Redmond RMC-280E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

A2

A3

KEEP WARM

С

о

TEMPERATURE

PRODUCT

FISH MEAT CHICKEN SEAFOOD VEGETABLES

MULTI-COOK

STEAM / COOK

SOUP / BEANS

FRY

PAELLA / RISOTTO

STEW

OATMEAL

YOGURT / YEAST DOUGH

RICE / GRAIN

PASTA / RAVIOLI

BAKE

HOMEMADE BREAD

PRODUCT

SELECTION

TEMPERATURE

HOUR

_

+

MINUTE

MENU

CANCEL

REHEAT

START

TIME DELAY

COOKING TIME

1

7

4

1

8

3

2

7

4

5

6

8 9

3

52

Leht laaditakse ...

103

EST

RMC-280E

Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage

see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega.

OHUTUSMEETMED

Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on tingi-

tud toote ohutusnõuete ja kasutusreeglite rikkumisest.

•

Käesolev elektriseade kujutab endast mitme-

funktsionaalset seadet toidu valmistamiseks

olmetingimustes ning seda võib kasutada

korterites, maamajades, hotellinumbrites,

kaupluste olmeruumides, kontorites ja muu-

des taolistes mittetööstusliku kasutamise

tingimustes. Seadme tööstuslikku või muud

mittesihipärast kasutamist peetakse mitteko-

haseks toote kasutamiseks. Sel juhul ei kanna

tootja vastutust võimalike vigastuste eest.

• Enne seadme elektrivõrku lülitamist veen-

duge, et selle pinge ühtib seadme nomi-

naalpingega (vt. tehnilisi iseloomustikke

või toote tehasetabelit).

•

Kasutage pikendust, mis on arvestatud

seadme tarbimisvõimsusele – parameetrite

mittevastavus võib tekitada lühise või kaab-

li süttimise.

•

Lülitage seade vaid maandusega pistiku-

tesse — kohustuslik nõue elektrilöögi väli-

miseks. Kasutades pikendust veenduge, et

ka see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seadme töö ajal korpus, anum ja metall-

detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutage

pajalappe. Vältimaks kuumast aurust tekkivat põletust,

ärge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

•

Peale kasutamist lülitage seade pistikust

välja, samuti selle puhastamise või teisalda-

mise ajal. Elektrijuhet võte kuivade kätega,

hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.

•

Ärge tõmmake elektrijuhet uksevahedest

või soojusallikate läheduses. Jälgige, et

elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutatud,

ei puutuks kokku teravate esemetega, nur-

kadega ja mööbli äärtega.

Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigasta-

mine võib tekitada häired, mis ei vasta garan-

tii tingimustele, samuti võivad tekitada elek-

trilöögi. Vigastatud elektrikaabel on vaja

viivitamatult välja vahetada hoolduskeskuses.

104

•

Ärge paigutage seadet pehmele

alusele, ärge katke seda töö ajal

– see võib tingida seadme üle-

kuumenemise ja vigastumise.

•

Seadet on keelatud kasuta-

da avatud õhu käes – niis-

kuse või kõrvaliste esemete

sattumine seadme korpu-

sesse võivad tingida sead-

me tõsiseid häireid.

•

Enne seadme puhastamist

veenduge, et see on elektri-

võrgust välja lülitatud ja täie-

likult jahtunud. Järgige rangelt

seadme puhastusjuhendeid.

KEELATUD lasta seadet vette või

paigutada seda jooksva vee alla!

• Käesolev seade ei ole mõel-

dud kasutamiseks inimestele

(muuhulgas lastele), kellel

esinevad füüsilised, närvide-

ga seotud või psüühilised

kõrvalekaldumised või kellel

on ebapiisavad teadmised või

kogemused, väljaarvatud juh-

tudel, kui selliste isikute üle

on järelvalve või nendele on

läbi viidud nende ohutuse

eest vastutava isiku poolt sel-

le seadme kasutamisalane

juhendamine, Jälgima peab

lapsi eesmärgiga keelata

nendel mängida seadmega,

selle koostisosadega, samuti

selle tehasepakendiga. Sead-

me puhastamist ja hooldust

on lastel ilma täiskasvanute-

ta keelatud teha.

• Seadme iseseisev remont või

selle konstruktsiooni muuda-

tuste tegemine on keelatud.

Kõiki hooldus- ja remonditöid

peab teostama vaid autorisee-

ritud hooldekeskus. Ebaprofes-

sionaalselt teostatud töö võib

Tehniline iseloomustus

Mudel ............................................................................................................. RMC-280E

Võimsus ................................................................................................................ 800 W

Pinge ............................................................................................... 220–240 V, 50 Hz

Anuma maht ................................................................................................................ 5 l

Anuma kate .............................................................kõrbemisvastane keraamiline

Vedelkristallekraan ..........................................................................................olemas

Auru väljumise klapp ...............................................................................eemaldatav

Helisignaalide väljalülitamine ......................................................................olemas

Programmid

1. MULTICOOK

2. STEAM/COOK – FISH (AUR/COOKI – KALA)

3. STEAM/COOK – MEAT (AUR/COOKI – LIHA)

4. STEAM/COOK – CHICKEN (AUR/COOKI – KANALIHA)

5. STEAM/COOK – SEAFOOD (AUR/COOKI – MEREANNID)

6. STEAM/COOK – VEGETABLES (AUR/COOKI – KÖÖGIVILJAD)

7. SOUP/BEANS (SUPP/AEDUBA)

8. STEW – FISH (HAUTAMINE – KALA)

9. STEW – MEAT (HAUTAMINE – LIHA)

10. STEW – CHICKEN (HAUTAMINE - KANALIHA)

11. STEW – SEAFOOD (HAUTAMINE - MEREANNID)

12. STEW – VEGETABLES (HAUTAMINE – KÖÖGIVILJAD)

13. OATMEAL (KAERAHELBED)

14. YOGURT/YEAST DOUGH (JOGURT/PÄRMITAINAS)

15. PAELLA/RISOTTO

16. BAKE (KÜPSETISED)

17. FRY – FISH (PRAADIMINE– KALA)

18. FRY – MEAT (PRAADIMINE – LIHA)

19. FRY – CHICKEN (PRAADIMINE – KANALIHA)

20. FRY – SEAFOOD (PRAADIMINE – MEREANNID)

21. FRY – VEGETABLES (PRAADIMINE – KÖÖGIVILJAD)

22. RICE/GRAIN (RIIS/TERAVILI)

23. PASTA/RAVIOLI (PASTA/RAVIOOLID)

24. HOMEMADE BREAD (OMATEHTUD LEIB)

Funktsioonid

Valmistoitude temperatuuriülalhoidmine (autosoojendus) ............ kuni 12 h

Autosoojenduse eelnev väljalülitamine .....................................................olemas

Toitude soojendamine ................................................................................ kuni 12 h

Eelseadistus .................................................................................................. kuni 24 h

tingida seadme rikkimineku,

traumad ja vara kahjustuse.

SISUKORD

I. ENNE ESMAST SISSELÜLITAMIST ........................................................... 105

II. MULTIKEETJA KASUTUS ..............................................................................105

III. TÄIENDAVAD VÕIMALUSED ..................................................................... 107

IV. SEAME PUHASTAMINE JA HOIDMINE ..................................................107

V. VALMISTAMISE NÕUANDED .......................................................................107

VI. TÄIENDAVAD AKSESSUAARID .................................................................110

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST ..............................110

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED .........................................................................110

105

EST

RMC-280E

tähised ja toote korpusel olev seerianumbriga silt! Seadmel oleva seeria-

numbri puudumine jätab teid automaatselt ilma garantiihoolduse õigusest.

Pühkige seadme korpus niiske lapiga. Peske anumat sooja seebiveega. Kui-

vatage hoolikalt. Esimesel kasutusel võib tekkida kõrvaline lõhn, mis ei ole

seadme vigastuse näitajaks. Sel juhul teostage seadme puhastus.

Tähelepanu! Keelatud seadme kasutamine mistahes vigastuste korral.

II. MULTIKEETJA KASUTUS

Enne kasutust

Asetage seade kõvale horisontaalsele pinnale nii, et auruklapist tulev kuum

aur ei satuks tapeetidele, dekoratiivkatetele ja muudele esemetele ja ma-

terjalidele, mis võivad kannatada kõrgenenud niiskusest ja temperatuurist.

Enne valmistamist veenduge, et multikeetja välised ja nähtavad sisemised

osad ei oleks vigastatud, nendel ei eineks kilde ja muid defekte. Anuma ja

soojenduskambri põhja vahel ei tohi olla kõrvalisi esemeid.

Ooterežiim

Vaikimisi elektrivõrku lülitatud seade asub ooterežiimis: ekraanil kajastub

jooksev aeg 24-tunnilises formaadis, valmistamise automaatprogrammide

indikaator, toiduaine liigi indikaator programmides “STEAM/COOK”, “STEW”,

“FRY”, helisignaalide sisse-/väljalülitamise indikaator.

Kui valitud programmi parameetrite seadmise käigus ühtki klahvi ei vajuta-

tud 1 minuti jooksul, pöördub seade tagasi ooterežiimi, kusjuures kõik varem

tehtud seadistused kaovad.

Energiasõltuv mälu

Multikeetjal REDMOND RMC-280E on energiasõltuv mälu. Elektri ajutise

väljalülitamise korral (kuni 2 tundi valmistamisrežiimis või eelseadistuse

töö režiimis) säilivad kõik teie poolt tehtud seadistused. Seade hakkab

tööle sellel etapil, kui toimus katkestus.

Tähelepanu! Kui valmistamisprotsessi jätkumist ei soovita, vajutage ja

hoidke all klahvi “Cancel/Reheat”. Seade läheb üle ooterežiimi.

Helisignaalide sisse-/väljalülitamine

Multikeetjas REDMOND RMC-280E on ette nähtud helisignaalide sisse-/

väljalülitamise võimalus. Heli väljalülitamiseks ooterežiimis vajutage ja

hoidke all klahvi “Time Delay / Cooking time” (heli sisselülitamiseks vajuta-

ge veelkord ja hoidke all klahvi “Time Delay / Cooking time”).

Kella häälestamine

Lülitage seade elektrivõrku. Vajutage ja hoidke all klahvi “Hour/–”. Jooksva

aja indikaator hakkab ekraanil vilkuma. Klahvile “Hour/–” vajutades seadke

tunnid, klahvile “Minute/+” vajutades — seadke minutid. Tähenduse kiireks

muutmiseks vajutage ja hoidke all vajalikku klahvi. Maksimaalse tähenduse

saavutamisel jätkub aja paigaldamine diapasooni algusest.

Jooksva aja seadmise lõppedes ärge vajutage ühtki klahvi mõne sekundi

vältel. Seatud ajatähendus säilib.

Valmistamisaja seadmine

Multikeetjas REDMOND RMC-280E võib muuta valmistamisaega, mis on

vaikimisi seatud igale programmile. Etteantud aja muutmissamm ja võima-

lik vahemik sõltuvad valitud valmistamise programmist.

Valmistamisaja muutmiseks:

1.

Valige valmistamise automaatprogramm, vajutades klahvi “Menu”.

Vajutage teistkordselt klahvile, kuni ekraanile ilmub vajaliku valmis-

tamisprogrammi indikaator. Iga programmi jaoks kuvatakse ekraanile

vaikimisi valmistamise aeg. Samuti võib valida programmi klahvidele

“Hour/–” ja “Minute/+” vajutades.

2. Vajutage klahvi “Time Delay / Cooking time” üleminekuks valmistamis-

aja seadmise režiimi. Klahvi “Start” indikaator, samuti vaikimisi seatud

ajaindikaator ja programmi indikaator hakkavad ekraanil vilkuma.

3. Klahvile “Hour/–” vajutades seadke tunnid, klahvile “Minute/+” vaju-

tades — seadke minutid. Tähenduse kiireks muutmiseks vajutage ja

hoidke all vajalikku klahvi. Maksimaalse tähenduse saavutamisel

jätkub aja paigaldamine diapasooni algusest.

4.

Tehtud seadistuste tühistamiseks vajutage klahvi “Cancel/Reheat”,

mille järgselt on vaja kogu valmistamisprogramm sisestada uuesti.

Valmistamisaja käsitsi seadmisel arvestage võimalikku ajavahet ja paigal-

dussammu, mis on ette nähtud teie poolt valitud valmistamisprogrammiga

kooskõlas valmistamisprogrammi koondtabeliga.

Programmide “STEAM/COOK” rühmas algab aja tagasiarvestus vee keema-

hakkamisel ja piisava aurutiheduse saavutamisel anumas; programmis

“PASTA/RAVIOLI” — peale vee keemahakkamist anumas, toiduainete panekut

ja klahvi “Start” teistkordset vajutamist. Ülejäänud programmides algab

seatud valmistamisaja tagasiarvestus kohe peale “Start” klahvile vajutust.

Eelseadistus

Funktsioon “Eelseadistus” võimaldab seada aja, milleks toit peab valmis

olema. Valmistamisprotsessi lõppu võib edasi lükata pikaks ajaks (kuni 24

tunnini). Eelseadistusaja paigaldussamm - 5 minutit.

1. Peale automaatprogrammi ja valmistamisaja valikut võite seada eel-

seadistusaja, vajutades teist korda klahvile “Time Delay / Cooking

time”. Ekraanil kajastub eelseadistusaja seadmise režiim ja lähim aeg,

milleks toit võib valmis olla (määratakse vaikimisi). Aja indikaator

hakkab vilkuma.

2. Klahvile “Hour/–” vajutades seadke tunnid, klahvile “Minute/+” vaju-

tades — seadke minutid. Tähenduse kiireks muutmiseks vajutage ja

hoidke all vajalikku klahvi. Maksimaalse tähenduse saavutamisel

jätkub aja paigaldamine diapasooni algusest.

3.

Tehtud seadistuste tühistamiseks vajutage klahvi “Cancel/Reheat”,

mille järgselt on vaja kogu valmistamisprogramm sisestada uuesti.

Ei soovitata kasutada eelseadistuse režiimi, kui retseptid kasutatakse kiirelt

riknevaid toiduaineid (munad, värske piim, liha, juust jm.). Programmides

“FRY”, “PASTA/RAVIOLI” eelseadistuse funktsioon puudub.

Valmistoitude temperatuuri ülalhoiu funktsioon (autosoojendus)

Autosoojendus lülitub sisse automaatselt valmistamisprogrammi töö lõppedes

ja hoiab valmistoitude temperatuuri vahemikus 60-80°С 12 tunni vältel. Autosoo-

jendusrežiimis klahvi “Start” indikaator kustub, klahvi “Cancel/Reheat” klahvi indi-

kaator jääb põlema. Ekraanil kajastub funktsiooni tööaja otsene tagasiarvestus.

Autosoojenduse eelnev väljalülitamine

Multikeetjas REDMOND RMC-280E on võimalus autosoojendus eelnevalt

välja lülitada peale peamise valmistamisprogrammi käivitamist. Selleks

vajutage peale starti klahvi “Start” kuni klahvi “Cancel/Reheat” indikaator

kustub. Autosoojenduse taaslülitamiseks vajutage klahvi “Start” veelkord,

kuni sütib klahvi “Cancel/Reheat” indikaator.

Toitude soojendamine

Multikeetjat REDMOND RMC-280E võib kasutada külmade toitude soojen-

damiseks. Selleks:

1. Pange toiduained anumasse, paigutage see multikeetja korpusesse.

Veenduge, et see puutub tihedalt kokku soojenduselemendiga.

2. Sulgege kaas klõpsatuseni, lülitage seade elektrivõrku.

3. Vajutage ja hoidke all klahvi “Cancel/Reheat”. Sütib klahvi indikaator,

lülitub sisse soojendamise funktsioon. Ekraanil kajastub funktsiooni

tööaja otsene tagasiarvestus.

Komplektatsioon

Sisse paigutatud anumaga multikeetja ........................................................... 1 tk.

Eemaldatav sisekaas .............................................................................................. 1 tk.

Konteiner aurul valmistamiseks ........................................................................ 1 tk.

Fritüüril praadimise korv ......................................................................................1 tk.

Mõõteklaas ............................................................................................................... 1 tk.

Kopsik ......................................................................................................................... 1 tk.

Lame lusikas............................................................................................................. 1 tk.

Raamat “100 retsepti” ............................................................................................ 1 tk.

Kasutusjuhend ......................................................................................................... 1 tk.

Hooldusraamat ........................................................................................................ 1 tk.

Elektritoitejuhe ....................................................................................................... 1 tk.

Pakend........................................................................................................................ 1 tk.

Oma toodangu täiustamise käigus on tootjal õigus täiendava etteteavita-

miseta muuta disaini, komplektatsiooni, samuti tehnilisi iseloomustikke.

Multikeetja konstruktsioon A1

1. Seadme korpus

2. Ülekandmise käepide

3. Seame kaas

4. Eemaldatav sisekaas

5. Anum

6. Eemaldatav auruklapp

7. Ekraaniga juhtpaneel

8. Kopsik

9. Lame lusikas

10.

Konteiner aurul valmistamiseks

11. Mõõteklaas

12. Fritüüril praadimise korv

13. Elektritoitejuhe

Juhtpaneel A2

1.

Klahv “Cancel/Reheat” — soojendusfunktsiooni sisse-/väljalülitamine;

valmistamisprogrammi töö katkestamine; sisestatud parameetrite

nullimine.

2. Klahv “Time Delay / Cooking time” — valmistamisaja/eelseadistusaja

režiimi sisselülitamine; helisignaalide väljalülitamine.

3. Ekraan.

4. Klahv “Start” — valitud valmistamisprogrammi sisselülitamine; auto-

soojenduse eelnev väljalülitamine.

5. Klahv “Temperature” — valmistamistemperatuuri seadmisrežiimi sis-

selülitamine “MULTICOOK” programmis.

6. Klahv “Menu” — automaatse valmistusprogrammi valik.

7. Klahv “Product selection” — toiduaine valik automaatprogrammides

“STEAM/COOK”, “STEW”, “FRY”.

8. Klahv “Hour/–” — kella valik kella seadmise režiimis, valmistamisaja

ja eelseadistuse seadmine; üleminek jooksva aja seadmise režiimi;

temperatuuritähenduse vähendamine programmis “MULTICOOK”.

9. Klahv “Minute/+” — minutite tähenduse valik kella seadmise režiimis,

valmistamisaja ja eelseadistuse seadmine; temperatuuritähenduse

suurendamine programmis “MULTICOOK”.

Ekraani seadmestus A3

1. Valmistamise automaatprogrammide indikaatorid.

2. Taimer/jooksva aja indikaator/eelseadistusaja indikaator.

3. Eelseadistusaja seadmisrežiimi indikaator.

4. Toitude soojendamisfunktsiooni töörežiim.

5. Toitude autosoojendamisfunktsiooni töörežiim (Keep warm).

6.

Toiduainete liigi indikaatorid programmides “STEAM/COOK”, “STEW”, “FRY”.

7. Temperatuuritähenduse indikaator programmis “MULTICOOK”.

8. Helisignaalide sisse-/väljalülitamise indikaator

I. ENNE ESMAST SISSELÜLITAMIST

Võtke toode ja selle komplekteerivad osad ettevaatlikult karbist välja. Ee-

maldage kõik pakkematerjalid. Kindlasti säilitage kõik hoiatavad sildid, sildid-

106

4. Seade soojendab toitu 60-80°С. Sellist temperatuuri võib hoida 12

tunni vältel. Vajadusel võib soojenduse välja lülitada, vajutades klah-

vi “Cancel/Reheat” (klahvi indikaator kustub).

Vaatamata sellele, et multikeetja REDMOND RMC-280E võib toitu hoida

soojana kuni 12 tundi, ei soovitata toitu jätta soojana seisma enam kui 2-3

tunniks, kuna see võib tingida toidu maitseomaduste muutuse.

Automaatprogrammide kasutamise üldkord

1.

Valmistage toiduained ette vastavalt retseptile, asetage anumasse.

Jälgige, et kõik toiduained oleksid anumas jaotatud ühtlaselt ja asuk-

sid selle sisepinnal olevast maksimaalmärgist allpool.

2. Asetage anum seadme korpusesse, pöörake seda veidi, veenduge, et

see liibub tihedalt soojenduselemendiga. Sulgege kaas klõpsatuseni.

Lülitage seade elektrivõrku.

3.

Valige valmistamisprogramm, vajutades klahvi “Menu” mitu korda,

kuni ekraanile ilmub valitud programmi indikaator. Samuti võib vali-

da programmi klahvidele “Hour/–” ja “Minute/+” vajutades. Klahvi

“Start” ja programmi indikaator hakkab vilkuma, ekraanile ilmub

valmistamisaja seadmise režiimi indikaator ja vaikimisi seatud val-

mistamise aeg.

Valides programmi “MULTICOOK”, ilmub ekraanile valmistamise temperatuu-

ri seadmise režiimi indikaator ja vaikimisi seatud valmistamise temperatuur.

4.

Vajutades klahvi “Product selection” valige toiduaine liik Vastava

programmi indikaator hakkab vilkuma, ekraanile ilmub vaikimisi sea-

tud valmistamise aeg. Toiduainete liigi valik on võimalik programmi-

des “STEAM/COOK”, “STEW”, “FRY”. Teisi programme valides jätke see

punkt vahele.

5. Seadke vajalik valmistamise aeg.

6. Programmi “MULTICOOK” valimisel vajutage teist korda klahvi “Tem-

perature” ja seadke valmistamise temperatuur. Temperatuuri tähen-

duse indikaator hakkab vilkuma. Klahvile “Hour/–” vähendage tempe-

ratuuri tähendust, klahvile “Minute/+” vajutades — suurendage.

Tähenduse kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke all vajalikku klah-

vi. Maksimaalse tähenduse saavutamisel jätkub aja paigaldamine

diapasooni algusest.

7. Vajadusel seadistage eelseadistuse aeg.

8.

Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all klahvi “Start”. Hakkab

tööle valmistamise programm. Ekraanil kajastub aeg, mis on jäänud

selle töö lõpuni ja valmistamisprotsessi indikaator.

9.

Valmistamisprogrammi lõppedes kõlab helisignaal, kustub selle indi-

kaator. Sõltuvalt seadistustest läheb seade üle autosoojendusrežiimi

(põleb klahvi “Cancel/Reheat” indikaator) või ooterežiimi.

10.

Valmistamisprotsessi katkestamiseks või sisestatud programmi muut-

miseks vajutage ja hoidke all klahvi “Cancel/Reheat”.

Programm “MULTICOOK”

Programm “MULTICOOK” on mõeldud toitude valmistamiseks kasutaja poolt

seatud valmistamisaja ja temperatuuri parameetritega. Vaikimisi valmista-

mise aeg nimetatud programmis on 30 minutit. Valmistamisaja võib seada

käsitsi vahemikus 2 minutist 15 tunnini 1-minutilise paigaldussammuga.

Temperatuuri seadmise vahemik programmis moodustab 35–170°С

5°С-muutmissammuga.

TÄHELEPANU! Ohutuse eesmärgil ei peaks valmistamisaeg enam kui 140°С

temperatuuri juures ületama 2 tundi.

Et oleks mugavam, toitude valmistamise korral temperatuuril alla 80°С, on

autosoojenduse funktsioon vaikimisi välja lülitatud. Vajadusel võib selle

sisse lülitada käsitsi klahvile “Start” vajutades peale valmistamisprogram-

mi käivitumist (sütib klahvi “Cancel/Reheat” indikaator).

Programm “STEAM/COOK”

Programmi “STEAM/COOK” soovitatakse erinevate toiduainete valmistamiseks

aurul, samuti keetmiseks. Vaikimisi valmistamise aeg sõltub valitud toidu-

aine liigist (FISH — 25 minutit, MEAT — 40 minutit, CHICKEN — 35 minutit,

SEAFOOD — 20 minutit, VEGETABLES — 30 minutit). Valmistamisaja võib

seada käsitsi vahemikus 5 minutist 2 tunnini 5-minutilise paigaldussammu-

ga.

Juurviljade aurul valmistamiseks:

• Kallake anumasse 600–1000 ml vett. Paigaldage aurul valmistamise

konteiner anumasse.

• Mõõtke ja valmistage toiduained ette vastavalt retseptile, paigutage

nad ühtlaselt aurul valmistamise konteinerisse.

• Järgige “Automaatprogrammide kasutamise üldkorra” p. 2-10.

Juurviljade ja muude toiduainete keetmisel järgige “Automaatprogrammide

kasutamise üldkorra” p. 1-10. Programmis “STEAM/COOK” algab aja tagasiar-

vestus peale vee keemahakkamist ja auru piisava tiheduse saavutamist anumas.

Programm “SOUP/BEANS”

Programmi “SOUP/BEANS” soovitatakse erinevate suppide valmistamiseks,

ubade keetmiseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 1

tund. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 8 tunnini

5-minutilise paigaldussammuga.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuan-

ded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja saada vajalikke soovitusi.

Programm “STEW”

Programmi “STEW” soovitatakse erinevate toiduainete - kala, liha, linnuliha,

mereandide, juurviljade hautamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg sõltub valitud

toiduaine liigist (FISH — 30 minutit, MEAT — 1 tund, CHICKEN — 45 minutit,

SEAFOOD — 25 minutit, VEGETABLES — 40 minutit). Valmistamisaja võib seada

käsitsi vahemikus 10 minutist 12 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuan-

ded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja saada vajalikke soovitusi.

Programm “OATMEAL”

Programmi “OATMEAL” soovitatakse piimaputrude valmistamiseks. Vaikimisi

valmistamise aeg nimetatud programmis on 20 minutit. Valmistamisaja võib

seada käsitsi vahemikus 5 minutist 4 tunnini 1-minutilise paigaldussammu-

ga.

Soovitused piimaputrude valmistamiseks multikeetjas

Programm “OATMEAL” on mõeldud putrude valmistamiseks vähese kalorsu-

sega pastöriseeritud piimast. Piima väljakeemise vältimiseks ja vajaliku

tulemuse saavutamiseks soovitatakse:

• hoolikalt pesta läbi kõik täisteraviljad (riis, tatar, hirss), kuni vesi jääb

puhtaks;

• määrida multikeetja anum enne valmistamist võiga;

• rangelt järgida proportsioone, mõõtes toiduaineid vastavalt retsepti-

raamatu soovitustele (suurendada või vähendada toiduainete kogust

vaid proportsionaalselt);

• täispiima kasutamisel lahustada see joogiveega vahekorras 1:1.

Piima ja teraviljade omadused võivad erineda sõltuvalt päritolust ja tootjast,

mis vahest võib end tunda anda valmistamise tulemustel. Kui programmis

“OATMEAL” oodatud tulemust ei saavutatud, lugege jagu “Valmistamise

nõuanded”. Piimaputrude valmistamiseks võib samuti kasutada universaal-

programmi “MULTICOOK” (valmistamise optimaalne temperatuur moodus-

tab 95°С).

Programm “YOGURT / YEAST DOUGH”

Programmi “YOGURT / YEAST DOUGH” soovitatakse koduse jogurti valmis-

tamiseks ja taigna kergitamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud

programmis on 8 tundi. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10

minutist 12 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Autosoojendusfunkt-

siooni nimetatud programmis ei ole.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuan-

ded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja saada vajalikke soovitusi.

Programm “PAELLA/RISOTTO”

Programmi “PAELLA/RISOTТO” soovitatakse erinevat liiki pilafde valmista-

miseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud programmis on 40 minutit.

Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 2 tunnini 5-minu-

tilise paigaldussammuga.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuan-

ded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja saada vajalikke soovitusi.

Programm “BAKE”

Programmi “BAKE” soovitatakse biskviitide, vormiroogade, pärmi- või leht-

taignast pirukate küpsetamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud

programmis on 50 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10

minutist 8 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Programmis “BAKE”

moodustab autosoojendusfunktsiooni tööaeg 4 tundi.

Biskviidi valmidust võib kontrollida sellesse puupulga (hambaorgi) torgates.

Kui väljavõtmisel ei jää selle külge taigent - on biskviit valmis. Leiva val-

mistamisel soovitatakse toidu automaatsoojenduse funktsioon välja lüli-

tada kõikidel etappidel.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuan-

ded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja saada vajalikke soovitusi.

Programm “FRY”

Programmi “FRY” soovitatakse erinevate toiduainete - kala, liha, linnuliha,

mereandide, juurviljade praadimiseks. Vaikimisi valmistamise aeg sõltub

valitud toiduaine liigist (FISH — 15 minutit, MEAT — 18 minutit, CHICKEN

— 17 minutit, SEAFOOD — 16 minutit, VEGETABLES — 20 minutit). Valmista-

misaja võib seada käsitsi vahemikus 5 minutist 2 tunnini 1-minutilise pai-

galdussammuga. Eelseadistusfunktsiooni nimetatud programmis ei ole.

Toiduainete kõrbemise vältimiseks soovitame järgida retseptiraamatus

antud juhiseid ja periooditi segada anuma sisu. Enne programmi “FRY”

teistkordset kasutust andke seadmel täielikult jahtuda.

Vaatamata sellele, et autosoojendusfunktsioon võib toidu temperatuuri

hoida kuni 12 tundi, ei soovitata toitu jätta sellesse režiimi kauaks ajaks,

kuna see võib tingida toidu maitseomaduste muutuse.

Toiduaineid soovitatakse praadida avatud kaanega – see võimaldab saada

krõbeda kooriku. Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki

“Valmistamise nõuanded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja

saada vajalikke soovitusi.

Programm “RICE/GRAIN”

Programm “RICE/GRAIN” on mõeldud riisi, putrude keetmiseks veel. Vaikimisi

valmistamise aeg nimetatud programmis on 30 minutit. Valmistamisaja võib

seada käsitsi vahemikus 5 minutist 4 tunnini 1-minutilise paigaldussammuga.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõu-

anded”, kus võite leida vastused enda küsimustele ja saada vajalikke soo-

vitusi.

107

EST

RMC-280E

Programm “PASTA/RAVIOLI”

Programmi “PASTA/RAVIOLI” soovitatakse makaronide, viinerite ja muude pooltoodete keetmiseks. Vaikimisi valmis-

tamise aeg nimetatud programmis on 8 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 2 minutist kuni 1

tunnini 1-minutilise paigaldussammuga. Eelseadistusfunktsiooni nimetatud programmis ei ole.

Järgige peatüki “Automaatprogrammide kasutamise üldkorra” näpunäiteid. Peale vee keemahakkamist kõlab signaal.

Avage ettevaatlikult kaas ja laske toiduained keevasse vette, seejärel sulgege kaas, vajutage ja hoidke mõne sekun-

di jooksul all klahvi “Start”. Algab valmistamisaja tagasiarvestus.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuanded”, kus võite leida vastused enda küsimuste-

le ja saada vajalikke soovitusi.

Programm “HOMEMADE BREAD”

Programmi “HOMEMADE BREAD” soovitatakse koduse leiva küpsetamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg nimetatud

programmis on 3 tundi. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 4 tunnini 5-minutilise paigaldus-

sammuga. Programmis “HOMEMADE BREAD” moodustab autosoojendusfunktsiooni tööaeg 4 tundi.

TÄHELEPANU! Küpsetamise ajal anum ja toiduained soojenevad! Leiva väljavõtmiseks seadmest kasutage pajalappe.

Enne jahu kasutamist soovitatakse see sõeluda hapnikuga rikastamiseks ja lisandite kõrvaldamiseks. Ärge avage

multikeetja kaant küpsetamisprotsessi täieliku lõppemiseni! Sellest sõltub ka küpsetatava toote kvaliteet.

Koostisainete panemisel anumasse jälgige, et need oleksid 1/2 jagu allpool anuma sisepinnast. Tuleb arvestada, et

programmi töö esimesel tunnil toimub taigna kergitamine, seejärel juba vahetult küpsetamine. Aja kokkuhoiuks ja

valmistamise lihtsustamiseks soovitame kasutada valmis segusid leiva valmistamiseks.

Kui oodatud tulemust ei saavutatud, vaadake peatükki “Valmistamise nõuanded”, kus võite leida vastused enda küsimuste-

le ja saada vajalikke soovitusi.

III. TÄIENDAVAD VÕIMALUSED

• Taigna kergitamine

• Fondüü valmistamine

• Juustu valmistamine

• Halvaa valmistamine

• Leiva küpsetamine

• Pastöriseerimine

• Nõude ja isiklike hügieenitarvete steriliseerimine.

IV. SEAME PUHASTAMINE JA HOIDMINE

Üldreeglid ja soovitused

• Enne esimest kasutamist või kõrvaliste lõhnade eemaldamiseks peale toidu valmistamist, soovitame peale

multikeetjas valmistamist hõõruda puhas anum ja sisekaas 9%-lise äädikalahusega, mille järgselt 15 minuti

jooksul keeta pool sidrunit programmis “STEAM/COOK”.

•

Ei soovitata suletud multikeetjasse jätta valmistoiduga anumat või veega täidetud anumat enam kui 24

tunniks. Valmis toiduga anumat võib hoida külmutuskapis ja vajadusel soojendada toitu multikeetjas, kasuta-

des soojendamise funktsiooni.

• Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elektrivõrgust välja lülitatud ning täielikult jahtunud. Puhas-

tamiseks kasutage pehmet kangast ja delikaatseid nõudepesuvahendeid.

Puhastamisel ON KEELATUD kasutada jämedaid salvrätte ja vamme (kui see pole käesolevas juhendis eraldi kokku

lepitud)., abrasiivseid pastasid. Samuti on keelatud kasutada mistahes keemiliselt agressiivseid või muid aineid, mida

ei soovitata toiduainetega kokkupuutuvate esemete kasutamiseks.

KEELATUD on paigutada seadet vette või asetada seda jooksva vee alla. Olge ettevaatlik multikeetja kummist või sili-

koonist detailide puhastamisel: nende vigastamine või deformeerumine tingib seadme ebaõige töö.

Toote korpus võib pesta vastavalt vajadusele. Anum, sisemine alumiiniumist kaas ja eemaldatav auruklapp tuleb

pesta peale seadme igakordset kasutamist. Multikeetjas toidu valmistamise protsessis tekkiv kondensaat eemalda-

ge peale seadme igakordset kasutust. Töökambri sisepindu puhastage vastavalt vajadusele.

Korpuse puhastamine

Toote korpust puhastage pehme köögirätikuga või vammiga. Võib kasutada delikaatset puhastusvahendit. Võimalike

veest tingitud jälgede vältimiseks soovitame selle pind täielikult kuivatada.

Anuma puhastamine

Anumat võib puhastada nii käsitsi, kasutades pehmet vammi või nõudepesuvahendit, kui ka nõudepesumasinas

(vastavalt selle valmistaja soovitustele).

Tugeva määrdumise korral valage anumasse sooja vett ja jätke mingiks ajaks ligunema, mille järgselt puhastage.

Efektiivsemaks leotamiseks võib külma veega täidetud anuma (mitte üle lubatud maksimaalse taseme) asetada

multikeetjasse, sulgeda kaas ja lülitada soojendus sisse 30-40 minutiks. Kindlasti kuivatage hoolikalt anuma välispind

enne, kui paigaldada see multikeetja korpusesse.

Anuma regulaarse kasutamise korral võib selle sisemine kõrbemisvastane kate täielikult või osaliselt muuta värvi.

Iseenesest ei ole see anuma defekti tunnuseks.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamine

1. Avage multikeetja kaas.

2. Kaane sisemiselt poolt vajutage plastmassist ksaatorile, tõmmake sisekaas kergelt enda poole, et see tuleks

peakaanest lahti.

3. Hõõruge mõlema kaane pinda niiske köögirätiku või vammiga. Vajadusel peske eemaldatud kaas veejoa all,

kasutades nõudepesu vahendeid. Antud juhul ei ole nõudepesumasinas pesemine lubatud.

4. Kuivatage hoolikalt mõlemad kaaned.

5. Paigutage alumiiniumkaas eenditega alumistesse soontesse, kohandage see põhikaanega ja vajutage kergelt

klõpsatuseni.

Eemaldatava auruklapi puhastamine

Auruklappi soovitatakse puhastada peale igat kasutuskorda. Ettevaatlikult tõmmake klappi eendist. Võtke klapp

täielikult lahti, seejärel peske seda hoolikalt jooksva vee all ja kuivatage, pange kokku vastupidises järjekorras ja

paigutage kohale.

Kondensaadi eemaldamine

Toidu valmistamise ajal võib tekkida kondensaat, mis antud mudelis koguneb spetsiaalsesse õõnsusesse seadme

korpusel anuma ümber. Kondensaati on kerge eemaldada käteräti või köögirätiga.

Töökambri puhastamine

Nimetatud kasutusjuhendi rangel järgimisel on vedeliku, toiduosakeste või prügi sattumine töökambri sisemusse

minimaalne. Kui aga oluline määrdumine on ikkagi toimunud, tuleb töökambri pind puhastada seadme mittekohase

töö või vigastamise vältimiseks.

Enne multikeetja töökambri puhastamist veenduge, et see on elektrivõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud!

Kambri külgseinu, soojendusketta pinda ja tsentraalse termoanduri kesta (paikneb soojendusketta keskel) võib pu-

hastada niiske (mitte märja!) vammi või rätikuga. Pesuvahendi kasutamisel hoolikalt eemaldada selle jäägid soovi-

matu lõhna vältimiseks toidu järgneval valmistamisel.

Võõrkehade sattumisel keskse termoanduri ümber olevasse süvendisse eemaldage need ettevaatlikult pintsetiga,

vajutamata anduri kestale.

Soojendusketta pinna määrdumisel võib kasutada keskmise karedusega niisket vammi või sünteetilist harja.

Seadme regulaarsel kasutusel võib soojendusketas täielikult või osaliselt muuta värvi. Iseenesest ei ole see seadme

vigastuse tunnuseks ning see ei mõjuta seadme korralikku tööd.

Seadme hoidmine

• Kui seadet ei kasutata pikema aja vältel, lülitage see kindlasti elektrivõrgust välja. Töökamber, muuhulgas

soojendusketas, anum, sisekaas ja auruklapp, kondensaadi konteiner peavad olema puhtad ja kuivad.

• Kompaktseks hoidmiseks võib komplekteerivad osad paigutada anumasse ja paigutada see multikeetja kor-

pusesse.

V. VALMISTAMISE NÕUANDED

Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed

Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toidu valmistamise korral, vaadeldud võimalikud

põhjused ja lahendamise viisid.

108

TOIT EI VALMINUD LÕPUNI

Põhjuse võimalikud probleemid Lahendamise viisid

Unustasite sulgeda seadme kaane või sulgesite selle mitte

tihedalt, mistõttu ei olnud valmistamise temperatuur piisavalt

kõrge.

Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant erilise vajaduseta.

Sulgege kaas klõpsatuseni. Veenduge, et seadme kaane tihedat sulgemist miski

ei takista ning sisekaanel olev tihendkumm ei ole deformeerunud.

Anum ja soojenduselement on halva kontaktiga, mistõttu ei

olnud valmistamise temperatuur piisavalt kõrge.

Anuma peab asetama seadme korpusesse sirgelt, põhjaga tihedalt soojendusket-

tale liibudes.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei ole kõrvalisi elemente. Ärge laste soojen-

duskettal määrduda.

Toidu koostisainete kohatu valik. Nimetatud koostisained ei

sobi teie poolt valitud viisil või valisite vale valmistamisprog-

rammi.

Koostisained on lõigatud liiga suurte tükkidena, rikutud

toiduainete sissepaneku üldiseid proportsioone.

Seadsite valesti valmistamise aja.

Teie poolt valitud retsepti variant ei sobi nimetatud multi-

keetjas valmistamiseks.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud)

retsepte. Kasutage retsepte, mida võite tõepoolest usaldada.

Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku proportsioonid, programmi

valik ja valmistamise aeg peavad vastama valitud retseptile.

Aurul valmistamisel: anumas on liiga vähe vett auru piisava

tiheduse tagamiseks.

Vett kallake anumasse kindlasti vaid retseptis osutatud mahus. Kahtluse korral

kontrollige veetaset valmistamise protsessis.

Praadimisel:

Valasite anumasse liialt palju taimeõli.

Tavalise praadimise juures piisab, kui õli katab anuma põhja peene kihina.

Fritüüris praadimisel järgige vastava retsepti soovitusi.

Liigne vedelik anumas.

Praadimisel ärge sulgege multikeetja kaant, kui see on märgitud retseptis. Värskelt

külmutatud toiduained tuleb enne praadimist kindlasti lahti külmutada ja nendelt

vedelik ära nõrutada.

Keetmisel: puljongi väljakeemine kõrgenenud happesusega

toiduainete keetmisel.

Mõned toiduained nõuavad enne valmistamist erilist töötlust: läbipesemist, pruu-

nistamist jm. Järgige teie poolt valitud retsepti soovitusi.

Küpsetamisel:

(taigen ei küpse-

nud läbi):

Kerkimise protsessis jäi taigen sisekaane

külge kinni ja sulges auru väljalaskeklapi.

Pange anumasse väiksemas koguses taigent.

Panite anumasse liialt palju taigent.

Võtke küpsetis anumast välja, pöörake ümber ja pange uuesti anumasse, seejärel

valmistage lõpuni. Edaspidi pange küpsetamisel anumasse väiksemas koguses

taigent

TOODE ON ÜLE KEENUD

Eksisite toiduaine liigi valikult või valmistamisaja seadmisel (arvu-

tamisel). Koostisainete liialt väike suurus.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohan-

datud) retsepte. Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku

proportsioonid, programmi valik ja valmistamise aeg peavad vastama

valitud retseptile.

Peale valmistamist seisis valmis toit liialt kaua autosoojenduse re-

žiimis.

Liialt kestev autosoojenduse funktsiooni kasutamine ei ole soovitatav. Kui

teie multikeetja mudelis on ette nähtud nimetatud funktsiooni eelnev

väljalülitamine, võite seda võimalust kasutada.

KEETMISEL KEEB TOODE VÄLJA

Piimapudru keetmisel keeb piim välja.

Piima kvaliteet ja omadused võivad sõltuda selle tootmise kohast ja

tingimustest. Soovitame kasutada vaid 2,5% rasvasusega ultrapastörisee-

ritud piima. Vajadusel võib piima veidi veega lahjendada.

Enne keetmist jäid toiduained töötlemata või olid töödeldud valesti

(halvasti pestud jne.).

Ei järgitud koostisainete vahekorda või oli valesti valitud toiduaine

tüüp.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohan-

datud) retsepte. Koostisainete valik, nende eelneva töötluse viis, sissepa-

nemise vahekord peavad vastama nende soovitustele.

Täisteraviljad, liha, kala ja mereannid tuleb alati hoolikalt läbi pesta, kuni

vesi jääb puhtaks.

TOIT KÕRBEB PÕHJA

Anum oli halvasti puhastatud eelneva toidu valmistamise järgselt.

Anuma kõrbemisvastane kate on rikutud.

Enne valmistamist veenduge, et anum on hoolikalt pestud ja kõrbemis-

vastane kate ei ole vigastatud.

Toiduainete üldmaht on retseptis soovitatavast väiksem.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohan-

datud) retsepte.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli jaoks

kohandatud retsepti soovitusi.

Praadimisel: Unustasite valada anumasse õli; ei seganud või pööra-

site hilja valmistatavaid toiduaineid.

Tavalise praadimise juures valage anumasse veidi taimeõli — nii, et see

kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks praadimiseks tuleb anumas olevaid

toiduaineid periooditi segada või teatud aja tagant ümber pöörata.

Hautamisel: anumas ei ole piisavalt vedelikku.

Lisage anumasse rohkem vedelikku. Valmistamise ajal ärge avage multi-

keetja kaant erilise vajaduseta.

Keetmisel: anumas on liialt vähe vedelikku (järgimata koostisainete

vahekord).

Järgige vedeliku ja kõvade koostisainete õiget vahekorda.

Küpsetamisel: ei määrinud anuma sisepinda enne valmistamist võiga.

Enne taigna sissepanekut määrige anuma seinad ja põhi võiga või taime-

õliga (ei tasu valada õli anumasse!)

TOISUAINE KAOTAS LÕIKEVORMI

Segasite toiduainet anumas liialt sageli.

Tavalise praadimise korral segage toitu mitte sagedamini kui iga 5-7

minuti tagant.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud mudeli jaoks

kohandatud retsepti soovitusi.

KÜPSETIS TULI NIISKE

Kasutati sobimatuid koostisaineid, mis andsid liigse niiskuse (mah-

lased puuviljad või juurviljad, külmutatud marjad, hapukoor jne.).

Valmistage ette toiduained vastavalt küpsetamise retseptile. Püüdke

koostisaineteks mitte valida liialt vedelikku sisaldavaid toiduaineid või

kasutage neid võimalusel minimaalsetes kogustes.

Hoidsite valmis küpsetise kinnises multikeetjas liialt kaua.

Püüdke küpsetis võtta multikeetjast välja kohe peale selle valmimist.

Vajadusel võite jätta toidu multikeetjasse väheseks ajaks väljalülitatud

autosoojendusega.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur olid halvasti vahustatud.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme

mudeliga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik,

nende eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord

peavad vastama nende soovitustele.

Taigen seisis liialt kaua kergitusainega.

Jätsite jahu sõelumata või sõtkusite taigent halvasti.

Koostisainete panekul eksisite.

Teie poolt valitud retsept ei sobi küpsetamiseks nimetatud multikeetja mudelis.

Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “STEW” ja “SOUP” vedeliku puuduse korral

tööle seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi.

Valmistamisprogrammi koondtabel (tehase seadistused)

Programm Kasutussoovitused

Vaikimisi

valmistamise aeg.

Valmistamisaja vahemik/

seadistussamm

Väljumine

tööparameetritele.

Eelseadistus, h

Autosoojendus, h

MULTICOOK

Erinevate toitude valmistamine temperatuu-

ri ja valmistusaja seadmise võimalusega.

30 min 2 min - 15 tundi / 1 minut - 24

12*

STEAM/COOK Erinevate toiduainete aurul valmistamine.

FISH: 25 min

MEAT: 40 min

CHICKEN: 35 min

SEAFOOD: 20 min

VEGETABLES: 30 min

5 min - 2 tundi / 5 minut + 24 12

109

EST

RMC-280E

Programm Kasutussoovitused

Vaikimisi

valmistamise aeg.

Valmistamisaja vahemik/

seadistussamm

Väljumine

tööparameetritele.

Eelseadistus, h

Autosoojendus, h

SOUP/BEANS

Erinevate suppide valmistamine; ubade

keetmine.

1 h 10 min - 8 tundi / 5 minutit - 24 12

STEW Erinevate toiduainete hautamine

FISH: 30 min

MEAT: 1 h

CHICKEN: 45 min

SEAFOOD: 25 min

VEGETABLES: 40 min

10 min - 12 tundi / 5 minutit - 24 12

OATMEAL Piimaputrude valmistamine 20 min 5 min - 4 tundi / 1 minut - 24 12

YOGURT / YEAST

DOUGH

Koduse jogurti valmistamine; taigna kergitus.

8 h 10 min - 12 tundi / 5 minut - 24 -

PAELLA/

RISOTTO

Erinevat liiki pilafde valmistamiseks. 40 min 10 min - 2 tundi / 5 minut - 24 12

BAKE

Soovitatakse keekside, biskviitide, vormiroo-

gade, pärmi- või lehttaignast pirukate küp-

setamiseks.

50 min 10 min - 8 tundi / 5 minutit - 24 4

FRY Erinevate toiduainete praadimine

FISH: 15 min

MEAT: 18 min

CHICKEN: 17 min

SEAFOOD: 16 min

VEGETABLES: 20 min

5 min - 2 tundi / 1 minut - - 12

RICE/GRAIN

Riisi keetmine, täisteraviljadest putrude

keetmine veel.

30 min 5 min - 4 tundi / 1 minut - 24 12

PASTA/RAVIOLI

Makaronide keetmine; ravioolide valmista-

mine.

8 min 2 min - 1 tund / 1 minut + - 12

HOMEMADE

BREAD

Koduse leiva küpsetamine 3 tundi 10 min - 4 tundi / 5 minutit - 24 4

* seatud temperatuuri korral alates 80°С

Erinevate toiduainete aurul valmistamise soovitatav aeg

Toiduaine Kaal, g / kogus Vee kogus, ml Valmistamisaeg, min

Sealiha/veiseliha lee (1,5x1,5 kuubikud) 500 500 40/40

Lambaliha lee (1,5x1,5 kuubikud) 500 500 40

Kanalee (1,5x1,5 kuubikud) 500 500 35

Frikadellid/kotletid 180 g (6 tk) / 450 (3 tk) 500 30/35

Kala (lee) 500 500 25

Salatikrevetid, puhastatud, keedetud-külmutatud. 500 500 5

Mandid/hinkalid 4 tk. 500 30

Kartul (1,5x1,5 kuubikud). 500 500 30

Porgand (1,5x1,5 kuubikud) 500 500 30

Peet (1,5x1,5 kuubikud) 500 500 40

Värskelt külmutatud juurviljad 500 500 15

Aurul valmistatud muna 3 tk. 500 10

Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tabelis osutatud aeg võib erineda soovitatud tähendustest sõltuvalt

konkreetse toiduaine kvaliteedist, samuti teie maitse-eelistustest.

Soovitused temperatuurirežiimide kasutamisel programmis “MULTICOOK”

Töötemperatuur Kasutussoovitused*

35°С Taigna kergitamine, äädika valmistamine

40°С Jogurtite valmistamine

45°С Juuretis

50°С Käärimine

55°С Pumati valmistamine

60°С Rohelise tee, lastetoidu valmistamine

65°С Vaakumpakendis liha valmistamine

70°С Punši valmistamine

75°С Pastöriseerimine, valge tee valmistamine

80°С Hõõgveini valmistamine

85°С Kohupiima või kestvat valmistusaega nõudvate toitude valmistamine

90°С Punase tee valmistamine

95°С Piimaputrude valmistamine

100°С Besee või moosi valmistamine

105°С Süldi valmistamine

110°С Steriliseerimine

115°С Suhkrusiirupi valmistamine

120°С Koodi valmistamine

125°С Hautatud liha valmistamine

130°С Vormiroogade valmistamine

135°С Valmis toitude ülepraadimine krõbeda kooriku moodustumiseks

140°С Suitsutamine

145°С Juurviljade ja kala küpsetamine fooliumis

150°С Liha küpsetamine fooliumis

155°С Pärmitaignast toodete valmistamine

160°С Linnuliha praadimine

165°С Steikide praadimine

170°С Friikartuli valmistamine

* Samuti vaadake lisatud retseptiraamatut.

110

VI. TÄIENDAVAD AKSESSUAARID

Täiendavad aksessuaarid ei kuulu multikeetja REDMOND RMC-280E tarnekomplekti.

REDMOND RAM-CL1 — anuma näpitsad

Mõeldud anuma mugavaks ja ohutuks väljavõtmiseks multikeetjast. Sobivad kuni 6 l mahuga multikeetjate mistahes

anumatele.

REDMOND RAM-G1 — 4 jogurtipurgist koosnev komplekt märgistusega kaantel

Soovitatakse erinevate jogurtite valmistamiseks. Purkidel on märgitud kuupäevad, mis võimaldavad kontrollida

kõlblikkuse aega. Võimalik kasutada teiste multikeetjate mudelitega.

RAM-FB1 — korv fritüüril praadimiseks

Kasutatakse erinevate toiduainete valmistamiseks tugevasti soojendatud või keevas õlis (fritüüris). Sobib mistahes

anumatele mahuga alates 3 l. Valmistatud roostevabast terasest, olemas eemaldatav käepide ja haak anumal ksee-

rimiseks üleliigse õli väljavalamise kergendamiseks peale valmistamist. Võimalik kasutada teiste multikeetjate

mudelitega. Võib pesta nõudepesumasinas.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST

Tutvuge palun vigade märgistusega, mis võivad ilmuda ekraanile seadme töös esinevate tõrgete korral.

Vigade koodid Võimalikud vigastused Vea kõrvaldamine

E1 – E4 Süsteemivead (temperatuuriandurite vigastused). Seadet tühja anumaga sisse mitte lülitada!

Lülitage seade elektrivõrgust välja, andke sellel jahtuda 10-15 minuti

vältel, mille järgselt valage anumasse vesi/puljong ja jätkake valmistamist.

Kui probleem ei lahene, pöörduge autoriseeritud hoolduskeskusesse

E5 Hakkas tööle ülesoojenemise kaitse.

Võimalikud vigastused ja nende lahendamise viisid

Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine

Ei lülitu sisse Elektrivõrgus puudub toide Kontrollige elektrivõrgu pinget

Toit valmib liialt kaua

Elektrivõrgus oleva toite katkestused. Kontrollige elektrivõrgu pinget

Anuma ja soojenduselemendi vahele on sattunud kõrvaline ese Eemaldage kõrvaline ese

Anum on multikeetjasse paigaldatud viltu Asetage anum sirgelt, ilma vildakuteta

Soojenduselement on määrdunud

Lülitage seade elektrivõrgust välja, andke sellel

jahtuda. Puhastage soojenduselement.

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2-aastane garantii alates selle soetamisest. Garantiiaja jooksul kohustub valmistaja remon-

di, detailide asendamise või kogu seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud

materjalide ebapiisava kvaliteedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud

kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul,

kui seadet kasutati vastavalt juhendile, seda ei remonditud, ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel

kasutamisel, samuti juhul, kui on säilinud seadme täielik Komplektaktsioon. Nimetatud garantii ei laiene seadme

loomulikule kulumisele ja kulumaterjalidele (ltrid, lambid, kõrbemisvastased katted, tihendid jne.).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või toote valmistamise

päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris, mis paikneb toote korpusel oleval identitseerimise sildil.

Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja 7 märk tähistavad kuud, 8 märk - seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg - 5 aastat selle soetamise hetkest alates. Tähtaeg kehtib juhul, et toodet ka-

sutatakse vastavalt juhendile ja rakendatavatele tehnilistele standarditele. Nimetatud garantiiaeg on kehtiv tingi-

musel, et seadme kasutus toimub ranges vastavuses käesoleva instruktsiooniga ja esitatud tehniliste nõuetega.

Pakend, kasutusjuhend, samuti seade ise tuleb utiliseerida vastavalt jäätmete käitluse kohalikule programmile. Kand-

ke hoolt ümbritseva keskkonna eest: ärge visake selliseid tooteid koos tavaliste olmejäätmetega.

Leht laaditakse ...

Redmond RMC-280E Omaniku manuaal

Redmond RMC-280E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid