesuvahendiga,

aga ka pesta seda nõudepesumasinas (tootja soovitusi järgides).

Kui sisepott on väga määrdunud, valage sellesse vett ja laske liguneda.

Seejärel puhastage. Enne multikeetja korpusesse panemist pühkige sisepo-

ti väliskülg kindlasti kuivaks.

Sagedase kasutamise korral võib sisepoti kinnikõrbemisevastase katte vär-

vus aja jooksul osaliselt või täielikult muutuda. See ei ole iseenesest defek-

ti tundemärk.



1. Avage multikeetja kaas.

2. 

Tõmmake alumiiniumist sisekaant jõudu kasutamata enda poole ja üles,

nii et see tuleb põhikaane küljest lahti.

3. Puhastage mõlema kaane pind niiske lapi või käsnaga. Vajaduse korral

peske eemaldatud kaant voolava vee all, kasutades nõudepesuvahen-

dit. Nõudepesumasinas pesemine ei ole soovitatav.

4. Pühkige mõlemad kaaned kuivaks.

5. Paigaldage alumiiniumkaas ülemistesse soontesse. Ühendage eemal-



kuni kostab klõpsatus.



Auruklapp on paigaldatud spetsiaalsesse õnarusse seadme väliskaanel ja

koosneb välis- ja sisekestast.

1.

Tõmmake ettevaatlikult väliskesta eendist kaane õnaruses üles ja enda

poole.

2. 

3. Vajaduse korral eemaldage ettevaatlikult klapi kummitihendid. Peske

kõik klapi osad puhtaks.

4.

Pange vastupidises järjekorras uuesti kokku: paigaldage kummitihendid,

-

tal ja suruge kestad kokku, kuni kostab klõpsatus. Paigaldage auruklapp

oma pessa seadme kaanel.

TÄHELEPANU! Klapi kummitihendi deformeerumise vältimiseks ärge vääna-

ke ega venitage seda mahavõtmise, puhastamise ega tagasipanemise ajal.

119

EST

RMC-M4510E



Sellel mudelil koguneb kondensaat spetsiaalsesse õõnde seadme korpuses sisepoti ümber. Pärast iga kasutuskorda

eemaldage sisepoti ümber olevasse õõnde kogunenud kondensaat köögirätikuga.



Kasutusjuhiste rangel järgimisel on vedelike, toiduosakeste ja mustuse sattumine seadme töökambrisse peaaegu

välistatud. Kui seade on siiski oluliselt määrdunud, tuleb töökambri pinnad töötõrgete ja seadme rikke vältimiseks

puhastada.

Enne kui hakkate multikeetja töökambrit puhastama, veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult

maha jahtunud.

Töökambri külgseinad, kuumutusplaadi pinna ja keskse termoanduri katte (asub kuumutusplaadi keskel) võib puhtaks

pühkida niisutatud (mitte märja!) käsna või lapiga. Kui kasutate pesuvahendit, tuleb selle jäägid korralikult eemal-

dada, et vältida ebasoovitava lõhna teket järgmisel toiduvalmistamise ajal.

Juhul kui keskse termoanduri ümber olevasse süvendisse satub võõrkehi, eemaldage need ettevaatlikult pintsettide

abil. Seejuures ei tohi anduri kattele tugevasti suruda. Kui kuumutusplaadi pind on määrdunud, võib seda puhastada

niisutatud, keskmise kõvadusega käsna või sünteetilise harjaga.

Seadme pideval kasutamisel võib kuumutusplaadi värvus aja jooksul täielikult või osaliselt muutuda. See ei viita ise-

enesest seadme korrast ära olekule ega mõjuta seadme häireteta tööd.

V. VALMISTAMISE NÕUANDED



Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toidu valmistamise korral, vaadeldud võimalikud

põhjused ja lahendamise viisid.



 

Unustasite sulgeda seadme kaane või sulgesite selle

mitte tihedalt, mistõttu ei olnud valmistamise tempe-

ratuur piisavalt kõrge.

Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant erilise vajaduseta.

Sulgege kaas klõpsatuseni. Veenduge, et seadme kaane tihedat sulgemist miski ei takis-

ta ning sisekaanel olev tihendkumm ei ole deformeerunud.

Anum ja soojenduselement on halva kontaktiga, mis-

tõttu ei olnud valmistamise temperatuur piisavalt

kõrge.

Anuma peab asetama seadme korpusesse sirgelt, põhjaga tihedalt soojenduskettale

liibudes.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei ole kõrvalisi elemente. Ärge laste soojendusket-

tal määrduda.

Toidu koostisainete kohatu valik. Nimetatud koostisai-

ned ei sobi teie poolt valitud viisil või valisite vale

valmistamisprogrammi.

Koostisained on lõigatud liiga suurte tükkidena, riku-

tud toiduainete sissepaneku üldiseid proportsioone.

Seadsite valesti valmistamise aja.

Teie poolt valitud retsepti variant ei sobi nimetatud

multikeetjas valmistamiseks.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) retsepte.

Kasutage retsepte, mida võite tõepoolest usaldada.

Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku proportsioonid, programmi valik

ja valmistamise aeg peavad vastama valitud retseptile.

Aurul valmistamisel: anumas on liiga vähe vett auru

piisava tiheduse tagamiseks.

Vett kallake anumasse kindlasti vaid retseptis osutatud mahus. Kahtluse korral kontrol-

lige veetaset valmistamise protsessis.

Praadimisel:

Valasite anumasse liialt palju

taimeõli.

Tavalise praadimise juures piisab, kui õli katab anuma põhja peene kihina.

Fritüüris praadimisel järgige vastava retsepti soovitusi.

Liigne vedelik anumas.

Praadimisel ärge sulgege multikeetja kaant, kui see on märgitud retseptis. Värskelt

külmutatud toiduained tuleb enne praadimist kindlasti lahti külmutada ja nendelt ve-

delik ära nõrutada.

Keetmisel: puljongi väljakeemine kõrgenenud happe-

susega toiduainete keetmisel.

Mõned toiduained nõuavad enne valmistamist erilist töötlust: läbipesemist, pruunistamist

jm. Järgige teie poolt valitud retsepti soovitusi.

Küpsetamisel:

(taigen ei küpse-

nud läbi):

Kerkimise protsessis jäi taigen si-

sekaane külge kinni ja sulges auru

väljalaskeklapi.

Pange anumasse väiksemas koguses taigent.

Panite anumasse liialt palju tai-

gent.

Võtke küpsetis anumast välja, pöörake ümber ja pange uuesti anumasse, seejärel val-

mistage lõpuni. Edaspidi pange küpsetamisel anumasse väiksemas koguses taigent

TOODE ON ÜLE KEENUD

Eksisite toiduaine liigi valikult või valmistamis-

aja seadmisel (arvutamisel). Koostisainete liialt

väike suurus.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) retsepte. Koosti-

sainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku proportsioonid, programmi valik ja valmistami-

se aeg peavad vastama valitud retseptile.

Peale valmistamist seisis valmis toit liialt kaua



Liialt kestev autosoojenduse funktsiooni kasutamine ei ole soovitatav. Kui teie multikeetja

mudelis on ette nähtud nimetatud funktsiooni eelnev väljalülitamine, võite seda võimalust

kasutada.



Piimapudru keetmisel keeb piim välja.

Piima kvaliteet ja omadused võivad sõltuda selle tootmise kohast ja tingimustest. Soovitame

kasutada vaid 2,5% rasvasusega ultrapastöriseeritud piima. Vajadusel võib piima veidi veega

lahjendada.

Enne keetmist jäid toiduained töötlemata või

olid töödeldud valesti (halvasti pestud jne.).

Ei järgitud koostisainete vahekorda või oli

valesti valitud toiduaine tüüp.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) retsepte. Koostisaine-

te valik, nende eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord peavad vastama nende soovitustele.

Täisteraviljad, liha, kala ja mereannid tuleb alati hoolikalt läbi pesta, kuni vesi jääb puhtaks.



Anum oli halvasti puhastatud eelneva toidu valmistamise

järgselt.

Anuma kõrbemisvastane kate on rikutud.

Enne valmistamist veenduge, et anum on hoolikalt pestud ja kõrbemisvastane kate

ei ole vigastatud.

Toiduainete üldmaht on retseptis soovitatavast väiksem. Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) retsepte.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli jaoks kohandatud

retsepti soovitusi.

Praadimisel: Unustasite valada anumasse õli; ei seganud

või pöörasite hilja valmistatavaid toiduaineid.

Tavalise praadimise juures valage anumasse veidi taimeõli — nii, et see kataks põhja

õhukese kihina. Ühtlaseks praadimiseks tuleb anumas olevaid toiduaineid perioodi-

ti segada või teatud aja tagant ümber pöörata.

Hautamisel: anumas ei ole piisavalt vedelikku.

Lisage anumasse rohkem vedelikku. Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant

erilise vajaduseta.

Keetmisel: anumas on liialt vähe vedelikku (järgimata

koostisainete vahekord).

Järgige vedeliku ja kõvade koostisainete õiget vahekorda.

Küpsetamisel: ei määrinud anuma sisepinda enne valmis-

tamist võiga.

Enne taigna sissepanekut määrige anuma seinad ja põhi võiga või taimeõliga (ei tasu

valada õli anumasse!)



Segasite toiduainet anumas liialt sageli.

Tavalise praadimise korral segage toitu mitte sagedamini kui iga 5-7

minuti tagant.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli jaoks

kohandatud retsepti soovitusi.

KÜPSETIS TULI NIISKE

Kasutati sobimatuid koostisaineid, mis andsid liigse niiskuse (mah-

lased puuviljad või juurviljad, külmutatud marjad, hapukoor jne.).

Valmistage ette toiduained vastavalt küpsetamise retseptile. Püüdke

koostisaineteks mitte valida liialt vedelikku sisaldavaid toiduaineid või

kasutage neid võimalusel minimaalsetes kogustes.

Hoidsite valmis küpsetise kinnises multikeetjas liialt kaua.

Püüdke küpsetis võtta multikeetjast välja kohe peale selle valmimist.

Vajadusel võite jätta toidu multikeetjasse väheseks ajaks väljalülitatud

autosoojendusega.

120

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur olid halvasti vahustatud.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme

mudeliga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik,

nende eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord

peavad vastama nende soovitustele.

Taigen seisis liialt kaua kergitusainega.

Jätsite jahu sõelumata või sõtkusite taigent halvasti.

Koostisainete panekul eksisite.

Teie poolt valitud retsept ei sobi küpsetamiseks nimetatud multikeetja mudelis.

Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “STEW” ja “SOUP” vedeliku puuduse korral





 

















MULTICOOK

Mitmesuguste toitude valmistamine, toiduvalmistustemperatuu-

ri ja -aja seadistamise võimalusega

00:30

2 min — 15 t / 1 min Kui



min — 2 t / 1 min

+ + 12

PILAF  00:35 10 min — 2 t / 5 min + + 12

STEAM

Aedviljade, kala, liha, pelmeenid, dieet- ja taimetoitude auruta-

mine

00:30 10 min — 2 t / 5 min + + 12

SOUP  00:40 20 min — 8 t / 5 min + + 12

PASTA

Makaronide keetmine, pasta valmistamine mitmesuguste retsep-

tide järgi

00:08 2 min — 1 t / 1 min - + 12

PORRIDGE Piimaputrude valmistamine 00:25 5 min — 1.5 t / 1 min + + -

STEW Aedviljade, liha, kala hautamine 1:00 20 min — 12 t / 5 min + - 12

BAKE

Keekside, biskviitide, vormiroogade, mitmesuguste pärmi- ja

lehttaignapirukate küpsetamine

00:50 20 min — 4 t / 10 min + - 4

FRY Aedviljade, liha, linnuliha praadimine 00:15 5 min — 1 t / 1 min - + 12

YOGURT Eri liiki jogurtite valmistamine 8:00 30 min — 12 t / 30 min + - 12

BREAD Leiva küpsetamine 3:00 10 min — 6 t / 5 min + - 12

SLOW COOK Aedviljade, liha, kala moorimine 3:00 5 min — 12 t / 10 min + - 4

EXPRESS

Kiirriisi valmistamine, sõmerate putrude valmistamine tangaine-

test

- - - -

Esitatud on kütteelemendi keskmine töötemperatuur.



   

 500 800 40/40

 500 800 40

 500 800 35

Frikadellid/kotletid 500 800 30/35

 300 800 25

Salatikrevetid, puhastatud, keedetud/külmutatud 300 800 5

   

Pelmeenid/hinkaalid 5 pcs. 800 30

Kartul (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 800 30

Porgand (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 800 30

Peet (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 1500 40

Aedviljad (külmutatud) 500 800 15

Munad 5 pcs. 800 10

Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tabelis osutatud aeg võib erineda soovitatud tähendustest sõltuvalt

konkreetse toiduaine kvaliteedist, samuti teie maitse-eelistustest.



 

 Taigna kergitamine, äädika valmistamine

 Jogurtite valmistamine

 Hapendamine

 Kääritamine

 Pumati valmistamine

 Rohelise tee, lastetoidu valmistamine

 Liha keetmine vaakumpakendis

 

 Pastöriseerimine, valge tee valmistamine

 Hõõgveini valmistamine

 Kohupiima või pikka töötlemisaega nõudvate toitude valmistamine

 Punase tee valmistamine

 Piimapõhiste putrude valmistamine

 Besee või moosi valmistamine

 Süldi valmistamine

 Steriliseerimine

 Suhkrusiirupi valmistamine

 Rulaadi valmistamine

 Lihahautise valmistamine

 Vormiroa valmistamine

 Valmistoitude ülepraadimine neile krõbiseva kooriku lisamiseks

 Suitsutamine

 Aedvilja- ja kalavormiroogade valmistamine fooliumis

 Lihavormiroa valmistamine fooliumis

 Pärmitaignatoodete praadimine

 Linnuliha praadimine

 

 Friikartulite, kananagitsate valmistamine

Vt ühtlasi juuresolevat retseptiraamatut.

121

EST

RMC-M4510E

VI. LISATARVIKUD

(tuleb eraldi tellida)







Kasutatakse mitmesuguste toiduainete töötlemiseks tugevasti kuumutatud või keevas õlis (fritüüris). Sobivad igasu-

guste sisepottide jaoks suurusega vähemalt 3 liitrit. Valmistatud roostevabast terasest, varustatud äravõetava käe-

pideme ning sisepotile kinnitamise konksuga, et lihtsustada liigse õli eraldamist pärast toiduvalmistamist. Kasutatav

ka teiste kaubamärkide multikeetjatega. Võib pesta nõudepesumasinas.



Mõeldud mitmesuguste jogurtite valmistamiseks. Purkidel on olemas kuupäevamärgised kõlblikkusaja kontrollimi-

seks. Kasutatav ka teiste kaubamärkide multikeetjatega.



Maht – 5 liitrit.



Maht – 5 liitrit.

®

Maht – 5 liitrit.



Maht – 5 liitrit.

VII. VÕIMALIKUD RIKKED JA NENDE LAHENDAMINE

Rike  

Ekraanile ilmus



Süsteemi viga, võimalik juhtplaadi või kuumutusele-

mendi rike.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda.

Sulgege tihedalt kaas ja ühendage seade uuesti vooluvõrku.

Seade ei lülitu

sisse.

Toitejuhe ei ole seadmega ja (või) elektrikontakti

ühendatud.

Veenduge, et eemaldatav toitejuhe on ühendatud seadmega ja

elektrikontakti.

Vale elektrikontakt. Ühendage seade õigesse elektrikontakti.

Toitevõrgus pole voolu.

Kontrollige elektrivõrgu pinget. Kui seda pole, pöörduge elektrivõr-

gu teenusepakkuja poole.

Toiduvalmistami-

seks kulub liiga

palju aega.

Elektritoite katkestus (pinge ei ole stabiilne või on

alla normi).

Kontrollige elektrivõrgu pinge stabiilsust. Kui pinge kõigub, pöör-

duge elektrivõrgu teenusepakkuja poole.

Sisepoti ja kuumutuselemendi vahel on võõrkeha või

toidujäätmed (purud, tangud, toidutükid).

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda.

Eemaldage võõrkeha või toiduosakesed.

Sisepott on seadmes viltu. Paigutage sisepott otse.

Kuumutusplaat on tugevalt määrdunud.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda.

Puhastage kuumutusplaat.

Toiduvalmistamise

ajal tuleb kaane

vahelt auru.

Sisepoti ja sise-

kaane vaheline

ühendus ei ole

hermeetiline.

Sisepott on korpuses viltu. Paigutage sisepott otse.

Kaas ei ole tihedalt kinni või on

kaane vahele sattunud mingi

võõrkeha.

Veenduge, et kaane ja korpuse vahel ei oleks mingit võõrkeha (puru,

tangusid, toidutükke). Eemaldage võõrkeha. Sulgege multikeetja kaas

alati nii, et kostaks klõpsatus.

Sisekaane tihend on tugevalt

määrdunud, deformeerunud või

kahjustatud.

Kontrollige seadme sisekaane tihendi seisundit. Vajaduse korral

vahetage välja.

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2 aastat garantii alates selle soetamisest. Garantiiaja jooksul kohustub valmistaja remondi, detai-

lide asendamise või kogu seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud materjalide ebapii-

sava kvaliteedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja

müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul, kui seadet kasutati vastavalt

juhendile, seda ei remonditud, ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel, samuti juhul, kui on säilinud



lambid, kõrbemisvastased katted, tihendid jne.).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või toote valmistamise

päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada).



Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja 7 märk tähistavad kuud, 8 märk - seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg - 5 aastat selle soetamise hetkest alates. Tähtaeg kehtib juhul, et toodet ka-

sutatakse vastavalt juhendile ja rakendatavatele tehnilistele standarditele. Nimetatud garantiiaeg on kehtiv tingi-

musel, et seadme kasutus toimub ranges vastavuses käesoleva instruktsiooniga ja esitatud tehniliste nõuetega.

Pakend, kasutusjuhend, samuti seade ise tuleb utiliseerida vastavalt jäätmete käitluse kohalikule programmile. Kand-

ke hoolt ümbritseva keskkonna eest: ärge visake selliseid tooteid koos tavaliste olmejäätmetega.

Leht laaditakse ...

Redmond RMC-M4510E Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Redmond RMC-M4510E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid