Roche cobas b 101 Kasutusjuhend

cobas b 101 system

Käyttöohje

2.0

08170916058 (01) 03-2018 FI

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

2

Painostiedot

Julkaisutiedot Tämän asiakirjan sisältö, mukaan lukien kaikki kuvat, on

Rochen omaisuutta. Tämän asiakirjan sisältöä voidaan

muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Roche ei vastaa

asiakirjan sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista. Mitään tämän asiakirjan osaa ei

saa kopioida eikä siirtää millään tavoin, sähköisesti tai

mekaanisesti, tai mihinkään tarkoitukseen ilman Rochen

kirjallista lupaa. Lähetä tätä opasta koskevat kysymykset

ja huomautukset paikalliselle Rochen edustajalle.

pidätetään.

Tavaramerkit Seuraavat tavaramerkit on hyväksytty:

COBAS, COBAS B, ACCU-CHEK ja LIFE NEEDS

ANSWERS ovat Rochen tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Takuu Takuuasioissa noudatetaan ostomaassa voimassa olevia

kulutustavaroiden kauppaa koskevia lakisääteisiä

määräyksiä.

Painosversio Ohjelmistoversio Päivityksen

päivämäärä

Muutokset

1.0 1.0 Joulukuu 2012 Ensimmäinen painos.

2.0 2.0 Maaliskuu 2018 Uusi asettelu ja rakenne.

CRP-parametrien sisällyttäminen.

Ohjelmisto-ominaisuuksien päivitys.

u Mitä uutta painosversio 2.0 sisältää? (11)

y Muutoshistoria

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

3

Laitteen hyväksynnät Tämä laite täyttää IEC 61326-2-6 -standardissa määritetyt

päästöjä ja häiriönsietoa koskevat määräykset.

• Sähkömagneettinen ympäristö on arvioitava ennen

laitteen käyttöä.

• Älä käytä tätä laitetta voimakkaan sähkömagneettisen

säteilyn vaikutusalueella (esim. suojaamattomat

radiotaajuuslähteet), sillä ne saattavat häiritä laitteen

asianmukaista toimintaa.

Yhdenmukaisuus luokan B FCC -määräyksen kanssa:

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu olevan FCC:n

sääntöjen osassa 15 määritettyjen, luokan B digitaalista

laitetta koskevien rajojen mukainen. Nämä rajat on

suunniteltu antamaan kohtuullinen määrä suojaa

haitallisilta häiriöiltä, kun laitetta käytetään asuinalueella.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista

energiaa. Jos laitetta ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti

tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, laite voi aiheuttaa

haitallisia häiriöitä radioliikenteelle.

Rochen yhteystiedot Ota yhteyttä Roche-edustajaan kaikkien

cobas b 101 system -järjestelmän käyttöä koskevien

kysymysten osalta, joihin et saa vastausta käyttöohjeesta.

cobas b 101 system -järjestelmän valmistuttaja ja

jakelija:

Rochen yhteystiedot:

1. Mene verkkosivuillemme www.roche.com.

2. Valitse maa, jossa sijaitsevan toimiston yhteystiedot

haluat löytää.

Australiassa Roche Diagnostics Australia Pty Limited

ABN 29 003 001 205

2 Julius Avenue

North Ryde, NSW, 2113

Puhelin: 02-9860-2222 tai 1800-645-619 (maksuton)

Kanadassa Roche Diagnostics

201 Boul. Armand-Frappier

Laval, Québec (Canada) H7V 4A2

Puhelin (Montréalin alue): (450) 686-7050

Tekninen tuki: Roche Care Center (maksuton)

1-877-273-3433

www.rochecanada.com

Yhdysvalloissa Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis, IN 46256

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

4

Sisällys 5

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

Sisällys

Painostiedot 2

Sisällys 5

Käyttötarkoitus 7

Vastuuvapautuslauseke 7

Tärkeitä käyttöä koskevia tietoja 7

Jos tarvitset apua 7

Miten laite auttaa sinua? 8

Symbolit ja lyhenteet 8

Mitä uutta painosversio 2.0 sisältää? 11

Turvallisuus

1 Turvallisuustiedot

Turvallisuusluokitus 17

Varotoimenpiteet 18

Käyttö

2 Laitteen yleiskuvaus

Laitteen osien yleiskuvaus 27

Testikiekon osien yleiskuvaus 30

Mittausperiaatteet 32

Painikkeiden ja kuvakkeiden yleiskuvaus 36

3 Ennen käyttöä

Asennus 43

4 Näytteiden testaaminen

Tarvittavat välineet 51

Tärkeitä tietoja verinäytteiden testaamisesta 52

Laitteen valmisteleminen 55

Näytteen valmistelu 57

Potilastestien suorittaminen 60

STAT-testien suorittaminen 105

Testin keskeyttäminen 107

5 Laadunvarmistus

Tietoja laadunvarmistuksesta (QC) 111

Nestemäiset QC-testit 112

Optinen tarkastus 120

Tehokkuustesti 123

6 Tulokset

Tietoja tulosten tarkastelusta 129

Potilastestin tulokset 130

Kontrollitestin tulokset 133

Tulosten tulostaminen 135

7 Kunnossapito

Tietoja laitteen puhdistuksesta ja

desinfioinnista 139

Roiskeiden poistaminen 142

Näytön puhdistus ja desinfiointi 143

Laitteen ulko-osien puhdistus ja

desinfiointi 144

Laitteen sisäosien puhdistus 146

Viivakoodisensorin puhdistus 149

8 Konfiguraatio

Tietoja näytön painikkeista ja symboleista 155

Tietoja asetusnäytöistä 156

Tietoja virtuaalisesta näppäimistöstä 158

Asetusten yhteenveto 159

Options (Lisäasetukset) -asetus 168

ID setup (Tunnusasetukset) 194

Patient ID (Potilastunnus) -asetukset 210

Control Settings (Kontrolliasetukset) 222

Näytön asetukset 231

Vianetsintä

9 Vianetsintä

Poikkeukselliset tilanteet, joista ei ilmoiteta

näytössä 241

Poikkeukselliset tilanteet, joista ilmoitetaan

näytössä 243

Tietoja virheilmoituksista 247

Luettelo virheilmoituksista 248

Liite

10 Tuotteen tekniset tiedot

Yleiset tekniset tiedot 259

Lisätietoja 262

Hakemisto 267

6 Sisällys

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

7

Käyttötarkoitus

cobas b 101 system on tarkoitettu terveydenhuollon

ammattilaisten käyttöön sairaaloissa ja vierihoidossa.

Vastuuvapautuslauseke

Jotkin käyttöohjeessa näkyvät tuotteet eivät ehkä ole

saatavana kaikissa maissa.

Tärkeitä käyttöä koskevia tietoja

Lue tämä käyttöohje sekä kaikkien olennaisten

tarvikkeiden pakkausselosteet ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa.

cobas b 101 system -järjestelmä on konfiguroitava

tarpeiden mukaan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Laitteen voi konfiguroida joko suoraan laitteessa tai

sopivaa tiedonhallintajärjestelmää käyttäen.

Lue turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä.

u Aiheeseen liittyvät

• Konfiguraatio (151)

• Turvallisuustiedot (15)

Jos tarvitset apua

Laitteen käyttöä, näyttövalikoita ja testien suorittamista

koskevia tietoja löytyy tästä käyttöohjeesta.

Näytössä näkyvät virheilmoitukset sisältävät virheen

korjaamista koskevia tietoja tai ohjeita.

Ota yhteyttä Roche-edustajaan kaikkien

cobas b 101 system -järjestelmän käyttöä koskevien

kysymysten osalta, joihin et saa vastausta tästä oppaasta.

Ottaessasi yhteyttä Roche-edustajaan nopeutat

vianetsintää pitämällä laitteen, sen sarjanumeron, tämän

oppaan ja kaikki tarvikkeet ulottuvillasi. Jos epäilet vian

olevan tiedonsiirrossa laitteen ulkopuolella, pidä myös

mahdollinen peruslaitteen keskittimen sarjanumero

saatavilla, sillä siten autat asiakaspalvelua vianetsinnässä.

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

8

u Aiheeseen liittyvät

• Painostiedot (2)

Miten laite auttaa sinua?

cobas b 101 system -järjestelmässä on seuraavat

toiminnot ja ominaisuudet:

• HbA1c-, Lipidi Paneeli- ja CRP-potilastestien

suorittaminen sekä kontrollitestien suorittaminen

HbA1c-, Lipidi Paneeli- ja CRP-testien QC-liuoksilla.

• Testien olennaisten tietojen automaattinen taltiointi,

kuten:

- testin aika ja päivämäärä

- käyttäjien ja potilaiden tunnukset

- tietoja QC-liuoksista, optisista tarkastuskiekko ja

testeistä

- testitulokset ja huomautukset.

• Laadunvarmistusta varten järjestelmä voi kerätä,

tallentaa ja siirtää seuraavia tietoja:

- Laite

- testikiekot

- QC-liuokset

- Optinen tarkastuskiekko

- testitulokset

- Käyttäjäluettelo

- Potilasluettelo

Symbolit ja lyhenteet

Tuotenimet Tässä julkaisussa käytetään seuraavia tuotenimiä ja

kuvaajia, ellei asiayhteydessä mainita selkeästi toisin.

Tuotenimi Kuvaaja

cobas b 101 system Järjestelmä, laite

cobas b 101 HbA1c Test HbA1c-testi

cobas b 101 Lipid Panel Lipiditesti

cobas b 101 CRP Test CRP-testi

cobas b 101 HbA1c Control HbA1c QC -testi

cobas b 101 Lipid Panel Control Lipid QC -testi

cobas b 101 CRP Control CRP QC -testi

cobas HbA1c QC Info Disc (HbA1c) QC Info Disc

cobas Lipid QC Info Disc (Lipid) QC Info Disc

cobas CRP QC Info Disc (CRP) QC Info Disc

y Tuotenimet

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

9

Julkaisussa käytetyt symbolit

Tuotteessa käytetyt symbolit Seuraavassa on selitetty symbolit, joita saattaa esiintyä

pakkauksessa ja laitteen tunnistekilvessä:

Symboli Merkitys

o Luettelon kohta

u Lisätietoja sisältävät liittyvät aiheet

q

Vinkki. Lisätietoja oikeasta käyttötavasta tai

hyödyllisiä vinkkejä

r Toimenpiteen alku

I Lisätietoja toimenpiteestä

f Toimenpiteen suorittamisen tulos

c Toimenpiteen toistuminen

n Toimenpiteen kesto

d Toimenpiteeseen vaadittavat materiaalit

j Toimenpiteen edellytykset

u Aihe. Käytetään viittauksissa aiheisiin

p

Toimenpide. Käytetään viittauksissa

toimenpiteisiin

w Kuva. Käytetään kuvaotsikoissa

y Taulukko. Käytetään taulukoiden otsikoissa

z Yhtälö

y Julkaisussa käytetyt symbolit

Symboli Merkitys

Huomio, katso oheisasiakirjat. Katso

käyttöohjeesta käyttöturvallisuuteen liittyvät

kohdat.

Katso käyttöohje

Lämpötilarajat (säilytys)

Kosteusrajat (säilytys)

Virtaliitäntä

Viimeinen käyttöpäivämäärä

Valmistaja

Valmistuspäivämäärä

Maailmanlaajuinen kauppatavaranumero

Eräkoodi / eränumero

Luettelonumero

y Symbolit laitteen pakkauksessa ja tunnistekilvessä:

LOT

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

10

Näytön sisältö Kaikki näytön sisällön kuvaukset on tarkoitettu käyttöön

ainoastaan esimerkkeinä, eivätkä sisällöt välttämättä

vastaa realistisia arvoja.

Lyhenteet Asiakirjassa käytetään seuraavia lyhenteitä:

In vitro -diagnostinen lääkinnällinen laite

Tämä tuote täyttää in vitro -diagnostisia

lääkinnällisiä laitteita koskevan eurooppalaisen

direktiivin 98/79/EY vaatimukset.

Tämä tuote täyttää in vitro -diagnostisia

lääkinnällisiä laitteita koskevan eurooppalaisen

direktiivin 98/79/EY vaatimukset.

Järjestelmä täyttää Kanadan ja Yhdysvaltojen

turvallisuusvaatimukset (UL LISTED, hyväksytty

UL 61010A-1:02 ja CAN/CSA-C22.2 No.61010-

1-04 mukaisesti).

Sarjanumero

Symboli Merkitys

y Symbolit laitteen pakkauksessa ja tunnistekilvessä:

IVD

Lyhenne Merkitys

BUH Peruslaitteen keskitin (Base unit hub)

CHOL Kokonaiskolesteroli

CRP C-reaktiivinen proteiini

DMS Tiedonhallintajärjestelmä

eAG Arvioitu verensokerin keskiarvo

Hb Hemoglobiini

HbA1c Glykoitunut hemoglobiini, tyyppi A1c

HDL Korkeatiheyksinen rasvaproteiini, nk. hyvä

kolesteroli

IFCC Kliinisen kemian tieteellinen järjestö

(International Federation of Clinical

Chemistry)

LAN Lähiverkko (Local area network)

LDL Matalatiheyksinen rasvaproteiini, nk. paha

kolesteroli

NGSP Kansallinen glykohemoglobiinin

standardisointiohjelma (National

Glycohemoglobin Standardization Program)

PC Tietokone (Personal computer)

QC Laadunvarmistus (Quality control)

STAT Välittömästi tehty testi (Short turn around

test)

TG Triglyseridi

USB Yleinen sarjaväylä (Universal serial bus)

y Tässä dokumentaatiossa käytetyt lyhenteet

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

11

Mitä uutta painosversio 2.0 sisältää?

Tämä kappale sisältää yleiskuvan tärkeimmistä tähän

painos- ja ohjelmistoversioon 2.0 tehdyistä muutoksista.

Uusi asettelu ja rakenne Asiakaspalautteeseen perustuen olemme päivittäneet

tämän painoksen asettelun ja rakenteen, jotta löydät

tarvitsemasi tiedot helpommin ja teet toimenpiteet

nopeammin.

cobas b 101 CRP Test cobas b 101 system -järjestelmää on laajennettu

lisäparametrilla: CRP.

Voit aktivoida tämän parametrin ja tehdä järjestelmällä

sekä CRP-potilastestejä että CRP-kontrollitestejä.

u CRP-testin suorittaminen (94)

Yhdistettävyys DMS-järjestelmään:

Tiedonsiirtotila

Kytkettyäsi DMS:n cobas b 101 system -järjestelmään

voit määritellä tiedonsiirtotilan laitteen ja

tiedonhallintatoiminnon välillä. Voit konfiguroida laitteen

niin, että tulokset lähetetään automaattisesti DMS:ään

heti tulosten valmistuttua tai vasta niiden tarkastamisen ja

vahvistamisen jälkeen.

u Laitteen yhdistämistavan määritteleminen (179)

2D-viivakoodinlukija Järjestelmä tukee QD2430 (Datalogic) -viivakoodinlukijaa.

Parannukset potilastietojen ja huomautusten

käsittelyyn

Potilastunnuksen työnkulkua on muutettu niin, että

tallennetut potilastulokset pysyvät ennallaan uuden

näytetunnuksen syöttämisen jälkeen.

Edellisissä ohjelmistoversioissa potilastietojen ja

huomautusten lisääminen testituloksiin sallittiin testin

ollessa käynnissä ja myöhemmässä vaiheesa. Jotta

estetään tallennettujen tietojen muuttaminen,

potilastietoja ja huomautuksia ei voida enää lisätä

tuloksiin niiden vahvistamisen jälkeen.

Tulosten vienti Sekä potilas- että QC-testitulokset voidaan

varmuuskopioida ulkoiselle tallennuslaitteelle (USB-

tikulle). Turvallisen varmuuskopioinnin takaamiseksi

viedyt tiedot tallennetaan salasanasuojattuun tiedostoon.

u Export Results (Vie tulokset) (189)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

12

Potilasluettelon käsittely Add Patient to List (Lisää potilas luetteloon) -

painikkeella voit määritellä, rekisteröidäänkö potilas

potilasluetteloon uuden potilastunnuksen syöttämisen

jälkeen.

Delete Patient List (Tyhjennä potilasluettelo) -

painikkeella voit kerralla poistaa kaikki potilasmerkinnät

potilasluettelosta.

u Potilastietojen määrittelytapa p (214)

u Potilasluettelon poisto p (221)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

Turvallisuus

1 Turvallisuustiedot.................................................................................................... 15

1 Turvallisuustiedot

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

15

Sisällys

Turvallisuustiedot 1

Tässä luvussa

1

Turvallisuusluokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laitteen hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yleiset hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kosketusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöolosuhteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Integroidut turvallisuustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Turvallisuustiedot

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

16

Sisällys

1 Turvallisuustiedot

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

Turvallisuustiedot 17

Turvallisuusluokitus

Tässä luvussa kuvataan, kuinka turvallisuuteen liittyvät

tiedot esitetään tässä käyttöohjeessa.

Turvallisuusohjeet ja tärkeät käyttäjälle tarkoitetut

huomautukset on luokiteltu ANSI Z535.6 -standardin

mukaisesti. Tutustu seuraaviin kuvakkeisiin ja niiden

merkityksiin:

!

Varoitussymboli

r Varoitussymbolia (ilman huomiosanaa) käytetään

kiinnittämään huomio yleisiin vaaroihin tai ohjaamaan

lukija asianmukaisiin turvallisuustietoihin.

Erityisille vaaroille käytetään seuraavia symboleja ja

huomiosanoja:

VAARA

!

Varoitus...

r ...ilmaisee vaaratilanteen, joka voi johtaa kuolemaan

tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS

!

Huomio...

r ...ilmaisee vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa lievän tai

kohtalaisen loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMIO

Huomautus...

r ...ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka voi

vaurioittaa laitetta, jos sitä ei vältetä.

Tärkeä tieto, joka ei liity käyttöturvallisuuteen, ilmaistaan

seuraavalla kuvakkeella:

q Lisätietoja oikeasta käyttötavasta tai hyödyllisiä

vinkkejä.

1 Turvallisuustiedot

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

18 Varotoimenpiteet

Varotoimenpiteet

T

ässä osiossa

Yleisiä turvallisuusohjeita (18)

Laitteen hävittäminen (19)

Yleiset hoito-ohjeet (20)

Kosketusnäyttö (20)

Käyttöolosuhteet (21)

Integroidut turvallisuustoiminnot (21)

Yleisiä turvallisuusohjeita

VAARA

!

Laitteen ja lisävarusteiden asiaton käsittely johtaa

vääriin tuloksiin

r Lue tämä käyttöohje sekä kaikkien olennaisten

tarvikkeiden pakkausselosteet ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa.

r SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAARA

!

Suojaus infektioilta

Järjestelmän käytön aikana on mahdollinen infektiovaara.

Laitteen käyttäjien on huomioitava, että mikä tahansa

esine, joka joutuu kosketuksiin ihmisveren kanssa, voi

toimia tartunnan lähteenä.

r Käytä käsineitä.

r Käytä ainoastaan kertakäyttölansetteja.

r Hävitä käytetyt lansetit kannelliseen pistävän ja

viiltävän jätteen keräysastiaan.

r Hävitä käytetyt testikiekot toimipaikan

tartuntavaarallisten jätteiden käsittelyohjeiden

mukaisesti.

r Noudata kaikkia voimassa olevia paikallisia terveys- ja

turvamääräyksiä.

1 Turvallisuustiedot

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

Turvallisuustiedot 19

VAARA

!

Sähkölaitteiden väärinkäyttö voi johtaa

sähköiskuun, palovammoihin, tulipaloon ja muihin

vaaroihin.

VAROITUS

!

Käyttäjän pätevyys

r Vain terveydenhuollon ammattilaiset saavat käyttää

cobas b 101 system -järjestelmää.

VAROITUS

!

Suojautuminen tapaturmilta

Jos laitetta ei käytetä valmistajan määrittämällä tavalla,

laitteen suojaustoiminnot saattavat olla tehottomia.

r Käytä laitetta ainoastaan valmistajan määrittämällä

tavalla.

HUOMIO

Sähkömagneettisten kenttien aiheuttamat laitteen

toimintahäiriöt ja väärät tulokset

Voimakkaat sähkömagneettiset kentät saattavat häiritä

laitteen asianmukaista toimintaa.

r Älä käytä tätä laitetta voimakkaan sähkömagneettisen

säteilyn vaikutusalueella (esim. suojaamattomat

radiotaajuuslähteet).

Laitteen hävittäminen

VAARA

!

Tartunta mahdollisesti biovaarallisesta laitteesta

Laitetta ja sen osia on käsiteltävä mahdollisesti

biovaarallisena jätteenä. Dekontaminaatio (sisältää

puhdistuksen, desinfektion ja/tai steriloinnin) on

pakollinen ennen laitteen uudelleenkäyttöä, kierrätystä tai

hävittämistä.

r Hävitä laite ja sen osat paikallisten määräysten

mukaisesti.

1 Turvallisuustiedot

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Käyttöohje · 2.0

20 Varotoimenpiteet

Yleiset hoito-ohjeet

HUOMIO

Toimintahäiriö ja laitevika asiattoman käsittelyn

seurauksena

Sopimattomien puhdistusaineiden käyttö voi johtaa

laitteen toimintahäiriööön tai laitevikaan.

r Käytä laitteen puhdistamiseen vain suositeltuja

liuoksia.

r Älä päästä puhdistusaineliuosta laitteen sisään.

r Kuivaa laite ja sen osat huolellisesti puhdistuksen tai

desinfektion jälkeen.

r Älä tee muita kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuja

kunnossapito- tai korjaustoimenpiteitä.

Kosketusnäyttö

HUOMIO

Näytön toimivuuden heikentyminen asiattoman

käytön seurauksena

Teräväkärkiset tai -reunaiset esineet voivat vahingoittaa

kosketusnäyttöä.

Suora auringonvalo saattaa lyhentää näytön käyttöikää ja

heikentää näytön toimivuutta.

Uuden laitteen kosketusnäyttö on suojattu muovikalvolla.

r Käytä kosketusnäyttöä ainoastaan sormella (vaikka

sinulla olisi käsineet kädessä) tai erityisellä

kosketusnäyttöjä varten suunnitellulla kynällä.

r Älä altista laitetta auringonvalolle pitkiä aikoja

kerrallaan.

r Poista näytöstä sitä toimituksen aikana suojaava

muovikalvo.

Leht laadib ...

Roche cobas b 101 Kasutusjuhend

Roche cobas b 101 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid