Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

cobas c 111 analyzer

Käyttöohjeversio 4.4

Ohjelmistoversio 4.3

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

2

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

3

Julkaisutiedot

Toimituksen huomautus Tämä julkaisu on tarkoitettu cobas c 111 analyzer -

analysaattorin ja siihen asennetun ohjelmiston käyttäjille.

Kaikki tämän julkaisun tiedot on tarkastettu ja pyritty

varmistamaan, että tiedot ovat julkaisuajankohtana

oikeita. Tuotteen valmistajan on kuitenkin ehkä

päivitettävä julkaisun tietoja tuotevalvonnasta tulevan

palautteen vuoksi, mikä johtaa uuden version

tuottamiseen tästä julkaisusta.

Tietolähteet Käyttöapu sisältää kaikki tiedot tuotteesta, mukaan

lukien seuraavat:

• Rutiinikäyttö

• Huolto

• Turvallisuus

• Vianetsintätietoja

• Ohjelmistoviite

• Määritystiedot

• Taustatiedot

Turvallisuusopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja.

Turvallisuusopas on luettava ennen laitteen käyttöä.

Käyttöopas keskittyy rutiinikäyttöön ja huoltoon. Luvut

on järjestetty tavallisen käytön työnkulun mukaan.

Julkaisun versio Ohjelmistoversio Muokkauspäivämäärä Muutoksen kuvaus

1.0 Heinäkuu 2006 Ensimmäinen versio

2.0 2.0 Joulukuu 2007 Laaja tila lisätty.

Parannettu kalibrointiperiaatetta.

Huoltoa ja vianmääritystä koskevaa lisätietoa.

Lisäyksiä, parannuksia ja korjauksia.

3.0 3.0 Kesäkuu 2009 Inventaario, käsittelyjärjestys ja suhdefunktiot lisätty.

Parannuksia ja korjauksia.

Taittoa kohennettu.

4.0 4.0 Huhtikuu 2012 Laitteiston parannuksia.

Viimeisimmän ohjelmistoversion mukaisia muokkauksia

(ajettavien testien aikaosoitin ja levytilan osoitin).

4.1 4.1 Lokakuu 2013 TRL-tarkistus-toiminto lisätty.

Vastuuvapauslausekkeet lisättiin.

Vähäisiä muutoksia tekstiin.

4.2 4.2 Maaliskuu 2016 Tuotteen tietoturvallisuusriskin päivitys.

Analysaattorin näyttö päivitetty ja päivityksiä käyttöliittymään.

4.3 4.2 Syyskuu 2017 Siirtyminen tehtäväperusteiseen rakenteeseen ja FutureDoc-

taittoon.

Käyttöavun toteutus

4.4 4.3 Kesäkuu 2018 Uusi ohjelmistopäivitys.

y Aikaisemmat tarkistukset

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

4

!

Yleisiä huomioon otettavia asioita

Vakavan tai kuolemaan johtavan vamman välttämiseksi

on tärkeää, että tutustut järjestelmään ja

turvallisuustietoihin tarkasti ennen järjestelmän käyttöä.

r Kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin

turvallisuusvarotoimiin.

r Noudata aina tässä julkaisussa olevia ohjeita.

r Älä käytä laitetta tavalla, jota ei ole kuvattu tässä

julkaisussa.

r Säilytä kaikki julkaisut turvallisessa paikassa, josta ne

on helppo noutaa.

Online-ohje on aiheyhteyteen mukautuva toiminto. Näet

cobas c 111 -ohjelmistossa kyseiseen alueeseen liittyvät

ohjeet valitsemalla -kuvakkeen. Käyttämällä Online-

ohjetta voit tarkastella nopeasti esimerkiksi näyttöjä ja

kyselyikkunoita koskevia selityksiä sekä toimenpiteiden

suorittamisohjeita.

Käsikirjan ja jokaisen luvun alussa on sisällysluettelo

tiedon nopeaa etsimistä varten. Lisäksi käsikirjan lopussa

on täydellinen asiahakemisto.

Koulutus Laitetta saa käyttää ja huoltaa vain Roche Diagnosticsin

kouluttama henkilöstö. Tehtävät, joita ei ole kuvattu

käyttäjädokumentaatiossa, on jätettävä koulutettujen

Roche Service -huoltoedustajien tehtäväksi.

Kuvat Tässä julkaisussa olevat ruutukaappaukset ja laitteiston

kuvat on tarkoitettu vain esimerkiksi.

Ruutukaappauksissa näkyviä muokattavissa olevia ja

muuttuvia tietoja, kuten testejä, tuloksia tai polkujen

nimiä ei saa käyttää laboratoriotarkoituksiin.

Takuu Kaikki asiakkaan tekemät muutokset järjestelmään

mitätöivät takuun tai huoltosopimuksen.

Saat tietoja takuuehdoista ottamalla yhteyden

paikalliseen myyntiedustajaasi tai

takuusopimuskumppaniisi.

Jätä ohjelmiston päivitykset aina Roche Service -

huoltoedustajan tehtäväksi tai tee tällaiset päivitykset

heidän avustuksellaan.

pidätetään.

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

5

Tavaramerkit Seuraavat tavaramerkit kuuluvat omistajilleen:

COBAS, COBAS P ja LIFE NEEDS ANSWERS ovat Rochen

tavaramerkkejä.

Kaikki kolmansien osapuolten tavaramerkit kuuluvat

omistajilleen.

Palaute Tämän julkaisun soveltuvuus käyttötarkoitukseensa on

pyritty varmistamaan kaikin keinoin. Tähän julkaisuun

liittyvä palaute on tervetullutta ja se otetaan huomioon

päivitysten aikana. Jos haluat antaa palautetta, ota yhteys

Rochen edustajaan.

Hyväksyntä cobas c 111 analyzer -analysaattori täyttää seuraavien

direktiivien vaatimukset:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY,

annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -

diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista.

Euroopan parlamentin ja neuvoston 8.6.2011 antama

direktiivi 2011/65/EU koskien tiettyjen vaarallisten

aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa.

Asianmukaisten direktiivien vaatimustenmukaisuus

osoitetaan vaatimuksenmukaisuusvakuutuksella.

Alla olevat merkinnät osoittavat, että voimassa olevia

säännöksiä on noudatettu:

in vitro -diagnostiseen käyttöön.

Täyttää sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.

Underwriters Laboratories, Inc. (UL) hyväksynyt

markkinoitavaksi Kanadassa ja Yhdysvalloissa.

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

6

Yhteystiedot

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germany

Valmistettu Sveitsissä

Sisällys 7

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

Sisällys

Julkaisutiedot 3

Yhteystiedot 6

Sisällys 7

Esipuhe 9

Symbolit ja lyhenteet 9

Uudet asiat käyttöohjeen versiossa 4.4 12

Uudet asiat käyttöohjeen versiossa 4.3 12

Järjestelmän kuvaus

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Järjestelmän kuvaus 17

Kuvaus laitteistosta 28

Tuettu materiaali 70

6 Ohjelmiston yleiskatsaus

Yleiskatsaus ohjelmistoon 77

Tärkeimmät paneelit 97

Käyttö

7 Ennen käyttöä

Pikaopas: Päivittäiset toimenpiteet 167

Pikaopas: Ohjattu Valmistele-toiminto 172

Tietoja järjestelmän valmistelusta 175

Tarkistusluettelo: Ennen käyttöä 177

Järjestelmän käynnistäminen ja

sammuttaminen 181

Tarvikkeiden, veden ja jätteen

tarkistaminen 191

Laitteen hälytykset 211

8 Reagenssit ja käyttötarvikkeet

Yleiskatsaus reagensseista ja

käyttötarvikkeista 241

Reagenssien käsittely 243

Reagenssien tilan seuraaminen 273

Tarvikkeiden, veden ja jätteen hallinta 282

ISE-yksikkö 313

9 Kalibrointi

Pikaopas: Kalibrointien suorittaminen 327

Kalibroinnin yleiskatsaus 328

Kalibroinnin tekeminen ja kalibrointitulosten

käsittely 331

Kalibraattorin erän muutos 348

Yleistietoja kalibroinnista 364

10 QC

Pikaopas: QC:iden (laadunvalvonta)

suorittaminen 371

QC:n yleiskatsaus 372

QC-näytepyynnön suorittaminen ja

QC-tulosten käsittely 373

QC-erän muuttaminen 399

Yleisiä QC-tietoja 409

11 Pyynnöt ja tulokset

Pikaopas: Näytteiden pyytäminen ja

analysoiminen 415

Tietoja näyteputkien käsittelystä 417

Näytepyynnön määrittäminen 420

Testien lisääminen näytepyyntöön 444

Analyysin kulun valvonta 449

Testituloksen validointi 452

Näytetulosten tulostaminen 484

Testitulosten lähettäminen palvelimeen

uudelleen 486

Näytepyyntöjen poistaminen 489

Testitulosten poistaminen 491

12 Käytön jälkeen

Pikaopas: Ohjattu Vuoron loppu -toiminto 495

Keskeneräisten näytepyyntöjen

tarkistaminen 498

Hyväksymättömien testitulosten

tarkistaminen 501

Ohjatun Vuoron loppu -toiminnon

käynnistäminen 504

Päivittäisen varmuuskopioinnin

suorittaminen 507

Kaikkien tulosten vieminen 510

Tietokannan puhdistaminen 513

13 Huolto

Luettelo huoltoväleistä 517

Tietoja määräaikaisista

huoltotoimenpiteistä 519

Tietoja huoltotoimenpiteen tilasta 521

Huoltotoimien suorittaminen 523

Huoltotoimenpiteet 526

Vianmääritys

14 Vianmääritys

Viestit 651

Liputus 654

Vianmääritys 679

8 Sisällys

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

Sanasto

15 Sanasto

Hakemisto 709

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

9

Esipuhe

cobas c 111 analyzer on random access -periaatteella

toimiva, jatkuvakäyttöinen analysaattori kliinisen kemian

ja elektrolyyttiparametrien määritykseen kokoverestä

(HbA1c), seerumista, plasmasta ja virtsasta in vitro.

Analysaattori on optimoitu pientä työmäärää varten,

enintään 50 näytettä päivässä. Analysaattorissa on

fotometrinen analyysiyksikkö ja lisävarusteena

ioniselektiivisten elektrodien (ISE) yksikkö.

On tärkeää, että käyttäjät lukevat tämän käsikirjan läpi

huolellisesti ennen järjestelmän käyttämistä.

Symbolit ja lyhenteet

Tuotenimet Ellei asiayhteydessä käy selvästi ilmi toisin, tässä

julkaisussa käytetään seuraavia tuotenimiä ja kuvauksia.

Julkaisussa käytetyt symbolit

Tuotenimi Kuvaus

cobas c 111 analyzer cobas c 111

cobas c 111 käyttöohjelmiston

kanssa

Järjestelmä

Kyvettisegmentti Kyvettisegmentti

Ioniselektiivinen elektrodi ISE

cobas c 111 -analysaattorin

aktivaattori

Aktivaattori

Calibrator for automated systems -

multikalibraattori

Cfas

PreciControl ClinChem Multi 1 PCCC1

PreciControl ClinChem Multi 2 PCCC2

ISE Reference Solution REF

y Tuotenimet

Symboli Selitys

o Luettelon kohta

u Tähän liittyvät aiheet, joissa on lisätietoja

q

Vinkki. Lisätietoja oikeasta käytöstä tai

hyödyllisiä vinkkejä.

r Tehtävän aloitus

I Lisätietoja tehtävästä

f Tehtävässä tehdyn toiminnon tulos.

c Tehtävän toistumisväli.

n Tehtävän kesto.

d Tehtävään tarvittavat materiaalit.

j Tehtävän edellytykset.

y Julkaisussa käytetyt symbolit

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

10

Tuotteessa käytetyt symbolit

Lyhenteet Seuraavia lyhenteitä käytetään.

u Aihe. Käytetään ristiviitteissä aiheisiin.

p Tehtävä. Käytetään ristiviitteissä tehtäviin.

w

Kuva. Käytetään kuvien otsikoissa ja

ristiviittauksissa kuviin.

y

Taulukko. Käytetään taulukoiden otsikoissa ja

ristiviittauksissa taulukoihin.

z Yhtälö. Käytetään ristiviitteissä yhtälöihin.

k

Koodiesimerkki. Käytetään koodien otsikoissa

ja ristiviittauksissa koodeihin.

Symboli Selitys

y Julkaisussa käytetyt symbolit

Symboli Selitys

GTIN-numero.

y Tuotteessa käytetyt symbolit

Lyhenne Määritelmä

AD Vahvistus ja havaitseminen

ANSI American National Standards

Institute

CISPR International Special Committee

on Radio Interference

CL-I Kloridi, epäsuora

CL-U Kloridi, virtsa

DIL Laimennin

DM Tiedonhallinta

DRAM Dynaaminen käyttömuisti

esim. Esimerkiksi

EMC Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

EN Eurooppalainen standardi

F ISE-Cal 1:n kerroin

ts. Toisin sanoen

IEC Kansainvälinen sähkötekniikan

standardointijärjestö

IVD In vitro-diagnostiikka

K-I Kalium, epäsuora

K-U Kalium, virtsa

LED Valodiodi

LLD Nestepinnan tunnistus

Ei Ei sovellu

NA-I Natrium, epäsuora

NA-U Natrium, virtsa

p.a. Pro analysi

y Lyhenteet

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

11

Yksiköiden lyhenteet Seuraavia lyhenteitä käytetään.

ROM Read only memory -muisti (ROM-

muisti)

S Kulmakerroin kuvaajassa mV/dec

SRAM Staattinen käyttömuisti

Std 1/1 Ensimmäinen ISE Solution 1 -

liuoksen mittaus

Std 1/2 Toinen ISE Solution 1 -liuoksen

mittaus

Std 2 ISE Solution 2 -liuoksen mittaus

TRL Testin mittausalaraja

UL Underwriters Laboratories Inc.

Lyhenne Määritelmä

y Lyhenteet

Lyhenne Määritelmä

°C celsiusaste

A ampeeri

cm senttimetri

h tunti

Hz hertsi

tuuma tuuma

kg kilogramma

kVA kilovolttiampeeri

L litra

m metri

Mt megatavu

min minuutti

ml millilitra

mm millimetri

mV Mitattu jännite millivoltteina

nm nanometri

s sekunti

V voltti

V AC voltti vaihtovirta

V DC voltti tasavirta

VA volttiampeeri

W watti

l mikrolitra

m mikrometri

y Yksiköiden lyhenteet

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

12

Uudet asiat käyttöohjeen versiossa 4.4

Kosketusnäytön kalibrointi Kosketusnäyttöä ei enää tarvitse kalibroida.

u Yleistoiminnot (85)

QC-historia-kaavio Uutta tietoa QC-historia-kaavion tulkitsemisesta on

lisätty.

u QC-historian kuvaajapaneeli (135)

u QC-historian tulkinta (390)

Ajon käynnistäminen Uutta tietoa näytetystä tarvittavasta ajasta ja käytettävissä

olevista kyveteistä ajoa käynnistettäessä on lisätty.

u Ajon käynnistäminen (185)

Uudet asiat käyttöohjeen versiossa 4.3

Uusi taitto ja rakenne Tämän julkaisun taittoa ja rakennetta on päivitetty

asiakaspalautteen perusteella. Nyt tiedot löytyvät

helpommin ja tehtävien suorittaminen on nopeampaa.

Tietokannan palautus Uusi toiminto vahingoittuneen tietokannan palautukseen.

u Tietokannan palauttaminen (583)

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

Järjestelmän kuvaus

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

15

Sisällys

Järjestelmän yleiskatsaus 5

Tässä luvussa

5

Järjestelmän kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tietoja cobas c 111 analyzer -analysaattorista. . . 17

Tietoja kansista, suojalevyistä ja huoltoluukuista. 20

Tietoja LEDeistä ja niiden värien merkityksistä . . 23

Tietoa analysaattorin päävirtakytkimestä. . . . . . . . 25

Tietoja kannen avaamis- ja sulkemispainikkeista 26

Tietoja käyttöliittymästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kuvaus laitteistosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Analysaattorin yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tietoja näytealueesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nestejärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tietoja nestejärjestelmän osista . . . . . . . . . . . . 32

Tietoja annosteluneulasta . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tietoja huuhteluasemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tietoja ruiskuyksiköstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tietoja sisäisestä jätesäiliöstä . . . . . . . . . . . . . . 37

Tietoja ulkoisten nestesäiliöiden liittimistä . . . 38

Tietoja vesisäiliöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tietoja jätesäiliöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tietoja pesuliuospullosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Roottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tietoja roottorista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tietoja reagenssikiekosta . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tietoja reagenssikiekon säilytyskotelosta . . . . 46

Tietoja reagenssijäähdyttimestä . . . . . . . . . . . . 46

Tietoja kyvettiringistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Siirtoyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tietoja siirtoyksiköstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tietoja siirtopuomista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tietoja käsikäyttöisestä viivakoodinlukijasta. . . . . 51

Tietoja tulostimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tietoja absorbanssifotometristä . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tietoja absorbanssin mittaustavasta . . . . . . . . . . . 55

Tietoja liittimistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tietoja sulakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ISE-yksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tietoja ISE:n kannesta ja suojalevystä . . . . . . . 59

Tietoja ISE:n pääosista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tietoja ISE:n mittaustavasta. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Teknisten tietojen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tuettu materiaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

16

Sisällys

Putket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tietoja putkista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Luettelo tuetuista putkityypeistä. . . . . . . . . . . . 72

Luettelo sallituista puhdistusliuoksista . . . . . . . . . 73

Luettelo saatavana olevista lisätarvikkeista ja

käyttötarvikkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

Järjestelmän yleiskatsaus 17

Järjestelmän kuvaus

T

ässä osiossa

Tietoja cobas c 111 analyzer -analysaattorista (17)

Tietoja kansista, suojalevyistä ja huoltoluukuista (20)

Tietoja LEDeistä ja niiden värien merkityksistä (23)

Tietoa analysaattorin päävirtakytkimestä (25)

Tietoja kannen avaamis- ja sulkemispainikkeista (26)

Tietoja käyttöliittymästä (27)

Tietoja cobas c 111 analyzer -analysaattorista

cobas c 111 analyzer on random-access -periaatteella

toimiva jatkuvatoiminen analysaattori in vitro -

määrityksiin. Järjestelmä tuottaa tietoja seerumin,

plasman, virtsan tai kokoveren (HbA1c) kliinisestä

kemiasta ja elektrolyyttiparametreista.

Analysaattori on optimoitu pientä työmäärää varten,

enintään 50 näytettä päivässä. Analysaattorissa on

fotometrinen analyysiyksikkö ja lisävarusteena

ioniselektiivisten elektrodien (ISE) yksikkö.

VAARA

!

Riittämättömät tiedot ja taidot

Laitteen käyttäjänä sinun on varmistettava, että tunnet

asiaan liittyvät turvallisuusvarotoimet, -ohjeet ja -

standardit sekä näissä ohjeissa olevat tiedot ja

menettelytavat.

r Älä käytä laitetta äläkä huolla sitä, jos Roche

Diagnostics ei ole kouluttanut sinua laitteen käyttöön

ja huoltoon.

r Jos jotakin ylläpitotointa, asennusta tai huoltoa ei ole

kuvattu tässä käsikirjassa, jätä se koulutetun Roche

Service -huoltoedustajan tehtäväksi.

r Noudata huolellisesti käyttö- ja huolto-ohjeissa

esitettyjä toimintatapoja järjestelmän käytössä ja

huollossa.

r Noudata parhaita laboratoriokäytäntöjä, erityisesti

työskennellessäsi tartuntavaarallisen materiaalin

kanssa.

Ominaisuudet cobas-analysaattorivalikoimaan kuuluva

cobas c 111 analyzer -analysaattori tarjoaa pienille

laboratorioille seuraavia etuja:

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

18 Järjestelmän kuvaus

Erinomainen analyyttinen suorituskyky

• Muiden cobas-tuotteiden kanssa yhteiset reagenssit,

12 aallonpituuden fotometri ja kertakäyttöiset kyvetit

tuottavat tuloksia, jotka vastaavat tarkasti muiden

cobas-analysaattoreiden tuloksia.

Tehokas toiminta

• Jäähdytetyt, vaihdettavat reagenssikiekot varmistavat

reagenssien taloudellisen käytön, ja kertakäyttöiset

kyvettisegmentit helpottavat kyvettien lataamista ja

poistamista.

Luotettavuus ja helppo huolto

• Innovatiivinen "low impact" -konsepti ja ohjelmistolla

ohjattu ylläpitohuolto parantavat käyttöastetta ja

vähentävät huoltokustannuksia.

Mukautuva käyttöliittymä

• Sisäänrakennettu värillinen kosketusnäyttö,

vaiheittaiseen työjärjestykseen perustuva ohjelmisto

sekä reagenssien ja näytteiden viivakooditunnistus

sopivat taidoiltaan ja käyttöoikeuksiltaan vaihtelevalle

käyttäjäkunnalle.

Huipputurvallinen

• Laitteen sisäänrakennetut turvalaitteet havaitsevat

käytönaikaiset vaarat. Turvajärjestelmiin kuuluvat

esimerkiksi nestepinnan ja putken pohjan tunnistus,

kyvettien laadunvalvonta ja ISE:n hyytymäntunnistus.

Joustava näytteensyöttö

• Laitteen kahdeksan näytepaikkaa sopivat

kaikentyyppisille koeputkille. Lisäksi näytteitä voidaan

asettaa ja poistaa jatkuvasti käytön aikana.

Tiedonhallinta

• Kaksisuuntaisten RS-232- ja USB-porttien,

lämpötulostimen ja ajurien ansiosta laitteessa on hyvät

tiedonhallintamahdollisuudet.

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

Järjestelmän yleiskatsaus 19

Mittausperiaatteet Mittaukset suoritetaan absorbanssifotometrillä ja

tarvittaessa myös ISE-yksiköllä (ioniselektiivinen

elektrodi), jossa käytetään ioniselektiivistä potentiometriä.

Analysaattori koostuu seuraavista osista:

• Analyysiyksikkö

• Ohjausyksikkö

• Nestejärjestelmä

• Siirtoyksikkö

• Näytealue

• Reagenssivarasto

• ISE-yksikkö

cobas c 111 analyzer -analysaattori, jossa on

lisävarusteena saatava ISE-moduuli

cobas c 111 analyzer -analysaattorilla, jossa on

lisävarusteena ISE-moduuli, voit mitata myös Na

+

-, K

+

- ja

Cl

-

-pitoisuuksia tavanomaisten fotometristen testien

lisäksi.

Osa Toiminto

Analyysiyksikkö Tämä yksikkö sisältää inkubaattorit ja fotometrit, ja sitä käytetään mittausten tekemiseen.

Yksikkö sisältä myös analysaattorin roottorin, joka siirtää kyvetit pipetoitavaksi, sekoitettavaksi ja

mitattavaksi.

Ohjausyksikkö Ohjaa analysaattorin toimintaa

Nestejärjestelmä Liikuttaa kaikkia järjestelmän käyttämiä nesteitä, mukaan lukien vesi, näytteet, reagenssit,

nestemäinen jäte ja pesuliuos.

Siirtoyksikkö Pipetoi näytteet, reagenssit ja muut nesteet säiliöistään kyvetteihin sekoittamista varten, jotta

mittaukset voidaan tehdä.

Näytealue Sisältää alueen eri tyyppisten putkien sijoittamista varten.

Reagenssivarasto Jäähdyttää ja varastoi reagenssisetit testausta varten.

ISE-yksikkö Sisältää elektrodit ja liuokset, joita käytetään mittausten tekemiseen. ISE-yksikkö sisältää myös

ISE-tornin, joka sekoittaa näytteet ja QC-materiaalit ennen mittausta.

y Analysaattorin osat

5 Järjestelmän yleiskatsaus

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Ohjelmistoversio 4.3 · Käyttöohjeversio 4.4 ·

20 Järjestelmän kuvaus

Tietoja kansista, suojalevyistä ja huoltoluukuista

Kaikkien kansien, suojalevyjen ja huoltoluukkujen on

oltava oikein asennettu ja suljettu käytön aikana.

Alla olevassa kuvassa näkyvät laitteen irrotettavat

suojalevyt sekä avattavat kannet ja luukut.

w cobas c 111 analyzer -analysaattori

Siirtopuomin kansi Pääsy:

• Siirtomekanismiin

• Annosteluneula

q Sammuta käyttöohjelmisto ja kytke analysaattori

pois päältä ennen kannen avaamista.

Vasen huoltoluukku Pääsy:

• Huuhteluasema

• Letkuihin

• Sisäinen jätesäiliö

• Asemointilevyyn

A Siirtopuomin kansi E Takahuoltoluukku

B Vasen suojalevy F Oikea suojalevy

C Vasen huoltoluukku G Oikea huoltoluukku

D Pääkansi H Tulostimen kansi

A

B

C

D

H

G

F

E

Leht laaditakse ...

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid