Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Roche

Mudel: cobas c 111

Tüüp: Kasutusjuhend

cobas c 111 -analysaattori

Käyttäjän käsikirjan versio 4.1

Ohjelmistoversio 4.1

Liitteen versio 1.0

Roche Diagnostics

2 Liitteen versio 1.0 ·

1 cobas c 111 -analysaattori

Julkaisutiedot

Toimituksen huomautus Tämä liite on tarkoitettu ohjelmistoversiota 4.1 käyttävän cobas c 111 -laitteen

käyttäjille.

VAROITUS

Yleisiä huomautuksia

Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen välttämiseksi käyttäjän on tutustuttava

järjestelmään ja sitä koskeviin turvallisuustietoihin ennen järjestelmän käyttämistä.

r Huomiota on kiinnitettävä erityisesti turvallisuuteen liittyviin varotoimiin.

r Noudata aina tämän julkaisun sisältämiä ohjeita.

r Älä käytä laitetta tavalla, jota ei ole kuvattu tässä julkaisussa.

r Säilytä kaikki julkaisut turvallisessa ja helposti saatavilla olevassa paikassa.

Tavaramerkit Seuraavat tavaramerkit kuuluvat omistajilleen:

COBAS, COBAS C ja LIFE NEEDS ANSWERS ovat Rochen tavaramerkkejä.

Kaikki kolmansien osapuolten tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.

Palaute Tämän julkaisun soveltuvuus sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen on pyritty

varmistamaan huolellisesti. Julkaisuun liittyvä palaute on tervetullutta, ja se otetaan

huomioon päivitysten yhteydessä. Jos haluat antaa palautetta julkaisusta, ota yhteys

paikalliseen Roche-edustajaan.

Yhteystiedot

Julkaisun versio Versiopäivämäärä Muutokset

1.0 Marraskuu 2016 Ensimmäinen versio

Taulukko 1 Muutoshistoria

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim, Saksa

Valmistettu Sveitsissä

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 3

cobas c 111 -analysaattori

Sisällys

Liitteen sisältö .........................................................................................................................4

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset.....................................................5

Muutos 1: RoHS-direktiivin lisäys ja CE-merkintää koskeva päivitys......................5

Muutos 2: Lisätiedot näytteiden mittaamisesta jälkilaimennusta käyttämällä ........6

Muutos 3: Lisätty hälytyspainikkeen värien tulkintaa koskeva huomautus.............7

Muutos 4: Näytealueen tuuletus muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin......8

Muutos 5: Lisätiedot kyvettien käsittelystä ...................................................................9

Muutos 6: Lisätiedot kyvettien tilasta..........................................................................10

Muutos 7: Näytealueen tuuletin muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin....11

Muutos 8: Lisätty LED-värien tulkintaa koskeva huomautus ..................................12

Muutos 9: Näytealueen tuuletin muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin....13

Muutos 10: Lisätiedot kyvettien valmistelusta lisätty pikaohjeeseen ......................14

Muutos 11: Lisätiedot kyvettien valmistelusta ...........................................................15

Muutos 12: Näytealueen tuuletus muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin..16

Muutos 13: Lisätty punaisen hälytys-LEDin tulkintaa koskeva huomautus ..........17

Muutos 14: Lisätiedot kyvettien tilan tarkistamisesta lisätty pikaohjeeseen..........18

Muutos 15: Lisätiedot kalibroinnin määrityksestä ....................................................19

Muutos 16: Lisätty punaisiin hälytysviesteihin reagoimista koskeva huomautus .20

Muutos 17: Näytealueen tuuletus muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin..21

cobas c 111 -analysaattori

Roche Diagnostics

4 Liitteen versio 1.0 ·

Liitteen sisältö

Roche suosittelee, että tutustut tämän liitteen uuteen ja/tai muutettuun sisältöön.

Seuraava kuva selittää, miten tämä sisältö on esitetty tässä asiakirjassa.

Kuva 1 Muutoksen esitystapa

Jos tulostat nämä sivut, Roche suosittelee, että tulostat ne yksipuolisina. Tällä tavalla voi

helposti lisätä uuden ja/tai muuttuneen sisällön oikeaan paikkaan asiakirjassa.

A Muutoksen tunnus C Aihe, johon muutos vaikuttaa

B Yhteenveto muutoksesta D Muuttunut osa

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 5

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 1: RoHS-direktiivin lisäys ja CE-merkintää koskeva päivitys

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 1: RoHS-direktiivin lisäys ja CE-merkintää koskeva päivitys

Laitteen hyväksymiset Cobas c 111 -laite täyttää seuraavat vaatimukset:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä

lokakuuta 1998, in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista.

Euroopan parlamentin ja neuvoston 8.6.2011 antama direktiivi 2011/65/EU koskien

tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

Vaatimustenmukaisuus osoitetaan vaatimuksenmukaisuusvakuutuksella.

Alla olevat merkinnät osoittavat, että voimassa olevia säännöksiä on noudatettu:

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Julkaisutiedot

Taulukko 2 Muutoksen kohta

In vitro -diagnostiseen käyttöön.

Yhteensopiva sovellettavien EU-direktiivien kanssa.

Underwriters Laboratories, Inc. (UL) hyväksynyt markkinoitavaksi

Kanadassa ja Yhdysvalloissa.

CUS

Roche Diagnostics

6 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 2: Lisätiedot näytteiden mittaamisesta jälkilaimennusta käyttämällä

Laimennus Esilaimennusta käytetään kalibroinnissa ja mittauksissa. Esilaimennus on osa

menetelmän määritystä, eikä käyttäjä voi muuttaa sitä.

Jälkilaimennusta käytetään, kun käyttäjä pyytää uudelleenajoa mittauksen

valmistumisen jälkeen. Jälkilaimennuskerroin on määritetty etukäteen, eikä käyttäjä

voi muuttaa sitä.

(Laimennuskerroin on osa menetelmän määrityksiä, joten käyttäjän ei tarvitse

määrittää kerrointa.)

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Laitteen esittely > Päivittäinen käyttö

> Näytteiden käsittely

Taulukko 3 Muutoksen kohta

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 7

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 3: Lisätty hälytyspainikkeen värien tulkintaa koskeva huomautus

Hälytys-LEDin tulkinta

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Ohjelmisto > Työskentely

käyttöliittymällä > Viestit

> Hälytysmonitori

Taulukko 4 Muutoksen kohta

Ei väriä,

sammunut

Ei vahvistamattomia hälytysviestejä.

Keltainen

Vähintään yksi vahvistamaton hälytysviesti. Viesti on käsiteltävä

mahdollisimman nopeasti.

Punainen

Vähintään yksi vahvistamaton hälytysviesti. Viesti on käsiteltävä

välittömästi. Toiminta ei kenties voi jatkua, ellei näin toimita.

Huomautus: Kun hälytysviesti johtuu ajoitusongelmasta, kaikki

virheen aikaleiman jälkeen ajetut testit ja saadut tulokset on

testattava uudelleen.

Äänimerkki

Hälytystä annettaessa kuuluu myös äänimerkki. Voit säätää

äänenvoimakkuutta kohdasta

(Apuohjelmat > Kokoonpano > Järjestelmä

> Äänenvoimakkuus).

Roche Diagnostics

8 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 4: Näytealueen tuuletus muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin

Järjestelmän tila Järjestelmän tilapainike esittää kuvakkeen ja värin avulla järjestelmän jonkin osan

tilan (katso Järjestelmän tila sivulla A-96).

Kuvakkeet esitetään ensin värin mukaisessa järjestyksessä. Tärkein on punainen, ja

sitä seuraavat keltainen ja vihreä. Loput luetellaan alla olevan taulukon esittämässä

järjestyksessä.

Tässä painikkeessa voi näkyä mikä tahansa alla esitetyistä kuvakkeista.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Ohjelmisto > Tärkeimmät näytöt

> Yhteenveto-valikko > Järjestelmän tila

Taulukko 5 Muutoksen kohta

Analysaattori (pääkansi)

Reagenssijäähdyttimen ja kyvettiringin lämpötila

Näyttömoduulin tuuletin

Ulkoiset nestesäiliöt

Huolto

Tulostin

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 9

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 5: Lisätiedot kyvettien käsittelystä

Kyvettien käsittely Kyvetit toimitetaan kyvettisettilaatikoissa. Jokainen setti sisältää useita

kyvettisegmenttejä. Tällä tavoin kyvettejä voidaan käsitellä helposti niitä

koskettamatta.

Järjestelmän ohjelmisto ohjaa kyvettien asettamista ja poistamista. Roottori siirtää

poistettavat kyvetit kyvettiporttiin. Kyvetit myös asetetaan kyvettiporttiin, mistä

roottori siirtää kyvetit paikalleen. Segmenttejä käsitellään yksi kerrallaan.

Kyvettisegmentit asetetaan roottorin kyvettirinkiin.

Varmista ajoitusongelmien välttämiseksi, että kaikki kyvettisegmenttipaikat on

täytetty. Vaihda aina kokonaan käytetyt kyvettisegmentit. Osittain käytettyä

kyvettisegmenttiä ei tarvitse vaihtaa.

Katso Kyvettien valmistelu sivulla B-28.

VAARA

Naarmuuntuneista tai likaantuneista kyveteistä johtuvat virheelliset tulokset.

Kyvettien naarmut ja epäpuhtaudet vääristävät mittaustuloksia.

r Älä kosketa kyvettejä ja varmista, etteivät ne kosketa mitään käsittelyn aikana.

Kuva 2 Kuva A-21 Kyvettisegmentin käsittely

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Laitteiston yhteenveto

> Nestesäiliöt

> Kyvettien käsittely

Taulukko 6 Muutoksen kohta

Roche Diagnostics

10 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 6: Lisätiedot kyvettien tilasta

Kyvettien tila

Yhteenveto >

Kuva 3 Kuva A-55 Kyvettien tila

Painikkeet edustavat kuutta kyvettisegmenttiä. Painikkeen numero osoittaa

käytettävissä olevien kyvettien lukumäärän.

Vaihda segmentti painamalla segmenttipainiketta.

Varmista ajoitusongelmien välttämiseksi, että kaikki kyvettisegmenttipaikat on

täytetty. Vaihda aina kokonaan käytetyt kyvettisegmentit. Osittain käytettyä

kyvettisegmenttiä ei tarvitse vaihtaa.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Ohjelmisto

> Tärkeimmät näytöt

> Yhteenveto-valikko

> Kyvettien tila

Taulukko 7 Muutoksen kohta

Kaikki kyvetit on käytetty.

Korkeintaan kaksi kyvettiä on käytettävissä.

Yli kaksi kyvettiä on käytettävissä.

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 11

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 7: Näytealueen tuuletin muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin

Järjestelmän tila Tarkista laitteiston eri osien tilatekstejä ja asennettujen ohjelmien tilatekstit

ohjelmien tunnisteista.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Ohjelmisto > Tärkeimmät näytöt

> Järjestelmän tila

Taulukko 8 Muutoksen kohta

Laitteen tila.

Pääkansi on auki.

Avoimen kanavan menetelmä ajetaan ilman ylimääräisiä pesukierroksia.

o Roche suosittelee, että avointen kanavien menetelmien yhteydessä

käytetään aina ylimääräisiä pesuja ja että reagenssikiekolle lisätään

ylimääräinen pesuliuospullo ylimääräisiä pesuja sisältävien testien

yhteydessä.

o Roche Diagnostics Ltd. kantaa vain rajoitetun vastuun kun cobas c 111 -

laitetta käytetään yhdessä cobas c 111 Development Channel

Programming Software -ohjelmiston kanssa. Lue asiasta tarkemmin

Development Channel Registration Form cobas c 111 -lomakkeen ja

cobas c 111 Development Channel Operator's Manual -ohjekirjan

viimeisimmästä versiosta.

Reagenssijäähdyttimen ja kyvettiringin lämpötila.

Lämpötila on hyväksyttyjen arvojen ulkopuolella.

Näyttömoduulin tuulettimen tila.

Tuuletin ei ole toiminnassa.

Näyttää ulkoisen pullon täytön tilan.

Painikkeen taustaväri näytetään myös.

Katso Ulkoisten pullojen tarkistaminen sivulla A-97.

Avaa huoltotoimenpidevalikon.

Painikkeen taustavärinä käytetään kiireellisimmän huoltotoimenpiteen

väriä.

Katso Huolto sivulla A-111.

Tulostimen paperin tila.

Tulostimesta puuttuu paperi.

Roche Diagnostics

12 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 8: Lisätty LED-värien tulkintaa koskeva huomautus

LED-värien tulkinta

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Ohjelmisto > LED-värien tulkinta

Taulukko 9 Muutoksen kohta

LED

Väri Merkitys

Hälytys-LED

Sammunu

Ei vahvistamattomia hälytysviestejä.

Vähintään yksi vahvistamaton hälytysviesti. Viesti on

käsiteltävä mahdollisimman nopeasti.

Vähintään yksi vahvistamaton hälytysviesti. Viesti on

käsiteltävä välittömästi. Toiminta ei kenties voi jatkua, ellei

näin toimita.

Huomautus: Kun hälytysviesti johtuu ajoitusongelmasta,

kaikki virheen aikaleiman jälkeen ajetut testit ja saadut

tulokset on testattava uudelleen.

Hälytystä annettaessa kuuluu myös äänimerkki. Voit säätää

äänenvoimakkuutta kohdasta (Apuohjelmat > Kokoonpano > Järjestelmä

> Äänenvoimakkuus).

Taulukko A-11

LEDit ja niiden merkitys

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 13

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 9: Näytealueen tuuletin muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin

Painikkeet Alla olevassa taulukossa on esitetty luettelo cobas c 111 -laitteen painikkeista ja

kuvattu niiden käyttö. Painikkeet on ryhmitelty toimintojen perusteella.

Vuorovaikutteiset toiminnot

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Ohjelmisto

> Painikkeet

Taulukko 10 Muutoksen kohta

Kuvake

Nimi Käyttö

Tuulettimen tila Näyttää näyttömoduulin tuulettimen virheen.

Roche Diagnostics

14 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 10: Lisätiedot kyvettien valmistelusta lisätty pikaohjeeseen

Järjestelmän valmistelu Alla olevassa taulukossa esitetään yhteenveto valmisteluprosessin vaiheista.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Päivittäinen käyttö

> Järjestelmän

valmistelu > Pikaohje

Taulukko 11 Muutoksen kohta

Valmistele kyvetit. Varmista ajoitusongelmien välttämiseksi, että kaikki

kyvettisegmenttipaikat on täytetty.

Vaihda aina kokonaan käytetyt kyvettisegmentit. Osittain

käytettyä kyvettisegmenttiä ei tarvitse vaihtaa.

Vaihda kaikki punaiset kyvettisegmentit.

1. Paina kyvetin painiketta.

2. Avaa pääkansi.

3. Vaihda kyvettisegmentti.

4. Vahvista vaihto painamalla .

5. Vaihda loput vaihtoa tarvitsevat segmentit.

6. Siirry ohjatun Valmistele -toiminnon seuraavaan

vaiheeseen painamalla .

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 15

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 11: Lisätiedot kyvettien valmistelusta

Kyvettien valmistelu Kyvetit toimitetaan ja niitä käsitellään kyvettisegmenteissä. Jokaisessa segmentissä on

kymmenen kyvettiä. Segmentit asetetaan roottorin kyvettirinkiin.

Näytöllä on painike kullekin kyvettiringin kyvettisegmentille.

Varmista ajoitusongelmien välttämiseksi, että kaikki kyvettisegmenttipaikat on

täytetty. Vaihda aina kokonaan käytetyt kyvettisegmentit. Osittain käytettyä

kyvettisegmenttiä ei tarvitse vaihtaa.

VAROITUS

Varmista, että olet lukenut ja ymmärrät osan Turvallisuustietoja sivulla B-5.

Erityisesti seuraavat varoitukset liittyvät aiheeseen:

r Laitteen mekaanisiin osiin koskemisesta johtuva henkilövahinko tai analysaattorin

vaurio sivulla B-5.

r Jäteliuoksen aiheuttama infektio sivulla B-5.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Päivittäinen käyttö

> Järjestelmän

valmistelu > Kyvettien

valmistelu

Taulukko 12 Muutoksen kohta

Lue tarkemmin kyvettisegmenteistä kohdasta Kyvettisegmentit sivulla A-55.

Lue tarkemmin kyvettiringistä kohdasta Kyvettirinki sivulla A-60.

Roche Diagnostics

16 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 12: Näytealueen tuuletus muutettu muotoon Näyttömoduulin tuuletin

Laitteen tilapainikkeiden tulkinta

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Päivittäinen käyttö > Näytteiden

analysointi > Laitteen tilapainikkeiden

tarkistaminen

Taulukko 13 Muutoksen kohta

Kuvake

Merkitys Mahdollisia toimenpiteitä

Järjestel

män tila

Järjestelmän tilapainike osoittaa järjestelmän osan tilan (painikkeen väri) sekä

järjestelmän tilanäytön, joka painikkeesta avautuu (kuvake). (Kuvakkeet

esitetään ensin värin mukaisessa järjestyksessä. Tärkein on punainen, ja sitä

seuraavat keltainen ja vihreä. Loput luetellaan alla olevan taulukon esittämässä

järjestyksessä.

Analysaattori (pääkansi) Paina painiketta ja tarkista

Järjestelmätilanäytöllä pääkannen tilaa

koskeva teksti.

Reagenssijäähdyttimen ja

kyvettiringin lämpötila

Paina painiketta ja tarkista

Järjestelmätilanäytöllä lämpötilaa koskeva

teksti.

Näyttömoduulin tuuletin Paina painiketta ja tarkista

Järjestelmätilanäytöllä tuuletusta koskeva

teksti.

Ulkoiset nestesäiliöt Paina painiketta ja paina järjestelmän tila -

näytöllä sitä uudelleen nähdäksesi ulkoisten

nestesäiliöiden käsittelyä koskevan näytön.

Huolto Paina painiketta ja paina järjestelmän tila -

näytöllä sitä uudelleen nähdäksesi

huoltotoimia koskevan näytön.

Tulostin Paina painiketta ja tarkista järjestelmän tila -

näytöllä tulostinta koskeva teksti.

Taulukko A-11

LEDit ja niiden merkitys

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 17

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 13: Lisätty punaisen hälytys-LEDin tulkintaa koskeva huomautus

Hälytysilmoitusten tarkistaminen Ongelmien tarkistaminen käsittelyn aikana

1 Katso hälytys-LEDiä.

2 Suorita tarvittavat toimenpiteet.

Lue tarkemmin hälytysilmoitusten käsittelystä kohdasta Hälytysmonitori sivulla

D-6.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Päivittäinen käyttö > Näytteiden

analysointi > Hälytysilmoitusten

tarkistaminen

Taulukko 14 Muutoksen kohta

LED

Merkitys Mahdollisia toimenpiteitä

Ei väriä

(sammunut)

Ei vahvistamattomia

hälytysviestejä.

Toimenpiteitä ei tarvita.

Keltainen

Vähintään yksi vahvistamaton

hälytysviesti.

Käyttäjän toimenpiteitä tarvitaan

mahdollisimman pian. Käsittely

jatkuu toistaiseksi.

Tarkista ilmoituksen

yksityiskohtaiset tiedot.

Punainen

Vähintään yksi vahvistamaton

hälytysviesti.

Käyttäjän välittömiä toimenpiteitä

vaaditaan. Toiminta ei kenties voi

jatkua, ellei käyttäjä puutu asiaan.

Tarkista ilmoituksen

yksityiskohtaiset tiedot.

Huomautus: Kun hälytysviesti

johtuu ajoitusongelmasta, kaikki

virheen aikaleiman jälkeen ajetut

testit ja saadut tulokset on testattava

uudelleen.

Hälytystä annettaessa kuuluu myös äänimerkki. Voit säätää äänenvoimakkuutta kohdasta

(Apuohjelmat > Kokoonpano > Järjestelmä > Äänenvoimakkuus).

Roche Diagnostics

18 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 14: Lisätiedot kyvettien tilan tarkistamisesta lisätty pikaohjeeseen

Pikaohje Alla olevassa taulukossa on esitetty yhteenveto vuoron lopun toimenpiteistä.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Päivittäinen käyttö

> Vuoron loppu

> Pikaohje

Taulukko 15 Muutoksen kohta

Tarkista kyvettien tila. Varmista ajoitusongelmien välttämiseksi, että kaikki

kyvettisegmenttipaikat on täytetty.

Vaihda aina kokonaan käytetyt kyvettisegmentit. Osittain

käytettyä kyvettisegmenttiä ei tarvitse vaihtaa.

Poista ainakin kaikki punaiset kyvettisegmentit.

1. Paina kyvetin painiketta.

2. Avaa pääkansi.

3. Vaihda kyvettisegmentti.

4. Sulje pääkansi.

5. Siirry ohjatun Vuoron loppu -toiminnon seuraavaan

vaiheeseen painamalla .

Roche Diagnostics

Liitteen versio 1.0 · 19

cobas c 111 -analysaattori Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset

Muutos 15: Lisätiedot kalibroinnin määrityksestä

Kalibroinnin määritykset

ISE-menetelmillä ei ole kalibroinnin määrityksiä.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäärä Muutetun aiheen

otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Kokoonpano

> Menetelmät

> Kalibroinnin

määritykset

Taulukko 16 Muutoksen kohta

Kohta

Arvot Huomautus

Kalib.

tiheys

Kalib. tiheyden arvoilla määritetään, milloin on kalibroinnin määräaika.

Järjestelmä ilmoittaa automaattisesti kalibroinnintarpeesta määräajan

umpeutuessa.

Ei määräaikaa Järjestelmä ei ilmoita kalibroinnin määräajan

umpeutumisesta. Käytä tätä arvoa, jos reagenssi säilyy

käyttökuntoisena pullon tyhjenemiseen ja vaihtoon asti.

Kalibroinnin määräaika on silloin, kun uusi

reagenssisetti ladataan laitteeseen.

Vain määräaika Määräaika on silloin, kun reagenssin määräaika on

mennyt umpeen.

Setti ja määräaika Määräaika on silloin, kun uusi reagenssi ladataan tai

kun määräaika on kulunut umpeen.

Määräajan seuranta alkaa uudelleen aina kun uusi

reagenssisetti ladataan.

Ota määräaikatarkastus pois käytöstä asettamalla

arvoksi nolla (0).

Erä ja määräaika Kalibroinnin määräaika on silloin, kun uuden erän

ensimmäinen reagenssi asetetaan, ja asettamisen jälkeen

aina määräajan umpeutuessa.

Määräajan seuranta alkaa uudelleen aina, kun kalibroit

reagenssisetin.

Ota määräaikatarkastus pois käytöstä asettamalla

arvoksi nolla (0).

Jos asetat saman erän reagenssisetin, kalibrointia ei

vaadita. (Järjestelmä käyttää eräkalibroinnin tuloksia

uudessa reagenssisetissä. Uuden reagenssisetin

kalibroinnin typpinä on Erä.)

Määräaika

Päivien lukumäärä.

(ISE:lle, 1 päivä,

muuttumaton.)

Määritä arvoksi nolla (0), jos Kalib. tiheys on asetettu

valintaan Ei määräaikaa.

Duplikaatit

1, 2 Mittauksen toistojen lukumäärä.

Taulukko B-13

Kalibroinnin määritykset

Roche Diagnostics

20 Liitteen versio 1.0 ·

Cobas c 111 -laitetta koskevien julkaisujen muutokset cobas c 111 -analysaattori

Muutos 16: Lisätty punaisiin hälytysviesteihin reagoimista koskeva huomautus

Hälytysviesteihin reagoiminen Hälytysviestiin reagoiminen

1 Katso hälytys-LEDiä.

Julkaisun nimi Julkaisun versio Ohjelmistoversio Julkaisupäivämäär

Muutetun aiheen otsikko

Käyttäjän käsikirja 4.1 4.1 Lokakuu 2013 Viestit ja hälytykset > Hälytysmonitori

> Hälytysviesteihin reagoiminen

Taulukko 17 Muutoksen kohta

LED

Merkitys

Ei väriä

(sammunut)

Ei vahvistamattomia hälytysviestejä.

Keltainen

Vähintään yksi vahvistamaton hälytysviesti. Viesti on käsiteltävä

mahdollisimman nopeasti.

Punainen

Vähintään yksi vahvistamaton hälytysviesti. Viesti on käsiteltävä

mahdollisimman nopeasti.

Huomautus: Kun hälytysviesti johtuu ajoitusongelmasta, kaikki

virheen aikaleiman jälkeen ajetut testit ja saadut tulokset on testattava

uudelleen.

Hälytystä annettaessa kuuluu myös äänimerkki. Voit säätää äänenvoimakkuutta kohdasta

(Apuohjelmat > Kokoonpano > Järjestelmä > Äänenvoimakkuus).

Leht laaditakse ...

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Roche

Mudel: cobas c 111

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Seotud paberid