Redmond RMC-M150E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

184

Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke

see edaspidiseks alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle

tööiga.

Ohutusmeetmed

•

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on

põhjustatud ohutusnõuete ja kasutusjuhiste

eiramisest.

• See elektriseade on mõeldud kasutamiseks

kodustes ja neile sarnastes tingimustes:

–

kaupluste ja kontorite olmeruumides ning

muudes sarnastes mittetööstuslikuks kasuta-

miseks mõeldud ruumides;

– suvilates;

– hotelli- ja motellitubades ning muudes elu-

ruumides;

– korterites ja hotelli tüüpi poolpansionites.

• Tööstuslik või muu mitteotstarbekohane ka-

sutamine loetakse toote õigete kasutustingi-

muste rikkumiseks. Sellisel juhul ei vastuta

tootja võimalike tagajärgede eest.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist veen-

duge, et vooluvõrgu pinge vastab seadme

nimipingele (vt tehnilisi andmeid või andme-

kilpi tootel).

•

Kasutage pikendusjuhet, mis on mõeldud

seadme tarbitava võimsuse jaoks. Parameet-

rite eiramine võib põhjustada lühise või juht-

me süttimise.

• Ühendage seade ainult maandatud pistiku-

pessa: see on kohustuslik nõue elektrilöögi

vältimiseks. Pikendusjuhtme kasutamisel

veenduge, et see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seade läheb töötamise ajal kuu-

maks. Olge ettevaatlik! Ärge puudutage kasuta-

mise ajal seadme korpust, sisepotti ega muid

metallosi. Enne kasutamist pange pajakindad

kätte. Vältimaks kuumast aurust põhjustatud

põletusi, ärge kummardage seadme kohale, kui

kaas on avatud.

•

Pärast seadme kasutamist ning enne selle

puhastamist ja teise kohta tõstmist eemal-

dage pistik elektrikontaktist. Tõmmake pistik

pesast välja kuivade kätega ja pistikust kinni

hoides, mitte juhtmest tirides.

•

Ärge paigutage juhet ukse ette ega soojusal-

185

RMC-M150E

EST

likate lähedusse. Veenduge, et juhe ei ole

väändunud ega kokku murtud ja et see ei

hõõrdu vastu teravaid esemeid, nurki või

mööbliservi.

PIDAGE MEELES! Toitejuhtme kahjustamine võib

põhjustada rikkeid, mis ei kuulu garantii alla.

Ohtude vältimiseks laske kahjustatud toitejuhe

kindlasti teeninduses välja vahetada.

•

Seadet ei tohi asetada pehmele pinnale. Kuu-

ma vedeliku mahaloksumise vältimiseks ase-

tage seade toiduvalmistamise ajaks kindlale

pinnale ja kasutage selle teisaldamiseks spet-

siaalset käepidet (kui see on olemas). Ärge

katke seadet töötamise ajal riide või paber-

salvrätiga: see võib põhjustada ülekuumene-

mise ja rikkeid.

•

Seadet ei tohi kasutada välitingimustes: sead-

me korpusesse sattunud niiskus või võõrke-

had võivad põhjustada tõsiseid kahjustusi.

• Enne seadme puhastamist veenduge, et see

on vooluvõrgust lahti ühendatud ning täieli-

kult maha jahtunud. Järgige rangelt seadme

puhastamise juhiseid.

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna

voolava vee alla.

• Keha-, meele- või vaimupuudega inimesed ja

inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi või

teadmisi, tohivad seadet kasutada ainult jä-

relevalve all ja/või juhul, kui neid on eelnevalt

seadme ohutu kasutamise osas juhendatud

ja nad on teadlikud seadme kasutamisega

seotud ohtudest. Lapsed tohivad seadet ka-

sutada üksnes siis, kui nad on vähemalt 8

aastat vanad ja tingimusel, et nende järele

valvatakse ja neid on eelnevalt seadme ohu-

tu kasutamise osas juhendatud ning nad on

teadlikud seadme kasutamisega seotud oh-

tudest. Laste järele tuleb valvata, et nad sead-

mega ei mängiks. Hoidke seadet ja selle toi-

tejuhet alla 8 aastastele lastele

kättesaamatus kohas. Ärge lubage alla 8 aas-

tastel lastel seadet kasutada. Lapsed tohivad

seadet puhastada ja hooldada ainult täiskas-

vanute järelevalve all ja eeldusel, et nad on

vähemalt 8-aastased.

• Seadet ei tohi iseseisvalt remontida ega sel-

186

Tehnilised andmed

Mudel ................................................................................................................RMC-M150E

Võimsus ........................................................................................................................860 W

Pinge.......................................................................................................220−240 W, 50 Hz

Sisepoti maht .................................................................................................................... 5 l

Sisepoti pinnakate............põhjakõrbemisevastane keraamiline Anato® (Korea)

Ekraan ..................................................................................................valgusdioodekraan

3D-soojendus ................................................................................................................... jah

Programmide arv........................46 (16 automaatprogrammi, 30 käsitsi seatavat

programmi)

Auruklapp ..........................................................................................................eemaldatav

Helisignaali väljalülitamine ........................................................................................ jah

Programmid

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (HAUTAMINE/TŠILLI)

3. BAKE (KÜPSETISED)

4. RICE/GRAIN (RIIS/TERAVILI)

5. PASTA (PASTA)

6. STEAM (AUR)

7. SLOW COOK (MOORIMINE)

8. FRY (PRAADIMINE)

9. PILAF (PILAFF)

10. SOUP (SUPP)

11. PORRIDGE (KAERAHELBED)

12. YOGURT (JOGURT)

13. VACUUM (VAAKUM)

14. BREAD (LEIB)

15. COOK (KEETMINE)

16. EXPRESS

Funktsioonid

Automaatne soojashoidmine ................................................................... jah, kuni 24 t

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus....................... jah

Toidu ülessoojendamine............................................................................jah, kuni 24 t

Viitstart ........................................................................................................... jah, kuni 24 t

Funktsioon „MASTERCHIEF” („PEAKOKK”)

• aja ja temperatuuri reguleerimine toiduvalmistamise ajal

• individuaalprogrammide koostamine ja salvestamine

Hääljuhiste funktsioon .................................................................................................. jah

Komplekti kuuluvad:

Multikeetja .......................................................................................................................1 tk

Sisepott RB-C502 ..........................................................................................................1 tk

Aurutusanum ...................................................................................................................1 tk

Frittimiskorv RAM-FB1 ................................................................................................. 1 tk

Mõõteklaas ......................................................................................................................1 tk

Kulp ....................................................................................................................................1 tk

Lusikas ..............................................................................................................................1 tk

Kulbi/lusika hoidja ........................................................................................................ 1 tk

Kasutusjuhend ................................................................................................................ 1 tk

Raamat „100 retsepti” ...................................................................................................1 tk

Hooldusraamat ............................................................................................................... 1 tk

Toitejuhe ........................................................................................................................... 1 tk

Sisepoti väljavõtmise tangid......................................................................................1 tk

Tootjal on õigus oma toodete täiustamise käigus toote disaini, komplekti

kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest

täiendavalt teavitamata.

Multikeetja RMC-M150E ehitus

A1

1. Seadme kaas

2. Äravõetav sisekaas

3. Sisepott

4. Kaane avamise nupp

5. Ekraani juhtpaneel

6. Korpus

7. Kandesang

8. Eemaldatav auruklapp

9. Lusikas

10. Kulp

11. Mõõteklaas

12. Aurutusanum

13. Frittimiskorv

14. Kulbi ja lusika hoidja

15. Sisepoti väljavõtmise tangid

Juhtpaneeli osad

A2

1. Nupp „Hour/Min” („Tunnid/Min”) — tunni- või minutinäidu valimine toidu-

valmistusaja või viitstardi seadmise režiimis; helisignaalide (hääljuhiste)

sisse/väljalülitamine.

2.

Nupp „Time Delay” („Ajamõõtja”) — viitstardi aja seadmise režiimi sis-

selülitamine; „MASTERCHIEF” režiimi sisselülitamine.

3.

Nupp „Cancel/Reheat” („Tühistamine/Soojendamine”) — ülessoojendus-

funktsiooni sisse-/väljalülitamine; toiduvalmistus programmi töö katke-

stamine; sisestatud parameetrite tühistamine. Nupp on varustatud taktiilse

sümboliga nägemispuudega inimeste jaoks.

4. Nupp „−” — tunni- või minutinäidu vähendamine aja seadmise režiimides;

automaatse toiduvalmistusprogrammi valimine; temperatuurinäidu vähen-

damine temperatuuri valimise režiimis.

5.

Nupp „+” — tunni- või minutinäidu suurendamine aja seadmise režiimides;

automaatse toiduvalmistusprogrammi valimine; temperatuurinäidu su-

urendamine temperatuuri valimise režiimis.

6. Nupp „Start / Keep warm” („Start / Automaatne soojashoidmine”) valitud

toiduvalmistusprogrammi käivitamine; automaatse soojashoidmise eelnev

väljalülitamine. Nupp on varustatud taktiilse sümboliga nägemispuudega

inimeste jaoks.

7. Nupp „Timer/t°C” („Taimer/t°С”) — üleminek toiduvalmistusaja seadmise

režiimi; toiduvalmistamise aja/temperatuuri seadmise režiimi valimine

(programmis „MULTICOOK”)

8.

Nupp „Menu” („Menüü”) — automaatse toiduvalmistusprogrammi valimine.

9. Ekraan.

Ekraani osad

A3

1. Toiduvalmistusprotsessi töö edenemise indikaator.

2. Toiduvalmistusaja seadmise režiimi indikaator.

3. Valitud automaatse toiduvalmistusprogrammi indikaator.

4.

Automaatse soojashoidmise ja toidu ülessoojendamise funktsiooni

töötamise indikaator.

5. Elektritoite indikaator.

6. Töötamise indikaator.

7. Hääljuhiste sisselülitatuse indikaator.

8. Taimeri (aja/temperatuuri) näitude režiimi indikaator.

9. Taimer.

I. ENNE ESIMEST SISSELÜLITAMIST

Võtke seade ja selle tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Eemaldage kõik pak-

kematerjalid ja reklaamkleebised. Ärge eemaldage mingil juhul hoiatavaid

kleebiseid, juhendavaid kleebiseid (kui neid on) ega seadme korpusel olevat

märgist seadme seerianumbriga! Seerianumbri puudumine seadme korpuselt

tühistab automaatselt õiguse seadme garantiiteenindusele. Pühkige seadme

korpus niiske lapiga puhtaks ning laske sel ära kuivada. Kõrvalise lõhna en-

netamiseks seadme esimesel kasutamisel tehke läbi seadme täielik puhastus

(vt „Seadme hooldus”).

le ehitust muuta. See seade

ei ole mõeldud välise taime-

ri ega eraldi kaugjuhtimis-

süsteemi abil kasutamiseks.

Seadet tohib remontida ai-

nult volitatud teeninduskes-

kuse spetsialist. Ebaprofes-

sionaalne remont võib

põhjustada seadme rikkimi-

neku, vigastusi või vara kah-

justusi.

• Kasutamisel võivad seadme

pinnad väga kuumaks minna.

•

Seade võib põhjustada vi-

gastusi.

•

Rõhureguleerimisventiili,

mille kaudu auru välja las-

takse, tuleb regulaarselt um-

mistuste suhtes kontrollida.

•

Ärge kuumutatakse toitu

väga kaua.

Tähelepanu! Kuum aur võib

põletada.

187

RMC-M150E

EST

Peale transportimist või madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet

hoida toatemperatuuril vähemalt 2 tundi enne sisselülitamist.

I I. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Enne kasutusse võtmist

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale, jälgides seejuures, et

auruklapist väljuv aur ei satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikasead-

metele ega muudele esemetele või materjalidele, mida niiskus ja kõrge tem-

peratuur võiks kahjustada.

Enne kokkama hakkamist veenduge, et multikeetja välimistel ega nähtavatel

siseosadel poleks kahjustusi, kriimustusi ega muid defekte. Sisepoti ja küt-

tekambri põhja vahel ei tohi olla võõrkehi.

Seadme töökambri põhja ja seinte määrdumise vältimiseks on soovitatav

kõigepealt vesi ja toiduained sisepotti panna ning alles seejärel paigaldada

sisepott multikeetja korpusesse.

Ärge käivitage seadet, kui sellesse ei ole paigaldatud sisepotti — toiduvalm-

istusprogrammi kogemata käivitamise korral võib seade läbi põleda.

Ärge käivitage seadet tühja sisepotiga — sisepoti ülekuumenemine võib

kahjustada kinnikõrbemisevastast katet.

Mis tahes rikete korral on seadme kasutamine keelatud.

Hääljuhised

Multikeetja REDMOND RMC-M150E on varustatud hääljuhiste funktsiooniga,

mis tähendab, et seadme juhtimise protsess on täielikult helindatud ning va-

jaduse korral antakse üksikasjalikku teavet tehtud muudatuste ja hetkel kehti-

vate programmi seadete kohta. Funktsioon käivitub seadme sisselülitamisel

automaatselt. Funktsiooni väljalülitamiseks tuleb vajutada ooterežiimis nuppu

„Hour/Min” ning hoida seda all. Kui vajutada ja hoida all nuppu „Hour/Min” veel

kord, lülitub funktsioon taas sisse.

Toiduvalmistusaja määramine

1.

Peale valmistamise programmi valikut, vajutades nupule “Timer/t°C” valige

valmistamisaja seadmise režiim (ekraanil süttib indikaator „Timer“ („Taim-

er”), ekraanile ilmub vaikimisi seatud valmistamise aeg, minutiindikaator

aga hakkab vilkuma).

2.

Valige Nupule „+” vajutades saate ajanäitu suurendada, nupule „−” vajutades

aga vähendada. Näidu kiirendatud muutmiseks hoidke nuppu mitme

sekundi vältel all.

3.

Kui toiduvalmistusaeg on sisestatud (ekraan vilgub endiselt), minge

edasi järgmise sammu juurde. Kui soovite sisestatud seaded tühistada,

vajutage nuppu „Cancel/Reheat”, misjärel sisestage kogu toiduvalmistus-

programm uuesti.

Tähelepanu! Toiduvalmistusaja käsitsi sisestamisel tuleb arvestada antud

toiduvalmistusprogrammi puhul ette nähtud maksimaalse aja ja seadmise

sammuga. Mõnedes programmides hakatakse toiduvalmistusaega lugema alles

pärast seda, kui seade on saavutanud etteantud töötemperatuuri.

Viitstardifunktsioon

See funktsioon võimaldab sisestada viitaja, nii et valitud toiduvalmistuspro-

gramm käivitub alles selle aja möödumisel. Programmi käivitumise saab edasi

lükata 5 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 24 tundi.

1. Pärast toiduvalmistusprogrammi valimist ja seadistamist vajutage nuppu

„Time Delay” (minutinäit hakkab ekraanil vilkuma).

2. Valige nupule „Hour/Min” vajutades tundide või minutite seadmise režiim

(valitud näit hakkab vilkuma). Nupule „+” vajutades saate ajanäitu suuren-

dada, nupule „−” vajutades aga vähendada. Näidu kiirendatud muutmiseks

hoidke nuppu mitme sekundi vältel all.

3.

Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all nuppu „Start / Keep warm”.

Viitstardifunktsioon hakkab tööle (taimer lõpetab vilkumise; ekraanile

kuvatakse aeg, mis on jäänud valitud toiduvalmistusprogrammi käivitumise

alguseni).

4. Kui soovite sisestatud seaded tühistada, vajutage nuppu „Cancel/Reheat”,

misjärel sisestage kogu toiduvalmistusprogramm uuesti.

Tähelepanu! Juhul kui toidu koostisainete hulgas on kiiresti riknevaid toid-

uaineid (nt munad, värske piim, liha, juust jms), ei ole viitstardifunktsiooni

kasutamine soovitatav.

Valmistoidu temperatuuri hoidmise funktsioon – automaatne

soojashoidmine

Lülitub sisse automaatselt pärast toiduvalmistusprogrammi töö lõppu ning võib

hoida valmistoidu temperatuuri vahemikus 70−80°С 24 tunni vältel. Seejuures

põleb nupu „Reheat/Cancel” indikaator ning ekraanile kuvatakse aeg, mille

vältel seade on selles režiimis töötanud. Vajaduse korral saab automaatse

soojashoidmise välja lülitada, milleks tuleb vajutada nuppu „Cancel/Reheat” ja

hoida seda mõne sekundi vältel all.

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus

Selleks et automaatse soojashoidmise funktsioon juba ette välja lülitada, va-

jutage programmi käivitamisel või töötamise ajal nuppu „Start / Keep warm” ja

hoidke seda mõne sekundi vältel all, kuni nupu „Cancel/Reheat” indikaator

kustub. Et automaatne soojashoidmine uuesti sisse lülitada, vajutage nuppu

„Start / Keep warm” veel kord ja hoidke seda all (nupu „Cancel/Reheat” indikaa-

tor süttib põlema).

Toidu ülessoojendamise funktsioon

Multikeetjat REDMOND RMC-M150E saab kasutada ka jahtunud toidu üles-

soojendamiseks. Selleks tehke järgmist.

1. Pange jahtunud toit sisepotti ning paigaldage sisepott multikeetjasse.

2. Sulgege kaas ning ühendage seade vooluvõrku.

3. Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all nuppu „Cancel/Reheat”, kuni

kostub helisignaal. Ekraanil süttivad indikaator „Reheat” („Soojendamine”)

ja nupu indikaator. Taimer hakkab lugema ülessoojendamise algusest

kulunud aega. Toit soojendatakse temperatuurini 70−80°C ning seda tem-

peratuuri on võimalik alal hoida kuni 24 tunni vältel. Vajaduse korral saab

ülessoojenduse välja lülitada, milleks tuleb vajutada nuppu „Cancel/Reheat”

ja hoida seda mõne sekundi vältel all, kuni vastavad ekraani ja nupu in-

dikaatorid kustuvad.

Elektritoitest sõltumatu mälu

Multikeetjal REDMOND RMC-M150E on elektritoitest sõltumatu mälu, mis tagab

ootamatu elektrikatkestuse korral kõigi kasutajaseadete (sealhulgas viitstardi

ja hääljuhiste seadete) säilimise 2 tunni vältel. Kui elektrivarustus selle aja

jooksul taastub, jätkab multikeetja oma tööd etteantud režiimis.

Funktsioon „MASTERCHEF”

Multikeetjal REDMOND RMC-M150E on unikaalne funktsioon „MASTERCHEF”,

mis laiendab märkimisväärselt seadme baasvõimaluste valikut. Funktsioon

võimaldab muuta toiduvalmistamise temperatuuri ja aega vahetult programmi

töötamise käigus kuni 10 korda (välja arvatud programmid „QUICK COOK” ja

„YOGURT”). 3 minuti jooksul pärast toiduvalmistamise lõppu on võimalik sises-

tatud temperatuuri- ja ajaseadete järjestus salvestada ning kirjutada kogu

toiduvalmistusprotsessi käik seadme mällu. Sel moel annab funktsioon „MAS-

TERCHEF” võimaluse koostada oma, ainulaadse temperatuurirežiimiga pro-

gramme.

Toiduvalmistusaega on võimalik muuta 1 minuti kaupa vahemikus 1 minut kuni

15 tundi, olenemata programmist. Juhul kui toiduvalmistusajaks määratakse 00

tundi 00 minutit, läheb seade olenevalt eelnevalt sisestatud seadetest üle

automaatse soojashoidmise või ooterežiimi. Temperatuuri saab muuta 5°C

kaupa vahemikus 35−180°C.

Toiduvalmistamise temperatuuri ja aja muutmine (oma pro-

grammi loomine)

1. Valige nuppu „Menu” vajutades suvaline toiduvalmistusprogramm, välja

arvatud programmid „EXPRESS” ja „YOGURT". Vajutage ja hoidke all nuppu

„Start/Keep Warm”. Süttivad nuppude „Start / Keep warm” ja „Cancel/

Reheat” indikaatorid. Toiduvalmistusprogramm käivitub.

2.

Selleks et automaatse soojashoidmise funktsioon eelnevalt välja lülitada,

vajutage nuppu „Start / Keep warm” ja hoidke seda all (nupu „Cancel/Reheat”

indikaator kustub). Funktsiooni saab taas sisse lülitada veel kord nupule

„Start / Keep warm” vajutades.

3. Kui soovite muuta toiduvalmistusaega või temperatuuri tööprotsessi ajal,

vajutage ja hoidke all nuppu „Time Delay”, kuni kostub helisignaal.

4.

Ekraanile kuvatakse toiduvalmistusprotsessi lõpuni jäänud aeg, mis

hakkab vilkuma. Vajutades nuppe „−” (vähendamine) ja „+” (suurendamine),

muutke ajanäit ära. Üleminekuks minutinäidu muutmiselt tunninäidu

muutmisele ja vastupidi vajutage nuppu „Hour/Min” (vt osa „Toiduvalm-

istusaja määramine”).

5.

Üleminekuks toiduvalmistustemperatuuri muutmisele vajutage nuppu

„Timer/t°С”. Ekraanile kuvatakse toiduvalmistamise järgmiseks etapiks

määratud temperatuuri näit, mis hakkab vilkuma. Programmi „MULTICOOK”

puhul on selleks näiduks vaikimisi varem määratud temperatuur, ülejää-

nud programmide puhul aga 100°C. Vajutades nuppe „−” (vähendamine)

ja „+” (suurendamine), muutke temperatuurinäit ära.

6.

Et sisestatud muudatused säiliksid, ärge vajutage 10 sekundi vältel ühtegi

nuppu. Seejärel jätkub toiduvalmistusprotsess uute parameetritega.

Ekraanil olevad numbrid enam ei vilgu.

7.

Kui soovite toiduvalmistustemperatuuri või aega veel kord muuta, korrake

punktides 3−6 kirjeldatud toiminguid. Ühe toiduvalmistusprotsessi vältel

on võimalik sisestad kuni 10 muudatust.

Muudetud programmi salvestamine

Te saate salvestada tehtud muudatused seadme mällu selle programmi asemele,

mida te toidu valmistamisel kasutasite. Toiduvalmistusprotsessi lõppedes kos-

tub helisignaal. Juhul kui programmi on selle töötamise ajal muudetud, hakatakse

ekraanil lugema aega (sekundites), mis on jäänud 3-minutilise aja lõpuni, mille

vältel saab seaded salvestada. Vajutage ja hoidke selle aja jooksul üheaegselt

all nuppe „+” ja „−”. Kui soovite tehtud muudatused salvestada, vajutage nuppu

„Cancel/Reheat”.

Pärast seda läheb seade olenevalt sisestatud seadetest üle automaatse

soojashoidmise režiimile (nupu „Cancel/Reheat” indikaator põleb; ekraanile

kuvatakse aeg, mille vältel seade on olnud automaatse soojashoidmise režiimil)

või ooterežiimile.

Automaatse soojashoidmise režiim saab olema muudetud programmis sisse või

välja lülitatud olenevalt sellest, kas see oli toiduvalmistusprotsessi lõpus sisse

või välja lülitatud. Juhul kui toiduvalmistustemperatuuriks viimasel etapil oli

määratud madalam temperatuur kui 75°C, lülitub automaatne soojashoidmine

muudetud programmi käivitamisel automaatselt välja.

Salvestatud programmi taaskasutamine

1. Valige nuppu „Menu” vajutades muudetud automaatprogrammi nimetus.

Vaikimisi määratud ajanäidu asemel ilmuvad ekraanile sümbolid „– – – –”.

2. Vajaduse korral võite sisestada programmi alguse viitaja.

3. Vajutage ja hoidke all nuppu „Start / Keep Warm”, mispeale süttivad nup-

pude „Start / Keep Warm” ja „Cancel/Reheat” indikaatorid. Ekraanile ku-

vatakse toiduvalmistusaeg kokku, teie oma programm hakkab tööle ning

hakatakse lugema aega programmi töö lõpuni.

4.

Automaatse soojashoidmise väljalülitamiseks vajutage nuppu „Start / Keep

warm” ja hoidke seda all (nupu „Cancel/Reheat” indikaator kustub).

Funktsiooni saab taas sisse lülitada veel kord nupule „Start / Keep warm”

vajutades.

5.

Ekraanile kuvatakse kordamööda programmi töö lõpuni jäänud aeg ja

antud toiduvalmistusetapi jaoks valitud temperatuur. Üleminekul ühest

toiduvalmistamise etapist (temperatuurirežiimist) teise kostub helisignaal.

188

Tehaseseadete taastamine

Selleks et isiklik programm kustutada ja taastada muudetud automaatpro-

grammi tehaseseaded, valige see programm, vajutades nupule „Menu”. Seejärel

vajutage ja hoidke üheaegselt all nuppe „Hour/Min” ja „Time Delay”, kuni kostub

helisignaal.

Korraga kõigi automaatprogrammide tehaseseadete taastamiseks vajutage

ooterežiimis üheaegselt nuppe „Hour/Min” ja „Time Delay” ning hoidke neid all,

kuni kostub helisignaal.

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1.

Valmistage ette (mõõtke välja) vajalikud koostisained vastavalt retseptile

ning pange need sisepotti. Jälgige, et ühegi koostisaine, sealhulgas vede-

liku, tase ei küüniks kõrgemale sisepoti siseküljel oleva skaala suurimast

väärtusest.

2. Paigaldage sisepott multikeetja korpusesse. Veenduge, et see on tihedalt

kütteelemendi vastas.

3.

Sulgege multikeetja kaas, nii et kostuks klõpsatus. Ühendage seade voolu-

võrku.

4. Valige nuppu „Menu” vajutades vajalik toiduvalmistusprogramm (ekraan-

il hakkab vilkuma vastava programmi indikaator). Mugavamaks menüüva-

likute vahel liikumiseks vajutage nuppu „−” või „+”.

5.

Toiduvalmistustemperatuuri sisestamiseks vajutage nuppu „Timer/t°C”.

Ekraanil valgustub vaikimisi määratud toidu valmistusaeg, mida on või-

malik muuta.

6. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg.

7.

Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all nuppu „Start / Keep warm”.

Süttivad nuppude „Start / Keep warm” ja „Cancel/Reheat” indikaatorid.

Toiduvalmistamise protsess algab ning hakatakse lugema aega, mis on

jäänud programmi töö lõpuni.

8.

Toiduvalmistusprogrammi lõppemisest teavitatakse teid helisignaaliga.

Edasi läheb seade olenevalt seadetest üle automaatse soojashoidmise

režiimile (ekraanile kuvatakse aeg, mille vältel see funktsioon on töös

olnud) või ooterežiimile. Nuppu „Start / Keep warm” vajutades ja all hoides

saab automaatse soojashoidmise funktsiooni eelnevalt välja lülitada (nupu

„Cancel/Reheat” indikaator kustub). Funktsiooni saab taas sisse lülitada

veel kord nupule „Start / Keep warm” vajutades.

9.

Kui soovite toiduvalmistamise protsessi katkestada, sisestatud programmi

tühistada või lülitada automaatse soojashoidmise välja, vajutage ja

hoidke all nuppu „Cancel/Reheat”.

Programm „MULTICOOK”

Programm on ette nähtud mis tahes toitude valmistamiseks kasutaja määratud

toiduvalmistamistemperatuuri ja -aja para meetrite järgi. Temperatuuri seadmise

vahemik: 35−180°С, sammuga 5°С. Aega saab muuta vahemikus: 2 minutit kuni

15 tundi, sammuga 1 minut (vahemiku korral kuni 2 minutit kuni 1 tund) või 5

minutit (vahemiku korral 1−15 tundi). Vaikimisi on programmi „MULTICOOK”

puhul toiduvalmistusaeg 30 minutit.

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 1–Seejärel vajutage nuppu „Timer/t°С”, et minna üle toiduvalmistus-

temperatuuri seadmise režiimi. Ekraanil valgustub vaikimisi määratud

toiduvalmistus¬temperatuur (100°С). Sisestage nuppe „+” ja „−” vajutades vaja-

lik toiduvalmistustemperatuur. Pärast toiduvalmistustemperatuuri seadmist

järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel”

punkte 5–9.

Tähelepanu! Toiduvalmistustemperatuuri korral alla 75°С on automaatse

soojashoidmise funktsioon vaikimisi välja lülitatud. Kui toiduvalmistustem-

peratuuriks on määratud 140°С või kõrgem temperatuur, on maksimaalne

toiduvalmistusaeg 2 tundi.

Programm „STEW/CHILLI”

Soovitatav aedviljade, liha, linnuliha või mereandide hautamiseks. Vaikimisi on

programmi „STEW/CHILLI” puhul toiduvalmistusaeg 1 tund. Toiduvalmistu-

saega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi.

Programm „BAKE”

Programm on soovitatav biskviitide, vormiroogade, pärmi- ja lehttaignapirukate

küpsetamiseks. Vaikimisi on programmi „BAKE” puhul toiduvalmistusaeg 50

minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10

minutit kuni 8 tundi.

Mõõtke toiduained retsepti järgi välja ning pange sisepotti. Jälgige, et ühegi

koostisaine tase ei küüniks kõrgemale sisepoti siseküljel olevast märkest „1/2”.

Seejärel järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasu-

tamisel” punkte 2–9.

Programm „RICE/GRAIN”

Programm on soovitatav sõmerate putrude keetmiseks erinevatest tangainetest

ja mitmesuguste praelisandite valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „RICE/

GRAIN” puhul toiduvalmistusaeg 30 minutit. Aega saab muuta vahemikus: 5

minutit kuni 4 tundi, sammuga 1 minut (vahemiku korral kuni 5 minutit kuni 1

tund) või 5 minutit (vahemiku korral 1−4 tundi).

Programm „PASTA”

Soovitatav makaronitoodete valmistamiseks, viinerite, munade jms keetmiseks.

Vaikimisi on programmi „PASTA” puhul toiduvalmistusaeg 8 minutit. Toiduvalm-

istusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 2 minutit kuni 1 tund.

Enne programmi käivitamist veenduge, et helisignaal on sisse lülitatud (ekraan-

il põleb helisignaali indikaator).

Toiduvalmistusprogrammi töötamise lõpuni jäänud aega hakatakse lugema

hetkest, kui vesi on keema läinud. Viitstardifunktsiooni selles programmis ka-

sutada ei saa.

Valage sisepotti vett. Jälgige, et vee tase ei ületaks sisepoti siseküljel olevat

maksimaalse taseme märgist. Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaat-

programmide kasutamisel” punkte 2−5 ning seejärel punkti Kui vesi on keema

läinud, kostub helisignaal. Avage ettevaatlikult kaas ja puistake koostisained

keevasse vette. Sulgege kaas, nii et kostuks klõpsatus. Vajutage nuppu „Start /

Keep warm”. Seatud programm käivitub ning hakatakse lugema aega, mis on

jäänud programmi töö lõpuni. Edasi järgige osa „Üldine toimingute järjekord

automaatprogrammide kasutamisel” punkte 8−9.

Tähelepanu! Mõnede toiduainete töötlemisel tekib vaht. Vahu võimaliku sise-

potist väljavalgumise ennetamiseks võib mõni minut pärast toiduainete ke-

evasse vette panemist kaane avada.

Programm „STEAM”

Soovitatav aedviljade, kala, liha töötlemiseks, dieet- ja taimetoitude ning last-

etoitude valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „STEAM” puhul toiduvalm-

istusaeg 20 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa

vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi. Selles programmis hakatakse toiduvalmistu-

saega lugema alates vee keemaminekust.

Aedviljade ja muude toiduainete aurutamisel:

• Valage sisepotti 600−1000 ml vett. Paigaldage aurutusanum sisepotti.

• Mõõtke välja ja valmistage ette toiduained vastavalt retseptile ning pai-

gutage need ühtlaselt aurutusanumasse.

•

Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasu-

tamisel” punkte 2−9.

Programm „SLOW COOK”

Soovitatav hautise ja ahjupiima valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „SLOW

COOK” puhul toiduvalmistusaeg 3 tundi. Toiduvalmistusaega saab käsitsi

muuta 10 minuti kaupa vahemikus 30 minutit kuni 12 tundi. Automaatse

soojashoidmise funktsiooni programmis „SLOW COOK” kasutada ei saa.

Programm „FRY”

Soovitatav liha, aedviljade, linnuliha või mereandide praadimiseks. Vaikimisi on

programmi „FRY” puhul toiduvalmistusaeg 15 minutit. Toiduvalmistusaega saab

käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi. Toiduaineid

võib praadida nii, et seadme kaas on avatud.

Viitstardifunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „PILAF”

Programm on soovitatav mitmesuguste pilafde valmistamiseks. Vaikimisi on

programmi „PILAF” puhul toiduvalmistusaeg 1 tund. Toiduvalmistusaega saab

käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi.

Programm „SOUP”

Soovitatav mitmesuguste suppide ning samuti kompottide ja muude jookide

valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „SOUP” puhul toiduvalmistusaeg 1 tund.

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit

kuni 8 tundi.

Programm „PORRIDGE”

Soovitatav piimaputrude valmistamiseks. Vaikimisi on programmi „PORRIDGE”

puhul toiduvalmistusaeg 25 minutit. Aega saab muuta vahemikus: 5 minutit

kuni 4 tundi, sammuga 1 minut (vahemiku korral kuni 5 minutit kuni 1 tund)

või 5 minutit (vahemiku korral 1−4 tundi).

Programm on mõeldud pudru valmistamiseks pastöriseeritud, vähese rasvasi-

saldusega piimast. Piima ülekeemise vältimiseks ja vajaliku tulemuse saavu-

tamiseks on soovitatav:

•

kõik täisteralised tangained (riis, tatar, hirss jms) korralikult läbi pesta,

kuni vesi muutub läbipaistvaks;

• määrida multikeetja sisepott enne pudru keetmist võiga kokku;

• järgida rangelt õigeid vahekordi, mõõtes koostisained vastavalt retsepti-

raamatu soovitustele ning suurendades või vähendades koostisainete

kogust ainult proportsionaalses vahekorras;

• täispiima kasutamisel lahjendada seda joogiveega vahekorras 1:1.

Kui programmis „PORRIDGE” ei õnnestu soovitud tulemust saavutada, kasutage

universaalprogrammi „MULTICOOK”. Piimapudru optimaalne valmistamistem-

peratuur on 95°С.

Programm „YOGURT”

Programmi „YOGURT” abil saate valmistada kodus mitmesuguseid maitsvaid ja

kasulikke jogurteid. Vaikimisi on programmi „YOGURT” puhul toiduvalmistusaeg

8 tundi. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10

minutit kuni 12 tundi. Automaatse soojashoidmise funktsiooni programmis

„YOGURT” kasutada ei saa.

Mõõtke toiduained retsepti järgi välja ning pange sisepotti. Jälgige, et ühegi

koostisaine tase ei küüniks kõrgemale sisepoti siseküljel olevast märkest „1/2”.

Seejärel järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasu-

tamisel” punkte 2–9.

Programm „VACUUM”

Programm on mõeldud vaakumpakendis toiduainete keetmiseks. Vaikimisi on

toiduvalmistusajaks selles programmis määratud 2 tundi 30 minutit. Toiduvalm-

istusaega saab käsitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, seada saab

5 minuti kaupa. Automaatse soojashoidmise funktsiooni programmis „VACUUM”

kasutada ei saa.

Programm „BREAD”

Programm on soovitatav eri liiki leibade küpsetamiseks nisujahust ja rukkija-

hulisandiga. Vaikimisi on programmi „BREAD” puhul toiduvalmistusaeg 2 tundi

(programmi töö esimese tunni jooksul toimub taigna kergitamine ning seejärel

otseselt küpsetamine). Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa

vahemikus 10 minutit kuni 6 tundi.

Segage taigen valmis, järgides valitud retsepti soovitusi. Laotage taigen sise-

potti. Paigaldage sisepott multikeetja korpusesse. Jälgige, et ühegi koostisaine

tase ei küüniks kõrgemale sisepoti siseküljel olevast märkest „1/2”. Edasi järgige

osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel” punkte

2−Ärge avage multikeetja kaant enne, kui küpsetusprotsess on täielikult lõppenud.

Viitstardifunktsiooni ei ole soovitatav kasutada, kuivõrd see võib mõjutada

küpsetise kvaliteeti.

189

RMC-M150E

EST

Programm „COOK”

Soovitatav juurviljade ja kaunviljade valmistamiseks. Vaikimisi on programmi

„COOK” puhul toiduvalmistusaeg 40 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi

muuta 5 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 8 tundi.

Programm „EXPRESS”

Soovitatav riisi töötlemiseks ja sõmerate tangaineputrude valmistamiseks.

Toiduvalmistusaja reguleerimise ja viitstardifunktsioone selles programmis

kasutada ei saa. Programmi tööaeg on 15 minutit. Järgige osa „Üldine toiming-

ute järjekord automaatprogrammide kasutamisel” punkte 1−4 ning seejärel

punkte 7−9 (jättes vahele punktid 5 ja 6).

III. LISAVÕIMALUSED

• Taigna kergitamine

• Fondüü valmistamine

• Fritüüris praadimine

• Kohupiima valmistamine

• Juustu valmistamine

• Steriliseerimine

• Pastöriseerimine

• Lastetoitude soojendamine

I V. LISATARVIKUD

Multikeetja REDMOND RMC-M150E lisatarvikuid saab soetada ning REDMOND

i uudistoodetega saab tutvuda veebisaidil WWW.MULTICOOKER.COM või amet-

like edasimüüjate kauplustes.

V. SEADME HOOLDAMINE

Enne seadme puhastamist veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud

ning täielikult maha jahtunud. Puhastamiseks kasutage pehmet lappi ja mit-

tekraapivat nõudepesuvahendit. Soovitame pesta seade puhtaks kohe pärast

selle kasutamist.

Puhastamisel ei tohi kasutada kraapivaid aineid, kraapiva kattega käsna ega

agressiivseid keemilisi aineid. Seadme korpust ei tohi kasta vette ega panna

kraani alla.

Enne esimest kasutamist või lõhnade eemaldamiseks pärast toiduvalmistamist

soovitame aurutada multikeetjas poolt sidrunit 15 minuti vältel programmis

„STEAM”.

Sisepotti, sisemist alumiiniumkaant ja auruklappi tuleb puhastada pärast iga

kasutuskorda. Sisepotti võib pesta nõudepesumasinas. Pärast sisepoti puhasta-

mist hõõruge selle välispind kuivaks.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamiseks:

• avage multikeetja kaas; vajutage plastksaatorit kaane sisepoolelt üle-

spoole, kuni kaas lahti tuleb;

• tõmmake alumiiniumist sisekaant kergelt enda poole ja üles, nii et see

tuleb aluse küljest lahti. Pühkige mõlema kaane pinda niiske lapiga; va-

jaduse korral peske äravõetavat kaant, kasutades nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist pistke alumiiniumkaas alumistesse soontesse ning ühitage

see aluskaanega; vajutage sisekaane ülemisele osale, kuni kostub klõpsatus.

Sisemine alumiiniumkaas peab saama tihedalt kseeritud.

Auruklapi puhastamiseks tehke järgmist.

• Tõmmake selle kaant ülespoole enda suunas. Pöörake äravõetud kaane

sees olevat auruklapi ksaatorit päripäeva kuni tõkiseni. Võtke see maha.

• Eemaldage ksaatorist ettevaatlikult klapi kumm; loputage klapp, ksaa-

tor ja kaas korralikult läbi. Kuivatage kõik osad ära, pange klapp vastupi-

dises järjestuses uuesti kokku ning tagasi oma kohale.

Klapi kummi deformeerumise vältimiseks on keelatud seda keerdu ajada ja

venitada.

Toiduvalmistamise ajal võib moodustuda kondensaat, mis koguneb spetsiaal-

sesse õõnde seadme korpuses sisepoti ümber. Kondensaadi saab salvräti või

köögirätiku abil lihtsasti eemaldada.

V I.

SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed

Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toidu valmistamise

korral, vaadeldud võimalikud põhjused ja lahendamise viisid.

TOIT EI VALMINUD LÕPUNI

Põhjuse võimalikud probleemid Lahendamise viisid

Unustasite sulgeda seadme kaane või

sulgesite selle mitte tihedalt, mistõttu

ei olnud valmistamise temperatuur

piisavalt kõrge.

Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant er-

ilise vajaduseta.

Sulgege kaas klõpsatuseni. Veenduge, et seadme

kaane tihedat sulgemist miski ei takista ning sisekaa-

nel olev tihendkumm ei ole deformeerunud.

Anum ja soojenduselement on halva

kontaktiga, mistõttu ei olnud valmist-

amise temperatuur piisavalt kõrge.

Anuma peab asetama seadme korpusesse sirgelt,

põhjaga tihedalt soojenduskettale liibudes.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei ole kõrvali-

si elemente. Ärge laste soojenduskettal määrduda.

Toidu koostisainete kohatu valik.

Nimetatud koostisained ei sobi teie

poolt valitud viisil või valisite vale

valmistamisprogrammi.

Koostisained on lõigatud liiga suurte

tükkidena, rikutud toiduainete sissep-

aneku üldiseid proportsioone.

Seadsite valesti valmistamise aja.

Teie poolt valitud retsepti variant ei

sobi nimetatud multikeetjas valmista-

miseks.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud

seadme mudeliga kohandatud) retsepte. Kasutage

retsepte, mida võite tõepoolest usaldada.

Koostisainete valik, nende lõikamise viis, sissepaneku

proportsioonid, programmi valik ja valmistamise aeg

peavad vastama valitud retseptile.

Aurul valmistamisel: anumas on liiga

vähe vett auru piisava tiheduse taga-

miseks.

Vett kallake anumasse kindlasti vaid retseptis osu-

tatud mahus. Kahtluse korral kontrollige veetaset

valmistamise protsessis.

Praadimisel:

Valasite anumasse

liialt palju taimeõli.

Tavalise praadimise juures piisab, kui õli katab an-

uma põhja peene kihina.

Fritüüris praadimisel järgige vastava retsepti soovitusi.

Liigne vedelik anu-

mas.

Praadimisel ärge sulgege multikeetja kaant, kui see

on märgitud retseptis. Värskelt külmutatud toid-

uained tuleb enne praadimist kindlasti lahti külmu-

tada ja nendelt vedelik ära nõrutada.

Keetmisel: puljongi väljakeemine kõr-

genenud happesusega toiduainete

keetmisel.

Mõned toiduained nõuavad enne valmistamist eril-

ist töötlust: läbipesemist, pruunistamist jm. Järgige

teie poolt valitud retsepti soovitusi.

Küpset-

amisel: (tai-

gen ei küpse-

nud läbi):

Kerkimise protsessis

jäi taigen sisekaane

külge kinni ja sulges

auru väljalaskeklapi.

Pange anumasse väiksemas koguses taigent.

Panite anumasse li-

ialt palju taigent.

Võtke küpsetis anumast välja, pöörake ümber ja

pange uuesti anumasse, seejärel valmistage lõpuni.

Edaspidi pange küpsetamisel anumasse väiksemas

koguses taigent

TOODE ON ÜLE KEENUD

Eksisite toiduaine liigi valikult

või valmistamisaja seadmisel

(arvutamisel). Koostisainete

liialt väike suurus.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mude-

liga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik, nende lõika-

mise viis, sissepaneku proportsioonid, programmi valik ja

valmistamise aeg peavad vastama valitud retseptile.

Peale valmistamist seisis val-

mis toit liialt kaua autosoojen-

duse režiimis.

Liialt kestev autosoojenduse funktsiooni kasutamine ei ole

soovitatav. Kui teie multikeetja mudelis on ette nähtud

nimetatud funktsiooni eelnev väljalülitamine, võite seda

võimalust kasutada.

KEETMISEL KEEB TOODE VÄLJA

Piimapudru keetmisel keeb

piim välja.

Piima kvaliteet ja omadused võivad sõltuda selle tootmise

kohast ja tingimustest. Soovitame kasutada vaid 2,5% ras-

vasusega ultrapastöriseeritud piima. Vajadusel võib piima

veidi veega lahjendada.

Enne keetmist jäid toiduained

töötlemata või olid töödeldud

valesti (halvasti pestud jne.).

Ei järgitud koostisainete vahek-

orda või oli valesti valitud

toiduaine tüüp.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mude-

liga kohandatud) retsepte. Koostisainete valik, nende eel-

neva töötluse viis, sissepanemise vahekord peavad vastama

nende soovitustele.

Täisteraviljad, liha, kala ja mereannid tuleb alati hoolikalt

läbi pesta, kuni vesi jääb puhtaks.

TOIT KÕRBEB PÕHJA

Anum oli halvasti puhastatud eelneva

toidu valmistamise järgselt.

Anuma kõrbemisvastane kate on riku-

tud.

Enne valmistamist veenduge, et anum on hoolikalt

pestud ja kõrbemisvastane kate ei ole vigastatud.

Toiduainete üldmaht on retseptis

soovitatavast väiksem.

Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud

seadme mudeliga kohandatud) retsepte.

Seadsite liialt suure valmistamise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme

antud mudeli jaoks kohandatud retsepti soovitusi.

Praadimisel: Unustasite valada anu-

masse õli; ei seganud või pöörasite

hilja valmistatavaid toiduaineid.

Tavalise praadimise juures valage anumasse veidi

taimeõli — nii, et see kataks põhja õhukese kihina.

Ühtlaseks praadimiseks tuleb anumas olevaid

toiduaineid periooditi segada või teatud aja tagant

ümber pöörata.

Hautamisel: anumas ei ole piisavalt

vedelikku.

L

isage anumasse rohkem vedelikku. Valmistamise

ajal ärge avage multikeetja kaant erilise vajaduseta.

Keetmisel: anumas on liialt vähe vede-

likku (järgimata koostisainete vahekord).

Järgige vedeliku ja kõvade koostisainete õiget va-

hekorda.

Küpsetamisel: ei määrinud anuma

sisepinda enne valmistamist võiga.

Enne taigna sissepanekut määrige anuma seinad

ja põhi võiga või taimeõliga (ei tasu valada õli

anumasse!)

TOISUAINE KAOTAS LÕIKEVORMI

Segasite toiduainet anumas

liialt sageli.

Tavalise praadimise korral segage toitu mitte sagedamini

kui iga 5-7 minuti tagant.

Seadsite liialt suure valmista-

mise aja.

Lühendage valmistamise aega või järgige seadme antud

mudeli jaoks kohandatud retsepti soovitusi.

KÜPSETIS TULI NIISKE

Kasutati sobimatuid koosti-

saineid, mis andsid liigse ni-

iskuse (mahlased puuviljad või

juurviljad, külmutatud marjad,

hapukoor jne.).

Valmistage ette toiduained vastavalt küpsetamise retseptile.

Püüdke koostisaineteks mitte valida liialt vedelikku sisal-

davaid toiduaineid või kasutage neid võimalusel minimaal-

setes kogustes.

Hoidsite valmis küpsetise kin-

nises multikeetjas liialt kaua.

Püüdke küpsetis võtta multikeetjast välja kohe peale selle

valmimist. Vajadusel võite jätta toidu multikeetjasse vähe-

seks ajaks väljalülitatud autosoojendusega.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur olid halvasti vahustatud.

Soovitav on kasutada kontrollitud

(nimetatud seadme mudeliga kohan-

datud) retsepte. Koostisainete valik,

nende eelneva töötluse viis, sissep-

anemise vahekord peavad vastama

nende soovitustele.

Taigen seisis liialt kaua kergitusainega.

Jätsite jahu sõelumata või sõtkusite taigent halvasti.

Koostisainete panekul eksisite.

Teie poolt valitud retsept ei sobi küpsetamiseks

nimetatud multikeetja mudelis.

190

Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “STEW/

CHILLI” ja “SOUP” vedeliku puuduse korral tööle seadme ülesoojenemise

kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse

režiimi.

Mitmesuguste toiduainete soovitatav töötlemisaeg aurutamise

korral

Nr Toiduaine

Kaal (g) /

kogus

Vee

kogus

(ml)

Toiduvalm-

istusaeg (min)

1

Sea/veiselee (1,5 x 1,5 cm kuubikutena)

500 500 20/30

2 Lambalee (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 500 25

3 Kanalee (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 500 15

4 Frikadellid/kotletid

180 (6 tk)/

450 (3 tk)

500 10/15

5 Kala (lee) 500 500 10

6

Salatikrevetid (puhastatud, keedetud/

külmutatud)

500 500 5

7 Kartul (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 500 15

8 Porgand (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 1000 35

9 Peet (1,5 x 1,5 cm kuubikutena) 500 1500 70

10 Aedviljad (värskena külmutatud) 500 500 10

11 Munad 3 tk 500 10

Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tegelik aeg võib soovitatavatest

väärtustest erineda olenevalt konkreetse toiduaine kvaliteedist ning samuti

teie maitse-eelistustest.

Soovitused temperatuurirežiimide kasutamise osas programmis

„MULTICOOK”

Nr

Töötemper-

atuur

Soovitused kasutamiseks

(vt ka retseptiraamatut)

1 35°С Taigna kergitamine, äädika valmistamine

2 40°С Jogurtite valmistamine

3 45°С Hapendamine

4 50°С Kääritamine

5 55°С Pumati valmistamine

6 60°С Rohelise tee või lastetoidu valmistamine

7 65°С Vaakumpakendis oleva liha keetmine

8 70°С Punši valmistamine

9 75°С Pastöriseerimine või valge tee valmistamine

10 80°С Hõõgveini valmistamine

11 85°С

Kohupiima või pikka töötlemisaega nõudvate toitude valmistamine

12 90°С Punase tee valmistamine

Nr

Töötemper-

atuur

Soovitused kasutamiseks

(vt ka retseptiraamatut)

13 95°С Piimapõhiste putrude valmistamine

14 100°С Besee või moosi valmistamine

15 105°С Süldi valmistamine

16 110°С Steriliseerimine

17 115°С Suhkrusiirupi valmistamine

18 120°С Rulaadi valmistamine

19 125°С Lihahautise valmistamine

20 130°С Vormiroa valmistamine

21 135°С Valmistoitude ülepraadimine neile krõbiseva kooriku lisamiseks

22 140°С Suitsutamine

23 145°С Aedvilja- ja kalavormiroogade valmistamine (fooliumis)

24 150°С Lihavormiroa valmistamine (fooliumis)

25 155°С Pärmitaignatoodete küpsetamine

26 160°С Linnuliha praadimine

27 165°С Steak’ide praadimine

28 170°С Paneeritud toodete praadimine

29 175°С Nagitsate valmistamine

30 180°С Friikartulite valmistamine

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseseaded)

Programm

Soovitused kasutamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmistusaja vahemik /

seadmise samm

Viitstart

Tööparameetrite saavutamine

Automaatne soojashoidmine

MULTI-

COOK

Mitmesuguste toitude

valmistamine toidu-

valmistustemperatuuri

ja aja seadmise võim-

alusega

30 min

2 min — 1 t / 1 min

1 t — 15 t / 5 min

+ − +

STEW/

CHILLI

Liha, kala, aedviljade,

praelisandite ja mitmest

koostisainest koosne-

vate toitude hautamine

1 t

10 min — 12 t / 5

min

+ − +

Programm

Soovitused kasutamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmistusaja vahemik /

seadmise samm

Viitstart

Tööparameetrite saavutamine

Automaatne soojashoidmine

BAKE

Keekside, biskviitide,

vormiroogade, mitme-

suguste pärmi- ja leht-

taignapirukate küpset-

amine

50 min 10 min — 8 t / 5 min + − +

RICE/

GRAIN

Mitmesuguste tan-

gainete ja praelisandite

valmistamine.

Sõmerate putrude

valmistamine vee baa-

sil.

30 min

5 min — 1 t / 1 min

1 t — 4 t / 5 min

+ − +

PASTA

Eri sorti nisujahudest

makaronide valmista-

mine; viinerite, pel-

meenide ja teiste pool-

fabrikaatide keetmine

8 min 2 min — 1 t / 1 min − + +

STEAM

Liha, kala, aedviljade ja

muude toiduainete au

-

rutamine

20 min 5 min — 2 t / 5 min + + +

SLOW

COOK

Ahjupiima, hautise, ru-

laadi, süldi, tarrendite

valmistamine

3 t

30 min — 12 t/ 10

min

+ − –

FRY

Liha, kala, aedviljade ja

mitmest koostisainest

koosnevate toitude

praadimine

15 min 5 min — 2 t / 1 min − − +

PILAF

Eri liiki pilaffide

valmistamine (liha, kala,

linnuliha või aedvil-

jadega)

1 t 10 min — 2 t / 5 min + − +

SOUP

Puljongite, kastmete,

aedvilja- ja külmsuppide

valmistamine

1 t 10 min — 8 t / 5 min + − +

PORRIDGE

Piimaputrude valmista-

mine

25 min

5 min — 1 t / 1 min

1 t — 4 t / 5 min

+ − +

YOGURT

Erinevate jogurtite

valmistamine

8 t

10 min — 12 t / 5

min

+ − −

VACUUM

Vaakumpakendis toid-

uainete keetmine

2,5 t

10 min — 12 t / 5

min

+ − –

191

RMC-M150E

EST

Programm

Soovitused kasutamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmistusaja vahemik /

seadmise samm

Viitstart

Tööparameetrite saavutamine

Automaatne soojashoidmine

BREAD

Leiva küpsetamine

rukki- või nisujahust

koos taigna kergitamise

etapiga

2 t 10 min — 6 t / 5 min + − +

COOK

Aed- ja kaunviljade

keetmine

40 min 5 min — 8 t / 5 min + − +

EXPRESS

Kiirriisi ning sõmerate

putrude valmistamine

vee baasil

15 min − − − +

VII.

ENNE HOOLDUSKESKUSE POOLE

PÖÖRDUMIST

Ekraanile

kuvatav

veateade

Võimalikud rikked Rikke kõrvaldamine

Е1–Е3

Süsteemne viga. Võimalik, et

juhtpaneel või termoandur on

korrast ära.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske

sellel maha jahtuda. Sulgege tihedalt kaas.

Kui probleem ei ole multikeetja uuesti sisselü-

litamisel kadunud, pöörduge volitatud teenin-

duskeskuse poole.

Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine

Ei lülitu sisse Elektrivõrgus puudub toide Kontrollige elektrivõrgu pinget

Toit valmib li-

ialt kaua

Elektrivõrgus oleva toite katkes-

tused.

Kontrollige elektrivõrgu pinget

Anuma ja soojenduselemendi va-

hele on sattunud kõrvaline ese

Eemaldage kõrvaline ese

Anum on multikeetjasse paigaldatud

viltu

Asetage anum sirgelt, ilma vildaku-

teta

Soojenduselement on määrdunud

Lülitage seade elektrivõrgust välja,

andke sellel jahtuda. Puhastage

soojenduselement.

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2-aastane garantii alates selle soetamisest. Garanti-

iaja jooksul kohustub valmistaja remondi, detailide asendamise või kogu

seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud

materjalide ebapiisava kvaliteedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel

juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga

originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul, kui

seadet kasutati vastavalt juhendile, seda ei remonditud, ei võetud lahti ja ei

olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel, samuti juhul, kui on säilinud

seadme täielik Komplektaktsioon. Nimetatud garantii ei laiene seadme loomu-

likule kulumisele ja kulumaterjalidele (ltrid, lambid, kõrbemisvastased katted,

tihendid jne.).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle

ostupäevast või toote valmistamise päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole

võimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris, mis paikneb toote

korpusel oleval identitseerimise sildil. Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja

7 märk tähistavad kuud, 8 märk – seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg – 5 aastat selle soetamise hetkest alates.

Tähtaeg kehtib juhul, et toodet kasutatakse vastavalt juhendile ja rakendata-

vatele tehnilistele standarditele.

Pakend, kasutusjuhend, samuti seade ise tuleb utiliseerida vastavalt jäätmete

käitluse kohalikule programmile. Kandke hoolt ümbritseva keskkonna eest:

ärge visake selliseid tooteid koos tavaliste olmejäätmetega.

Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elek-

troonikaseadmete romude käitlemine).

Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprü-

gi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete oman-

ikud peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunk-

tidesse. Sellega aitate kaasa väärtuslike toorainete

ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.

Juhend on kättesaadav ka aadressil www.redmond.company.

Tootja: DSM Enterprise Ltd. Maja 2, nr 6, Keji 10. maantee, Xingtan, Shunde,

Guangdong, Hiina.

Leht laaditakse ...

Redmond RMC-M150E Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Redmond RMC-M150E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid