cobas b 101 system
Pikaopas
2.0
08171955058 (01) 03-2018 FI
Painostiedot
Julkaisutiedot Tämä julkaisu on tarkoitettu
cobas b 101 system -järjestelmän käyttäjille.
Roche Diagnostics International Ltd. on tehnyt kaiken
kohtuullisesti välttämättömän varmistaakseen, että kaikki
tämän käyttöohjeen tiedot ovat painatushetkellä oikein.
Roche Diagnostics International Ltd. pidättää oikeuden
tehdä tarvittavia muutoksia osana jatkuvaa
tuotekehitystyötä ilmoittamatta muutoksista erikseen.
Säilytä tätä julkaisua turvallisessa paikassa ja varmista,
ettei se vaurioidu. Tämän asiakirjan on aina oltava
helposti saatavilla.
Muut olennaiset julkaisut Käytä tätä julkaisua yhdessä
cobas b 101 system -järjestelmän käyttöoppaan kanssa.
Vastuuvapautuslauseke Jotkin pikaoppaassa näkyvät tuotteet eivät ehkä ole
saatavana kaikissa maissa.
Tekijänoikeudet © 2012-2018, F. Hoffmann-La Roche Ltd.
Kaikki oikeudet pidätetään
Julkaisussa käytetyt symbolit Symboli Merkitys
o Luettelon kohta
i Vinkki. Lisätietoja oikeasta käyttötavasta tai
hyödyllisiä vinkkejä.
Painosversio Ohjelmistoversio Päivityksen päivämäärä Muutosten kuvaus
2.0 2.0 Maaliskuu 2018 Uusi asettelu ja rakenne.
Uusi cobas b 101 CRP Test -testi.
2
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Yleisiä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
cobas b 101 system -järjestelmän yleiskuvaus . . . . . . . . 7
cobas b 101 system − levyn yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . 9
Yksittäistesti HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yksittäistesti Lipid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yksittäistesti CRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kaksoistesti (HbA1c ja Lipid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
QC-testi HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
QC-testi Lipid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
QC-testi CRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
Tärkeitä turvallisuusohjeita
VAROITUS
Suojaus infektioilta
Noudata verinäytteiden käsittelyssä toimipaikkasi
infektiontorjuntakäytäntöjä.
Järjestelmän käytön aikana on mahdollinen infektiovaara.
fcobas b 101 system -järjestelmän käyttäjien on
huomioitava, että mikä tahansa esine, joka joutuu
kosketuksiin ihmisveren kanssa, voi toimia tartunnan
lähteenä.
fTerveydenhuollon ammattilaisten on myös
huomioitava, että ristikontaminaatiot ovat mahdollisia
tartunnan lähteitä potilaille.
i
Katso tarkempia tietoja cobas b 101 system
-järjestelmän käyttöoppaasta ja pakkausselosteista.
HUOMIO
Tätä pikaopasta ei ole tarkoitettu korvaamaan
käyttöopasta.
fLue cobas b 101 system -käyttöopas huolellisesti
ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
4
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Yleisiä tietoja
cobas b 101 system -järjestelmä on tarkoitettu
ammattikäyttöön sairaaloiden laboratorioissa tai
hoitopisteissä. Laite voidaan konfiguroida toimipaikan
tarpeiden mukaan, ja asetuksissa voidaan valita esim.
onko sisäänkirjautuminen käyttäjätunnuksilla pakollista
vai ei.
Ota yhteyttä Roche-edustajaan kaikkien
cobas b 101 system
-järjestelmän käyttöä koskevien
kysymysten osalta, joihin et saa vastausta pikaoppaasta,
käyttöohjeesta tai pakkausselosteista.
Vastaavasti määritettynä cobas b 101 system -järjestelmä
estää potilaan arvojen mittauksen, jos kontrollitesteissä
on ilmennyt virheitä (QC-esto).
QC-esto aktivoituu, jos:
• potilaan arvoja yritetään mitata, mutta
kontrollitesteissä ei ole noudatettu toimipaikan
määrittämiä aikavälejä tai lukumääriä.
• kontrollitestit on tehty, mutta kontrolliarvot olivat
sallitun vaihteluvälin ulkopuolella.
Näytössä näkyvät virheilmoitukset ilmoittavat käyttäjälle
toimenpiteitä vaativasta tilanteesta. Tee näytössä
ehdotettu toimenpide, valitse
l
ja jatka testausta.
1. Mene verkkosivuillemme www.roche.com.
2. Valitse maa, jossa sijaitsevan toimiston yhteystiedot
haluat löytää.
Potilas- ja kontrollitesteihin tarvitaan seuraavat
materiaalit:
• cobas b 101 system
• cobas b 101 HbA1c Test
• cobas b 101 Lipid Panel
• cobas b 101 CRP Test
• cobas b 101 HbA1c Control
• cobas b 101 Lipid Panel Control
• cobas b 101 CRP Control
• cobas HbA1c QC Info Disc, cobas Lipid QC Info Disc
ja cobas CRP QC Info Disc (sisältyy vastaavaan
kontrollisarjaan)
Rochen yhteystiedot
Materiaalit
5
6
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
cobas b 101 system -järjestelmän yleiskuvaus
A Kansi
B Kosketusnäyttö
C Etupaneelin tuuletusaukko
D Virtakytkin
E Kansipainike
F DC IN 12 V -liitäntä
G BUH-liitäntä
H USB 1 -liitäntä
I Viivakoodinlukijan liitäntä
J USB 2 -liitäntä. Yhteys USB-
muistitikkuun tai tulostimeen.
K Takapaneelin tuuletusaukko
A
B
C
D E F G H I J
K
Kansi Painamalla näytössä Open (Avaa) -painiketta voit esim.
asettaa testauslevyn paikalleen mittausta varten. Pidä
kansi kiinni mittauksen aikana.
Kosketusnäyttö Kosketusnäytössä nähdään painikkeita, kuvakkeita,
tietoja ja testituloksia. Toimintoja käytetään painamalla
kevyesti näytössä näkyvää painiketta.
Kansipainike Tätä painiketta painamalla avataan kansi, kun laite on
kytkettynä pois päältä.
DC IN 12 V -liitäntä Liittämällä virtajohdon virtasovittimeen laitteeseen
syötetään 12 V DC -virtaa.
USB 1 -liitäntä Liitäntä tietokoneeseen.
BUH-liitäntä Liitäntä verkkoon Base Unit Hub -keskittimen kautta.
7
A Lämpötila-anturi
B Ylälämmitin
C Viivakoodianturi
D Pyörintätaso
E Alalämmitin
A
B
C
D
E
8
cobas b 101 system -järjestelmän yleiskuvaus
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
HbA1c-levyn kuvioitu puoli.
(Punainen nivelletty suojus.)
Lipid-levyn kuvioitu puoli.
(Keltainen nivelletty suojus.)
CRP-levyn kuvioitu puoli.
(Sininen nivelletty suojus.)
HbA1c-levyn takaosa. Lipid-levyn takaosa. CRP-levyn takaosa.
HbA1c-levyn imupiste. Lipid-levyn imupiste. CRP-levyn imupiste.
HbA1c QC Info Disc -levy. Lipid QC Info Disc -levy. CRP QC Info Disc -levy.
cobas b 101 system − levyn yleiskuvaus
9
Vaihe
1 Kytke laite päälle. 2 Valitse Patient Test (Potilastesti) ja
sitten Single Testing
(Yksittäistesti).
3 Avaa levypussi ja ota siitä HbA1c-
levy.
4 Avaa nivelöity suojus kokonaan.
i
Käsitellessäsi levyä varmista,
että pidät kiinni ainoastaan sen
nivelöidystä suojuksesta ja sivulta.
Älä kosketa läpikuultaviin pintoihin.
5 Pyydä potilastasi pesemään kätensä
saippualla rasvojen poistamiseksi.
Huuhtele sormet huolellisesti
poistaaksesi niistä kaikki
saippuajäämät. Kuivaa kädet.
i
Lämmin vesi auttaa
parantamaan verenvirtausta.
Käsivoiteet ja saippua saattavat
sisältää esim. glyserideja, glyserolia
ja etyleeniglykolia.
6 Puhdista keski- tai nimettömän
sormenpään sivu alkoholilla
kostutetulla pumpulilla ja kuivaa
steriilillä harsolla.
7 Pistä sormenpään sivulle. Pyyhi
ensimmäinen veripisara pois.
8 Aseta levyn imupiste veripisaran
yläpuolelle levyn kuvioidun puolen
osoittaessa ylöspäin.
Varmista, että verta menee
ainoastaan imupisteeseen ja
etteivät levyn muut osat
kontaminoidu.
9 Aseta veri ja varmista, että se
täyttää koko merkityn alueen.
Yksittäistesti HbA1c
10
Yksittäistesti HbA1c
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Vaihe
10 Tarkista näytteen määrä: veren pitää
täyttää koko sinisellä merkitty alue.
11 Sulje nivelöity suojus varmasti.
Kun nivelöity suojus on suljettu
oikein, sitä ei voi enää avata
uudelleen.
12 Avaa kansi painamalla näytössä
Open (Avaa).
13 Aseta levy laitteeseen. Varmista,
että kuvioitu puoli on ylöspäin ja
ettet kosketa läpikuultaviin
pintoihin.
14 Sulje kansi.
Mittaus alkaa automaattisesti ja
kestää noin 5 minuuttia.
15 Jos hälytystoiminto on otettu
käyttöön, kuulet merkkiäänen. Testi
päätetään valitsemalla näytössä
l
.
Hävitä levy sitten asianmukaisesti.
11
Vaihe
1 Kytke laite päälle. 2 Valitse Patient Test (Potilastesti) ja
sitten Single Testing
(Yksittäistesti).
3 Avaa levypussi ja ota siitä Lipid-levy.
4 Avaa nivelöity suojus kokonaan.
i
Käsitellessäsi levyä varmista,
että pidät kiinni ainoastaan sen
nivelöidystä suojuksesta ja sivulta.
Älä kosketa läpikuultaviin pintoihin.
5 Pyydä potilastasi pesemään kätensä
saippualla rasvojen poistamiseksi.
Huuhtele sormet huolellisesti
poistaaksesi niistä kaikki
saippuajäämät. Kuivaa kädet.
i
Lämmin vesi auttaa
parantamaan verenvirtausta.
Käsivoiteet ja saippua saattavat
sisältää esim. glyserideja, glyserolia
ja etyleeniglykolia, jotka voivat
johtaa vääriin korkeisiin
triglyseridiarvoihin.
6 Puhdista keski- tai nimettömän
sormenpään sivu alkoholilla
kostutetulla pumpulilla ja kuivaa
steriilillä harsolla.
7 Pistä sormenpään sivulle. Pyyhi
ensimmäinen veripisara pois.
8 Aseta levyn imupiste veripisaran
yläpuolelle levyn kuvioidun puolen
osoittaessa ylöspäin.
Varmista, että verta menee
ainoastaan imupisteeseen ja
etteivät levyn muut osat
kontaminoidu.
9 Aseta veri ja varmista, että se
täyttää koko merkityn alueen.
Yksittäistesti Lipid
12
Yksittäistesti Lipid
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Vaihe
10 Tarkista näytteen määrä: veren pitää
täyttää koko sinisellä merkitty alue.
11 Sulje nivelöity suojus varmasti.
Kun nivelöity suojus on suljettu
oikein, sitä ei voi enää avata
uudelleen.
12 Avaa kansi painamalla näytössä
Open (Avaa).
13 Aseta levy laitteeseen. Varmista,
että kuvioitu puoli on ylöspäin ja
ettet kosketa läpikuultaviin
pintoihin.
14 Sulje kansi.
Mittaus alkaa automaattisesti ja
kestää noin 6 minuuttia.
15 Jos hälytystoiminto on otettu
käyttöön, kuulet merkkiäänen. Testi
päätetään valitsemalla näytössä
l
.
Hävitä levy sitten asianmukaisesti.
13
Vaihe
1 Kytke laite päälle. 2 Valitse Patient Test (Potilastesti) ja
sitten Single Testing
(Yksittäistesti).
3 Avaa levypussi ja ota siitä CRP-levy.
4 Avaa nivelöity suojus kokonaan.
i
Käsitellessäsi levyä varmista,
että pidät kiinni ainoastaan sen
nivelöidystä suojuksesta ja sivulta.
Älä kosketa läpikuultaviin pintoihin.
5 Pyydä potilasta pesemään kätensä
saippualla rasvojen poistamiseksi.
Huuhtele sormet huolellisesti
poistaaksesi niistä kaikki
saippuajäämät. Kuivaa kädet.
i
Lämmin vesi auttaa
parantamaan verenvirtausta.
Käsivoiteet ja saippua saattavat
sisältää esim. glyserideja, glyserolia
ja etyleeniglykolia.
6 Puhdista keski- tai nimettömän
sormenpään sivu alkoholilla
kostutetulla pumpulilla ja kuivaa
steriilillä harsolla.
7 Pistä sormenpään sivulle. Pyyhi
ensimmäinen veripisara pois.
8 Aseta levyn imupiste veripisaran
yläpuolelle levyn kuvioidun puolen
osoittaessa ylöspäin.
Varmista, että verta menee
ainoastaan imupisteeseen ja
etteivät levyn muut osat
kontaminoidu.
9 Aseta veri ja varmista, että se
täyttää koko merkityn alueen.
Yksittäistesti CRP
14
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Yksittäistesti CRP
Vaihe
10 Tarkista näytteen määrä: veren pitää
täyttää koko sinisellä merkitty alue.
11 Sulje nivelöity suojus varmasti.
Kun nivelöity suojus on suljettu
oikein, sitä ei voi enää avata
uudelleen.
12 Avaa kansi painamalla näytössä
Open (Avaa).
13 Aseta levy laitteeseen. Varmista,
että kuvioitu puoli on ylöspäin ja
ettet kosketa läpikuultaviin
pintoihin.
14 Sulje kansi.
Mittaus alkaa automaattisesti ja
kestää noin 4 minuuttia.
15 Jos hälytystoiminto on otettu
käyttöön, kuulet merkkiäänen. Testi
päätetään valitsemalla näytössä
l
.
Hävitä levy sitten asianmukaisesti.
15
Vaihe
1 Kytke laite päälle. 2 Valitse Patient Test (Potilastesti) ja
sitten Dual Testing HbA1c+Lipid
(Kaksoistesti HbA1c+Lipid).
3 Lue näytössä näkyvät ohjeet
huolellisesti ja vahvista valitsemalla
l
.
4 Avaa levypussi ja ota siitä Lipid-levy. 5 Avaa nivelöity suojus kokonaan. 6 Pyydä potilastasi pesemään kätensä
saippualla rasvojen poistamiseksi.
Huuhtele sormet huolellisesti
poistaaksesi niistä kaikki
saippuajäämät. Kuivaa kädet.
i
Lämmin vesi auttaa
parantamaan verenvirtausta.
Käsivoiteet ja saippua saattavat
sisältää esim. glyserideja, glyserolia
ja etyleeniglykolia, jotka voivat
johtaa vääriin korkeisiin
triglyseridiarvoihin.
7 Puhdista keski- tai nimettömän
sormenpään sivu alkoholilla
kostutetulla pumpulilla ja kuivaa
steriilillä harsolla.
8 Pistä sormenpään sivulle. Pyyhi
ensimmäinen veripisara pois.
9 Aseta levyn imupiste veripisaran
yläpuolelle levyn kuvioidun puolen
osoittaessa ylöspäin.
Varmista, että verta menee
ainoastaan imupisteeseen ja
etteivät levyn muut osat
kontaminoidu.
Kaksoistesti (HbA1c ja Lipid)
16
Kaksoistesti (HbA1c ja Lipid)
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Vaihe
10 Aseta veri ja varmista, että se
täyttää koko merkityn alueen.
11 Tarkista näytteen määrä: veren pitää
täyttää koko sinisellä merkitty alue.
12 Sulje nivelöity suojus varmasti.
Kun nivelöity suojus on suljettu
oikein, sitä ei voi enää avata
uudelleen.
13 Laita Lipid-levy sivuun.
Älä aseta levyä laitteen eteen
(tuuletusaukosta virtaa lämmintä
ilmaa). Aseta se laitteen sivulle.
14 Avaa levypussi ja ota siitä HbA1c-
levy.
15 Avaa nivelöity suojus kokonaan.
16 Aseta veri suoraan levylle aiemmin
pistetystä sormesta ja varmista, että
veri täyttää koko merkityn alueen.
Varmista, että verta menee
ainoastaan imupisteeseen ja
etteivät levyn muut osat
kontaminoidu.
17 Tarkista näytteen määrä: veren pitää
täyttää koko sinisellä merkitty alue.
18 Sulje nivelöity suojus varmasti.
Kun nivelöity suojus on suljettu
oikein, sitä ei voi enää avata
uudelleen.
17
Vaihe
19 Avaa kansi painamalla näytössä
Open (Avaa). Aseta HbA1c-levy
heti paikalleen.
20 Sulje kansi.
Mittaus alkaa automaattisesti ja
kestää noin 5 minuuttia.
21 Odota, kunnes näytössä näkyy
ilmoitus "HbA1c Test completed"
(HbA1c-testi on valmis).
Avaa kansi.
Poista HbA1c-levy.
22 Aseta aiemmin valmistelemasi
Lipid-levy heti paikalleen. Sulje
kansi.
Mittaus alkaa automaattisesti ja
kestää noin 6 minuuttia.
Jos hälytystoiminto on otettu
käyttöön, kuulet merkkiäänen.
23 HbA1c- ja Lipid-testin tulokset
näkyvät näytössä.
24 Testi päätetään valitsemalla
näytössä
l
. Hävitä levyt sitten
asianmukaisesti.
18
Kaksoistesti (HbA1c ja Lipid)
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
19
QC-testi HbA1c
Vaihe
A B C D
1 Tarvittavat materiaalit:
A) 1 HbA1c QC Info Disc -levy
B) 1 QC-liuos, taso 1
C) 1 QC-liuos, taso 2
D) 2 HbA1c-levyä
2 Kytke laite päälle.
3 Valitse Control Test (Kontrollitesti)
ja sitten QC Test (QC-testi).
4 Valitse uusi QC-erä painamalla
New QC Lot (Uusi QC-erä).
Valitse aiemmin testattu QC-erä
painamalla eräpainiketta.
5 Uusi QC-erä: Ota HbA1c QC Info
Disc -levy QC-liuossarjasta.
6 Avaa kansi valitsemalla näytössä
Open (Avaa), ja noudata sitten
näytössä näkyviä ohjeita.
7 Aseta QC Info Disc -levy
pyörintätasolle valkoisen ympyrän
sisäpuolelle.
8 Sulje kansi.
20
QC-testi HbA1c
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Pikaopas 2.0
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
