BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kasutusjuhend

BD Alaris

™

Technical Utility

Issue 1: BDPB00049

en User Manual

fi Käyttöopas

BD Alaris

™

Technical Utility v2.0 -käyttöopas

Tämän julkaisun tietoja voidaan muuttaa, eivätkä ne velvoita BD:tä tarjoamaan

lisäpalveluita tai parannuksia. Tässä asiakirjassa olevat näyttökuvat ovat viitteellisiä.

Ne voivat olla erilaisia kuin käyttäjän tietokoneen näytössä näkyvät ikkunat.

Tämän tuotteen ohjeistuksessa saatetaan viitata tuotteisiin, joita ei ole laitoksessanne

tai vielä myynnissä alueellanne. Jos ohjelmiston käytössä ilmenee ongelmia, katso

lisätietoja asianmukaisesta huolto-oppaasta sekä asiaan liittyvistä huoltotiedotteista,

ennen kuin otat yhteyttä BD:n maailmanlaajuiseen asiakaspalveluun. Ota tarvittaessa

yhteys BD:n edustajaan. Toimita kuvaus ongelmasta, sen aikana näyttöön avautuneet

ilmoitukset ja ohjelmiston versionumero. Pyydä BD:n maailmanlaajuisesta

asiakaspalvelusta palautuksen valtuutusnumero ennen ohjelmiston palauttamista

BD:lle. Pakkaa ohjelmisto alkuperäispakkaukseensa (jos se on saatavissa), kirjoita

palautuksen valtuutusnumero pakkauksen päälle ja palauta se lähimpään

toimipisteeseen.

SÄILYTÄ TÄMÄ ASIAKIRJA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN tuotteen käyttöiän ajan.

Australia

Puh. +1 800 656 100

A[email protected]

Belgia

Puh. +32 (0) 53 720 556

info.[email protected]

Kanada

Puh. +1 800 387 8309

CanadaCapit[email protected]

Tanska

Puh. +45 43 43 45 66

[email protected]

Suomi

Puh. +358 9 8870 780

[email protected]

Ranska

Puh. +33 (0) 1 30 02 81 41

[email protected]

Saksa

Puh. +49 622 1305 558

[email protected]

Unkari

Puh. +36 1 488 0233

info.[email protected]

BD, BD-logo ja Alaris

ovat Becton, Dickinson

and Companyn tai sen

tytäryhtiöiden

omaisuutta.

oikeudet pidätetään.

BD Switzerland Sàrl

Terre Bonne Park-A4

Route de Crassier 17

1262 Eysins

Vaud. Switzerland

+41 21 556 30 00

www.bd.com

oikeudet pidätetään.

Italia

Puh. +39 02 48 24 01

customer[email protected]

Alankomaat

Puh. +31 (0) 20 582 94 20

info.[email protected]

Uusi-Seelanti

Puh. +64 0800 572 468

NZ_customerservi[email protected]

Norja

Puh. +47 64 00 99 00

bdnorg[email protected]

Puola

Puh. +48 22 377 11 00

Info_Polan[email protected]

Portugali

Puh. +351 219 152 593

dl-pt-geral@carefusion.com

Etelä-Afrikka

Puh. +27 11 603 2620

bdsa_custom[email protected]

Espanja

Puh. +34 902 555 660

info.[email protected]

Ruotsi

Puh. +46 8 7755 160

bdswe[email protected]

Sveitsi

Puh. +41 61 485 22 66

Customer_care_switzerland@bd.com

Iso-Britannia

Puh. +44 0800 917 8776

bduk_customerservice@bd.com

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Sisällys

Tietoja tästä oppaasta

Yleiskatsaus..............................................................................................................................................................................................5

Käyttötarkoitus.............................................................................................................................................................................6

Tässä käyttöoppaassa käytettävät merkinnät .........................................................................................................................7

Laiteyhteensopivuus ..................................................................................................................................................................8

Kielet:................................................................................................................................................................................ 10

Käytön aloittaminen

BD Alaris™ -pumput ........................................................................................................................................................................... 11

Pumppujen yhdistäminen .............................................................................................................................................................. 13

Suositellut laitteet .................................................................................................................................................................... 13

Pumpun yhdistäminen RS-232-keskittimeen ............................................................................................................... 13

Ruiskupumpun määrittäminen tunnistusta varten.............................................................................................................. 14

GW-pumpun määrittäminen tunnistusta varten.................................................................................................................. 14

GW-pumpun COM-portin numeron määrittäminen ................................................................................................. 14

GW-pumpun määrittäminen............................................................................................................................................... 15

Volymetristen GP- ja VP-pumppujen määrittäminen tunnistusta varten .................................................................. 15

Tietokannan esittely.......................................................................................................................................................................... 16

Technical Utilityn käynnistäminen ............................................................................................................................................. 19

Sisäänkirjautuminen ............................................................................................................................................................... 19

Salasanavaatimukset ................................................................................................................................................ 19

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana....................................................................................................................... 19

Technical Utility -käyttöliittymät

Yleisen käyttöliittymän käyttäminen......................................................................................................................................... 20

Siirtymisvalikko.......................................................................................................................................................................... 20

Huolla pumput -näyttö .......................................................................................................................................................... 21

Tehtäväruutu................................................................................................................................................................ 23

Huoltotehtävien yleiskuvaus .................................................................................................................................. 23

Lataa pumpun tapahtumalokit ............................................................................................................................ 24

Päivitä pumpun laiteohjelmisto............................................................................................................................ 24

Siirrä Wi-Fi-kokoonpano........................................................................................................................................... 24

Tyhjennä Wi-Fi-kokoonpano.................................................................................................................................. 24

Päivitä langattoman moduulin ohjelmisto ...................................................................................................... 24

Lataa langattomien moduulien lokeja .............................................................................................................. 24

Näytä pumpun tapahtumalokit......................................................................................................................................... 25

ATU-raportit .............................................................................................................................................................................. 26

Huoltoraportit .............................................................................................................................................................. 26

Hallintaraportit............................................................................................................................................................. 27

Kirjasto .......................................................................................................................................................................................... 29

Ruiskupumppujen ja volymetristen pumppujen laiteohjelmistot ......................................................... 29

Wi-Fi-kokoonpano ..................................................................................................................................................... 30

Wi-Fi-ruiskuohjelmisto ja volymetrinen Wi-Fi-ohjelmisto ......................................................................... 31

Dokumentaatio............................................................................................................................................................ 31

Tavallisen käyttäjän asetukset ........................................................................................................................................... 32

Hallinta-käyttöliittymän käyttäminen....................................................................................................................................... 33

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Hallinta-valikko .......................................................................................................................................................................... 33

Käyttäjien hallinta.................................................................................................................................................................... 33

ATU-raportit ............................................................................................................................................................................... 34

Hallintaraportit............................................................................................................................................................. 35

Kirjasto .......................................................................................................................................................................................... 37

Ruiskupumppujen ja volymetristen pumppujen laiteohjelmistot ......................................................... 37

Wi-Fi-kokoonpano ..................................................................................................................................................... 38

Wi-Fi-ruiskuohjelmisto ja volymetrinen Wi-Fi-ohjelmisto ......................................................................... 39

Dokumentaatio............................................................................................................................................................ 39

Järjestelmänvalvojan asetukset......................................................................................................................................... 40

Pumppujen huoltaminen

Pumpun huoltotehtävät .................................................................................................................................................................. 41

Lataa pumpun tapahtumalokit.......................................................................................................................................... 41

Ruiskupumppujen laiteohjelmiston päivittäminen.................................................................................................... 41

Ruiskupumpun siirtäminen alkulataustilaan ................................................................................................... 42

Volymetristen pumppujen laiteohjelmiston päivittäminen (GP/VP).................................................................. 43

Technical Utilityn määrittäminen volymetristen pumppujen päivitystä varten.............................. 43

Volymetrisen pumpun määrittäminen.............................................................................................................. 43

Volymetrisen pumpun laiteohjelmiston päivittäminen.............................................................................. 44

Volymetrisen pumpun määrittäminen uudelleen......................................................................................... 44

GW-pumppujen laiteohjelmiston päivittäminen........................................................................................................ 45

Wi-Fi-tehtävien tekeminen............................................................................................................................................................. 46

Pumppujen siirtäminen Wi-Fi-moduulin päivitystilaan............................................................................................ 46

Ruiskupumpun siirtäminen Wi-Fi-moduulin päivitystilaan........................................................................ 46

Volymetrisen pumpun siirtäminen Wi-Fi-moduulin päivitystilaan......................................................... 46

Wi-Fi-kokoonpanojen siirtäminen ..................................................................................................................................... 47

Wi-Fi-kokoonpanopaketin tyhjentäminen..................................................................................................................... 48

Wi-Fi-ohjelmiston päivittäminen ....................................................................................................................................... 48

Langattoman moduulin lokien lataaminen .................................................................................................................. 49

Pumppulokit

Ladattujen pumppulokien tarkasteleminen.................................................................................................................. 50

Pumppulokien lajitteleminen .............................................................................................................................................. 50

Pumppulokien vienti................................................................................................................................................................ 50

Pumppulokien tulostaminen................................................................................................................................................ 51

ATU-raportit

Huoltoraportit ...................................................................................................................................................................................... 52

Huoltoraportin luominen kaikista huoltotehtävistä................................................................................................... 52

Pumpun laiteohjelmistopäivitysten huoltoraportin luominen .............................................................................. 52

Huoltoraportin luominen ladatuista pumppulokeista .............................................................................................. 52

Huoltoraportin luominen siirretyistä Wi-Fi-kokoonpanoista .................................................................................. 53

Huoltoraportin luominen tyhjennetyistä Wi-Fi-kokoonpanoista ......................................................................... 53

Huoltoraportin luominen päivitetystä Wi-Fi-ohjelmistosta.................................................................................... 53

Ladattujen langattoman moduulin lokien huoltoraportin luominen................................................................. 53

Huoltoraportin lajitteleminen ............................................................................................................................................. 54

Huoltoraportin vienti............................................................................................................................................................... 54

Hallintaraportit.................................................................................................................................................................................... 54

Vientiraportin luominen ........................................................................................................................................................ 54

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Kirjaston hallintaraportin luominen.................................................................................................................................. 55

Käyttäjien hallintaraportin luominen............................................................................................................................... 55

Hallintaraportin lajitteleminen ........................................................................................................................................... 55

Hallintaraportin vienti............................................................................................................................................................. 56

Kirjasto

Technical Utility -kirjasto tavallisille käyttäjille....................................................................................................................... 57

Ruiskupumppujen ja volymetristen pumppujen laiteohjelmistot........................................................................ 57

Ruiskupumppujen ja volymetristen pumppujen laiteohjelmistojen tarkasteleminen................... 57

Wi-Fi-kokoonpanojen tarkasteleminen ........................................................................................................................... 57

Ruiskupumppujen ja volymetristen pumppujen Wi-Fi-ohjelmiston tarkasteleminen ................................. 57

Dokumentaatio......................................................................................................................................................................... 58

Pumppudokumentaation tuonti........................................................................................................................... 58

Pumppudokumentaation poistaminen ............................................................................................................. 58

Technical Utility -kirjasto järjestelmänvalvojakäyttäjille ................................................................................................... 58

Laiteohjelmiston tuominen Technical Utilityyn ruiskupumppuja ja volymetrisiä

pumppuja varten...................................................................................................................................................................... 59

Laiteohjelmiston poistaminen Technical Utilitysta ruiskupumppuja ja volymetrisiä

pumppuja varten...................................................................................................................................................................... 59

Wi-Fi-kokoonpanopaketit ja profiilit................................................................................................................................. 59

Luo uusi Wi-Fi-kokoonpanopaketti ...................................................................................................................... 59

Päivitä Wi-Fi-kokoonpanopaketti......................................................................................................................... 60

Poista Wi-Fi-kokoonpanopaketti .......................................................................................................................... 60

Monista Wi-Fi-kokoonpanopaketti ...................................................................................................................... 60

Monista pakettiprofiili............................................................................................................................................... 61

Langattoman verkon suojausasetukset ............................................................................................................ 62

WPA2-PSK ...................................................................................................................................................................... 62

WPA2-EAP-TLS ............................................................................................................................................................. 63

WPA2-EAP-TTLS .......................................................................................................................................................... 64

WPA2-EAP-FAST.......................................................................................................................................................... 65

WPA2-PEAP ................................................................................................................................................................... 66

WPA-EAP-TLS................................................................................................................................................................ 67

WPA-EAP-TTLS .............................................................................................................................................................68

WPA-PEAP ...................................................................................................................................................................... 69

WEP................................................................................................................................................................................... 70

Ei suojausta ................................................................................................................................................................... 71

Verkko .............................................................................................................................................................................. 71

Palvelin ............................................................................................................................................................................ 72

Käyttäjien hallinta

Käyttäjätilien määrittäminen........................................................................................................................................................ 73

Käyttäjätilit ................................................................................................................................................................................. 73

Uuden käyttäjätilin luominen ............................................................................................................................................. 74

Käyttäjätilin muokkaaminen............................................................................................................................................... 74

Käyttäjätilin salasanan vaihtaminen............................................................................................................................... 75

Järjestelmänvalvojan salasanan vaihtaminen ............................................................................................................ 75

Käyttäjätilin poistaminen käytöstä .................................................................................................................................. 75

Käytöstä poistetun käyttäjätilin aktivoiminen uudelleen........................................................................................ 76

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Asetukset

Technical Utilityn asetukset ........................................................................................................................................................... 77

Paikallisen tietokannan puhdistaminen.......................................................................................................................... 77

Viedyn tiedoston sijainnin tarkasteleminen.................................................................................................................. 77

Kielivalintojen tekeminen...................................................................................................................................................... 77

Paikallisen tietokannan tietojen tarkasteleminen ...................................................................................................... 78

Näytettävien kohteiden määrän muuttaminen ......................................................................................................... 78

Istunnon aikakatkaisun keston muuttaminen ............................................................................................................. 78

Vianmääritys

Technical Utilityn vianmääritys.................................................................................................................................................... 79

BDPB00055, 1. painos

5

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Tietoja tästä oppaasta

Oppaan sisältö painottuu BD Alaris™ Technical Utility -ohjelmiston (jäljempänä Technical Utility) toimintaan

ja hallintaan. Käyttäjän on perehdyttävä tässä käyttöoppaassa kuvattuun Technical Utility -ohjelmistoon

perusteellisesti ennen sen käyttöä. Huomaa, että tämän käyttöoppaan näyttökuvat esitetään vain

havainnollistamistarkoituksessa, kuvat voivat olla erilaisia kuin käyttäjän tietokoneen käyttöjärjestelmässä

ja ohjelmistoversiossa.

Yleiskatsaus

Tämä tuote on BD:n omistama luvanvarainen ohjelmisto, johon BD myöntää käyttöoikeuden. Technical Utility -

ohjelmisto tarjoaa biolääketieteen ja kenttähuollon teknikoille yhden alustan jopa 12 BD Alaris™ Plus- ja BD

Alaris™ neXus -pumpun samanaikaista ylläpitoa ja huoltoa varten. Pumppujen yhteensopivuustaulukossa

(katso Technical Utility v2.0 -tuotteen yhteensopivuustaulukko sivulla 8) on yksityiskohtainen luettelo tuetuista

pumpuista.

BDPB00055, 1. painos

6

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Tietoja tästä oppaasta

Käyttötarkoitus

Technical Utility on tarkoitettu pääasiassa koulutettujen biolääketieteen teknikoiden ja BD:n

kenttähuoltoteknikoiden käyttöön sairaalan biolääketieteen osastoilla.

Valtuutettu henkilöstö voi käyttää Technical Utilitya seuraaviin tarkoituksiin:

• uuden laiteohjelmiston päivitys ruiskupumpuille ja volymetrisille pumpuille

• pumpun tapahtumalokien lataus ruiskupumpuista ja volymetrisistä pumpuista (pumpun tapahtumat,

näppäinpainallukset, neste- ja huoltolokit, mikäli käytettävissä)

• niiden kokoonpanoasetusten luonti ja ylläpito, joilla ruiskupumput ja volymetriset neXus-pumput yhdistetään

sairaalan Wi-Fi-verkkoon

• Wi-Fi-kokoonpanojen siirto ruiskupumppuihin ja volymetrisille pumppuihin

• ruiskupumppujen ja volymetristen pumppujen Wi-Fi-kokoonpanojen tyhjennys

• ruiskupumppujen ja volymetristen neXus-pumppujen langattomien moduulien ohjelmiston hallinta

• langattomien moduulien lokien lataaminen ruiskupumpuista ja volymetrisistä neXus-pumpuista

• pumpuista ladattujen lokien näyttäminen (tapahtuma-, näppäinpainallus-, huolto- ja nestelokit)

• raporttien laatiminen Technical Utilitylla suoritetuista huoltotoimista

• pumpun lokien katselu analysointia, kyselyä, tulostusta ja vientiä varten

• pumpun laiteohjelmiston, langattomien moduulien ohjelmistoversioiden ja Technical Utility -ohjelmistoon

tallennettujen Wi-Fi-kokoonpanopakettien hallinta

• pumpun teknisen dokumentaation hallinta

• käyttäjien hallinta – uuden käyttäjän lisääminen, salasanan vaihtaminen, käyttäjän määritys ei-aktiiviseksi/

aktiiviseksi – (vain järjestelmänvalvoja).

Technical Utility on tietokonesovellus, joka on asennettava tietokoneeseen, jossa on Windows® 7- tai Windows®

10 Professional- tai Enterprise-käyttöjärjestelmä. Jotta enintään kahtatoista pumppua voi huoltaa

samanaikaisesti, pumput on liitettävä tietokoneeseen USB-kaapelilla RS-232-keskittimen kautta tai yksittäinen

pumppu on liitettävä suoraan tietokoneeseen RS-232-kaapelilla. Technical Utility käyttää SQL-tietokantaa, joka

voi olla samassa tietokoneessa kuin Technical Utility tai etäpalvelimessa.

HUOMAUTUS:

Verkon suojaus on sairaalan vastuulla. Technical Utility voi tallentaa kerätyt tiedot SQL-tietokantaan, joka sijaitsee sairaalan

verkkopalvelimessa.

HUOMAUTUS:

Jos tarvitset lisätietoja tai käyttöopastusta, ota yhteys maailmanlaajuiseen asiakaspalveluun (GCS). Tarvittavat tiedot on

esitetty tämän oppaan alussa olevassa yhteystietokohdassa.

HUOMAUTUS:

Varmista, että Technical Utility -kirjastoon on tallennettu pumpun uusin laiteohjelmistoversio, langattoman moduulin

ohjelmisto ja dokumentaatio.

BDPB00055, 1. painos

7

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Tietoja tästä oppaasta

Tässä käyttöoppaassa käytettävät merkinnät

Kursiivi

Oppaiden nimet, ristiviittaukset ja korostettava teksti on kursivoitu.

Lihavointi

Painikkeiden nimet, valikkokomennot, asetusvaihtoehdot, kuvakkeet,

tiedostonimet ja kansiot on

lihavoitu.

Courier bold

Käyttäjän syöttämien tietojen fontti on Courier bold.

Arial

Graafisen käyttöliittymän otsikkorivien tai osioiden tekstissä

käytetään Arial-fonttia.

Vakava varoitus varoittaa käyttäjää Technical Utilityn käyttöön tai

väärinkäyttöön liittyvästä vamman, kuoleman tai muun vakavan

haittavaikutuksen mahdollisuudesta.

Varoitus tarkoittaa lauseketta, joka varoittaa käyttäjää Technical

Utilityn käyttöön tai väärinkäyttöön liittyvästä mahdollisesta

ongelmasta. Tällaisia ongelmia voivat olla tietojen menetys,

vanhentuneiden tietojen näyttäminen tai kokoonpanon muutokset.

HUOMAUTUS:

Huomautukset antavat lisätietoa tai korostavat jotakin

yksityiskohtaa tai toimenpidettä.

BDPB00055, 1. painos

8

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Tietoja tästä oppaasta

Laiteyhteensopivuus

Seuraavassa taulukossa esitellään Technical Utilityn ja eri BD Alaris™ -infuusiolaitteiden välinen yhteensopivuus.

Selite:

● = Tuettu

– = Ei tuettu

Technical Utility v2.0 -tuotteen yhteensopivuustaulukko

Laitteet Siirrot

Tuot-

teen

tyyppi

Tuote-

perhe

Tuote-

mallit

Technical

Utility -

pumpun

nimi

Laiteoh-

jelmisto-

päivitys

Tapah-

tuma-

loki

Näppäin-

painal-

lusloki

Huol-

toloki

Neste-

loki

Langat-

toman

moduulin

lokit

Langat-

toman

ohjel-

miston

päivitys

Langat-

toman

kokoon-

panon

siirto

LVP GW GW GW

● ● – – – – – –

GW 800 GW

● ● – – – – – –

GP GP GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR GP

Guardrails

● ● – – – – – –

GP Plus GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR

Plus

GP

Guardrails

● ● – – – – – –

neXus GP Alaris

neXus GP

● ● 1) – – ● ● ●

VP VP-GR

plus

VP Plus

Guardrails

● ● 1) – – – – –

1) GP- ja VP-pumput kirjaavat näppäinpainallukset tapahtumalokiin.

BDPB00055, 1. painos

9

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Tietoja tästä oppaasta

Ruisku GH GH GH

●

● ● ● ● – – –

GH-GR GH

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

GH Plus GH Plus

● ● ● ● ● – – –

GH-GR

Plus

GH

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

CC CC CC

●

● ● ● ● – – –

CC-GR CC

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

CC Plus CC Plus

● ● ● ● ● – – –

CC-GR

Plus

CC Plus

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

neXus CC Alaris

neXus CC

● ● ● ● ● ● ● ●

TIVA TIVA TIVA

● ● ● ● ● – – –

PK PK PK Plus

● ● ● ● ● – – –

neXus PK Alaris

neXus PK

● ● ● ● ● ● ● ●

Enteral Enteral Enteral

● ● ● ● ● – – –

Alaris

Enteral

● ● ● ● ● – – –

Technical Utility v2.0 -tuotteen yhteensopivuustaulukko

Laitteet Siirrot

Tuot-

teen

tyyppi

Tuote-

perhe

Tuote-

mallit

Technical

Utility -

pumpun

nimi

Laiteoh-

jelmisto-

päivitys

Tapah-

tuma-

loki

Näppäin-

painal-

lusloki

Huol-

toloki

Neste-

loki

Langat-

toman

moduulin

lokit

Langat-

toman

ohjel-

miston

päivitys

Langat-

toman

kokoon-

panon

siirto

BDPB00055, 1. painos

10

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Tietoja tästä oppaasta

Kielet:

BD Technical Utility v2.0 tukee seuraavia kieliä:

• tšekki

• tanska

• hollanti

• englanti (Iso-Britannia)

• suomi

• ranska (Eurooppa)

• saksa

• kreikka

• unkari

• italia

• norja

• puola

• portugali (Eurooppa)

• romania

• venäjä

• serbia (latinalainen)

• slovenia

• espanja (Eurooppa)

• ruotsi

• turkki

Käyttöympäristön yhteensopivuus

Käyttöjärjestelmä

SQL .NETVersio

Vahvistetut

kielet

Erillinen asennus:

• MS Windows 7 Professional

(32-bittinen/64-bittinen)

• MS Windows 10 Professional (64-bittinen)

englanti

(Yhdysvallat)

Paikallinen tietokannan asennus:

• SQL Express 2014 SP2

Etätietokannan asennus:

• SQL Server 2012 SP2

• SQL Server 2016

4.6.2

BDPB00055, 1. painos

11

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

Luku 2

Käytön aloittaminen

BD Alaris™ -pumput

BDPB00055, 1. painos

12

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

Pumppujen ohjaimet

Symboli Kuvaus Pumppu

VIRTAPAINIKE

Kytke pumppuun virta painamalla tätä

kerran. Katkaise pumpusta virta

painamalla tätä 3 sekunnin ajan.

Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

SUORITA/PYSÄYTÄ Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

NUOLINÄPPÄIMET

Kaksoisnuolinäppäintä painamalla

perusnäytössä näkyvä arvo nousee/

laskee nopeasti. Yksinkertaista

nuolinäppäintä painamalla se nousee/

laskee hitaasti.

Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

TYHJÄT PAINIKKEET

Käytetään pumpun näytössä olevien

kehotteiden yhteydessä.

Kaikki ruiskupumput

VP- ja GP-pumput

ENTER-painike

Suorittaa NUOLINÄPPÄIMILLÄ

määritetyn toiminnon.

Vain GW- ja GW 800 -pumput

ASETUKSET

Avaa pumpun valikon

Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

PAINE

Painamalla tätä voit näyttää

pumppauspaineen ja hälytystason.

Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

MYKISTÄ

Hälytysääni vaiennetaan painamalla

tätä painiketta 2 minuutin ajan.

Hälytysääni kuuluu uudelleen tämän

ajan jälkeen. Hälytysäänet voi ottaa

uudelleen käyttöön painamalla

MYKISTÄ-painiketta toisen kerran.

HUOMAUTUS: Vain

huomioäänimerkki: kun kyseessä ei

ole hälytystilanne, voit pidentää

laitteen hiljennyksen keston 15

minuuttiin pitämällä painiketta

painettuna, kunnes kuulet neljä

merkkiääntä.

Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

BDPB00055, 1. painos

13

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

Pumppujen yhdistäminen

On suositeltavaa yhdistää ja käynnistää kaikki pumput teknisessä tilassa ennen kirjautumista Technical Utilityyn.

Muutoin näyttöön tulee tyhjä Huolla pumput -koontinäyttö. Katso kunkin pumpun teknisestä huolto-oppaasta,

miten tekninen tila otetaan käyttöön.

HUOMAUTUS:

Lisäksi pumput on määritettävä RS232-tiedonsiirtoa varten, jotta Technical Utility tunnistaa ne (katso kohtia Ruiskupumpun

määrittäminen tunnistusta varten sivulla 14, GW-pumpun määrittäminen tunnistusta varten sivulla 14 ja Volymetristen

GP- ja VP-pumppujen määrittäminen tunnistusta varten sivulla 15).

Suositellut laitteet

Käytä seuraavia suositeltuja laitteita, jotta järjestelmä toimii optimaalisesti.

HUOMAUTUS:

Technical Utilitya tuetaan ainoastaan, kun sitä käytetään BD:n toimittamien keskittimien kanssa ja valmistajan ohjain

on asennettu.

• 4-porttinen keskitin (osanumero 1000EL00980) ja valmistajan ohjain asennettuna

• RS-232-kaapeli (osanumero DEC1000) ja valmistajan ohjain asennettuna

• USB–sarjamuunninkaapeli (osanumero 1000EL00979) ja valmistajan ohjain asennettuna

• Torx-ruuvitaltta ja T20-kärki (ruiskupumppua varten) ja T10-kärki (volymetristä pumppua varten)

Pumpun yhdistäminen RS-232-keskittimeen

HUOMAUTUS:

Älä käytä Windowsin RS-232-yleisohjainta USB-RS-232-kaapelien tai -keskittimien kanssa. Windows-yleisohjain voi aiheuttaa

laiteohjelmiston päivitysongelmia.

1. Lataa ja asenna keskittimen ohjain.

2. Liitä 4-porttinen keskitin (USB-liitin) tietokoneen USB-porttiin.

3. Liitä RS-232-kaapeli pumppuun.

4. Liitä RS-232-kaapeli 4-porttiseen keskittimeen.

5. Valinnainen: merkitse COM-porttinumerot vastaavassa 4-porttisessa keskittimessä, jotta tunnistat pumput.

TÄYTTÖ/BOLUS

Painamalla tätä voit käyttää TÄYTTÖ-

tai BOLUS-näppäintä. Suorita toiminto

painamalla toimintonäppäimiä.

Kaikki ruiskupumput ja

volymetriset pumput

ENSISIJAINEN-/TOISSIJAINEN-

PAINIKE

Siirtää pumpun ensisijaisesta

toissijaiseen infuusiotilaan ja

päinvastoin (jos käytössä).

Vain GW- ja GW 800 -pumput

TYHJENNÄ/MYKISTÄ

Hälytyksen tai ohjeilmoituksen

äänimerkki vaiennetaan 1 minuutiksi

painamalla tätä painiketta. Hälytyksen

tai ohjeilmoituksen äänimerkki kuuluu

uudelleen tämän ajan jälkeen. Nollaa

numeroarvot. Hälytysäänet voi ottaa

uudelleen käyttöön painamalla mitä

tahansa painiketta tai näppäintä.

Vain GW- ja GW 800 -pumput

Symboli Kuvaus Pumppu

BDPB00055, 1. painos

14

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

Ruiskupumpun määrittäminen tunnistusta varten

HUOMAUTUS:

Technical Utility tunnistaa ainoastaan ruiskupumput, jotka on määritetty RS-232-tiedonsiirtoa varten.

HUOMAUTUS: Langattomien moduulien tehtävien suorittaminen neXus-pumpuille edellyttää erikoismäärityksiä

tiedonsiirtoon Technical Utilityn kanssa. (Katso Pumppujen siirtäminen Wi-Fi-moduulin päivitystilaan sivulla 46)

1. Kun ruiskupumpun virta on katkaistuna, paina VIRTAPAINIKETTA ja paina samalla SUORITA-painiketta,

kunnes pumpun näyttöön tulee luku 000.

2. Paina

NUOLINÄPPÄINTÄ ja SEURAAVA-painiketta ja valitse pumpun näytön käyttäjämääritysvalikosta luku

251

.

3. Paina

OK-painiketta.

4. Valitse

NUOLINÄPPÄIMELLÄ YLEISET ASETUKSET.

5. Paina

OK-painiketta.

6. Valitse

NUOLINÄPPÄIMELLÄ HOITAJA KUTSU OK.

7. Varmista, että HOITAJA KUTSU OK on käytössä. Jos niin ei ole, ota se käyttöön (√) painamalla

MODIFIOI-

painiketta.

8. Valitse

NUOLINÄPPÄIMELLÄ HOITAJA KUTSU KÄÄNT.

9. Poista se käytöstä (x)

Modifioi-painikkeella.

10. Valitse

NUOLINÄPPÄIMELLÄ RS-232 VALITTU.

11. Varmista, että RS-232 VALITTU on käytössä. Jos niin ei ole, ota se käyttöön (√) painamalla

Modifioi-painiketta.

12. Paina

LOPETA-painiketta, kun olet valmis.

13. Paina

kokoonpanon valintanäytössä LOPETA-painiketta.

GW-pumpun määrittäminen tunnistusta varten

GW- tai GW 800 -pumpun määrittäminen Technical Utility -tunnistusta varten on kaksiosainen prosessi,

jossa ensin määritetään COM-portin numero ja sen jälkeen määritetään pumppu.

HUOMAUTUS:

Technical Utility tunnistaa ainoastaan pumput, jotka on määritetty RS-232-tiedonsiirtoa varten.

GW-pumpun COM-portin numeron määrittäminen

GW-pumppuun liitetyn COM-portin numeron määritys on tehtävä pumpun määrityksen yhteydessä.

1. Kun pumpun virta on

katkaistuna, paina VIRTAPAINIKETTA ja ALANUOLINÄPPÄINTÄ (v) samanaikaisesti, kunnes

pumpun näyttöön tulee numero nolla (0).

2. Yhdistä pumppu Technical Utilityyn (katso kohtaa Pumpun yhdistäminen RS-232-keskittimeen sivulla 13).

3. Avaa

Windowsin Ohjauspaneeli.

4. Kaksoisnapsauta

Ohjauspaneelissa kohtaa Laitehallinta.

5. Laajenna

Laitehallinnassa kohta Portit (COM & LPT) kaksoisnapsauttamalla.

Porttiluettelo avautuu. GW-pumppu näkyy nimellä USB-sarjaportti (COMXX), missä XX on COM-portin numero.

6. Kirjoita COM-portin numero käytettäväksi kohdassa GW-pumpun määrittäminen sivulla 15.

BDPB00055, 1. painos

15

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

GW-pumpun määrittäminen

Määritä COM-portin numero ennen GW-pumpun määritystä (katso kohtaa GW-pumpun COM-portin numeron

määrittäminen sivulla 14).

1. Määritä pumpun tiedonsiirto (COM-portti) painamalla

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes pumpun näyttöön tulee

luku

40.

2. Paina

ENTER-painiketta.

3. Määritä COM-portin numero painamalla

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes COM-portin numero näkyy pumpun

näytössä (katso kohtaa GW-pumpun COM-portin numeron määrittäminen sivulla 14).

4. Paina

ENTER-painiketta.

5. Ota käyttöön RS-232-tila painamalla

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes luku 45 näkyy pumpussa.

6. Paina

ENTER-painiketta.

7. Poista IrDA (infrared data association) -tiedonsiirto käytöstä painamalla

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes pumpun

näytössä on teksti

POIS.

8. Paina

ENTER-painiketta.

9. Poista käytöstä ASCII (American Standard Code for Information Interchange) -tiedonsiirto painamalla

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes pumpun näytössä näkyy luku 38.

10. Paina

ENTER-painiketta.

11. Paina

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes pumpun näytössä on teksti POIS.

12. Paina

ENTER-painiketta.

13. Poista ODD PARITY käytöstä painamalla

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes pumpun näytössä on luku 39.

14. Paina

ENTER-painiketta.

15. Paina

NUOLINÄPPÄINTÄ, kunnes pumpun näytössä on teksti POIS.

16. Paina

ENTER-painiketta.

Volymetristen GP- ja VP-pumppujen määrittäminen

tunnistusta varten

Volymetriset GP- ja VP-pumput valitsevat asianmukaisen viestintäprotokollan automaattisesti. Siksi lisämääritystä

ei tarvita.

HUOMAUTUS: Langattomien moduulien tehtävien suorittaminen neXus-pumpuille edellyttää erikoismäärityksiä

tiedonsiirtoon Technical Utilityn kanssa. (Katso kohtaa Pumppujen siirtäminen Wi-Fi-moduulin päivitystilaan sivulla 46).

BDPB00055, 1. painos

16

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

Tietokannan esittely

Technical Utility käyttää tietokantaa, joka voi olla joko erillinen paikallinen tietokanta tai etätietokanta, kuten

sairaalan palvelin. Technical Utility yhdistää etätietokantaan TCP/IP-yhteyden kautta.

Technical Utility tallentaa SQL-tietokantaan tietoja, joihin voidaan tehdä kyselyjä myöhemmin. Technical Utility -

tietokannasta käyttäjä voi hakea tiettyjä pumppulokiin tallentuneita virhekoodeja tai tapahtumia ja määrittää

niiden avulla ongelmatrendejä sekä tehdä laitteiden vianmäärityksen.

Pumppulokit sisältävät tapahtuma-, näppäinpainallus-, neste- ja huoltotietoja. Technical Utility -käyttöliittymässä

tehtävissä kyselyissä tai raporteissa voidaan käyttää seuraavia hakuehtoja.

Siirtymisvalikko Hakukentät

Pumput > Huolla pumput Tehtävä

Portti

Pumppumalli

SN

Nykyinen datasarja, versio, tunnus

Pumput > Tarkastele pumppujen

tapahtumalokeja

Kaikki lokit

Pumppumalli

Alkamispäivä/päättymispäivä

Sarjanumero

Hakukenttä

Käytä/nollaa

Tapahtumanumero (pumpusta)

Tap. pvm/aika

Ladattu viimeksi

Pumppumalli

Sarjanumero

Koodi

Tapahtumalokin tyyppi (tapahtuma, huolto, näppäinpainallus tai neste)

Kuvaus

ATU-raportit > Huoltoraportit Kaikki huoltoraportit

Päivitä pumpun laiteohjelmisto

Ladatut pumppulokit

Siirrä Wi-Fi-kokoonpano

Tyhjennä Wi-Fi-kokoonpano

Päivitä Wi-Fi-ohjelmisto

Lataa langattomien moduulien lokeja

Pumppumalli

Alkamispäivä/päättymispäivä

Haku

Päivämäärä ja aika

Käyttäjä

Pumppumalli

SN

Huoltotehtävä

Alkuperäinen laiteohjelmisto

Päivitetty laiteohjelmisto

Lokityyppi

Tila

BDPB00055, 1. painos

17

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Käyttöopas

Käytön aloittaminen

ATU-raportit > Hallintaraportit >

Viedyt raportit

Raporttityyppi

Alkamispäivä/päättymispäivä

Hakukenttä

Päivämäärä ja aika

Käyttäjä

Raporttityyppi

Päivämäärä ja aika

Tiedostonimi

Tallennettu sijainti

ATU-raportit > Hallintaraportit >

Kirjaston hallinta

Kirjasto

Dokumentti

Laiteohjelmisto

Wi-Fi-ohjelmisto

Wi-Fi-kokoonpanopaketti

Alkamispäivä/päättymispäivä

Haku

Päivämäärä ja aika

Käyttäjä

Toiminto

Laiteohjelmisto

Kokoonpanopaketti

Wi-Fi-ohjelmisto

Dokumentti

Tila

ATU-raportit > Hallintaraportit >

Käyttäjien hallinta

Toiminto

Lisää käyttäjä

Vaihda salasana

Muokkaa käyttäjää

Yleiset asetukset

Kirjautumisyritys

Nollaa salasana

Alkamispäivä/päättymispäivä

Haku

Päivämäärä ja aika

Käyttäjä

Toiminto

Kenttä

Vanha arvo

Uusi arvo

Kirjasto > (ruiskupumppujen

ja volymetristen pumppujen)

laiteohjelmistotiedostot

Pumppumallit

Laiteohjelmistoversio

Laitteisto

Lisäyspvm

Haku > Käytä/nollaa

Siirtymisvalikko Hakukentät

Leht laaditakse ...

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kasutusjuhend

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid