Roche cobas h 232 scanner version Kasutusjuhend

cobas h 232 -laite

Käyttöohje

Tämän asiakirjan sisältö, kaikki kaaviot mukaan lukien, on Roche Diagnostics -yrityksen

omaisuutta. Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Roche Diagnostics ei vastaa asiakirjan sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä

tai poisjättämisistä. Tämän asiakirjan mitään osaa ei saa kopioida eikä lähettää missään

muodossa eikä millään tavalla elektronisesti tai mekaanisesti mihinkään tarkoitukseen ilman

Roche Diagnostics -yrityksen nimenomaista kirjallista suostumusta.

Voit lähettää tätä käyttöohjetta koskevia kysymyksiä tai huomautuksia paikalliselle

Roche-edustajallesi.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H ja IQC ovat Rochen tavaramerkkejä.

Käyttöohjeessa voidaan käyttää seuraavia symboleja, joiden merkitys käy ilmi seuraavasta:

Käyttäjä on täysin vastuussa cobas h 232 -laitteen asennuksesta, käytöstä ja kunnossapidosta.

Tärkeä terveyttä tai turvallisuutta koskeva tieto.

Valmistaja

Tämä tuote täyttää direktiivin 98/79/EC in vitro -diagnostisille lääkinnällisille

laitteille asettamat vaatimukset

Käyttöohjeen versio Päivitetty Muutokset

Versio 2.0 2009-09 Sisäisessä tarkastuksessa tehdyt korjaukset

Versio 1.0 2006-10 Uusi dokumentti

Sisällysluettelo

3

Johdanto 5

cobas h 232 -laite............................................................................................................................. 5

Testausperiaate................................................................................................................................... 6

Pakkauksen sisältö............................................................................................................................ 6

Turvallisuutta koskevat tiedot ja lisätiedot........................................................................................8

Turvaohje............................................................................................................................................... 9

Laitteen hävittäminen....................................................................................................................... 9

Yleiset ylläpito-ohjeet..................................................................................................................... 10

Laserlukija........................................................................................................................................... 10

Sähköturvallisuus............................................................................................................................. 10

Sähkömagneettiset häiriöt............................................................................................................ 10

Kosketusnäyttö.................................................................................................................................. 10

Yleiskuva laitteesta ja sen lisävarusteista 11

Laite ..................................................................................................................................................... 11

Testiliuska ........................................................................................................................................... 13

Telakointiasema................................................................................................................................ 14

Yleiskuva näytön painikkeista ja kuvakkeista 15

Laitteen käyttöönotto 17

Virransyöttö ........................................................................................................................................ 18

Akun asettaminen paikalleen...................................................................................................... 19

Laitteen kytkentä päälle ja pois päältä .................................................................................... 21

Laitteen asetukset 23

Yhteenveto asetuksista.................................................................................................................. 24

Yleisasetukset............................................................................................................................................. 29

Kontrasti .............................................................................................................................................. 29

Kieli........................................................................................................................................................ 31

Päivämäärän asettaminen............................................................................................................. 33

Kellonajan asettaminen ................................................................................................................. 35

Päivämäärän ja kellonajan muodon valinta............................................................................ 37

Ääni ....................................................................................................................................................... 39

Auto-Off............................................................................................................................................... 42

Asennus-Tiedonsiirto ............................................................................................................................... 44

Yhteydet............................................................................................................................................... 44

Tietokone............................................................................................................................................. 44

Tulostin................................................................................................................................................. 47

Tulosmuisti.......................................................................................................................................... 49

ID-asetukset ............................................................................................................................................... 52

Pääkäyttäjä-ID................................................................................................................................... 53

Käyttäjä-ID.......................................................................................................................................... 59

Potilas-ID............................................................................................................................................. 63

Mittausten estot......................................................................................................................................... 66

Käyttäjäesto........................................................................................................................................ 67

Kontrollitesti (QC) -asetukset...................................................................................................... 70

Uuden erän esto............................................................................................................................... 72

QC-estot (kontrollitesti) ................................................................................................................. 73

IQC-estot (laitekontrollitesti)........................................................................................................ 74

QC-tulosmuoto.................................................................................................................................. 75

Nollaa testiparametrit..................................................................................................................... 76

Huoltoesto.....................................................................................................................

...................... 77

STAT-testi konfigurointi................................................................................................................. 78

Asetus-Lisänäytöt..................................................................................................................................... 80

Sisällysluettelo

4

Testin suorittaminen 83

Näytemateriaali ................................................................................................................................. 84

Testin valmistelu ....................................................................................................................................... 85

Koodisiru.............................................................................................................................................. 85

Koodisirun asettaminen paikalleen .......................................................................................... 86

Laitteen kytkeminen päälle........................................................................................................... 87

Yleiskuva testausvaiheista ............................................................................................................ 88

Sisäänkirjautuminen........................................................................................................................ 89

Testin suorittaminen................................................................................................................................ 92

Testiliuskan asettaminen paikalleen ........................................................................................ 96

Tulosten katselu, vahvistus ja huomautusten lisäys......................................................... 101

STAT-testit ....................................................................................................................................... 104

Kontrollitesti 105

Kontrollitestin valmistelut................................................................................................................... 105

Kontrollitestin suorittaminen............................................................................................................. 106

Kontrollitesti (QC).......................................................................................................................... 106

Laitekontrollitesti (IQC)............................................................................................................... 112

Muisti 115

Testaustulosten tarkastelu......................................................................................................... 115

Potilashistoria.................................................................................................................................. 117

Kaikki ................................................................................................................................................. 118

Kontrollitestitulokset (QC).......................................................................................................... 119

Laitekontrollitestitulokset (IQC)............................................................................................... 120

Huoltohistoria.................................................................................................................................. 121

Tiedonsiirto ...................................................................................................................................... 122

Puhdistus 123

Laitteen muoviosien puhdistus ................................................................................................ 123

Sallitut puhdistusaineet............................................................................................................... 123

Huolimattoman pipetoinnin aiheuttaman kontaminaation puhdistus....................... 124

Näytealueen puhdistus ............................................................................................................... 125

Testiliuskan ohjaimen puhdistus............................................................................................. 126

Vianetsintä 127

Lisätietoja 133

Tilaustiedot....................................................................................................................................... 133

Käyttörajoitukset............................................................................................................................ 134

Tuotetiedot 135

Käyttöolosuhteet ja tekniset tiedot ......................................................................................... 135

Näytemateriaali .............................................................................................................................. 136

Säilytys- ja kuljetusolosuhteet.................................................................................................. 136

Laitteen hävittäminen .................................................................................................................. 136

Asiakaspalvelu .............................................................................................................................. 136

Hakemisto 137

Johdanto

5

Johdanto

cobas h 232 -laite

cobas h 232 -laitetta käytetään kultaleimatekniikalla toimivien immunokemiallisten testien

kvantitointiin. Laitteen nopeat sydänmerkkiainetestit tukevat sydän- ja verisuonitautien teho-

kasta diagnosointia ja arviointia. Näiden testien suorittaminen cobas h 232 -laitteella yhdistää

nopean diagnoosin antaen kvantitatiivisten tulosten kautta mahdollisuuden tehostettuun

kliiniseen tulkintaan verrattuna kvalitatiivisiin testeihin. Lisäksi laitteen suorittama arviointi takaa

standardisoidut tulokset ja poistaa visuaaliseen lukemaan liittyvät virhemahdollisuudet. Lisätie-

toja näistä testeistä saat testiliuskojen mukana toimitetusta pakkausselosteesta.

Testi voidaan suorittaa suoraan verinäytteen ottopaikassa. Tämän vuoksi cobas h 232 -laite sopii

erinomaisesti käytettäväksi päivystyspoliklinikalla, teho-osastolla ja ambulanssissa sekä terveys-

keskuksissa ja lääkäriasemilla. cobas h 232 -laite on nopea- ja helppokäyttöinen, sillä testaus

suoritetaan yksinkertaisesti työntämällä käyttämätön testiliuska laitteeseen ja lisäämällä liuskalle

näyte. Laite antaa määritysajan kuluttua kvantitatiivisen tuloksen. Lisäksi ennen tiettyjen testien

päättymistä saadaan kvalitatiivinen tulos.

cobas h 232 -laitteessa on mahdollisuus käyttäjänhallintaan ja turvallisuuden vuoksi esimerkiksi

käytön estoon, mikäli kontrollitestiä ei ole hoidettu asianmukaisesti. Laite voidaan myös liittää

sairaalan tietojärjestelmään esimerkiksi cobas IT 1000 -tiedonhallintajärjestelmän avulla.

Lisäksi se tukee tiedonsiirtoa tavallisen POCT1-A-protokollan kautta (POCT1-A on lääkinnällinen

kommunikointistandardi, jota käytetään potilaslaitteiden ja tiedonhallintajärjestelmän väliseen

tiedonsiirtoon sairaaloissa).

Tämä käyttöohje sisältää kaikki cobas h 232 -laitteen käyttöön ja ylläpitohuoltoon vaadittavat

tiedot. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Jos sinulla on cobas h 232 -laitetta koskevia kysymyksiä, voit ottaa yhteyttä Roche Diagnostics

Oy:n asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat sivulla 136.

Huomautus: Jos kytket cobas h 232 -laitteen cobas IT 1000 -tiedonhallintajärjestelmään tai

muuhun tietokoneeseen/tiedonhallintajärjestelmään, et pysty tulostamaan suoraan laitteelta

tulostimeen. Jos haluat tulostaa laitteen sisältämät tiedot, käytä kyseiseen tietokoneeseen/

tiedonhallintajärjestelmään liitettyjä tulostimia.

Huomautus: Tässä käyttöohjeessa ”laite” tarkoittaa ”cobas h 232 -laitetta”.

Johdanto

6

Testausperiaate

Testiliuskan tunnistusalueen kaksi viivaa (signaali- ja kontrolliviiva) osoittavat, onko näytemate-

riaalissa määritettävää analyyttia. cobas h 232 -laite tunnistaa nämä viivat LED-valon (valaise-

malla tunnistusalueen) ja kamera-anturin (kuvaamalla tunnistusalueen) avulla. Kun molemmat

viivat on tunnistettu, tulos näkyy ”positiivisena” ennen kvantitatiivista arviointia. Testisignaali

(signaaliviiva) voimistuu suhteessa vastaavan analyytin konsentraatioon. Integroitu järjestelmä-

ohjelmisto muuttaa signaalin voimakkuuden kvantitatiiviseksi tulokseksi, joka näkyy näytössä

mittauksen lopussa. Mittauksen tarkkuus varmistetaan yksinkertaisella menetelmällä: jokaisessa

testiliuskapakkauksessa on koodisiru, joka sisältää kaikki testi- ja eräkohtaiset tiedot sähköi-

sessä muodossa. Testiliuskat yhdistetään tiettyyn koodisiruun liuskan alapuolella olevan viiva-

koodin avulla. Kun asetat uuden testiliuskaerän testiliuskan laitteeseen ensimmäisen kerran,

laite kehottaa liittämään siihen asianmukaisen koodisirun. Laite lukee tiedot koodisirusta ja

tallentaa ne tulevia testauksia varten.

Pakkauksen sisältö

■ cobas h 232 -laite

■ virransyöttölaite ja johto

■ englanninkielinen (UK) käyttöohje

■ CD-ROM, jolla on käyttöohjeet muilla kielillä

Lisävarusteet (eivät sisälly toimitukseen):

■ sopiva ladattava akku tilapäiseen käyttöön ilman virransyöttölaitetta

■ telakointiasema tiedonsiirtoa varten verkossa tai USB-liitännällä

(USB = Universal Serial Bus)

Huomautus: Käyttöohjeita omalla kielelläsi voit tilata Roche Diagnostics Oy:n

asiakaspalvelusta.

Johdanto

7

Seuraavassa esitellään symbolit, joita saattaa esiintyä laitteen pakkauksessa ja arvokilvessä:

Varoitus (tutustu liitteenä oleviin asiakirjoihin). Tutustu huolellisesti laitteen

käyttöohjeessa oleviin turvallisuushuomautuksiin.

Lämpötilarajat (Säilytys)

Valmistaja

Luettelonumero

In vitro diagnostinen lääkinnällinen laite

Tämä tuote täyttää direktiivin 98/79/EC in vitro -diagnostisille lääkinnällisille

laitteille asettamat vaatimukset

Laserluokka 1 stardardin IEC 60825-1 mukaan

(koskee vain viivakoodilukijalla varustettuja laitteita, joiden sarjanumero on

suurempi kuin 20000)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Johdanto

8

Turvallisuutta koskevat tiedot ja lisätiedot

Tässä luvussa kerrotaan, miten turvallisuuteen liittyvät viestit ja laitteen asianmukaista käsittelyä

koskevat tiedot esitetään cobas h 232 -käyttöohjeessa. Lue nämä kappaleet huolellisesti.

Tärkeät tiedot, jotka eivät turvallisuuden kannalta ole merkittäviä, esitetään väritaustalla

(ilman symbolia).

Pelkkää varoitussymbolia (ilman huomiosanaa) käytetään kiinnittämään

huomio yleisiin vaaroihin tai ohjaamaan lukija asianmukaisiin turvaoh-

jeisiin.

VAARA

Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen, jollei sitä vältetä.

VAROITUS

Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa lievään tai keskivaka-

vaan loukkaantumiseen, jollei sitä vältetä.

HUOMIO

Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa johtaa laitteen vaurioitu-

miseen, jollei sitä vältetä.

Vinkkejä: Nämä ohjeet sisältävät lisätietoja laitteen asianmukaisesta käytöstä tai muita

hyödyllisiä vinkkejä.

Johdanto

9

Turvaohje

Laitteen hävittäminen

Käyttäjän pätevyys

Vain koulutetut terveydenhuollon ammattilaiset saavat käyttää

cobas h 232 -laitetta. Käyttäjien on saatava perusteellinen koulutus

cobas h 232 -laitteen käyttöön ja huoltoon sekä kontrollitestien

suorittamiseen.

VAARA

Suojautuminen infektioilta

Huomioi mahdollinen infektioriski. Jos terveydenhuollon ammattilaiset

käyttävät cobas h 232 -laitetta testaukseen useammalla kuin yhdellä

potilaalla, heidän on muistettava, että veren kanssa kosketukseen

joutuvat esineet ovat mahdollisia infektion lähteitä.

■ Käytä käsineitä.

■ Käytä joka potilaalle eri lansettia ja lansettikynää. Pane käytetyt

lansetit tukevaan ja kannelliseen säiliöön, joka on tarkoitettu

neuloja ja muita teräviä tarvikkeita varten.

■ Hävitä testiliuskat sairaalassa voimassa olevien

infektiontorjuntaohjeiden mukaisesti.

■ Noudata kaikkia voimassa olevia paikallisia terveys- ja

turvamääräyksiä.

VAARA

Mahdollisesti tartuntavaarallisen instrumentin aiheuttama infektio

cobas h 232 -laitetta ja sen osia tulee käsitellä mahdollisesti

tartuntavaarallisena jätteenä. Laite ja sen osat on dekontaminoitava

(puhdistuksen, desinfioinnin ja/tai steriloinnin yhdistelmästä koostuvalla

menetelmällä) ennen uudelleenkäyttöä, kierrättämistä tai hävittämistä.

Hävitä laite tai sen osat asianmukaisten paikallisten määräysten

mukaisesti.

VAARA

Akkujen räjähtämisvaara

Älä heitä ladattavia akkuja avotuleen. Ne saattavat räjähtää.

Johdanto

10

Yleiset ylläpito-ohjeet

Laserlukija

Kun sisäänrakennettu lukija on aktivoituna, siitä lähtee lasersäde.

Sisäänrakennettu viivakoodilukija sisältää standardin IEC 60825-1:1993 + A1:1997 mukaisen

luokan 1 laserin.

Sähköturvallisuus

Sähkömagneettiset häiriöt

Kosketusnäyttö

HUOMIO

Puhdista laite ainoastaan suositelluilla liuoksilla (katso sivulla 123).

Muiden liuosten käyttäminen voi johtaa virheelliseen käyttöön ja

mahdollisesti laitteen toimintahäiriöön. Varmista, että laite on kuivunut

kunnolla puhdistuksen tai desinfioinnin jälkeen.

VAARA

Laserlukijan aktivoitumiseen ei vaadita viivakoodia. Älä koskaan katso

suoraan lasersäteeseen.

HUOMIO

Älä koskaan käytä laitetta, jos virransyöttölaitteessa tai liitetyssä

johdossa on näkyvä vaurio. Jos huomaat niissä näkyviä vaurioita,

pyydä paikallista Roche-asiakaspalvelua tarkistamaan laite.

Älä käytä laitetta voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien lähellä,

sillä ne voivat häiriä laitteen asianmukaista toimintaa.

HUOMIO

■ Kosketa näytön elementtejä vain sormillasi (myös käsineitä käyttä-

essäsi) tai laitteen käyttöön tarkoitetuilla erityisillä kynillä. Terävät

esineet voivat vahingoittaa kosketusnäyttöä.

■ Älä käytä laitetta suorassa auringonvalossa. Suora auringonvalo

saattaa lyhentää näytön käyttöikää ja heikentää sen toimintaa.

Huomautus: Varmista cobas h 232 -laitteen asianmukainen toiminta noudattamalla luvussa

”Tuotetiedot”, alkaen sivulla 135, annettuja käyttö- ja säilytysohjeita.

Yleiskuva laitteesta ja sen lisävarusteista

11

Yleiskuva laitteesta ja sen lisävarusteista

Laite

A Kosketusnäyttö

Näyttää tulokset, tiedot, kuvakkeet ja

muistiin tallennetut tulokset. Kaikki syötöt

suoritetaan koskettamalla tämän näytön

painikkeita.

B Virtapainike (Päällä/Pois)

Tällä kytkimellä laite voidaan kytkeä päälle

ja pois päältä.

C Aukko näytteen lisäämiseen

Näytealue testiliuskan paikoilleen

asettamisen jälkeen.

D Näytealueen suojus

Poista tämä suojus, jotta voit puhdistaa

pipetointialueen.

E Viivakoodilukija (laser)

Käyttäjä- ja Potilas-IDs voidaan siirtää

laitteeseen sisäänrakennettua viivakoodi-

lukijaa käyttäen (vain laitemallit, joiden

sarjanumero on suurempi kuin 20000).

F Akkukotelon kansi

Sulkee akkukotelon.

G Akkukotelon kannen kieleke

H Laitteen etiketti

Katso symbolien selitykset kohdassa

sivulla 7.

I Laserin etiketti

Vain viivakoodilukijalla varustetut laitteet.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Yleiskuva laitteesta ja sen lisävarusteista

12

J Testiliuskaohjain

Työnnä testiliuska tähän.

K Nollauspainike (Reset)

Tällä painikkeella laite voidaan nollata

ohjelmisto- tai käynnistysvirheiden

yhteydessä.

L Infrapunaliittymä

(Suojattu puoliksi läpikuultavalla

takapaneelilla); tukee tiedonsiirtoa.

M Koodisirun paikka

Työnnä koodisiru tähän.

N Kosketuspinnat telakointiasemaa

varten

Kosketuspintoja käytetään virransyöttöön

ja/tai akun lataukseen, kun laite on

telakoitu telakointiasemaan.

O Liitäntä

virransyöttölaitteelle

Tähän voi liittää mukana toimitetun

virransyöttölaitteen.

M

J

O

L

N

K

Yleiskuva laitteesta ja sen lisävarusteista

13

Testiliuska

P Testausalue

Laite evaluoi tätä aluetta kameran avulla.

Q Näytealue

Näyte asetetaan tälle alueelle sen jälkeen,

kun testiliuska on asetettu laitteeseen.

R Viivakoodi

Määrittää liuskan asianmukaiseen

koodisiruun. Laite lukee viivakoodin

automaattisesti, kun liuska työnnetään

testiliuskaohjaimeen.

S Koodisiru

Sisältää liuskaeräkohtaiset tiedot.

R

P

Q

S

Yleiskuva laitteesta ja sen lisävarusteista

14

Telakointiasema

T Latauksen kosketuspinnat

Käytetään virransyöttöön ja/tai akun

lataukseen.

U Tilailmaisin

Syttyy, kun virta liitetään, latausilmaisin.

V Infrapunaikkuna

Tiedonsiirtoon laitteen kanssa.

W Jatkokappale

cobas h 232 -laitetta varten.

X Dataportit (Ethernet/RJ45 ja USB)

Käytetään laitteen liittämiseen

verkkotietokoneeseen.

Y Liitäntä virransyöttölaitteelle

Tähän voi liittää laitteen mukana

toimitetun virransyöttölaitteen.

Z Konfigurointikytkimen

irrotettava suojus

Kytkimellä valitaan telakointiaseman

käyttötila.

Huomautus: Telakointiasema voidaan tilata erikseen. Lisätietoja käytöstä ja konfiguraatiosta

on telakointiaseman käyttöohjeessa.

T

U

V

Y

Z

W

X

Yleiskuva näytön painikkeista ja kuvakkeista

15

Yleiskuva näytön painikkeista ja kuvakkeista

Seuraavassa kerrotaan, mitä tavallisen käytön aikana näkyvät painikkeet ja kuvakkeet tarkoitta-

vat. Virheilmoitukset ja niihin liittyvät kuvakkeet kuvataan erillisessä luvussa. Katso ”Vianetsintä”

alkaen sivulla 127.

Painike/kuvake Merkitys

OK, tallenna asetus

Peruuta, poista asetus

Palaa (aiempaan valikkoon)

Pienennä/suurenna numeroarvoa tai

Selaa luetteloita, jotka ovat liian pitkiä näkymään kokonaan näytössä

Aktivoimaton painike; arvoa ei voi enää pienentää/suurentaa tai

Luettelon loppu on saavutettu tässä suunnassa

Paluu Päävalikko-näyttöön

Luettelo tietyn potilaan testeistä

Selaus tallennetuissa tuloksissa

Tulosta näytössä näkyvä tulos (asianomaisen tulostimen

infrapunaliitännän kautta)

Käyttäjän uloskirjautuminen

Käyttäjän sisäänkirjautuminen

Odota, kunnes laite on päättänyt toiminnon.

Aseta testiliuska

Poista testiliuska

Testiliuska lämpenee

Aseta näyte (näytteen asettamiseen jäljellä oleva aika näkyy näytössä

vaadittavan määrän vieressä)

Aseta kontrollinäyte (näytteen asettamiseen jäljellä oleva aika näkyy

näytössä vaadittavan määrän vieressä)

Yleiskuva näytön painikkeista ja kuvakkeista

16

Työnnä koodisiru laitteeseen

Avaa näytealueen suojus puhdistusta varten

Akun tila:

• Kun akku on täynnä, kaikissa osissa palaa valo.

• Osat sammuvat yksitellen akun virran vähetessä.

• Kun kaikkien osien valot ovat sammuneet, laitteella ei enää voida

suorittaa testejä. Voit kuitenkin edelleen käyttää laitteen muistia.

Käyttö virransyöttösovittimen avulla

Aika keskiyöstä keskipäivään (12 tunnin kelloa käytettäessä)

Aika keskipäivästä keskiyöhön (12 tunnin kelloa käytettäessä)

Tietoja siirretään tietokoneeseen ja/tai tulostimeen infrapunaliittymän

kautta

Merkitsee tietoilmoitusta

Merkitsee vähäistä virheilmoitusta (katso: ”Vianetsintä”)

Merkitsee suurta virheilmoitusta (katso: ”Vianetsintä”) tai varoitus

Huone tai laite on sallittua kylmempi tai lämpimämpi

Näytealueen suojus on auki.

Painike/kuvake Merkitys

am

pm

Laitteen käyttöönotto

17

Laitteen käyttöönotto

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen käyttöönottoa:

1 Liitä virransyöttölaite.

2 Kiinnitä mahdollisesti käytössä oleva akku latausta varten (katso sivulla 19).

3 Aseta ajankohtainen päivämäärä ja kellonaika sekä haluamasi näyttömuoto

(katso luku ”Laitteen asetukset” alkaen sivulla 23).

4 Syötä haluamasi asetukset (kuten esimerkiksi kieli, kontrollitestit ja tarvittaessa

käyttäjähallinta).

Huomautus: Jos kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran tai laitteen virta on ollut katkais-

tuna yli 10 minuuttia, päivämäärä ja kellonaika on asetettava uudelleen. Tässä tapauksessa

laite palaa Asetukset-tilaan, jossa sinun on syötettävä päivämäärä ja kellonaika.

Katso ”Päivämäärän asettaminen” sivulla 33 ja ”Kellonajan asettaminen” sivulla 35.

Kun olet asettanut nämä asetukset, laite palaa automaattisesti päävalikkoon. Päävalikossa voit

jatkaa laitteen asettamista tai käynnistää testauksen.

Laitteen käyttöönotto

18

Virransyöttö

Laitetta voidaan käyttää joko mukana toimitetulla virransyöttölaitteella, (lisävarusteena saata-

valla) telakointiasemalla tai (lisävarusteena saatavalla) akulla. On suositeltavaa pitää akkua liitet-

tynä myös virransyöttölaitteen käytön yhteydessä. Voit siten varmistaa, ettet menetä päivämäärä-

ja kellonaika-asetuksia sähkökatkon tai paikallisen virtakatkon yhteydessä. Tulokset tallentuvat

muistiin kyseisen päivämäärän ja kellonajan sekä kaikkien muiden asetusten kanssa myös silloin,

kun akkua ei ole liitetty.

Virransäästämiseksi laitteen virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä ohjelmoitavissa olevan

ajan kuluttua, mikäli mitään painiketta ei paineta eikä uusia testiliuskoja aseteta laitteeseen. Kun

laitteen virta kytkeytyy pois päältä, kaikki siihen mennessä saadut tulokset ja suoritetut asetukset

pysyvät muistissa (katso luvun ”Auto-Off” kappale ”Asennus-Tiedonsiirto” sivulla 42).

Akkukäytön aikana akussa jäljellä oleva

virran määrä näkyy aina laitteen näytössä.

Akkusymboli on jaettu neljään osaan, jotka

kuvaavat jäljellä olevan virran määrää.

Huomautus: Kun vaihdat akun, aseta uusi

akku kymmenen (10) minuutin kuluessa

vanhan poistamisesta, jotta päivämäärä- ja

kellonaika-asetukset säilyvät. Jos vaihto

kestää kauemmin, päivämäärä ja kellonaika

on asetettava uudelleen.

Varmista päivämäärä- ja kellonaika-asetusten

säilyminen kytkemällä laite virransyöttölait-

teeseen akun vaihdon ajaksi.

Huomautus: Hävitä käytetyt akut ympäristöystävällisesti paikallisten määräysten ja lakien

mukaisesti.

Päävalikko

24.11.2009

09:15

QC-testi

Muisti

Asetukset

Potilastesti

Logout

Laitteen käyttöönotto

19

Akun asettaminen paikalleen

1 Tarkista, että laitteesta on katkaistu virta,

ja käännä se niin, että akkukotelon

kannen kieleke osoittaa ylöspäin.

2 Paina kielekettä kevyesti laitteen

keskiosaa kohti, ja käännä kantta sivulle.

3 Liu’uta akkukotelon suojusta ylöspäin ja

poista se.

Huomautus: Akkukotelon suojusta ei tarvita,

kun asetat akun paikalleen.

Laitteen käyttöönotto

20

Täyteen ladatulla akulla voidaan suorittaa enintään 10 testiä. Tämä sisältää näytteet, laatukontrol-

lit ja laitekontrollit. Tarkista aina uuden akun pakkaukseen merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä.

4 Aseta akku akkukoteloon kuvan osoitta-

malla tavalla.

Käytä ainoastaan laitteelle erityisesti

tarkoitettua akkua.

5 Sulje akkukotelo.

Laite kytkeytyy päälle (ladatun) akun pai-

koilleen asettamisen jälkeen. Jos asetat

laitteeseen lataamattoman tai vain osit-

tain ladatun akun, se voidaan ladata aino-

astaan liittämällä laite virransyöttöön.

Huomautus: Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole vielä asetettu tai asetukset on menetetty

(koska laite ei saanut virtaa 10 minuuttiin), cobas h 232 -laite kytkeytyy automaattisesti

asennustilaan virran palautuessa. Laite siirtyy automaattisesti päävalikkoon asetettuasi

päivämäärän ja kellonajan.

Huomautus: Kun uusi akku on asetettu paikalleen, laitetta tulee ladata neljä tuntia ennen

testauksen suorittamista.

Leht laadib ...

Roche cobas h 232 scanner version Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Roche cobas h 232 scanner version Kasutusjuhend

Seotud paberid