Leht laaditakse ...
Gebrauchsanweisung - Elektronische digitale Zeitschaltuhr
Instructions for use - Electronic digital timer
Οδηγίες Χρήσης - Ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης - προγραμματιστής
Navodila za uporabo - Elektronska digitalna ura
Használati utasítás - Elektronikus digitális programóra
Návod k obsluze - Digitální programovatelné hodiny
Návod na používanie - Elektronický digitálny časovač
Instrukcja obsługi -Elektroniczny zegar programujący
Brugsanvisning - Elektronisk digital timer
Bruksanvisning - Elektronisk digital timer
Bruksanvisning - Elektronisk digital timer
Käyttöohjeet - Elektroninen digitaaliajastin
Naudojimo instrukcija - Elektroninis skaitmeninis laikmatis
Lietošanas instrukcijas - Elektroniskais digitālais taimeris
Kasutusjuhend - Elektrooniline digitaalne taimer
AT DE
MT
IE GB
DK
SE
NO
FI
LT
LV
EE
CY GR
HU
CZ
SK
PL
SI
Інструкції з експлуатації - Електронний цифровий таймер
Руководство по эксплуатации - Электронный программатор
Инструкция за употреба - Електронен дигитален часовник
Notice d’utilisation - Programmateur électronique
Instrucciones para el uso - Temporizador digital electrónico
Instruções de uso - Cronõmetro Eletrõnico Digital
Instruções de uso - Cronômetro Eletrônico Digital
Gebruiksaanwijzing - Elektronische digitale timer
Istruzioni d’uso - Timer elettronico digitale
Kullanma talimatları - Elektronik dijital gösterge
Upute za uporabu - Elektronski digitalni sat
Uputstva za upotrebu - Elektronski digitalni časovnik
Instrucţiuni de utilizare - Ceas electronic cu indicaţie digitală
Udhëzime për përdorim - Ora elektronike digjitale
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық - Электрондық программатор
UA
RU
BG
LU
BE FR
ES
PT
LU
BE NL
IT
TR
BA HR
BA RS
BR PT
RO
AL
KZ
230844
Puutenupud:
A Seadistuste valimise ja kinnitamise
puutenupp
B Väärtuse vähendamise (miinus)
puutenupp
C Väärtuse suurendamise (pluss)
puutenupp
Displei:
1 Ahju töötamise kestvus
2 Ahju töötamise lõppaeg
3 Aja mahaarvamise alarmtaimer
4 Kellaaeg
5 Lapselukk
6 Kell – kellaaja näit
• Valige seadistuse tüüp, mida soovite muuta, vajutades (A) puutenupule. Valitud sümbol hakkab
displeil kiiresti vilkkuma, tähistades funktsiooni, mida soovite seadistada või muuta. Viie sekundi
möödudes jääb vilkumine aeglasemaks ja kuvatakse seadistatud aeg. Valitud sümbolid on
valgustatud, kuid pole hetkel displeile kuvatud (6). Displeile jääb alati viimati tehtud seadistus.
• Iga puutenupu vajutust / aktiviseerimist toetatakse piiksuga.
• Kui ühte väärtuse seadistamise puutenuppu (B) või (C) vajutatakse ja hoitakse all, siis suureneb
muudetavad väärtuse seadistamise kiirus. • Kui seade ühendatakse vooluvõrku või peale
voolukatkestus, kuvatakse displeile lühiajaliselt sõna “META” või “GLAS”; seejärel vilgub displei
mõne aja. Et muuta võimalikuks ahju kasutamine, seadistage kellaaeg puutenuppude B ja C abil.
• Kui voolukatkestus on alla kahe minuti, säilivad kõik seadistused.
Puutenuppude tundlikkuse parandamiseks, vajutage neile kogu oma näpu pinnaga.
Kellaaja seadistamine (kell)
• Õige kellaaja seadistamiseks vajutage seadistuste valimise puutenupule (A). Seejärel valige
sümbol (4).
• Puutenuppude (B) ja (C) abil seadistage õige kellaaeg.
• Seadistuste kinnitamiseks vajutage veel kord puutenupule (A); kui puutenupule (A) ei vajutata,
kinnitatakse seadistus mõne sekundi möödumisel.
Programmtaimerit saab kasutada ahju programmeerimiseks kolmel viisil:
• Toiduvalmistamise aja seadistamine – ahi käivitub kohe peale kestvuse määramist ja lülitub
peale aja möödumist automaatselt välja..
• Toiduvalmistamise lõpuaja seadistamine – ahi töötab määratud ajani.
• Viitega käivitamise seadistamine – ahi käivitub automaatselt määratud ajal ja töötab valitud
aja.
44
Elektrooniline digitaalne taimer EE
230844
Toiduvalmistamise aja seadistamine
Selle programmiga määratakse ahju töötamise aeg (toiduvalmistamise aeg). Maksimaalne
seadistus on 10 tundi.
• Vajutage puutenupule (A), et valida sümbol (1). Puutenuppude (B) ja (C) abil seadistage
töötamise / toiduvalmistamise aeg.
• Lülitage ahi sisse (kasutage vastavaid ahju nuppe, et määrata töötamise reziim ja temperatuur).
Peale määratud aja möödumist, lõpetab ahi automaatselt töötamise (toiduvalmistamise lõppaeg).
Kostub katkendlik helisignaal, mille saab lõpetada mistahes nupule vajutamisega; kui ühelegi
nupule ei vajutata, lõppeb helisignaal ühe minuti pärast.
• Sümbol (1) ja märk (_:_ _) vilguvad. Kui Te soovite jätkata toiduvalmistamist, vajutage
puutenupule (A) ja määrake vajadusel uus töötamise kestvus.
Toiduvalmistamise lõppaja seadistamine
Selle reziimiga saate määrata aja, millal ahi peab lõpetama töötamise. Maksimaalne seadistatav
aeg on 10 kümme tundi sama päeva sees.
• Esmalt veenduge, ett kellaaeg on õige.
• Valige puutenupu (A) abil sümbol (2). Displeile kuvatakse kellaaeg. Puutenuppude (B) ja (C) abil
seadistage toiduvalmistamise lõppaeg.
• Lülitage ahi sisse (kasutage vastavaid ahju nuppe, et määrata töötamise reziim ja temperatuur).
Ahi käivitub koheselt ja peatab töötamise määratud ajal. Kostub katkendlik helisignaal, mille
saab lõpetada mistahes nupule vajutamisega; kui ühelegi nupule ei vajutata, lõppeb helisignaal
ühe minuti pärast.
• Sümbol (1) ja märk (_:_ _) vilguvad. Kui Te soovite jätkata toiduvalmistamist, vajutage
puutenupule (A) ja määrake vajadusel uus töötamise kestvus.
Ahju viitega käivitamise seadistamine
Selle kasutusviisi puhul tuleb teostada kaks seadistust: Toiduvalmistamise aeg (ahju töötamise
kestvus) ja toiduvalmistamise lõppaeg (aeg, millal lõpetatakse toiduvalmistamine).
Toiduvalmistamise lõppaega saab edasi lükata maksimaalselt 24 tundi sama päeva sees.
• Esmalt veenduge, ett kellaaeg on õige.
• Esmalt määrake toiduvalmistamise aeg: Vajutage puutenupule (A), et valida sümbol (1).
Puutenuppude (B) ja (C) abil seadistage töötamise / toiduvalmistamise aeg.
• Seejärel määrake toiduvalmistamise lõppaeg: Valige puutenupu (A) abil sümbol (2). (Displeile
kuvatakse automaatselt õige kellaaja ja ahju töötamise kestvuse summa). Puutenuppude (B) ja
(C) abil seadistage toiduvalmistamise lõppaeg.
• Taimer jääb ootama toiduvalmistamise käivitumist – mõlemad sümbolid (1 ja 2) on valgustatud.
• Lülitage ahi sisse (kasutage vastavaid ahju nuppe, et määrata töötamise reziim ja temperatuur).
Määratud ajal lülitub ahi automaatselt tööle (sümbol (2) kustub ahju käivitumisel) ja lõpetab
töötamise, kui toiduvalmistamise aeg on kulunud. Kostub katkendlik helisignaal, mille saab
lõpetada mistahes nupule vajutamisega; kui ühelegi nupule ei vajutata, lõppeb helisignaal ühe
minuti pärast.
• Sümbol (1) ja märk (_:_ _) vilguvad. Kui Te soovite jätkata toiduvalmistamist, vajutage
puutenupule (A) ja määrake vajadusel uus töötamise kestvus.
Alarmtaimeri seadistamine
Kella on samuti võimalik kasutada sõltumatult ahju töötamisest alarmtaimerina, mis edastab
helisignaali määratud aja möödumisel.
• Vajutage puutenupule (A), et valida sümbol (3). Seejärel määrake puutenuppude (B) ja (C) abil
45
230844
aeg, millal peab kostuma helisignaal. Maksimaalne lubatud seadistus on 10 tundi.
• Määratud aja möödumisel kostub katkendlik helisignaal, mille saab lõpetada mistahes nupule
vajutamisega; kui ühelegi nupule ei vajutata, lõppeb helisignaal ühe minuti pärast Sümbol (3)
kustub.
Aja maha arvamise viimasel minutil kuvatakse aeg displeile sekundites.
Helisignaali tugevuse seadmine (valjus)
Helisignaali tugevust saab seadistada ajal, kui taimeri funktsioon pole aktiivne (kuvatud on ainult
kellaaeg).
• Vajutage (B) puutenupule ja hoidke seda umbes kolm sekundit all; kuvatakse helisignaali
tugevuse indikaator ja kostub vastav näidisheli. “oooo” tähistab maksimaalset helitugevust ja
“o” minimaalset helitugevust. Puutenupu (B) abil valige soovitud helitugevuse tase nelja erineva
võimaluse hulgast.
• Valitud helitugevuse taseme kinnitamiseks vajutage puutenupule (A); kui puutenupule (A) ei
vajutata, kinnitatakse seadistus automaatselt ja salvestatakse mõne sekundi möödumisel.
Lapseluku seadistamine
Kella saab lukustada vaid peale seda, kui üks ajafunktsioon on juba seatud (töötamise periood,
töötamise lõppaeg või alarm). Ahi töötab tavaliselt, kuid Te ei saa muuta seadistusi.
Aktiveerimine: Vajutage puutenupule (A), et valida sümbol (5). Vajutage puutenuppudele (B) ja
(C), et lülitada sisse lapselukk; displeilt võite lugeda “SEES” (“ON”). Seadistuse kinnitamiseks
vajutage puutenupule (A).
Deaktiveerimine: Vajutage puutenuppudele (B) või (C) lapseluku välja lülitamiseks; displeile
kuvatakse “VÄLJAS” (“OFF”). Seadistus tuleb kinnitada puutenupule (A) vajutamisega.
Displei hämardumine
Üks minut peale seadme välja lülitamist displei tuhmub.
Taimeri seadistuste kustutamine
- Kõik taimeri seadistused saab kustutada igal ajal, kui vajutate samaaegselt puutenuppudele (B)
ja (C) ning hoiate neid all kolm sekundit. Seadistatud programmid tühistatakse automaatselt ja
displeile kuvatakse kellaaeg.
- Mistahes taimeri seadistust saab kustutada järgmisel viisil: valige see puutenupu (A) abil,
seejärel vajutage samaaegselt puutenuppudele (B) ja (C). Seadistust saate kustutada ka siis, kui
seadistate taimeri väärtuseks “0.00”.
46
/