Redmond RMC-151E Omaniku manuaal

Leht laadib ...

103

RMC-151E

EST

Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutus-

juhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab

oluliselt selle teenistusaega.

Ohutusmeetmed

•

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud

ohutusnõuete ja kasutusjuhiste eiramisest.

• See elektriseade on mõeldud kasutamiseks kodustes

ja neile sarnastes tingimustes:

–

kaupluste ja kontorite olmeruumides ning muudes sarnas-

tes mittetööstuslikuks kasutamiseks mõeldud ruumides;

– suvilates;

– hotelli- ja motellitubades ning muudes eluruumides;

– korterites ja hotelli tüüpi poolpansionites.

•

Tööstuslik või muu mitteotstarbekohane kasutamine loe-

takse toote õigete kasutustingimuste rikkumiseks. Sellisel

juhul ei vastuta tootja võimalike tagajärgede eest.

•

Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et

vooluvõrgu pinge vastab seadme nimipingele (vt teh-

nilisi andmeid või andmekilpi tootel).

•

Kasutage pikendusjuhet, mis on mõeldud seadme tar-

bitava võimsuse jaoks. Parameetrite eiramine võib

põhjustada lühise või juhtme süttimise.

•

Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa: see on

kohustuslik nõue elektrilöögi vältimiseks. Pikendusjuht-

me kasutamisel veenduge, et see on maandatud.

TÄHELEPANU! Seade läheb töötamise ajal kuumaks. Olge

ettevaatlik! Ärge puudutage kasutamise ajal seadme korpust,

sisepotti ega muid metallosi. Enne kasutamist pange paja-

kindad kätte. Vältimaks kuumast aurust põhjustatud põle-

tusi, ärge kummardage seadme kohale, kui kaas on avatud.

•

Pärast seadme kasutamist ning enne selle puhastamist

ja teise kohta tõstmist eemaldage pistik elektrikon-

taktist. Tõmmake pistik pesast välja kuivade kätega ja

pistikust kinni hoides, mitte juhtmest tirides.

• Ärge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate lä-

hedusse. Veenduge, et juhe ei ole väändunud ega kok-

ku murtud ja et see ei hõõrdu vastu teravaid esemeid,

nurki või mööbliservi.

PIDAGE MEELES! Toitejuhtme kahjustamine võib põh-

justada rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Ohtude väl-

timiseks laske kahjustatud toitejuhe kindlasti teenin-

duses välja vahetada.

• Seadet ei tohi asetada pehmele pinnale. Kuuma vedeli-

ku mahaloksumise vältimiseks asetage seade toiduval-

mistamise ajaks kindlale pinnale ja kasutage selle tei-

saldamiseks spetsiaalset käepidet (kui see on olemas).

Ärge katke seadet töötamise ajal riide või pabersalvrä-

tiga: see võib põhjustada ülekuumenemise ja rikkeid.

• Seadet ei tohi kasutada välitingimustes: seadme kor-

pusesse sattunud niiskus või võõrkehad võivad põh-

justada tõsiseid kahjustusi.

• Enne seadme puhastamist veenduge, et see on voo-

luvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha jahtu-

nud. Järgige rangelt seadme puhastamise juhiseid.

104

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voo-

lava vee alla.

•

Keha-, meele- või vaimupuudega inimesed ja inimesed,

kellel pole piisavalt kogemusi või teadmisi, tohivad seadet

kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul, kui neid on

eelnevalt seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja

nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest.

Lapsed tohivad seadet kasutada üksnes siis, kui nad on

vähemalt 8 aastat vanad ja tingimusel, et nende järele

valvatakse ja neid on eelnevalt seadme ohutu kasutamise

osas juhendatud ning nad on teadlikud seadme kasuta-

misega seotud ohtudest. Laste järele tuleb valvata, et nad

seadmega ei mängiks. Hoidke seadet ja selle toitejuhet

alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage

alla 8 aastastel lastel seadet kasutada. Lapsed tohivad

seadet puhastada ja hooldada ainult täiskasvanute järe-

levalve all ja eeldusel, et nad on vähemalt 8-aastased.

• Seadet ei tohi iseseisvalt remontida ega selle ehitust

muuta. See seade ei ole mõeldud välise taimeri ega

eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks. Seadet

tohib remontida ainult volitatud teeninduskeskuse

spetsialist. Ebaprofessionaalne remont võib põhjusta-

da seadme rikkimineku, vigastusi või vara kahjustusi.

•

Kasutamisel võivad seadme pinnad väga kuumaks minna.

• Seade võib põhjustada vigastusi.

•

Rõhureguleerimisventiili, mille kaudu auru välja lastak-

se, tuleb regulaarselt ummistuste suhtes kontrollida.

Tehnilised andmed

Mudel ..................................................................................................................................................................................................... RMC-151E

Võimsus ..........................................................................................................................................................................................................950 W

Pinge...................................................................................................................................................................................220−240 V, 50/60 Hz

Sisepoti maht .............................................................................................................................................................................................. 5 liitrit

3D-kuumutus ...................................................................................................................................................................................................... on

Sisepoti pinnakate..................................................................................... Anato® (Korea) keraamiline kinnikõrbemisevastane kate

LED-ekraan ....................................................................................................................................................................................... sümbolitega

Auruklapp ............................................................................................................................................................................................ eemaldatav

Sisekaas ............................................................................................................................................................................................... eemaldatav

Välismõõtmed ..................................................................................................................................................................380 х 290 х 250 mm

Netokaal ..............................................................................................................................................................................................4,1 kg ± 3%

Programmid

1. MULTICOOK

2. COOK (KEETMINE)

3. EXPRESS (KIIRTÖÖTLUS)

4. STEW (HAUTAMINE)

5. PIZZA (PITSA)

6. PORRIDGE (PIIMAPUDER)

7. SOUP (SUPP)

8. RICE (RIIS)

9. GRAIN (TANGAINE)

10. SAUCE (KASTE)

11. SELF-CLEAN (ISEPUHASTUS)

12. FRY (PRAADIMINE)

13.

SLOW COOK (AEGLANE HAUTA-

MINE)

14. BREAD (LEIB)

15. DEEP FRY (FRITTIMINE)

16. BAKE (KÜPSETAMINE)

17. PILAF (PILAFF)

18. YOGURT (JOGURT)

19. CHILLI (TŠILLI)

20. STEAM (AURUTAMINE)

Funktsioonid

„MASTERCHIEF” (aja ja temperatuuri seadmine toiduvalmistamise ajal; oma programmide salvestamine ja

kasutamine) ......................................................................................................................................................................................................... on

Valmis toidu temperatuuri hoidmine (automaatne soojashoidmine).......................................................................... kuni 24 tundi

Toidu ülessoojendamine.............................................................................................................................................................kuni 24 tundi

Viitstart ............................................................................................................................................................................................ kuni 24 tundi

Isepuhastus ......................................................................................................................................................................................................... on

Hääljuhiste funktsioon ....................................................................................................................................väljalülitamise võimalusega

Komplekti kuuluvad

Multikeetja ................................................................................. 1 tk

Sisepott .......................................................................................1 tk

Nõu aurus keetmiseks ............................................................ 1 tk

Frittimiskorv ..............................................................................1 tk

Mõõteklaas ................................................................................1 tk

Kulp .............................................................................................. 1 tk

Lusikas ........................................................................................1 tk

Kulbi/lusika hoidja .................................................................. 1 tk

Raamat „120 retsepti” .............................................................1 tk

Kasutusjuhend .......................................................................... 1 tk

Hooldusraamat ......................................................................... 1 tk

Toitejuhe .....................................................................................1 tk

Sisepoti väljavõtmise tangid................................................1 tk

Jogurtipurkide komplekt (4 tk) ............................................ 1 tk

Tootjal on õigus oma toodete täiustamise käigus toote disaini, komplekti kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi

muuta ilma neist muudatustest täiendavalt teavitamata.

Multikeetja ehitus

A1

1. Seadme kaas

2. Äravõetav sisekaas

3. Sisepott

4. Kaane avamise nupp

5. Ekraaniga juhtpaneel

6. Korpus

7. Kandesang

8. Eemaldatav auruklapp

9. Lusikas

10. Kulp

11. Mõõteklaas

12. Sisepoti väljavõtmise tangid

13. Aurutusanum

14. Frittimiskorv

15. Kulbi/lusika hoidja

16. Toitenupp „0/I”

17. Toitejuhe

18. Jogurtipurkide komplekt

Juhtpaneel

1.

Nupp „Hour/Min” (Tunnid/Minutid) tundide ja minutite seadmise režiimide vahel lülitamiseks; hääljuhiste funktsioo-

ni sisse-/väljalülitamiseks.

2. Nupp „Time Delay” (Viitstart) viitstardi funktsiooni ja programmi „MASTERCHIEF” sisselülitamiseks.

3. Nupp „Cancel/Reheat” (Tühistamine/Ülessoojendus) toiduvalmistusprogrammi töö katkestamiseks; sisestatud para-

meetrite tühistamiseks, ülessoojendusfunktsiooni sisse-/väljalülitamiseks.

• Ärge kuumutatakse toitu väga kaua.

Tähelepanu! Kuum aur võib põletada.

105

RMC-151E

EST

Toiduvalmistusaja määramine

Multikeetjas REDMOND RMC-151E saab enamiku programmide jaoks ise toi-

duvalmistusaja sisestada. Muudatuse samm ja määratava aja võimalik vahemik

olenevad valitud toiduvalmistusprogrammist.

Programmi „EXPRESS” kasutamisel aega muuta ei saa.

1.

Toiduvalmistusaja määramiseks vajutage pärast automaatse toiduvalmis-

tusprogrammi valimist nuppu „Timer/Temp.”. Ekraanile ilmub indikaator

Time. Minutite indikaator hakkab vilkuma.

2.

Valige nuppu „Hour/Min” vajutades tundide või minutite seadmine. Valitud

näit hakkab vilkuma.

3. Nupu „+” vajutamisel ajanäit suureneb, nupu „−” vajutamisel aga kahaneb.

Ajanäidu kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

Tehtud muudatusi salvestamata ooterežiimi lülitumiseks vajutage nuppu „Cancel/

Reheat”.

Programmides „STEAM” ja „SELF-CLEAN” hakatakse seatud toiduvalmistusae-

ga lugema alles pärast seda, kui seade on saavutanud etteantud töötempera-

tuuri. Kui valate näiteks seadme sisepotti külma vett ja seate programmis

„STEAM” toiduvalmistusajaks 10 minutit, algab programmi töö ja seatud aja

mahalugemine alles pärast vee keemaminekut ja piisava aurutiheduse saavu-

tamist sisepotis.

Programmi viitstart

Viitstardifunktsioon võimaldab määrata ajavahemiku, mille möödumisel toidu-

valmistusprogramm käivitub. Aega saab seada vahemikus 5 minutit kuni 24

tundi 5 minuti kaupa.

1.

Viitstardi aja määramiseks vajutage pärast automaatse toiduvalmistus-

programmi valimist nuppu „Time Delay”. Minutite indikaator hakkab vil-

kuma.

2.

Valige nuppu „Hour/Min” vajutades tundide või minutite seadmine. Valitud

näit hakkab vilkuma.

3. Nupu „+” vajutamisel ajanäit suureneb, nupu „−” vajutamisel aga kahaneb.

Ajanäidu kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

4.

Viitstardifunktsiooni käivitamiseks vajutage ja hoidke mõni sekund all

nuppu „Start / Keep Warm”. Ekraanil süttib programmi käivitumiseni jäänud

aja mahalugemine.

5.

Mahalugemise lõppemisel algab valitud toiduvalmistusprogrammi täit-

mine.

Tehtud muudatusi salvestamata ooterežiimi lülitumiseks vajutage nuppu „Cancel/

Reheat”.

Viitstardifunktsiooni ei saa kasutada programmides „FRY” ja „EXPRESS”.

Me ei soovita kasutada viitstardifunktsiooni, kui retsepti koostisainete hulgas

on kiiresti riknevaid toiduaineid.

Viitstardi aja seadmisel tuleb kindlasti arvesse võtta, et mõnedes automaat-

programmides hakatakse seatud toiduvalmistusaega lugema alles pärast seda,

kui seade on saavutanud etteantud töötemperatuuri.

Valmis toidu temperatuuri hoidmine (automaatne soojashoidmine)

See funktsioon lülitub sisse automaatselt kohe pärast toiduvalmistusprogram-

mi töö lõppu ning võib hoida valmis toidu temperatuuri vahemikus 70–75°С

kuni 24 tunni vältel. Automaatse soojashoidmise ajal põleb nupu „Cancel/Reheat”

indikaator ning ekraanil on funktsiooni töötamise indikaatorid ja jooksev aeg,

mille vältel seade on selles režiimis töötanud.

Funktsiooni töö lõpetamiseks ja ooterežiimi lülitumiseks vajutage ja hoidke

mõni sekund all nuppu „Cancel/Reheat”.

Programmide „YOGURT” ja „EXPRESS” kasutamisel ei ole automaatne soojas-

hoidmine kättesaadav.

Programmis „MULTICOOK” lülitatakse automaatne soojashoidmine tempera-

tuuri seadmisel alla 80°С automaatselt välja. Vajaduse korral saate selle kä-

sitsi sisse lülitada.

Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus

Mõnikord ei ole automaatne soojashoidmine pärast toidu valmimist soovitatav.

Seepärast on multikeetjal REDMOND RMC-151E võimalus see funktsioon põ-

hiprogrammi valimise või põhiprogrammi töötamise ajal eelnevalt välja lülita-

da. Selleks vajutage ja hoidke toiduvalmistusprogrammi töötamise ajal või

ooterežiimis mõni sekund all nuppu „Start / Keep Warm”. Automaatse soojas-

hoidmise uuesti sisse lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu „Start / Keep Warm”

veel üks kord mõni sekund all.

Toidu ülessoojendamine

Multikeetjat REDMOND RMC-151E saab kasutada ka külma toidu ülessoojen-

damiseks. Selleks tehke järgmist.

Pange toit sisepotti ja sisepott multikeetjasse.

Sulgege kaas ning ühendage seade vooluvõrku. Keerake toitelüliti „0/I” asen-

disse „I”.

Lülitage seade toiduvalmistusprogrammi valimise režiimi. Vajutage ja hoidke

mõni sekund all nuppu „Cancel/Reheat”. Kostab lühike signaal. Vastav indikaator

ekraanil ja nupu tuli süttivad. Taimer hakkab lugema ülessoojendamise algusest

kulunud aega.

Seade soojendab toidu temperatuurini 70–75°С ja hoiab seda soojas kuni 24

tunni vältel. Vajaduse korral saab ülessoojendamise välja lülitada, vajutades

nuppu „Cancel/Reheat” ja hoides seda mõne sekundi vältel all. Kostab pikk

signaal, vastavad indikaatorid ekraanil ja nupu tuli kustuvad.

Automaatne soojashoidmine ja ülessoojendusfunktsioon võimaldavad multi-

keetjal toitu kuni 24 tundi soojas hoida, me ei soovita siiski hoida toitu soojas

üle 2–3 tunni, sest see võib rikkuda toidu maitse.

Funktsioon „MASTERCHIEF”

Uus funktsioon „MASTERCHIEF” annab teie käsutusse veel laiema valiku koka-

kunsti võimalusi! Kui programm „MULTICOOK” võimaldab sisestada programmi

töö parameetreid kuni programmi käivitamiseni, siis funktsioon „MASTERCHIEF”

võimaldab teil seadeid ka toiduvalmistusprotsessi ajal muuta ja need muuda-

tused edaspidiseks salvestada.

Programmi „EXPRESS” kasutamisel ei ole funktsioon „MASTERCHIEF” kätte-

saadav.

Funktsioon „MASTERCHIEF” võimaldab muuta toiduvalmistusaega ja tempera-

tuuri programmi töötamise ajal kuni 10 korda ning salvestada saadud muude-

tud järjestuse algse programmi asemele. Temperatuuri saab funktsiooni „MAS-

TERCHIEF” kasutamisel muuta vahemikus 35°С kuni 180°С, muutmise samm on

1°С. Toiduvalmistusaega saab muuta vahemikus 1 minut kuni 15 tundi 1 minu-

ti kaupa.

Seadme ülekuumenemise eest kaitsmiseks on programmide maksimaalne

tööaeg temperatuuri seadmisel üle 140°С piiratud 2 tunniga.

Automaatse soojashoidmise sisse- või väljalülitamist ilma aja või temperatuu-

ri muutmiseta ei loeta eraldi muudatuseks.

Funktsioon „MASTERCHIEF” võib osutuda eriti kasulikuks, kui valmistate toitu

keeruka retsepti järgi, mis nõuab erinevate toiduvalmistusprogrammide koos

kasutamist (näiteks kapsarullide, böfstrooganovi, suppide või pasta valmista-

misel erinevate retseptide järgi, moosi keetmisel jne).

Toiduvalmistustemperatuuri muutmiseks tehke järgmist

1.

Vajutage ja hoidke toiduvalmistusprogrammi töötamise ajal mõni sekund

all nuppu „Time Delay”. Temperatuurinäidu indikaator hakkab ekraanil

vilkuma.

2. Seadke soovitud temperatuur. Näidu suurendamiseks vajutage nuppu „+”,

vähendamiseks nuppu „−”. Näidu kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke

vajalikku nuppu all.

3. Ärge vajutage 10 sekundi vältel paneelil ühtegi nuppu. Uus näit salves-

tatakse automaatselt.

4. Nupp „–” menüüs liikumiseks (kursori vasakule liigutamiseks), aja- ja tem-

peratuuriväärtuse vähendamiseks.

5.

Nupp „+” menüüs liikumiseks (kursori paremale liigutamiseks), aja- ja

temperatuuriväärtuse suurendamiseks.

6. Nupp „Start / Keep Warm” (Start / Automaatne soojashoidmine) valitud

toiduvalmistusrežiimi käivitamiseks; automaatse soojashoidmise sisse-/

väljalülitamiseks.

7. Nupp „Timer/Temp.” (Taimer/Temperatuur) temperatuuri või toiduvalmis-

tusaja seadmise režiimi lülitumiseks.

8. Nupp „Menu” (Menüü) toiduvalmistusprogrammi valimiseks.

Ekraani osad

1. Toiduvalmistusprogrammide indikaatorid.

2. Automaatse soojashoidmise ja ülessoojendamise funktsioonide töötami-

se indikaator.

3. Temperatuurinäidu indikaator.

4. Elektritoite indikaator.

5. Hääljuhiste funktsiooni indikaator.

6. Toiduvalmistusaja seadmise režiimi indikaator.

7. Seadmisrežiimi ja viitstardirežiimi töö indikaatorid.

8. Töötamise indikaator.

9. Ajanäidu indikaator.

10. Toiduvalmistusprogrammi täitmise etapi indikaator.

I. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Võtke seade ja selle tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Eemaldage kõik pak-

kematerjalid ja reklaamkleebised.

Ärge eemaldage mingil juhul hoiatavaid kleebiseid, juhendavaid kleebiseid

(kui neid on) ega seadme korpusel olevat märgist seadme seerianumbriga!

Seerianumbri puudumine seadme korpuselt tühistab automaatselt õiguse

seadme garantiiteenindusele.

Peale transportimist või madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet

hoida toatemperatuuril vähemalt 2 tundi enne sisselülitamist.

Pühkige seadme korpus niiske lapiga üle ja peske sisepott puhtaks ning laske

neil ära kuivada. Kõrvalise lõhna ennetamiseks seadme esimesel kasutamisel

tehke läbi seadme täielik puhastus.

TÄHELEPANU! Mis tahes rikete korral on seadme kasutamine keelatud.

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalsele pinnale, jälgides seejuures, et

auruklapist väljuv aur ei satuks tapeedile, dekoratiivkatetele, elektroonikasead-

metele ega muudele esemetele või materjalidele, mida niiskus ja kõrge tem-

peratuur võiks kahjustada.

Enne kokkama hakkamist veenduge, et multikeetja välimistel ega nähtavatel

siseosadel poleks kahjustusi, kriimustusi ega muid defekte. Sisepoti ja kütte-

kambri põhja vahel ei tohi olla võõrkehi.

I I. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Elektritoitest sõltumatu mälu

Multikeetjal REDMOND RMC-151Е on elektritoitest sõltumatu mälu, mis tagab

kõigi kasutaja tehtud seadete, kaasa arvatud viitstardi ja hääljuhiste seaded,

säilimise 2 tunni jooksul, kui elektritoide peaks ootamatult katkema. Kui elekt-

ritoide selle aja jooksul taastub, jätkab multikeetja oma tööd etteantud režiimis.

Hääljuhiste funktsioon

Tänu hääljuhiste funktsioonile on toiduvalmistamine multikeetjas REDMOND

RMC-151Е lihtsam kui kunagi varem. Kogu juhtimisprotsessi saadavad lühikesed

häälteated tehtud muudatustest ja kehtivatest seadetest. Funktsioon käivitub

seadme sisselülitamisel automaatselt. Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage ja

hoidke toiduvalmistusprogrammi valimise režiimis all nuppu „Hour/Min”. Nupu

„Hour/Min” teist korda vajutamine ja allhoidmine lülitab funktsioon uuesti sisse.

106

Toiduvalmistusaja muutmiseks tehke järgmist

1.

Vajutage ja hoidke toiduvalmistusprogrammi töötamise ajal mõni sekund

all nuppu „Time Delay”. Aja seadmise režiimi minekuks vajutage nuppu

„Time/Temp.”. Minutinäidu indikaator hakkab ekraanil vilkuma.

2.

Valige nuppu „Hour/Min” vajutades tundide või minutite seadmine. Valitud

näit hakkab vilkuma.

3. Nupu „+” vajutamisel ajanäit suureneb, nupu „−” vajutamisel aga kahaneb.

Näidu kiireks muutmiseks vajutage ja hoidke vajalikku nuppu all.

4. Ärge vajutage 10 sekundi vältel paneelil ühtegi nuppu. Uus näit salves-

tatakse automaatselt.

Pärast tehtud muudatuste salvestamist näidatakse ekraanil programmi töö

lõpuni vaheldumisi temperatuuri ja aja näitu.

Kui sisestada toiduvalmistusajaks 00:00, siis programmi töö peatub.

Muudetud toiduvalmistusprogrammi salvestamine

Soovi korral saate 3 minuti jooksul pärast programmi töö lõppu salvestada uue

programmi tehaseprogrammi asemele. Selle aja jooksul loetakse ekraanil se-

kundite kaupa aega, mille jooksul on veel võimalik uut programmi salvestada.

Muudetud programmi salvestamiseks vajutage ja hoidke korraga all nuppe „+” ja „–”.

Väljumiseks menüüsse ilma uut programmi salvestamata vajutage nuppu „Cancel/

Reheat”.

Muudetud toiduvalmistusprogrammi taaskasutamine

Kui menüüst valitakse muudetud programm, ilmub ekraanile toiduvalmistusaja

asemel sümbol „----”.

Võite määrata viitstardi aja või muudetud programmi kohe käivitada, vajutades

ja hoides mõne sekundi jooksul all nuppu „Start / Keep Warm”. Muudetud

programmi töötamise ajal näidatakse ekraanil vaheldumisi järelejäänud toidu-

valmistusaega ja käimasoleva etapi jaoks valitud toiduvalmistustemperatuuri.

Pärast iga muudetud punkti möödumist kostab kahekordne helisignaal.

Salvestatud programmide seadeid ei saa muuta.

Tehaseseadete taastamine

Te saate igal ajal taastada ühe programmi või kõigi muudetud programmide

tehaseseaded. Selleks valige menüüst muudetud programm ja vajutage ning

hoidke korraga mõni sekund all nuppe „Hour/Min” ja „Time Delay”. Programmi

sisestatud muudatused tühistatakse.

Pärast muudetud programmi kustutamist näidatakse menüüs jälle algset te-

haseprogrammi.

Kõigi muudetud programmide kustutamiseks ning tehaseseadete taastamiseks

vajutage ja hoidke ooterežiimis mitu sekundit all nuppe „Hour/Min” ja „Time

Delay”.

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1. Mõõtke välja vajalikud kogused ja valmistage toiduained ette.

2.

Pange koostisained vastavalt toiduvalmistusprogrammile sisepotti ja

asetage sisepott seadme korpusesse. Jälgige, et ühegi koostisaine, seal-

hulgas vedeliku, tase ei küündiks kõrgemale sisepoti siseküljel olevast

maksimaaltaseme tähistusest. Jälgige, et sisepott ei oleks viltu ja et see

asetseks tihedalt vastu kuumutuselementi.

3. Sulgege multikeetja kaas, nii et kostaks klõpsatus. Ühendage seade voo-

luvõrku. Keerake toitelüliti „0/I” asendisse „I”.

4. Vajutage ooterežiimist väljumiseks nuppu „Menu”. Valige soovitud toidu-

valmistusprogramm, vajutades nuppe „+”, „–” või „Menu” (vastav indikaator

ekraanil hakkab vilkuma).

5.

Kui vaikimisi määratud toiduvalmistusaeg teid ei rahulda, vajutage nuppu

„Time/Temp.” ja muutke seda väärtust.

Programmides „MULTICOOK” ja „DEEP FRY” saate muuta ka toiduvalmistus-

temperatuuri. Pärast toiduvalmistusaja seadmist vajutage veel kord nuppu

„Time/Temp.” ja määrake nuppudega „+” ja „–” soovitud väärtus. Temperatuuri

seadmise lõpetamisel vajutage nuppu „Time/Temp.” või „Time Delay”, et naasta

toiduvalmistusaja seadmise režiimi või siirduda viitaja seadmise režiimi.

6. Vajaduse korral sisestage viitstardi aeg.

7. Toiduvalmistusprogrammi käivitamiseks vajutage ja hoidke mõni sekund

all nuppu „Start / Keep Warm”. Olenevalt valitud programmist algab toi-

duvalmistusaja mahalugemine kas kohe pärast nupu „Start / Keep Warm”

vajutamist või pärast vajaliku temperatuuri saavutamist sisepotis.

Vajaduse korral saab automaatse soojashoidmise funktsiooni eelnevalt välja

lülitada.

8.

Toiduvalmistusprogrammi lõppemisest teavitatakse teid helisignaaliga.

Edasi lülitub seade olenevalt valitud programmist või kehtivatest seade-

test automaatse soojashoidmise režiimile või ooterežiimile.

9. Sisestatud programmi tühistamiseks või toiduvalmistusprotsessi või au-

tomaatse soojashoidmise katkestamiseks vajutage ja hoidke mõni sekund

all nuppu „Cancel/Reheat”.

Programm „MULTICOOK”

See programm on ette nähtud toitude valmistamiseks kasutaja määratud toi-

duvalmistustemperatuuri ja -aja parameetrite järgi. Programm „MULTICOOK”

võimaldab multikeetjaga REDMOND RMC-151E asendada tervet rida köögisead-

meid ja valmistada toitu vanades kokaraamatutes või Internetis leiduvate

mitmesuguste retseptide järgi.

Vaikimisi on toiduvalmistusaeg 30 minutit ja -temperatuur 100°С. Temperatuu-

ri käsitsi seadmise vahemik on programmis 35–180°С, seadmise samm on 5°С.

Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 2 minutit kuni 15 tundi, muu-

datuse samm 1 minut (vahemiku korral kuni 1 tund) või 5 minutit (vahemiku

korral üle 1 tunni).

Määratud toiduvalmistustemperatuuri saavutamisel seadmes kostab helisignaal.

Programmis „MULTICOOK” lülitatakse automaatne soojashoidmine tempera-

tuuri seadmisel alla 80°С automaatselt välja. Vajaduse korral saate selle kä-

sitsi sisse lülitada.

Programm „COOK”

Programm on mõeldud köögiviljade ja ubade keetmiseks. Toiduvalmistusaeg

on vaikimisi 40 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 5 mi-

nutit kuni 8 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Programm „EXPRESS”

Programm on mõeldud riisi ja sõmerate tanguputrude kiireks keetmiseks, aga

ka valmis toitude kiiresti ülessoojendamiseks. Selles programmis ei saa aega kä-

sitsi muuta ega kasutada viitstardi- või automaatse soojashoidmise funktsiooni.

Programm „STEW”

Programm on mõeldud hautise ja raguu valmistamiseks ning liha, linnuliha,

köögiviljade ja kombineeritud toitude hautamiseks. Toiduvalmistusaeg on vai-

kimisi 1 tund. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 5 minutit kuni 12

tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Programm „PIZZA”

Programm on mõeldud liha-, linnuliha-, juustu- ja muu kattega pitsa valmista-

miseks. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 25 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi

seadmise vahemik on 10 minutit kuni 8 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Programm „PORRIDGE”

Programm on mõeldud pudru valmistamiseks pastöriseeritud, vähese rasvasi-

saldusega piima põhjal. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 20 minutit. Toiduval-

mistusaja käsitsi seadmise vahemik on 5 minutit kuni 4 tundi, muudatuse samm

1 minut (vahemiku korral kuni 1 tund) või 5 minutit (vahemiku korral üle 1

tunni).

Piima põhjakeemise vältimiseks ja soovitud tulemuse saavutamiseks soovitame

enne toiduvalmistamise algust teha järgmist:

•

kõik täisteralised tangained (riis, tatar, hirss jms) korralikult läbi pesta,

kuni vesi muutub läbipaistvaks;

• määrida sisepott enne toiduvalmistamist võiga sisse;

• järgida rangelt õigeid vahekordi, mõõtes koostisained vastavalt retsepti-

raamatu soovitustele ning suurendades või vähendades koostisainete

kogust täpselt proportsionaalses vahekorras;

• täispiima kasutamisel lahjendada seda joogiveega vahekorras 1:1.

Piima ja teravilja omadused võivad tootjast ja tootmiskohast olenevalt erine-

vad olla, mis võib mõjutada toiduvalmistamise tulemust.

Kui programmis „PORRIDGE” ei õnnestu soovitud tulemust saavutada, kasuta-

ge universaalprogrammi „MULTICOOK”. Piimapudru keetmise optimaalne

temperatuur on 95°С. Koostisainete kogus ja toiduvalmistusaeg määrake

retsepti järgi.

Programm „SOUP”

See programm on mõeldud puljongite, passeeritud köögiviljadega suppide,

aedvilja- ja külmsuppide valmistamiseks. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 1 tund.

Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 10 minutit kuni 8 tundi, muuta

saab 5 minuti kaupa.

Programm „RICE”

Programm on mõeldud riisi ja putrude keetmiseks vees. Toiduvalmistusaeg on

vaikimisi 30 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 5 minutit

kuni 4 tundi, muuta saab 1 minuti kaupa.

Programm „GRAIN”

Programm on mõeldud erinevate tangainete ja praelisandite valmistamiseks

ning sõmerate putrude keetmiseks vees. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 30

minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 5 minutit kuni 4 tundi,

muuta saab 1 minuti kaupa.

Programm „SAUCE”

Programm on mõeldud mitmesuguste kastmete valmistamiseks ja moosi keet-

miseks. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 35 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi

seadmise vahemik on 5 minutit kuni 2 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Kaane saab ka avatuks jätta.

Programm „SELF-CLEAN”

Programm on mõeldud multikeetja sisepoti ja sisekaane automaatseks puhas-

tamiseks. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 30 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi

seadmise vahemik on 5 minutit kuni 2 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Programm „FRY”

Programm on mõeldud aedviljade, liha, kala ja linnuliha praadimiseks. Praadida

on soovitatav avatud kaanega.

Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 15 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi

muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, muutmise samm on 1 minut. Viitstar-

difunktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Koostisainete kõrbemamineku vältimiseks soovitame järgida retseptiraamatu

juhiseid ning sisepoti sisu aeg-ajalt segada. Enne programmi „FRY” uuesti

kasutamist laske seadmel täielikult jahtuda.

Programm „SLOW COOK”

Programm on mõeldud ahjupiima, hautise, rulaadi, süldi ja tarrendite valmista-

miseks. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 3 tundi. Toiduvalmistusaja käsitsi sead-

mise vahemik on 5 minutit kuni 12 tundi, muuta saab 10 minuti kaupa.

Programm „BREAD”

Soovitatav eri liiki leibade küpsetamiseks nisujahust ja rukkijahulisandiga.

Programm näeb ette täieliku valmistusprotsessi alates taigna kergitamisest

kuni leiva küpsetamiseni. Nüüd saate ise kodus maitsvat leiba küpsetada. Toi-

duvalmistusaeg on vaikimisi 3 tundi. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahe-

mik on 10 minutit kuni 6 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

107

EST

RMC-151E

Programm „DEEP FRY”

Programm on mõeldud mitmesuguste toiduainete frittimiseks, kasutades selleks

spetsiaalset korvi (kuulub komplekti). Vaikimisi on toiduvalmistusaeg 30 minu-

tit ja -temperatuur 180°С. Temperatuuri käsitsi seadmise vahemik on program-

mis 120–180°С, seadmise samm on 5°С. Toiduvalmistusaega saab käsitsi

muuta vahemikus 5 minutit kuni 30 minutit 5 minuti kaupa.

Selle programmi kasutamisel peab seadme kaas lahti jääma. Vajaliku tempera-

tuuri saavutamisel seadmes kostab helisignaal.

TÄHELEPANU! Õli on väga kuum! Põletuste vältimiseks kasutage pajakindaid

ja ärge kummardage seadme kohale.

Programmi töö lõppedes tõstke korv toiduainetega käepidemest hoides välja

ja kinnitage see korvil oleva konksu abil sisepoti servale, et õli saaks välja

valguda.

Liigse õli eemaldamiseks kuivatage toiduained enne laualeandmist majapida-

mispaberiga.

Kasutage fritüüriks ainult raneeritud taimeõli.

Tugev pikaajaline või korduv kuumutamine oksüdeerib õli. Ärge kasutage

frittimiseks korduvalt sama õli.

Programm „BAKE”

Programm on mõeldud liha, linnuliha ning mitmesuguste pärmi-, lehttaigna või

muust taignast küpsetiste küpsetamiseks. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 50

minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 10 minutit kuni 8

tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Küpsetamisel on soovitatav automaatne soojashoidmine välja lülitada. Võtke

valmis küpsetis kohe multikeetjast välja, et see niiskust ei imaks. Kui see ei ole

võimalik, võite jätta küpsetise lühikeseks ajaks multikeetjasse nii, et automaat-

ne soojashoidmine on sisse lülitatud.

Programm „PILAF”

Programm on mõeldud mitmesuguste pilafde valmistamiseks. Toiduvalmis-

tusaeg on vaikimisi 50 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on

10 minutit kuni 8 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Programm „YOGURT”

Jogurt on üle maailma tuntud kasulike omadustega hapendatud piimatoode.

Programmi „YOGURT” abil saate valmistada mitmesuguseid maitsvaid jogurteid

kodusel viisil. Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 8 tundi. Toiduvalmistusaja käsit-

si seadmise vahemik on 10 minutit kuni 12 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Automaatse soojashoidmise funktsiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „CHILLI”

Programm on mõeldud tšillikastme valmistamiseks. Toiduvalmistusaeg on

vaikimisi 2 tundi. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise vahemik on 10 minutit

kuni 10 tundi, muuta saab 10 minuti kaupa.

Programm „STEAM”

Programm on mõeldud liha, linnuliha, kala ja köögiviljade aurus küpsetamiseks.

Toiduvalmistusaeg on vaikimisi 20 minutit. Toiduvalmistusaja käsitsi seadmise

vahemik on 5 minutit kuni 2 tundi, muuta saab 5 minuti kaupa.

Selles programmis toidu valmistamiseks kasutage spetsiaalset kahetasandilist

nõud (kuulub komplekti).

Pidage meeles, et programmi tööaja mahalugemine algab alles pärast vee

keemaminekut ja vajaliku aurutiheduse saavutamist sisepotis.

Kui te ei kasuta selles programmis automaatseid ajaseadeid, vaadake tabelit

„Mitmesuguste toiduainete soovitatav aurutamisaeg”.

III. LISAVÕIMALUSED

• Taigna kergitamine

• Fondüü valmistamine

• Kohupiima ja juustu valmistamine

• Vedelate toiduainete pastöriseerimine

• Nõude ja isiklike tarbeesemete steriliseerimine

I V. SEADME HOOLDAMINE

Üldised reeglid ja soovitused

•

Enne seadme esimest kasutamist ja samuti toidulõhna eemaldamiseks

pärast toiduvalmistamist multikeetjas soovitame töödelda selles poolt

sidrunit 15 minuti jooksul programmis „STEAM”.

• Me ei soovita jätta valmis toitu või vett suletud kaanega multikeetjasse

kauemaks kui 24 tundi. Hoidke valmis toitu sisepotiga külmkapis ja soo-

jendage see vajaduse korral multikeetjas üles, kasutades ülessoojenda-

misfunktsiooni.

• Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, ühendage see kindlasti voolu-

võrgust lahti. Töökamber, sealhulgas kuumutusplaat, sisepott, sisekaas,

auruklapp, sulgeklapp ja kondensaadinõu peavad olema puhtad ja kuivad.

• Enne kui hakkate seadet puhastama, veenduge, et see on vooluvõrgust

lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Puhastamiseks kasutage

pehmet lappi ja pehmetoimelist nõudepesuvahendit.

Seadet EI TOHI puhastada kareda lapi ega kraapiva käsna või pastaga. Keela-

tud on kasutada ka keemiliselt agressiivseid või muid aineid, mida ei soovita-

ta toiduainetega kokkupuutes kasutada.

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla.

•

Olge multikeetja kummidetailide puhastamisel ettevaatlik: kahjustatud

või deformeerunud tihendid võivad häirida seadme tööd.

•

Puhastage seadme korpust vajaduse järgi. Sisepotti, sisemist kaant ja

eemaldatavat auruklappi tuleb puhastada pärast iga kasutuskorda. Toidu-

valmistamise ajal multikeetjasse tekkinud kondensaat eemaldage pärast

seadme iga kasutuskorda. Töökambri sisepindu puhastage vajaduse järgi.

Korpuse puhastamine

Puhastage seadme korpus pehme niiske rätiku või käsnaga. Võite kasutada ka

pehmetoimelist puhastusvahendit. Võimalike veeplekkide vältimiseks soovita-

me korpuse kuiva lapiga kuivaks pühkida.

Sisepoti puhastamine

Te võite puhastada sisepotti käsitsi pehme käsna ja nõudepesuvahendiga, aga

ka pesta seda nõudepesumasinas (tootja soovitusi järgides).

Kui sisepott on väga määrdunud, valage sellesse vett ja laske liguneda. Seejä-

rel puhastage.

Enne multikeetja korpusesse panemist pühkige sisepoti väliskülg kindlasti

kuivaks.

Sagedase kasutamise korral võib sisepoti kinnikõrbemisevastase katte värvus

aja jooksul osaliselt või täielikult muutuda. See ei ole iseenesest defekti tun-

demärk.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamine

1. Avage multikeetja kaas. Vajutage kaane siseküljel olevale plastksaatori-

le.

2.

Võtke alumiiniumist sisekaas jõudu kasutamata maha, tõmmates seda

kergelt enda poole.

3.

Puhastage mõlema kaane pind niiske lapi või käsnaga. Vajaduse korral

peske eemaldatud kaant voolava vee all, kasutades nõudepesuvahendit.

Ärge peske alumiiniumist sisekaant nõudepesumasinas. Pühkige mõlemad

kaaned kuivaks.

4. Sättige eemaldatav kaas põhikaane all olevasse soonde, sättige kaaned

kohakuti ja vajutage kergelt eemaldatavale kaanele, kuni kostab klõpsatus.

Eemaldatava auruklapi puhastamine

Auruklapp on paigaldatud spetsiaalsesse õnarusse seadme väliskaanel ja koos-

neb välis- ja sisekestast.

1. Tõmmake ettevaatlikult väliskesta üles ja enda poole. Pöörake auruklapi

sisekesta vastupäeva ja võtke maha.

2. Vajaduse korral eemaldage ettevaatlikult klapi kummitihend. Peske kõik

klapi osad puhtaks.

3.

Pange vastupidises järjekorras uuesti kokku: paigaldage kummitihend,

pange klapi põhiosa sooned kohakuti vastavate eenditega sisekestal ja

keerake sisekesta päripäeva. Paigaldage auruklapp oma pessa seadme

kaanel.

TÄHELEPANU! Klapi kummitihendi deformeerumise vältimiseks ärge väänake

ega venitage seda mahavõtmise, puhastamise ega tagasipanemise ajal.

Kondensaadi eemaldamine

Sellel mudelil koguneb kondensaat spetsiaalsesse õõnde seadme korpuses

sisepoti ümber.

Avage kaas ja eemaldage sisepott. Eemaldage sisepoti ümber olevasse õõnde

kogunenud kondensaat köögirätikuga.

Töökambri puhastamine

Kasutusjuhiste rangel järgimisel on vedelike, toiduosakeste ja mustuse sattu-

mine seadme töökambrisse peaaegu välistatud. Kui seade on siiski oluliselt

määrdunud, tuleb töökambri pinnad töötõrgete ja seadme rikke vältimiseks

puhastada.

Enne kui hakkate multikeetja töökambrit puhastama, veenduge, et seade on

vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.

Töökambri külgseinad, kuumutusplaadi pinna ja keskse termoanduri katte (asub

kuumutusplaadi keskel) võib puhtaks pühkida niisutatud (mitte märja!) käsna

või lapiga. Kui kasutate pesuvahendit, tuleb selle jäägid korralikult eemaldada,

et vältida ebasoovitava lõhna teket järgmise toiduvalmistamise ajal.

Juhul kui keskse termoanduri ümber olevasse süvendisse satub võõrkehi, ee-

maldage need ettevaatlikult pintsettide abil. Seejuures ei tohi anduri kattele

tugevasti suruda.

Kui kuumutusplaadi pind on määrdunud, võib seda puhastada niisutatud, kesk-

mise kõvadusega käsna või sünteetilise harjaga.

Seadme pideval kasutamisel võib kuumutusplaadi värvus aja jooksul täielikult

või osaliselt muutuda. See ei viita iseenesest seadme korrast ära olekule ega

mõjuta seadme häireteta tööd.

Funktsiooni „SELF-CLEAN” kasutamine

1.

Täitke multikeetja sisepott kahe kolmandiku ulatuses veega ja pange

seadme korpusesse. Jälgige, et sisepott ei oleks viltu ja et see asetseks

tihedalt vastu kuumutuselementi.

2. Sulgege multikeetja kaas, nii et kostaks klõpsatus. Ühendage seade voo-

luvõrku. Keerake toitelüliti asendisse „I”.

3.

Vajutage nuppu „Menu” ja valige programmide nimekirjast funktsioon

„SELF-CLEAN”.

4.

Funktsiooni töö käivitamiseks vajutage nuppu „Start”. Ekraanile kuvatakse

programmi tööaja mahalugemine.

TÄHELEPANU! Isepuhastusfunktsiooni ajal tuleb eemaldatavast auruklapist

kuuma auru ja peenikesi veepiisku. Põletuste vältimiseks ärge kummardage

funktsiooni töötamise ajal multikeetja kohale ega avage seadme kaant kohe

pärast programmi töö lõppu.

V. SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead toiduvalmistamisel ja nende lahendamine

Allpool olevas tabelis on toodud multikeetjaga toiduvalmistamisel esinevad

tüüpvead, nende võimalikud põhjused ja lahendused.

108

TOIT EI SAANUD VALMIS

Võimalik põhjus Lahendusviis

Unustasite sulgeda seadme kaane või ei

sulgenud seda tihedalt, seetõttu ei olnud

toiduvalmistustemperatuur piisavalt

kõrge.

Ärge avage toiduvalmistamise ajal ilma põhjuseta

multikeetja kaant.

Sulgege kaas, nii et kostaks klõpsatus. Veenduge,

et miski ei segaks seadme kaane tihedat sulgumist

ja et kummitihend sisekaanel ei oleks deformeeru-

nud.

Sisepott ei ole tihedalt vastu kuumutu-

selementi, seetõttu ei olnud temperatuur

piisavalt kõrge.

Sisepott peab olema seadme korpuses otse ja ti-

hedalt vastu kuumutuselementi.

Veenduge, et multikeetja töökambris ei oleks võõr-

kehi. Ärge laske kuumutusplaadil määrduda.

Valesti valitud koostisained. Potti pandud

toiduained ei sobi valitud viisil valmista-

miseks või valisite vale toiduvalmistus-

programmi.

Toiduained on lõigatud liiga suurteks

tükkideks või ei ole järgitud toiduainete

koguseid.

Toiduvalmistusaeg on valesti seatud

(arvestatud).

Valitud toiduretsept ei sobi selles mul-

tikeetjas valmistamiseks.

Soovitatav on kasutada soovitatud (selle mudeli

jaoks kohandatud) retsepte. Kasutage usaldusväär-

seid retsepte.

Koostisainete valik, nende lõikamismeetod, toiduai-

nete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja

valik peavad vastama valitud retseptile.

Toiduainete aurutamisel: sisepotis on

piisavas koguses auru tekkimiseks liiga

vähe vett.

Valage potti kindlasti retseptis soovitatud kogus

vett. Kui kahtlete, kontrollige veetaset toiduvalmis-

tamise ajal.

Praadimisel

Valasite sisepotti

liiga palju taimeõli.

Tavaliseks praadimiseks piisab, kui õli katab sise-

poti põhja õhukese kihina.

Frittimisel järgige retsepti juhiseid.

Sisepotis on liiga

palju niiskust.

Ärge pange praadimise ajal kaant peale, kui seda

ei ole retseptis nõutud. Külmutatud toiduained

sulatage ja nõrutage kindlasti enne praadimist.

Keetmisel: happeliste toiduainete keet-

misel keeb puljong üle.

Mõned toiduained vajavad enne keetmist eritööt-

lemist: pesemist, passeerimist vms. Järgige valitud

retsepti juhiseid.

Küpsetamisel

(tainas ei küpse-

nud läbi)

Tainas kerkis sisepo-

ti kaaneni ja ummis-

tas auruklapi.

Pange sisepotti vähem tainast.

Panite potti korraga

liiga palju tainast.

Eemaldage küpsetis sisepotist, pöörake ümber ja

pange potti tagasi. Seejärel jätkake küpsetamist.

Edaspidi pange sisepotti korraga vähem tainast.

TOIDUAINED LAGUNESID KEETMISEL

Eksisite toiduaine tüübi vali

-

misega või määrasite (arvesta-

site) toiduvamistusaja valesti.

Liiiga väikesed kogused.

Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud)

toiduretsepte. Koostisainete valik, nende lõikamise meetod,

toiduainete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja

valik peavad vastama retsepti soovitustele.

Toitu hoiti pärast valmimist

liiga kaua automaatse soo-

jashoidmise režiimil.

Automaatset soojashoidmist ei ole soovitatav liiga pikka

aega sees hoida. Kui teie mudelil on selle funktsiooni eelne-

va väljalülitamise võimalus, kasutage seda.

TOIDUAINED KEEVAD ÜLE

Piimapudru piim keeb üle.

Piima kvaliteet ja omadused olenevad tootmiskohast ja

-tingimustest. Soovitame kasutada kõrgel temperatuuril

pastöriseeritud väherasvast (2,5%) piima. Vajaduse korral

võib piima veega lahjendada.

Toiduaineid ei töödeldud enne

keetmist või töödeldi valesti (nt

ei pestud põhjalikult).

Ei järgitud toiduainete ko-

guseid või valiti vale toiduaine

tüüp.

Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud)

toiduretsepte. Koostisainete valik, nende eeltöötlemise mee-

tod ja kogused peavad vastama retsepti soovitustele.

Täisteralisi tangaineid, liha, kala ja mereande peab enne

keetmist alati põhjalikult pesema, kuni vesi on puhas.

TOIT LÄKS KÕRBEMA

Sisepotti ei pestud pärast eelmist toi-

duvalmistamist korralikult puhtaks.

Sisepoti kõrbemisevastane pinnakate

on kahjustatud.

Enne toiduvalmistamist veenduge, et sisepott oleks

puhas ja selle pinnakate poleks kahjustatud.

Potti pandud toiduainete üldkogus on

väiksem, kui retseptis soovitatud.

Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohan-

datud) toiduretsepte.

Määrasite liiga pika toiduvalmistusaja.

Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle

mudeli jaoks kohandatud retsepti juhiseid.

Praadimisel: unustasite sisepotti õli

valada, ei pööranud toiduaineid ümber

või pöörasite liiga hilja.

Tavalisel praadimisel valage sisepotti ainult natuke

õli: nii et see kataks põhja õhukese kihina. Ühtlaseks

küpsetamiseks tuleb toiduaineid regulaarselt sega-

da või need määratud ajal ümber pöörata.

Hautamisel: sisepotis pole piisavalt

niiskust.

Valage sisepotti rohkem vedelikku. Ärge avage toi-

duvalmistamise ajal ilma põhjuseta multikeetja

kaant.

Keetmisel: sisepotis on liiga vähe ve-

delikku (pole järgitud toiduainete ko-

guseid).

Järgige tahkete ja vedelate koostisainete õiget vahe-

korda.

Küpsetamisel: unustasite sisepoti enne

küpsetamist rasvainega määrida.

Enne taigna pottipanemist määrige sisepoti seinu ja

põhja margariini või võiga. Ärge valage potti vedelat

rasvainet!

TOIT MUUTUS VORMITUKS

Segasite toitu liiga tihti.

Tavalisel praadimisel ärge segage toiduaineid rohkem kui

iga 5–7 minuti järel.

Määrasite liiga pika toiduval-

mistusaja.

Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle mudeli jaoks

kohandatud retsepti juhiseid.

KÜPSETIS ON NÄTSKE

Kasutasite sobimatuid koostisaineid,

mis eritasid palju niiskust (mahlaseid

köögi- või puuvilju, külmutatud mar-

ju, hapukoort vms).

Valige retseptis ette nähtud koostisained. Püüdke mitte

kasutada liiga mahlaseid/vedelaid koostisaineid või

vähendage nende koguseid miinimumini.

Jätsite valmis küpsetise mul-

tikeetjasse seisma.

Püüdke küpsetis kohe pärast valmissaamist mul-

tikeetjast välja võtta. Vajaduse korral võite jätta küp-

setise lühikeseks ajaks multikeetjasse nii, et auto-

maatne soojashoidmine on sisse lülitatud.

KÜPSETIS EI KERKINUD

Munad ja suhkur ei olnud korralikult vahustatud.

Kasutage usaldusväärseid

(selle mudeli jaoks kohanda-

tud) toiduretsepte. Koostisai-

nete valik, nende eeltöötlemise

meetod ja kogused peavad

vastama retsepti soovitustele.

Taigen jäi liiga kauaks küpsetuspulbriga seisma.

Te ei sõelunud jahu või ei sõtkunud taigent piisavalt.

Kogused olid valesti määratud.

Valitud retsept ei sobi selle multikeetjamudeliga kasuta-

miseks.

Mõnede REDMONDi multikeetja mudelite programmides „STEW” ja „SOUP”

käivitub liiga vähese vedeliku korral ülekuumenemiskaitse. Sellisel juhul toi-

duvalmistusprogramm peatub ja multikeetja lülitub automaatse soojashoid-

mise režiimile.

Mitmesuguste toiduainete soovitatav aurutamisaeg

Toiduaine

Kaal

grammides /

kogus, tk

Vee kogus,

ml

Toiduval-

mistusaeg,

min

Sea/veiselee (1,5–2 cm kuubikutena) 500 800 30/40

Lambalee (1,5–2 cm kuubikutena) 500 800 40

Kanalee (1,5–2 cm kuubikutena) 500 800 20

Frikadellid/kotletid 10 tk / 5 tk 800 25/40

Kala (lee) 300 800 15

Mereandide segu (sügavkülmutatud) 300 800 5

Kartul (4 osaks lõigatud) 500 800 20

Porgand (1,5–2 cm kuubikutena) 500 800 35

Peet (4 osaks lõigatud) 500 1500 90

Aedviljad (värskena külmutatud) 500 800 5

Kanamunad 5 tk 800 10

Tuleb arvestada, et need on üldised soovitused. Tegelik aeg võib konkreetse

toiduaine kvaliteedist ning samuti teie maitse-eelistustest olenevalt soovitus-

likest väärtustest erineda.

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehasesätted)

Programm

Soovitused

kasutamiseks

Vaikimisi määratud

toiduvalmistusaeg

Toiduvalmistusaja

vahemik /

seadmise samm

Viitstart

Töörežiimi

saavutamise

ootamine

Automaatne

soojashoidmine

MULTI-

COOK

Mitmesuguste toitude valmis-

tamine toiduvalmistustempe-

ratuuri ja aja seadmise või-

malusega

0:30

2 min kuni 1

t / 1 min

1 t kuni 15 t

/ 5 min

+ – +

COOK Aed- ja kaunviljade keetmine 0:40

5 min kuni 8

t / 5 min

+ – +

EXPRESS

Sõmerate putrude kiire keet-

mine vees, aga ka valmis

toitude ülessoojendamine

– – – – –

STEW

Liha, kala, aedviljade, praeli-

sandite ja mitmest koosti-

sainest koosnevate toitude

hautamine

1:00

5 min kuni

12 t / 5 min

+ – +

PIZZA

Liha-, linnuliha-, juustu- või

muu kattega pitsa valmista-

mine

0:25

10 min kuni

8 tundi / 5

min

+ – +

PORRIDGE Piimaputrude keetmine 0:20

5 min kuni 1

t / 1 min

1 t kuni 4 t /

5 min

+ + +

SOUP

Puljongite, passeeritud köögi-

viljadega suppide, aedvilja- ja

külmsuppide valmistamine

1:00

10 min kuni

8 tundi / 5

min

+ – +

RICE

Riisi valmistamine. Sõmerate

putrude keetmine vee baasil

0:30

5 min kuni 4

t / 1 min

+ – +

GRAIN

Erinevate tangainete ja prae-

lisandite valmistamine

0:30

5 min kuni 4

t / 1 min

+ – +

109

EST

RMC-151E

SAUCE

Mitmesuguste kastmete val-

mistamine ja moosi keetmine

0:35

5 min kuni 2

t / 5 min

+ – +

SELF-

CLEAN

Sisekaane ja sisepoti auto-

maatpuhastus

0:30

5 min kuni 2

t / 5 min

+ + +

FRY

Liha, kala, aedviljade ja mit-

mest koostisainest koosne-

vate toitude praadimine

0:15

5 min kuni 2

t / 1 min

– – +

SLOW

COOK

Ahjupiima, hautise, rulaadi,

süldi ja tarrendite valmista-

mine

3:00

5 min kuni

12 t / 10

min

+ – +

BREAD

Leiva küpsetamine rukki- või

nisujahust (sh taigna kergita-

mise etapp)

3:00

10 min kuni

6 tundi / 5

min

+ – +

DEEP FRY

Mitmesuguste toiduainete

frittimine

0:30

5 min kuni

30 min / 5

min

+ + +

BAKE

Liha, linnuliha, kala ning

mitmesuguste pärmi-, lehttai-

gna või muust taignast küp-

setiste küpsetamine

0:50

10 min kuni

8 tundi / 5

min

+ – +

PILAF

Eri liiki pilafde valmistamine

(liha, kala, linnuliha või aed-

viljadega)

0:50

10 min kuni

8 tundi / 5

min

+ – +

YOGURT

Mitmesuguste jogurtite val-

mistamine

8:00

10 min kuni

12 tundi / 5

min

+ – –

CHILLI Tšillikastme valmistamine 2:00

10 min kuni

10 t / 10

min

+ – +

STEAM

Liha, kala, aedviljade ja

muude toiduainete auruta-

mine

0:20

5 min kuni 2

t / 5 min

+ + +

Soovitused temperatuurirežiimide kasutamise osas programmis

„MULTICOOK”

Töötemperatuur, °C Kasutussoovitused (vaadake ka retseptiraamatut)

35 Taigna kergitamine, äädika valmistamine

40 Jogurtite valmistamine

45 Juuretis

50 Kääritamine

55 Maiustuste valmistamine

60 Rohelise tee või lastetoitude valmistamine

65 Vaakumpakendis liha keetmine

70 Punši valmistamine

75 Pastöriseerimine või valge tee keetmine

80 Hõõgveini valmistamine

85 Kohupiima või pikka valmimisaega vajava toidu valmistamine

90 Punase tee keetmine

95 Piimapudru keetmine

100 Besee valmistamine või moosi keetmine

105 Süldi keetmine

Töötemperatuur, °C Kasutussoovitused (vaadake ka retseptiraamatut)

110 Steriliseerimine

115 Suhkrusiirupi keetmine

120 Rulaadi valmistamine

125 Lihahautise valmistamine

130 Vormiroogade valmistamine

135 Valmis toitude pruunistamine krõbeda kooriku tekitamiseks

140 Suitsutamine

145 Köögivilja- ja kalavormiroad (fooliumis)

150 Lihavormiroog (fooliumis)

155 Pärmitaignatoodete küpsetamine

160 Linnuliha praadimine

165 Lihalõikude praadimine

170 Taignas praadimine

175 Nagitsate valmistamine

180 Friikartulite valmistamine

Vt ka kaasasolevat retseptiraamatut.

V I. LISATARVIKUD

Lisatarvikud ei kuulu multikeetja REDMOND RMC-151E komplekti. Neid saab

soetada ning REDMONDi uudistoodetega saab tutvuda veebilehel www.multi-

cooker.com ja rma ametlike edasimüüjate kauplustes.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSE POOLE

PÖÖRDUMIST

Tööhäire Võimalikud põhjused Kõrvaldamise meetod

Ekraanile ilmus

veakood: A1–

A4.

Süsteemne viga. Võimalik, et juht-

paneel või kütteelement on rikkis.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja

laske sellel maha jahtuda. Sulgege

kaas tihedalt ning lülitage seade

uuesti vooluvõrku.

Seade ei lähe

käima.

Toitejuhe ei ole ühendatud sead-

mega ja (või) pistikupesasse.

Veenduge, et äravõetav toitejuhe oleks

ühendatud seadme vastavasse pessa

ning vooluvõrku.

Rikkis pistikupesa. Ühendage seade korras pistikupessa.

Elektrivõrgus ei ole voolu.

Kontrollige pinge olemasolu

elektrivõrgus. Juhul kui voolu ei ole,

pöörduge oma maja hooldava

ettevõtte poole.

Toit valmib lii-

ga kaua.

Katkestused elektritoites (voolu-

pinge on ebastabiilne või nor-

maalsest väiksem).

Kontrollige stabiilse voolupinge ole-

masolu elektrivõrgus. Kui vool on

ebastabiilne või normaalsest väiksem,

pöörduge oma maja hooldava

ettevõtte poole.

Sisepoti ja kütteelemendi vahele

on sattunud kõrvaline keha või

osake (prügi, tangaine, toiduo-

sakesed).

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja

laske sellel maha jahtuda. Eemaldage

kõrvalised kehad või osakesed.

Tööhäire Võimalikud põhjused Kõrvaldamise meetod

Toit valmib lii-

ga kaua.

Sisepott ei ole paigaldatud mul-

tikeetja korpusesse otse.

Paigaldage sisepott otse, nii et see ei

oleks viltu.

Kütteketas on tugevalt määrdunud.

Lülitage seade vooluvõrgust välja ja

laske sellel maha jahtuda. Puhastage

kütteketas.

Toiduvalmista-

mise ajal tuleb

seadme kaane

alt auru välja.

Multikeetja

sisepoti ja

sisekaane

vaheline

hermeetili-

sus on riku-

tud.

Sisepott ei ole

paigaldatud

seadme korpu-

sesse otse.

Paigaldage sisepott otse, nii et see ei

oleks viltu.

Kaas ei ole tihe-

dalt suletud või on

kaane alla sattu-

nud kõrvaline

keha.

Kontrollige, ega seadme kaane ja

korpuse vahele ei ole sattunud kõrva-

lisi kehi (prügi, tangaineid, toiduosake-

si), ning kui on, siis eemaldage need.

Sulgege multikeetja kaas alati nii, et

kostuks klõpsatus.

Sisekaane tihen-

dikumm on tuge-

valt määrdunud,

deformeerunud

või vigastatud.

Kontrollige seadme sisekaane tihendi

seisukorda. Võimalik, et see vajab

väljavahetamist.

VII. GARANTIIKOHUSTUSED

Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest. Garantiiperioodi jooksul kohus-

tub tootja kõrvaldama remondi, osade väljavahetamise või kogu toote asenda-

mise teel kõik tehasedefektid, mis on põhjustatud ebakvaliteetsetest materja-

lidest või tootmisvigadest. Garantii jõustub ainult siis, kui ostu kinnitatakse

kaupluse pitseri ja müüja allkirjaga originaalgarantiitalongil. Garantii kehtib

ainult sellisel juhul, kui seadet kasutatakse kasutusjuhiste järgi, kui seda pole

remonditud, lahti monteeritud ega väärkasutuse läbi kahjustatud, ning tingi-

musel, et kogu seadme komplekt on alles. Garantii ei kata seadme loomulikku

kulumist ega kulumaterjale (ltreid, lampe, kinnikõrbemisevastast katet, tihen-

deid jms).

Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema müügikuupäevast või

valmistamiskuupäevast (juhul kui müügikuupäeva ei ole võimalik kindlaks

määrata).

Valmistamiskuupäev on näidatud toote korpusel oleval identitseerimissildil.

Seerianumber koosneb 13 numbrimärgist. 6. ja 7. märk näitavad kuud, 8. märk

seadme väljalaskeaastat.

Tootja määratud kasutusiga on 5 aastat ostmisest alates tingimusel, et seadet

kasutatakse käesoleva kasutusjuhendi ja kehtivate tehniliste standardite järgi.

Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonika-

seadmete romude käitlemine)

Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike

jäätmekäitluseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake

selliseid seadmeid olmejäätmete hulka.

Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata

olmeprügi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade

seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastava-

tesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa väärtuslike

toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis

reguleerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist.

See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldami-

se ja taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.

Juhend on kättesaadav ka aadressil www.redmond.company.

Tootja: DSM Enterprise Ltd. Maja 2, nr 6, Keji 10. maantee, Xingtan, Shunde,

Guangdong, Hiina.

Leht laadib ...

Redmond RMC-151E Omaniku manuaal

Redmond RMC-151E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid