Roche cobas b 101 Short Guide

cobas b 101 system

Kiirjuhend

2.0

08171955345 (01) 03-2018 ET

Teave väljaande kohta

Märkus väljaande kohta See väljaanne on ette nähtud kasutamiseks

cobas b 101 system kasutajale.

Tagatud on dokumendis esitatud andmete õigsus

dokumendi trükkimineku hetkel. Roche Diagnostics

International Ltd. jätab endale õiguse tootearenduse

tulemusena muuta väljaannet vastavalt vajadusele ja

etteteatamata.

Hoidke seda dokumenti ohutus kohas, et see ei saaks

kahjustada. See dokument peab olema hõlpsasti

ligipääsetav.

Seotud väljaanded Kasutage seda väljaannet koos

cobas b 101 system kasutusjuhendiga.

Lahtiütlus Mõned lühijuhendis näidatud tooted ei pruugi kõigis

riikides saadaval olla.

Kõik õigused kaitstud.

Väljaandes kasutatud sümbolid Sümbol Selgitus

o Elemendi nimekiri

i Näpunäide. Lisateave õige kasutamise kohta

või

kasulikud nõuanded.

Väljaande versioon Tarkvaraversioon Läbivaatuskuupäev Muuda kirjeldust

2.0 2.0 Märts 2018 Uus küljendus ja ülesehitus.

Uus cobas b 101 CRP Test.

2

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Sisukord

Tähtis ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Üldteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

cobas b 101 system ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

cobas b 101 system - ketta ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Üksiktest HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Üksiktest Lipid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Üksiktest CRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kaksiktest (HbA1c ja Lipid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

QC Test HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

QC Test Lipid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

QC Test CRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Tähtis ohutusteave

HOIATUS

Kaitse nakkuse eest

Järgige oma asutuses vereproovide käitlemisele

kehtestatud nakkustõrjekorda.

Esineb potentsiaalne nakkusoht.

fcobas b 101 system süsteemi kasutavad

tervishoiutöötajad peavad meeles pidama, et kõik

inimverega kokkupuutuvad esemed on potentsiaalsed

nakkuseallikad.

fTervishoiutöötajad peavad lisaks meeles pidama, et

igasugune ristsaastumine on patsientidele

võimalikuks nakkuseallikaks.

i

Üksikasjaliku teabe saamiseks tutvuge

cobas b 101 system kasutusjuhendi ja pakendi

teabelehtedega.

ETTEVAATUST

Kiirjuhend ei ole mõeldud alternatiivina

kasutusjuhendi lugemisele

fPalun lugege cobas b 101 system kasutusjuhendit

enne kui kasutate aparaati esimest korda.

4

Tähtis ohutusteave

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Üldteave

cobas b 101 system on mõeldud professionaalseks

kasutamiseks kliinilistes laborites või patsiendimanuste

uuringute kohtades. Aparaati saab konﬁgureerida teie

asutuse vajaduste järgi ning selliseid funktsioone, nagu

kasutajatunnuse nõudmine, võib kasutada või mitte.

Kõikides küsimustes cobas b 101 system kohta, millele

lühiülevaates, kasutusjuhendis või pakendi infolehtedes

vastuseid ei leidu, pöörduge oma Roche esindaja poole.

Selliselt konﬁgureeritud cobas b 101 system ei lase teha

patsienditeste, kui kontrollid on ebaõnnestunud (QC

lockout) (KK blokeering).

KK-blokeering rakendub, kui

• patsienti üritatakse testida, kuid kontrollimisi ei ole

teostatud teie asutuse määratud aja jooksul või

sagedusega.

• kontrollimised on teostatud, kui kontrollväärtused jäid

väljapoole lubatud vahemikku.

Veateated juhivad tähelepanu teatud tingimustele.

Järgige ekraanil soovitatud toimingut, valige

l

ja jätkake

testi.

1. Külastage meie veebilehte aadressil www.roche.com.

2. Valige oma riik kohalikukontori kontaktandmete

leidmiseks.

Patsientide testimiseks ja kontrolltestide teostamiseks on

vaja järgnevaid materjale:

• cobas b 101 system

• cobas b 101 HbA1c Test

• cobas b 101 Lipid Panel

• cobas b 101 CRP Test

• cobas b 101 HbA1c Control

• cobas b 101 Lipid Panel Control

• cobas b 101 CRP Control

• cobas HbA1c QC Info Disc, cobas Lipid QC Info Disc

ja cobas CRP QC Info Disc (lisatud vastavasse

kontrollkomplekti)

Roche kontaktandmete leidmiseks

Materjalid

5

6

Tähtis ohutusteave

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

cobas b 101 system ülevaade

A Kaas

B Puutetundlik ekraan

C Esi ventilatsioon

D Sisse-/väljalülitusnupp

E Kaane nupp

F DC IN 12 V terminal

G BUH terminal

H USB 1 terminal

I Vöötkoodiskanneri terminal

J USB 2 terminal. Ühendus USB mälupulga

või printeriga.

K Tagumine ventilatsioon

A

B

C

D E F G H I J

K

Kaas Valige nupp Open (Ava) näiteks mõõtmiste jaoks ketta

sisestamiseks. Mõõtmiste ajal hoidke kaas suletuna.

Puuteekraan Näitab nuppe, ikoone, andmeid ja testitulemusi.

Funktsiooni kasutamiseks toksake ekraanil olevale

nupule.

Kaane nupp Seda nuppu kasutage kaane avamiseks, kui aparaat on

välja lülitatud.

DC IN 12 V terminal Ühendab toitekaabli toiteadapterilt aparaadi toitele 12 V

AV.

USB 1 terminal Ühendus personalarvutiga.

BUH terminal Ühendus võrguga läbi laadimisaluse jaoturi.

7

A Temperatuuriandur

B Ülemine kuumuti

C Vöötkoodiandur

D Pöörlev alus

E Alumine kuumuti

A

B

C

D

E

8

cobas b 101 system ülevaade

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

HbA1c ketta vermitud pool.

(Liigendkaas on punane.)

Lipiidide ketta vermitud pool.

(Liigendkaas on kollane.)

CRP ketta vermitud pool.

(Liigendkaas on sinine.)

HbA1c ketta tagakülg. Lipiidide ketta tagakülg. CRP ketta tagakülg.

HbA1c ketta imemiskoht. Lipiidide ketta imemiskoht. CRP ketta imemiskoht.

HbA1c QC Info disc. Lipid QC Info disc. CRP QC Info disc.

cobas b 101 system - ketta ülevaade

9

Samm

1 Lülitage aparaat sisse. 2 Valige Patient Test (Patsiendi test)

ja seejärel valige Single Testing

(Üksiktest).

3 Avage ketta kott ja võtke välja

HbA1c ketas.

4 Avage kaas täielikult.

i

Ketast tuleb hoida ainult

kaanest ja külgedelt, ärge

puudutage läbipaistvaid pindu.

5 Rasvainete eemaldamiseks paluge

patsiendil pesta käed hoolikalt

seebiga. Loputage sõrmi hoolikalt

seebijälgede eemaldamiseks.

Kuivatage käed.

i

Soe vesi stimuleerib vere

liikumist. Kätekreem ja seep võivad

sisaldada glütseriide, glütserooli ja

etüleenglükooli.

6 Puhastage 3. või 4. sõrm alkoholiga

niisutatud vatipadjaga ja kuivatage

steriilse marlitükiga.

7 Torgake lantsetiga sõrmeotsa.

Esimene veretilk pühkige ära.

8 Hoides ketast vermitud poolega

üleval, asetage ketta imamiskoht

veretilga kohale.

Ketta saastumise vältimiseks tuleb

veretilk kanda ainult imamiskohale.

9 Kandke veri peale ja veenduge, et

see kataks kogu märgitud ala.

Üksiktest HbA1c

10

Üksiktest HbA1c

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Samm

10 Kontrollige proovi mahtu: sinisega

märgitud ala peab olema üleni

verega kaetud.

11 Sulgege kaas korralikult.

Kui kaas on korralikult suletud, ei

saa seda uuesti avada.

12 Kaane avamiseks valige ekraanilt

Open (Ava).

13 Sisestage ketas aparaati. Veenduge,

et vermitud pool oleks üleval pool

ning ärge puutuge läbipaistvaid

pindu.

14 Sulgege kaas.

Mõõtmine algab kohe ja võtab aega

umbes 5 minutit.

15 Kui alarm on võimaldatud, kostub

piiks. Lõpetage test, valides ekraanil

l

ja kõrvaldage ketas asjakohaselt.

11

Samm

1 Lülitage aparaat sisse. 2 Valige Patient Test (Patsiendi test)

ja seejärel valige Single Testing

(Üksiktest).

3 Avage ketta kott ja võtke välja Lipid

ketas.

4 Avage kaas täielikult.

i

Ketast tuleb hoida ainult

kaanest ja külgedelt, ärge

puudutage läbipaistvaid pindu.

5 Rasvainete eemaldamiseks paluge

patsiendil pesta käed hoolikalt

seebiga. Loputage sõrmi hoolikalt

seebijälgede eemaldamiseks.

Kuivatage käed.

i

Soe vesi stimuleerib vere

liikumist. Kätekreem ja seep võivad

sisaldada glütseriide, glütserooli ja

etüleenglükooli, mis annab

valekõrge triglütseriidide tulemuse.

6 Puhastage 3. või 4. sõrm alkoholiga

niisutatud vatipadjaga ja kuivatage

steriilse marlitükiga.

7 Torgake lantsetiga sõrmeotsa.

Esimene veretilk pühkige ära.

8 Hoides ketast vermitud poolega

üleval, asetage ketta imamiskoht

veretilga kohale.

Ketta saastumise vältimiseks tuleb

veretilk kanda ainult imamiskohale.

9 Kandke veri peale ja veenduge, et

see kataks kogu märgitud ala.

Üksiktest Lipid

12

Üksiktest Lipid

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Samm

10 Kontrollige proovi mahtu: sinisega

märgitud ala peab olema üleni

verega kaetud.

11 Sulgege kaas korralikult.

Kui kaas on korralikult suletud, ei

saa seda uuesti avada.

12 Kaane avamiseks valige ekraanilt

Open (Ava).

13 Sisestage ketas aparaati. Veenduge,

et vermitud pool oleks üleval pool

ning ärge puutuge läbipaistvaid

pindu.

14 Sulgege kaas.

Mõõtmine algab kohe ja võtab aega

umbes 6 minutit.

15 Kui alarm on võimaldatud, kostub

piiks. Lõpetage test, valides ekraanil

l

ja kõrvaldage ketas asjakohaselt.

13

Samm

1 Lülitage aparaat sisse. 2 Valige Patient Test (Patsiendi test)

ja seejärel valige Single Testing

(Üksiktest).

3 Avage ketta kott ja võtke välja CRP

ketas.

4 Avage kaas täielikult.

i

Ketast tuleb hoida ainult

kaanest ja külgedelt, ärge

puudutage läbipaistvaid pindu.

5 Rasvainete eemaldamiseks paluge

patsiendil pesta oma käsi seebiga.

Loputage sõrmi hoolikalt

seebijälgede eemaldamiseks.

Kuivatage käed.

i

Soe vesi stimuleerib vere

liikumist. Kätekreem ja seep võivad

sisaldada glütseriide, glütserooli ja

etüleenglükooli.

6 Puhastage 3. või 4. sõrm alkoholiga

niisutatud vatipadjaga ja kuivatage

steriilse marlitükiga.

7 Torgake lantsetiga sõrmeotsa.

Esimene veretilk pühkige ära.

8 Hoides ketast vermitud poolega

üleval, asetage ketta imamiskoht

veretilga kohale.

Ketta saastumise vältimiseks tuleb

veretilk kanda ainult imamiskohale.

9 Kandke veri peale ja veenduge, et

see kataks kogu märgitud ala.

Üksiktest CRP

14

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Üksiktest CRP

Samm

10 Kontrollige proovi mahtu: sinisega

märgitud ala peab olema üleni

verega kaetud.

11 Sulgege kaas korralikult.

Kui kaas on korralikult suletud, ei

saa seda uuesti avada.

12 Kaane avamiseks valige ekraanilt

Open (Ava).

13 Sisestage ketas aparaati. Veenduge,

et vermitud pool oleks üleval pool

ning ärge puutuge läbipaistvaid

pindu.

14 Sulgege kaas.

Mõõtmine algab kohe ja võtab aega

umbes 4 minutit.

15 Kui alarm on aktiveeritud, kostub

piiks. Lõpetage test, valides ekraanil

l

ja kõrvaldage ketas asjakohaselt.

15

Samm

1 Lülitage aparaat sisse. 2 Valige Patient Test (Patsiendi test) ja

seejärel valige Dual Testing

HbA1c+Lipid (Kaksiktest (HbA1c ja

Lipid)).

3 Lugege ekraanijuhiseid hoolikalt ja

kinnitamiseks valige

l

.

4 Avage ketta kott ja võtke välja Lipid

ketas.

5 Avage kaas täielikult. 6 Rasvainete eemaldamiseks paluge

patsiendil pesta oma käsi seebiga.

Loputage sõrmi hoolikalt

seebijälgede eemaldamiseks.

Kuivatage käed.

i

Soe vesi stimuleerib vere

liikumist. Kätekreem ja seep võivad

sisaldada glütseriide, glütserooli ja

etüleenglükooli, mis annab

valekõrge triglütseriidide tulemuse.

7 Puhastage 3. või 4. sõrm alkoholiga

niisutatud vatipadjaga ja kuivatage

steriilse marlitükiga.

8 Torgake lantsetiga sõrmeotsa.

Esimene veretilk pühkige ära.

9 Hoides ketast vermitud poolega

üleval, asetage ketta imamiskoht

veretilga kohale.

Ketta saastumise vältimiseks tuleb

veretilk kanda ainult imamiskohale.

Kaksiktest (HbA1c ja Lipid)

16

Kaksiktest (HbA1c ja Lipid)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Samm

10 Kandke veri peale ja veenduge, et

see kataks kogu märgitud ala.

11 Kontrollige proovi mahtu: sinisega

märgitud ala peab olema üleni

verega kaetud.

12 Sulgege kaas korralikult.

Kui kaas on korralikult suletud, ei

saa seda uuesti avada.

13 Pange Lipid ketas kõrvale.

Ärge asetage ketast aparaadi ette

(soe õhk ventilaatorist). Pange see

aparaadi kõrvale.

14 Avage ketta kott ja võtke välja

HbA1c ketas.

15 Avage kaas täielikult.

16 Kandke veri sõrmelt otse kettale nii,

et veri täidaks kogu märgitud ala.

Ketta saastumise vältimiseks tuleb

veretilk kanda ainult imamiskohale.

17 Kontrollige proovi mahtu: sinisega

märgitud ala peab olema täielikult

verega täidetud.

18 Sulgege kaas korralikult.

Kui kaas on korralikult suletud, ei

saa seda uuesti avada.

17

Samm

19 Kaane avamiseks valige ekraanilt

Open (Ava). Sisestage koheselt

HbA1c ketas.

20 Sulgege kaas.

Mõõtmine algab kohe ja võtab aega

umbes 5 minutit.

21 Oodake teadet ‘HbA1c Test

completed’ (‘HbA1c Test lõpetatud’).

Avage kaas.

Eemaldage HbA1c ketas.

22 Sisestage viivitamatult varem

ettevalmistatud Lipiidide ketas.

Sulgege kaas.

Mõõtmine algab kohe ja võtab aega

umbes 6 minutit.

Kui alarm on aktiveeritud, kostub

piiks.

23 Kuvatakse HbA1c ja Lipid testi

tulemused.

24 Lõpetage test, valides ekraanil

l

ja

kõrvaldage ketas asjakohaselt.

18

Kaksiktest (HbA1c ja Lipid)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

19

QC Test HbA1c

Samm

A B C D

1 Vajalikud materjalid:

A) 1 HbA1c QC Info disc

B) 1 KK lahuse tase 1

C) 1 KK lahuse tase 2

D) 2 HbA1c ketast

2 Lülitage aparaat sisse.

3 Valige Control Test (Kontrolltest) ja

seejärel valige QC Test (KK test).

4 Uue KK partii jaoks valige New QC

Lot (Uus KK partii).

Eelnevalt testitud KK partii jaoks

valige partii nupp.

5 Uue KK partii jaoks võtke KK lahuse

komplektist HbA1c KK infoketas.

6 Kaane avamiseks valige ekraanil

Open (Ava) ja järgige

ekraanijuhiseid.

7 Asetage KK infoketas valge ringi

sees olevale pöördlauale.

8 Sulgege kaas.

20

QC Test HbA1c

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Kiirjuhend 2.0

Leht laaditakse ...

Roche cobas b 101 Short Guide

Roche cobas b 101 Short Guide

Seotud paberid