BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193 Kasutusjuhend

Kaubamärk: BD

Mudel: Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193

Tüüp: Kasutusjuhend

BD Alaris

™

Plus Editor ja

Alaris

™

Plus Transfer Tool v4.5

Malli: 1000SP02193

fi Käyttöohje

BDDF00483, 1. painos 2/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Sisällysluettelo

1 Esittely ..............................................................................5

Potilasturvallisuudelle omistautunut ................................................................5

Infuusiojärjestelmät ...............................................................................5

Käyttötarkoitus .................................................................................... 5

Kohdekäyttäjät ....................................................................................6

Potilaskohderyhmät ................................................................................6

Kliiniset hyödyt ....................................................................................6

Käyttöolosuhteet .................................................................................. 6

Hoidon aiheet .....................................................................................7

Vasta-aiheet .......................................................................................7

Tietoja tästä käyttöoppaasta .......................................................................8

Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät .............................................................8

Datasarjan työnkulun yleiskatsaus ............................................................... 9

Datasarjan määritelmä .........................................................................9

Päälääkeluettelo ...............................................................................9

Pääruiskukirjasto ............................................................................... 9

Proﬁilit ........................................................................................10

Datasarjan kehittämisprosessi .....................................................................10

Datasarjan kehittäminen ......................................................................10

Datasarjan hyväksyminen ......................................................................10

Datasarjan siirto ..............................................................................10

Editorin ja Transfer Toolin kuvakkeet ...............................................................11

BD Alaris™ Plus Editor ..........................................................................11

BD Alaris™ Plus Transfer Tool ...................................................................13

Yhteensopivuus ...................................................................................14

2 Ennen käyttöä ......................................................................15

BD Alaris™ Plus Editorin käynnistäminen ........................................................15

Editorissa navigointi ...........................................................................15

Datasarjan toiminnot ..........................................................................15

Datasarjan navigointi -paneeli .................................................................15

Näytöt-paneelit ...............................................................................16

Toiminnot-paneelit ............................................................................16

Valikkopalkki ..................................................................................16

Perusnäyttö ...................................................................................16

Tilapalkki ......................................................................................16

BDDF00483, 1. painos 3/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

3 Datasarjan hallinta ..................................................................17

Datasarjatiedoston toiminnot .....................................................................17

Uusi… .........................................................................................17

Avaa… ........................................................................................17

Sulje… ........................................................................................17

Tallenna… .....................................................................................18

Tallenna nimellä ...............................................................................18

Tietovaraston hallinta ..........................................................................18

Valinnat… .....................................................................................19

4 Datasarjan hyväksyminen ...........................................................20

Datasarjan tarkistustoiminnot .....................................................................20

Datasarjan tiedot .............................................................................20

Plus Guardrails™ -päivitys ......................................................................21

Versionhallinta ................................................................................22

Raportit .......................................................................................23

5 Pääluettelot ........................................................................24

Päälääkeluettelo ja pääruiskuluettelo ..............................................................24

Päälääkeluettelo ..............................................................................24

Pääruiskukirjasto ..............................................................................25

6 Proﬁilit .............................................................................26

Proﬁilin hallinta ...................................................................................26

Proﬁilin tiedot .................................................................................27

Proﬁilin ruiskukirjasto ..........................................................................32

Lääkekirjasto ..................................................................................33

7 BD Alaris™ Plus Transfer Tool .........................................................36

Esittely ...........................................................................................36

Ennen käyttöä ....................................................................................36

BD Alaris™ Plus Transfer Toolin käynnistäminen ..................................................36

Transfer Toolissa navigointi ....................................................................36

Valikko ........................................................................................36

Pumpun kytkeminen tietokoneeseen ............................................................37

Datasarjan lähetys ............................................................................38

Tapahtumalokin lataus ........................................................................39

CQI-lataus ....................................................................................39

Historia .......................................................................................39

Tilaviestit .....................................................................................40

BDDF00483, 1. painos 4/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

8 Varoitukset, huomautukset ja varotoimet .............................................41

Varoitukset .......................................................................................41

Huomautukset ....................................................................................41

Yleisiä käyttövaroituksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vianetsintä .......................................................................................42

Yhteystiedot ......................................................................................43

Asiakaspalvelun tiedot .........................................................................43

Asiakirjahistoria ..................................................................................44

BDDF00483, 1. painos 5/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

1 Esittely

BD Alaris™ Plus Editoria käytetään Alaris™ Plus- ja Alaris™ Plus Guardrails™ -infuusiopumppujen infuusion datasarjojen

kehittämiseen. Datasarjan kehittämisestä ja hyväksymisestä vastaavat proviisorit, sairaanhoitajat ja/tai lääkärit, ja

pätevä henkilöstö tai huoltohenkilöstö lähettää sen pumppuihin.

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool tukevat ainoastaan seuraavia:

• 64-bittinen Microsoft Windows 10 -käyttöjärjestelmä

• Microsoft Word 2010 ja uudemmat

Potilasturvallisuudelle omistautunut

BD tarjoaa innovatiivista, alan uusinta teknologiaa turvalliseen lääkkeenantoon. Meillä on uuteen, älykkään pumpun

teknologiaan perustuva tuotevalikoima, jolla voi parantaa potilasturvallisuutta hoitopisteessä.

Infuusiojärjestelmät

Omistautumisemme potilasturvallisuuteen näkyy kaikissa infuusiotuotteissamme. Älykkäät ja nopeasti reagoivat

ruiskupumput ja volumetriset pumput annostelevat lääkkeet ja liuokset turvallisimmalla tavalla. Pumpuilla on yhteinen

käyttöliittymä, joka lisää standardisointia entisestään. Guardrails™ Suite -turvallisuusohjelmiston avulla voidaan

tunnistaa, seurata ja estää monia haitallisimmista suonensisäisistä lääkitysvirheistä.

Huomautus: Jos näiden pumppujen käytön yhteydessä ilmenee vakavia haittatapahtumia, niistä on ilmoitettava

valmistajalle ja asianmukaiselle paikalliselle viranomaiselle.

Käyttötarkoitus

Tietokonepohjaisen BD Alaris™ Plus Editorin avulla sairaalat voivat

• kehittää parhaan käytännön datasarjan suonensisäisten lääkkeiden annosteluohjeille

• standardoida ja ylläpitää sairaalan parhaan käytännön ohjeet laskimonsisäiselle lääkeinfuusiolle käyttäen

yhteensopivaa Alaris™-infuusiopumppua Plus-ohjelmiston avulla

• asettaa oletus- ja enimmäisannostelurajat jopa sadalle yksilölliselle lääke-/konsentraatioasetukselle alustaa kohti

jokaiselle luodulle proﬁilille

• määritellä yleiset pumppuasetukset.

Tietokonepohjaisen BD Alaris™ Plus Transfer Toolin avulla sairaalat voivat

• ladata datasarjoja nopeasti ja helposti yhteensopiviin Alaris™ Plus -infuusiopumppuihin sairaalan määrittämien

proﬁilien pohjalta

• ladata yhteensopivien Alaris™ Plus -infuusiopumppujen tapahtumalokeja

• ladata CQI (Continuous Quality Improvement) -tietoja yhteensopivista Alaris™ Plus -infuusiopumpuista.

BDDF00483, 1. painos 6/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Kohdekäyttäjät

BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmiston ensisijaiset käyttäjät ovat lähinnä BD:n sisäisiä asiantuntijoita tai sairaalan

biolääketieteen edustajia ja anestesialääkäreitä, jotka määrittävät yhdessä sairaalan proviisorien, sairaanhoitajien ja/tai

muiden osastonjohtajien kanssa lääkeluetteloasetuksia, jotka otetaan käyttöön datasarjassa.

Potilaskohderyhmät

BD Alaris™ Plus Editoria ei käytetä suoraan potilaan hoidossa eikä sille ole määritetty potilaskohderyhmiä. Editorissa luotu

datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Lisätietoja yhteensopivista

Alaris™-infuusiopumpuista on yhteensopivuustaulukossa ja seuraavissa käyttöohjeissa:

• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu

Kliiniset hyödyt

BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmisto ottaa käyttöön yhteensopivien infuusiopumppujen lääkeluettelon sisällön ja

kokoonpanoasetukset, jotka vaikuttavat kunkin hoitoalueen laitteiden suorituskykyyn.

BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmisto sisältää lääkitysannostelun, konsentraation syöttönopeuden ja alkuohjelmoinnin ohjeet

enintään 30 potilaskohtaisella hoitoalueella, joita kutsutaan proﬁileiksi. Jokainen proﬁili sisältää tietyn lääkekirjaston sekä

asianmukaiset laitekokoonpanot hoitoalueelle.

Lisäksi BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmistolla voi mukauttaa laitteen kokoonpanoa esimerkiksi potilaan painon,

enimmäisnopeuden, paineen havaitsemiskynnyksen ja ilmaa letkussa -asetusten osalta. Nämä yhteensopivien

infuusiopumppujen kokoonpanoasetukset voidaan määrittää kullekin proﬁilille sairaalan datasarjassa.

Käyttöolosuhteet

BD Alaris™ Plus Editoria ei käytetä suoraan potilaan hoidossa, joten sille ei ole määritetty potilaskohderyhmiä. Editorissa

luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Katso tiedot

käyttöolosuhteista Alaris™ Plus -pumppujen kanssa seuraavista käyttöohjeista:

• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu

BDDF00483, 1. painos 7/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Hoidon aiheet

BD Alaris™ Plus Editoria ei käytetä suoraan potilaan hoidossa, joten sille ei ole määritetty hoidon aiheita. Editorissa

luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Katso Alaris™ Plus

-pumppujen hoidon aiheet seuraavista käyttöohjeista:

• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu

Vasta-aiheet

BD Alaris™ Plus Editoria ei käytetä suoraan potilaan hoidossa, joten sille ei ole määritetty vasta-aiheita. Editorissa

luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Katso Alaris™ Plus

-pumppujen vasta-aiheet seuraavista käyttöohjeista:

• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu

BDDF00483, 1. painos 8/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Käyttäjän on perehdyttävä tässä käyttöoppaassa kuvattuun BD Alaris™ Plus Editoriin (jatkossa Editori) perusteellisesti

ennen sen käyttöä. Huomaa, että tämän käyttöoppaan kuvakaappaukset ovat vain esimerkkejä.

Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Varmista ehdottomasti, että käytössäsi on aina BD-tuotteen käyttöohjeen ja teknisten huolto-oppaiden

uusin versio. Näiden asiakirjojen viitetiedot ovat osoitteessa bd.com. Käyttöohjeen paperikopion voi

tilata maksutta paikalliselta BD-edustajalta. Arvioitu toimitusaika ilmoitetaan tilauksen tekemisen

yhteydessä.

Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksilla suojattua Becton, Dickinson and Companyn tai jonkin sen tytäryhtiön

omistamaa tietoa, eikä sen vastaanottaminen tai hallussa pitäminen anna oikeutta sisällön kopioimiseen tai siinä

kuvatun tuotteen valmistukseen tai myyntiin. Asiakirjan kopioiminen, julkaiseminen tai käyttö muuhun kuin ilmoitettuun

käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty ilman Becton, Dickinson and Companylta saatua kirjallista lupaa.

Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Lihavointi Käytetään tässä käyttöoppaassa, kun viitataan näyttöjen nimiin, ohjelmistokomentoihin,

painikkeisiin tai merkkivaloihin, kuten Hyväksy, Seuraava, Lopeta.

”Lainausmerkit” Käytetään, kun viitataan johonkin toiseen tämän käyttöoppaan kohtaan. Esimerkki: Katso luku 3,

”Datasarjan hallinta”.

Kursivointi Käytetään, kun viitataan johonkin toiseen asiakirjaan tai käyttöoppaaseen. Esimerkki: Katso

lisätietoja tuotteeseen liittyvästä käyttöohjeesta.

Käytetään myös, kun määritetään käyttöopasta koskevia mukautettuja termejä, esim. BD Alaris™

Plus Editor (jatkossa Editori)…

Varoitus-symboli. Varoituksella ilmoitetaan käyttäjälle vamman, kuoleman tai muun vakavan

seurauksen mahdollisuudesta pumpun käyttöön tai väärinkäyttöön liittyen.

Huomio-symboli. Huomiolla ilmoitetaan käyttäjälle mahdollisesta ongelmasta pumpun käyttöön

tai väärinkäyttöön liittyen. Tällaisia ongelmia voivat olla pumpun toimintahäiriö, pumpun vika,

pumpun vaurioituminen tai muun omaisuuden vaurioituminen. Huomioteksti sisältää varotoimet,

joihin on ryhdyttävä vaaran välttämiseksi.

Huomautus: Huomautuksissa on lisätietoja tai ne on lisätty korostamaan asiaa tai menettelytapaa.

Käyttäjä Koulutetut ja pätevät käyttäjät, jotka käyttävät laitetta. Katso ”Kohdekäyttäjät”.

Pätevä huoltohenkilöstö Koulutettu ja pätevä henkilöstö, joka tekee huolto- ja korjaustoimia sekä lataa tietoja

tuotteeseen ja tuotteesta.

BDDF00483, 1. painos 9/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Datasarjan työnkulun yleiskatsaus

Juuri asennetussa BD Alaris™ Plus Editorissa ensimmäinen työnkulku voi edetä seuraavasti:

1. Luo Datasarja-kuvakkeen ja avattavan valikon avulla uusi datasarja tai avaa olemassa oleva datasarja.

2. Kun datasarja on luotu, siihen on lisättävä vähintään yksi proﬁili. Proﬁilit voi luoda kokonaan alusta tai kopioida muista

proﬁileista, jotka ovat joko nykyisessä datasarjassa tai missä tahansa tietovarastoon tallennetussa datasarjassa.

3. Kun proﬁili on määritetty, siihen voi lisätä lääkkeitä päälääkeluettelosta, ja ruiskupumppuja sisältäviin proﬁileihin voi

lisätä ruiskuja ruiskuluettelosta.

4. Lääkeparametreja muutetaan kliinisten vaatimusten perusteella.

5. Vaiheita 2–4 voidaan toistaa tarpeen mukaan.

6. Proﬁiliin tehdyt muutokset on tallennettava.

7. Datasarjan tarkistusraportti luodaan. Datasarjan tarkistusraportissa näkyy neljästä merkistä koostuva datasarjan

tunnus.

8. Datasarja tarkistetaan ja hyväksytään. Jos datasarjassa on tallentamattomia muutoksia, hyväksynnän

käynnistäminen avaa automaattisesti tallennusikkunan.

9. Jotta hyväksymisen voi suorittaa loppuun, valtuutetun sairaanhoitajan, proviisorin tai lääkärin on tarkistettava

datasarjan tarkistusraportti. Kun tämä on tehty ja tarvittavat paikalliset tallenteet on luotu, datasarja voidaan merkitä

hyväksytyksi. Jotta datasarjan voi hyväksyä, siinä ei saa olla vahvistusvirheitä, ja Editorin hyväksymissalasana on

annettava.

10. Kun datasarja on hyväksytty, se voidaan viedä tiedostoon ja siirtää tarvittaessa toiseen tietokoneeseen. Jotta

hyväksytyn datasarjan voi viedä, tarkistusraportissa oleva datasarjan tunnus on annettava.

11. Viedyn ja tiedostoon tallennetun datasarjan voi lähettää yhteensopivaan pumppuun mistä tahansa sopivasta

tietokoneesta, johon on asennettu BD Alaris™ Plus Transfer Tool.

12. Kun kliiniset tai toiminnalliset vaatimukset muuttuvat ajan mittaan, datasarjaa voi olla tarpeen päivittää.

13. Datasarja avataan uudelleen ja päivitetään tarpeen mukaan toistamalla vaiheita 2–4. Datasarjaan tehdyt muutokset

kasvattavat automaattisesti sen versionumeroa ja palauttavat sen ei-hyväksyttyyn tilaan.

14. Uusi datasarja tarkistetaan, hyväksytään uudelleen, viedään uudelleen ja lähetetään pumppuun vaiheiden 6–11

mukaisesti. Huomaa, että edellinen versio on edelleen käytettävissä Editorin versionhallintatoimintojen kautta, ja

tämä varmistaa, että on mahdollista palata edelliseen versioon.

15. Kun kliiniset tai toiminnalliset vaatimukset muuttuvat jatkossa, uusia lääkkeitä, ruiskuja ja proﬁileja voi lisätä tarpeen

mukaan.

Datasarjan määritelmä

Datasarja on kokoelma tietoja, jotka Alaris™ Plus -infuusiopumppu vaatii toimiakseen.

Jokaisessa datasarjassa on enintään 30 yksilöllisen proﬁilin kokoelma, joista jokainen on räätälöity vastaamaan tietyn

hoitoympäristön vaatimuksia, Päälääkeluettelo sekä Pääruiskukirjasto. Pääluettelot ovat kokoelmia standardoitua tietoa,

jota käytetään proﬁilien luomiseen.

Päälääkeluettelo

Päälääkeluettelo määritellään ennalta Editorissa, mikä mahdollistaa lääkkeiden ja konsentraatioiden standardoidun

luettelon luomisen jokaiselle proﬁilille.

Pääruiskukirjasto

Pääruiskukirjasto on ennalta määritelty luettelo ruiskuista, jotka ovat yhteensopivia Alaris™ CC- ja Alaris™ GH Plus

-ruiskupumppujen kanssa.

BDDF00483, 1. painos 10/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Profiilit

Proﬁili on erityinen joukko pumppukonﬁguraatioita ja parhaan käytännön ohjeistuksia tietylle populaatiolle, potilastyypille

tai hoitoalueelle.

Jokainen proﬁili sisältää pumppukokoonpanon, lääkeluettelon, ja ruiskuluettelon ruiskupumpuille.

Jokaiseen pumpun datasarjaan voidaan määritellä jopa 30 proﬁilia.

Huomautus: Ei-Guardrails™-datasarjat mahdollistavat jopa 30 proﬁilin määrittelyn, mutta siirron aikana valitaan

kuitenkin vain yksi proﬁili pumppuun lähetettäväksi.

Kukin proﬁili koostuu seuraavista osista:

• Proﬁilin tiedot – Proﬁilin tiedot on joukko käyttäjän määrittelemiä kokoonpanoasetuksia pumppua varten.

• Lääkekirjasto – Lääkekirjasto on kokoelma infuusiolääkeprotokollia, joihin kuuluvat käyttäjän määrittelemät

infuusioparametrit.

• Proﬁilin ruiskukirjasto – Proﬁilin ruiskukirjasto näyttää käytössä olevat ruiskukirjastosta valitut ruiskut.

Datasarjan kehittämisprosessi

Datasarjan kehittäminen

Datasarja kehitetään sairaalalle tai sairaalan osalle keräämällä datasarjan vaatimuksia kaikilta lääkäreiltä, jotka ovat

saattaneet syöttää datasarjaan tietoa. Pätevä henkilöstö tai huoltohenkilöstö luo ja laatii edellä kuvatun datasarjan

komponentit.

Datasarjan hyväksyminen

Kun datasarja on valmis hyväksyttäväksi, tulostetaan datasarjan tarkistusraportti. Kun kaikki osapuolet ovat

allekirjoittaneet raportin, datasarjan tilaksi voidaan merkitä hyväksytty.

Datasarjan siirto

Kun datasarja on hyväksytty, se voidaan viedä tiedostoon pumppuun lataamista varten. Tiedostot, joita ei ole hyväksytty,

voidaan ladata ja/tai tallentaa, mutta niitä ei voi lähettää pumppuun. Datasarjan lähettämiseen tietokoneesta

pumppuun käytetään BD Alaris™ Plus Transfer Toolia.

BDDF00483, 1. painos 11/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Editorin ja Transfer Toolin kuvakkeet

BD Alaris™ Plus Editor

Datasarjan toiminnot

Datasarja-painikkeen avulla voi luoda ja hallita datasarjoja.

Lisätietoja on luvussa 3, ”Datasarjan hallinta”.

Datasarjan navigointi

Koti – Palaa Editorin Tervetuloa-sivulle.

Datasarja – Tästä pääsee Datasarjan tietoihin, Versionhallintaan ja Raportteihin.

Pääluettelot – Tästä pääsee Päälääkeluetteloon ja Pääruiskukirjastoon.

Proﬁilit – Tästä pääsee Proﬁilin tietoihin, Proﬁilin ruiskukirjastoon ja Proﬁilin lääkekirjastoon. Proﬁilin

ruiskukirjastoa ei näy, jos proﬁilissa ei ole ruiskupumppuja.

Valikkopalkki

Kumoa – Kumoaa edellisen toiminnon. Kaikkia toimintoja ei voi kumota.

Tee uudelleen – Mahdollistaa Kumoa-toiminnon perumisen (kun sovellettavissa).

Ohje – Avaa sovelluksen ohjetiedoston.

— Tietoja… – Näyttää versio- ja tekijänoikeustiedot.

Tilapalkki

Tallenna – Ilmaisee, että datasarjaa on muutettu, mutta sitä ei ole tallennettu. Nykyinen datasarja

tallennetaan valitsemalla Tallenna.

Vahvistusvirhe – Ilmaisee, että nykyisessä datasarjassa on vähintään yksi virhe. Vahvistusvirhe-kuvakkeen

napsauttaminen näyttää luettelon virheistä. Tietyn vahvistusvirheen kaksoisnapsauttaminen luettelossa

vie vastaavalle sivulle, jolla virheen voi korjata.

Uusi… – Mahdollistaa uuden datasarjan luonnin tietylle pumppumallille. Ctrl+N (CC/GH/GP/VP).

Avaa – Mahdollistaa olemassa olevan datasarjan avaamisen, mukaan lukien datasarjojen muuntamisen

aiemmista editoriversioista.

Sulje – Sulkee avattuna olevan datasarjan. Käyttäjää varoitetaan, jos hänellä on tallentamattomia tietoja.

Tallenna nimellä – Tallentaa avattuna olevan datasarjan uudella nimellä tai uuteen hakemistoon, jotta

datasarjoja voi siirtää tai kloonata.

Tietovaraston hallinta

Tietovaraston hallinta – Mahdollistaa datasarjojen poistamisen tietovarastosta ja datasarjojen uusien

kansioiden luomisen ja poistamisen. (Ctrl+M)

Poista valitut datasarjat – Tämän painikkeen avulla voi poistaa datasarjoja. Tätä toimintoa ei voi

kumota, ja näkyviin tulee vahvistusikkuna ennen kuin datasarjat poistetaan. Parhaillaan avattuna olevaa

datasarjaa ei voi poistaa ennen kuin se on suljettu.

Luo uusi kansio – Tämän painikkeen avulla voi luoda uusia kansioita ja alikansioita, jotta datasarjat voi

järjestää ryhmiin. Datasarjoja ei voi siirtää kansioiden välillä, vaan datasarja on avattava ja sen kopio

on tallennettava uuteen sijaintiin käyttämällä Tallenna- tai Tallenna nimellä -toimintoa. Tiedostosta

ladatuille datasarjoille on käytettävä Tallenna-toimintoa, ja tietovarastossa jo oleville datasarjoille on

käytettävä Tallenna nimellä -toimintoa.

Ins Uusi kansio… – Uuden kansion voi luoda myös painamalla Insert-näppäintä tai napsauttamalla

olemassa olevaa kansiota hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Uusi kansio….

Nimeä kansio uudelleen… – Valitun kansion voi nimetä uudelleen painamalla F2-näppäintä tai napsauttamalla

olemassa olevaa kansiota hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Nimeä kansio uudelleen….

Del Poista kansio… – Valittu kansio, mukaan lukien kaikki sen alikansiot ja datasarjat, voidaan poistaa

painamalla Delete-näppäintä tai napsauttamalla olemassa olevaa kansiota hiiren kakkospainikkeella ja

valitsemalla Poista kansio…. Tätä toimintoa ei voi kumota, ja näkyviin tulee vahvistusikkuna. Poisto ei

ole mahdollinen, jos avattuna oleva datasarja sisältyy valintaan.

BDDF00483, 1. painos 12/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Datasarja – Näytöt

Datasarjan tiedot – Sisältää esimerkiksi datasarjan nimen, infuusioalustat ja yksikköasetukset. Sisältää

myös kuvauskentän, jota ei lähetetä pumppuun. Tähän pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi

-paneelista Datasarja ja valitsemalla sitten Näytöt-paneelista Datasarjan tiedot.

Versionhallinta – Tähän pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista Datasarja ja valitsemalla

sitten Näytöt-paneelista Versionhallinta.

Versiohistoria käytettävissä – Tälle datasarjan versiolle on saatavilla muutoshistoria, ja sitä voi verrata

datasarjan muihin versioihin, joille on myös muutoshistoriat.

Versiohistoriaa ei käytettävissä – Tälle datasarjan versiolle ei ole saatavilla muutoshistoriaa, ja Näytä

eroavaisuudet -toiminto on poissa käytöstä. (Versiohistoria tallennetaan vain tietovarastoon, eikä sitä

tallenneta tiedostoon.) Hyväksytyt datasarjat, joilla ei ole versiohistoriaa, voidaan viedä pumppuun,

mutta niitä ei voi muuttaa. Perustason nykyinen versio -komennolla voi luoda datasarjasta uuden ei-

hyväksytyn kopion, jossa on uusi versionumero ja palautettu versionhallinta.

Raportit – Kaikkiin raportteihin pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista Datasarja ja

valitsemalla sitten Näytöt-paneelista Raportit.

Pääluettelot – Näytöt

Päälääkeluettelo – Päälääkeluetteloa voi tarkastella valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista

Päälääkeluettelo ja valitsemalla sitten Näytöt-paneelista Päälääkeluettelo. Päälääkeluettelossa on

luettelo lääkkeistä, jotka voi valita sisällytettäviksi proﬁiliin ja joita voi mukauttaa proﬁilissa.

Lisää vaihtoehtoinen nimi – Lääkkeille voidaan määrittää useita vaihtoehtoisia nimiä.

Muokkaa vaihtoehtoista nimeä – Näkyviin tulee erillinen valintaikkuna, jossa lääkkeen vaihtoehtoista nimeä

voi muokata. Muutokset otetaan käyttöön välittömästi, jos OK valitaan. Kumoa-toiminto on käytettävissä.

Poista vaihtoehtoinen nimi – Näkyviin tulee vahvistusikkuna ennen kuin lääkkeen vaihtoehtoinen nimi

poistetaan, ja Kumoa-toiminto on myös käytettävissä.

Lisää konsentraatio – Kullekin lääkkeelle voidaan määrittää vähintään yksi mukautettu konsentraatio.

Vain yksiköt -konsentraatio merkitään niin, että numeroiden kohdalla on viivat, esimerkki: -- mg / -- ml.

(Näkyvät yksiköt vaihtelevat asetusten mukaan.) Konsentraatioiden kaksoiskappaleita ei sallita.

Muokkaa konsentraatiota – Olemassa olevaa konsentraatiota voi muokata. Muutokset otetaan

käyttöön välittömästi, jos OK valitaan. Kumoa-toiminto on käytettävissä.

Poista konsentraatio – Näkyviin tulee vahvistusikkuna ennen kuin konsentraatio poistetaan, ja Kumoa-

toiminto on myös käytettävissä.

Pääruiskukirjasto – Tämä on ennalta määritelty luettelo kulloinkin tuetuista ruiskuista. Ruiskukirjastoa

voi tarkastella valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista Pääluettelot ja valitsemalla sitten Näytöt-

paneelista Pääruiskukirjasto.

Profiilit – Näytöt

Proﬁilin tiedot – Tähän pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista Proﬁilit ja valitsemalla

sitten Näytöt-paneelista Proﬁilin tiedot. Proﬁilin tiedot -vaihtoehdolla voi luoda ja hallita enintään

30 proﬁilia kutakin datasarjaa varten.

Lisää proﬁili – Kun uusi tyhjä proﬁili luodaan, näkyviin tulee valintaikkuna, jossa tarvitaan nimi. Proﬁilien

nimiä voi muuttaa myöhemmin.

Kopioi proﬁili – Tämän painikkeen avulla voi kopioida proﬁilin nykyisestä datasarjasta. Valintaruudun

avulla voi kopioida proﬁileja mistä tahansa tietovarastossa olevasta datasarjasta edellyttäen, että ne

ovat yhteensopivia infuusioalustan kanssa.

Poista proﬁili – Nykyinen proﬁili poistetaan. Näkyviin tulee vahvistusikkuna ennen kuin proﬁili

poistetaan, ja Kumoa-toiminto on käytettävissä.

Proﬁilin ruiskukirjasto – Jos proﬁili sisältää ruiskupumppuja, Proﬁilin ruiskukirjasto on käytettävissä

määritystä varten. Proﬁilin ruiskukirjastoon pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista Proﬁilit

ja valitsemalla sitten Näytöt-paneelista Proﬁilin ruiskukirjasto.

Lääkekirjasto – Jokaisella proﬁililla on siihen liittyvä lääkekirjasto. Valittavissa olevat lääkkeet määritetään

ensin Päälääkeluettelossa. Kun ne kopioidaan proﬁiliin, lääkeasetuksia voi muuttaa yksitellen niin, että

ne vastaavat potilastyypin tai hoitoalueen kliinisiä vaatimuksia. Nämä paikalliset muutokset eivät vaikuta

päälääkeluettelon sisältöön. Lääkekirjastoon pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista

Proﬁilit ja valitsemalla sitten Näytöt-paneelista Lääkekirjasto.

BDDF00483, 1. painos 13/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

BD Alaris™ Plus Transfer Tool

Toiminnot

Datasarjan lähetys – Mahdollistaa hyväksytyn datasarjan lähettämisen yhteensopivaan pumppuun.

(Ctrl+U)

Tapahtumalokin lataus – Mahdollistaa tapahtumalokitietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen

tiedostoon tai niiden lisäämisen vanhaan tiedostoon (Ctrl+L).

CQI-lataus (CC/GP/VP) – Mahdollistaa CQI-tapahtumalokitietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen

tiedostoon tai niiden lisäämisen vanhaan tiedostoon. (Ctrl+Q)

Valikkopalkki

Historia – Vaihtaa Historia-paneelin käyttöön tai pois käytöstä.

Ohje – Avaa sovelluksen ohjetiedoston.

— Tietoja… – Näyttää versio- ja tekijänoikeustiedot.

BDDF00483, 1. painos 14/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Esittely

Yhteensopivuus

Tämä BD Alaris™ Plus Editorin ja BD Alaris™ Plus Transfer Toolin versio on yhteensopiva Plus-ohjelmistoa käyttävien

Alaris™-infuusiopumppujen kanssa.

Tuote SKU Ohjelmistoversio

Alaris™ CC -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8003MED01

8003TIG01

8003TIG03

4.x.x

Alaris™ GH -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8002MED01

8002TIG01

8002TIG03

4.x.x

Alaris™ GP -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 9002MED01

9002TIG01

9002TIG03

2.x.x

Alaris™ CC Guardrails™ -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8003MED01-G

8003TIG01-G

8003TIG03-G

4.x.x

Alaris™ GH Guardrails™ -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8002MED01-G

8002TIG01-G

8002TIG03-G

4.x.x

Alaris™ GP Guardrails™ -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 9002MED01-G

9002TIG01-G

9002TIG03-G

2.x.x

Alaris™ VP PlusGuardrails™ -volumetrinen pumppu 9003MED01-G

9003TIG01-G

9003TIG03-G

1.x.x

Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu (Kanada) 9003TIG01-G-CA

9003TIG03-G-CA

1.x.x

BDDF00483, 1. painos 15/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Ennen käyttöä

2 Ennen käyttöä

BD Alaris™ Plus Editorin käynnistäminen

Avaa BD Alaris™ Plus Editor valitsemalla työpöydällä oleva pikakuvake tai valitsemalla Käynnistä > BD Alaris > BD Alaris

Plus Editor.

Huomautus: Tämä on Käynnistä-valikon oletussijainti. Voit muuttaa asennettujen tiedostojen sijaintia asennuksen

aikana, mutta et käynnistysvalikon sijaintia.

Editorissa navigointi

Editorin näyttö on jaettu seitsemään työskentelyalueeseen:

Datasarjan toiminnot

Datasarjan toiminnot -kohdassa voi luoda ja hallinnoida datasarjoja. Sen voi avata valitsemalla BD Alaris™ Plus Editorin

vasemmasta yläkulmasta Datasarja. Lisätietoja on kohdassa ”Datasarjatiedoston toiminnot”.

Datasarjan navigointi -paneeli

Datasarjan navigointi -paneelista pääsee seuraaviin datasarjan pääalueisiin. Jos datasarjaa ei ole ladattu, Datasarjan

navigointi -paneelissa näkyy vain Koti. Jos datasarja on ladattu, saataville tulee kolme muuta vaihtoehtoa: Datasarja,

Pääluettelot ja Proﬁilit.

Koti – Palaa Editorin Tervetuloa-näyttöön.

Datasarja – Tästä pääsee Datasarjan tietoihin, Versionhallintaan ja Raportteihin.

Pääluettelot – Tästä pääsee Päälääkeluetteloon ja Pääruiskukirjastoon.

Proﬁilit – Tästä pääsee Proﬁilin tietoihin, Proﬁilin ruiskukirjastoon ja proﬁilikohtaiseen Lääkekirjastoon.

BDDF00483, 1. painos 16/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Ennen käyttöä

Näytöt-paneelit

Luetellut Näytöt riippuvat Datasarjan navigoinnissa valitusta kohteesta. Eri vaihtoehtojen valitseminen Näytöt-

paneelissa muuttaa datan syöttämisen/tietojen näyttöä perustyöskentelyalueella.

Toiminnot-paneelit

Toiminnot-paneelissa käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat datasarjalle valitun Näytöt-valinnan mukaisesti.

Valikkopalkki

Kumoa – Kaikki Editorin työskentelyalueella tehdyt datasarjan muutokset voi perua, ellei toisin ole määritelty. Kun

datasarja tallennetaan, Kumoa-luettelo tyhjennetään automaattisesti. Sovellus muistaa enintään 50 toimintoa.

Tee uudelleen – Mahdollistaa Kumoa-toiminnon perumisen (kun sovellettavissa).

Ohje – Avaa sovelluksen ohjetiedoston.

Perusnäyttö

Oikeanpuoleinen paneeli on työskentelyalue, jolla Näytöt-valikkokohteiden editointi/katselu tapahtuu.

Sovelluksen tiedonsyöttöalueissa voi liikkua käyttämällä hiirtä tai näppäimistöä. Useimmilla tiedonsyöttöalueilla voi

siirtyä nuolinäppäimillä tai sarkain- ja vaihto-sarkain-näppäimillä. Voit avata valintaluettelon näppäimistöllä käyttämällä

Alt+alanuolinäppäin-yhdistelmällä.

Tilapalkki

Tilapalkki antaa tietoa nykyisestä datasarjan tilasta. Tässä palkissa näkyviä tietoja ovat hyväksymistila, -päivä ja

-aika, Pääluettelon versionumerot, Lääkemäärä ja kirjautuneena olevan käyttäjän tunnus. Myös Tallenna-kuvake ja

Vahvistusvirhe-kuvake näkyvät tilapalkin oikeassa alakulmassa. Jos muutoksia ja vahvistusvirheitä ei ole, kumpikin näkyy

harmaana ja ei-aktiivisena. Jos tallennettavia muutoksia tai korjattavia virheitä on olemassa, toinen tai kumpikin näistä

on aktiivinen.

Ei muutoksia,

ei virheitä

Muutoksia

tehty, virheitä

olemassa

Tallenna-kuvakkeen napsauttaminen tallentaa nykyisen datasarjan.

Vahvistusvirhe-kuvakkeen napsauttaminen tuo esiin luettelon virheistä nykyisessä datasarjassa.

BDDF00483, 1. painos 17/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datasarjan hallinta

3 Datasarjan hallinta

Datasarjatiedoston toiminnot

BD Alaris™ Plus Editorin vasemmassa yläkulmassa olevan Datasarja-painikkeen napsauttaminen avaa Datasarjan

toiminnot -valikon, jossa voi luoda ja hallita datasarjoja sekä kansioita ja alikansioita, joihin ne voi tallentaa.

Datasarjoja voi poistaa, kopioida (valitsemalla Tallenna nimellä), ladata tiedostosta tai tallentaa tiedostoon sekä

muuntaa BD Alaris™ Plus Editorin aiemmista versioista. Täällä voi myös vaihtaa hyväksymissalasanan.

Uusi…

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Uusi…. Uudet datasarjan tyypit -vaihtoehdot tulevat näkyviin:

• Plus-datasarja… Luo uuden Plus-datasarjan muokattavaksi ohjelmassa (Ctrl+vaihto+N).

• Plus Guardrails™ -datasarja… Luo uuden Plus Guardrails™ -datasarjan muokattavaksi sovelluksessa (Ctrl+N).

2. Valitse vaadittu datasarjan vaihtoehto. Datasarjan tiedot -paneeli tulee näkyviin.

3. Syötä kelvollinen Datasarjan nimi. Valitse datasarjan nimi, joka on helppo tunnistaa. Datasarjan version ja datasarjan

tunnuksen yhdistelmä toimii datasarjan tunnisteena pumpussa.

4. Syötä Sairaalan nimi tarvittaessa.

5. Syötä Datasarjan kuvaus tarvittaessa.

6. Valitse sen pumpun Infuusioalusta ja Malli, jota datasarja koskee.

7. Valitse Näytä/Muokkaa, jos Datasarjan alkuperää on muutettava (lisätietoja datasarjan alkuperästä on luvussa,

4 ”Datasarjan tiedot”).

8. Valitse tarvittava Proﬁilisuodatin-asetus (vain Plus Guardrails™ -datasarjat):

• Suodatus käytettävissä -toiminnon avulla pumpussa voidaan valita tietyt proﬁilit ja suodattaa ne pois näkyvistä,

jolloin ne eivät ole käytössä.

• Kaikki proﬁilit - Ei suodatusta -toiminnon avulla kaikki proﬁilit ovat käytössä pumpussa.

9. Valitse Mikrogrammojen näyttömuoto (mcg tai µg).

10. Valitse Yksikön näyttömuoto (yksikkö tai Y).

Avaa…

Jos Editor- ja Transfer Tool -version 4.4 datasarjoja halutaan päivittää 4.5-versioon, datasarjat on vietävä manuaalisesti

ja tallennettava versiossa 4.4. Sen jälkeen ne voidaan tuoda BD Alaris™ Plus Editor v4.5 -versioon valitsemalla Avaa

tiedostosta, mikä kuvataan alla. Katso lisätietoja luvun 4 kohdasta ”Plus Guardrails™ -päivitys”.

Huomautus: Kun tiedostot on päivitetty versioon 4.5, niitä ei voi enää ladata Editor 4.4 -versioon.

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Avaa…. Uudet datasarjan tyypit -vaihtoehdot tulevat näkyviin:

• Avaa tietovarastosta… Avaa datasarja datasarjojen tietovarastosta (Ctrl+O).

• Avaa tiedostosta… Avaa datasarja viedystä tiedostosta (Ctrl+vaihto+O). Valitse avattavat Tiedostotyypit:

- .mnr-tiedostot (*.mnr) – Näyttää kaikki Plus-datasarjat nykyisessä hakemistossa.

- .mgr-tiedostot (*.mgr) – Näyttää kaikki Plus Guardrails™ -datasarjat nykyisessä hakemistossa.

- Kaikki tiedostot (*.*) – Näyttää kaikki nykyisen hakemiston tiedostot.

2. Valitse haluttu datasarja ja valitse OK.

Sulje…

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Sulje.

2. Nykyinen datasarja suljetaan. Jos datasarjaan on tehty muutoksia, käyttäjää pyydetään tallentamaan muutokset.

BDDF00483, 1. painos 18/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datasarjan hallinta

Tallenna…

Tallenna…-toiminto tallentaa datasarjan tietovarastoon.

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Tallenna (Ctrl+S).

2. Syötä kelvollinen Datasarjan nimi ja valitse Tallenna. Jos datasarja on tallennettu aikaisemmin, tiedostonimeä ei

pyydetä, ja datasarja korvaa automaattisesti edellisen version.

Jos datasarja suljetaan tallentamatta, kaikki edellisen tallentamisen jälkeen tehdyt muutokset menetetään.

Huomautus: Jos datasarjaa ei ole hyväksytty, sen voi silti tallentaa käyttämällä Tallenna…- tai Tallenna nimellä

-valikkoja, mutta sitä ei voi viedä. Jos datasarja on hyväksytty, sen voi myös viedä, mikä tarkoittaa, että

sen voi ladata pumppuun Transfer Toolilla. Lisätietoja datasarjojen hyväksynnästä ja viennistä on luvussa 4,

”Datasarjan hyväksyminen”.

Tallenna nimellä

Tallenna nimellä -toimintoa voidaan käyttää datasarjan varmuuskopiointiin luomalla datasarjatiedosto tietokoneeseen

tai ulkoiselle levylle tai datasarjan siirtämiseen toiseen tietokoneeseen, jossa käytetään Editoria.

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Tallenna nimellä.

2. Valitse tallennettavan tiedoston Kohde:

• Tallenna tietovarastoon – Tallentaa datasarjan tietovarastoon uudella nimellä (F12).

• Tallenna tiedostoon – Tallentaa datasarjan .mnr-tiedostomuotoon (Plus-datasarja) tai .mgr-tiedostomuotoon (Plus

Guardrails™ -datasarja) (vaihto+F12).

3. Syötä kelvollinen Datasarjan nimi ja valitse Tallenna.

Jos datasarja suljetaan tallentamatta, kaikki edellisen tallentamisen jälkeen tehdyt muutokset menetetään.

Huomautus: Vaikka Tallenna nimellä -toiminnolla voi tallentaa datasarjan tiedostona, näitä tiedostoja ei voi lähettää

pumppuun, ellei niitä ole viety, ja datasarjaa ei voi viedä, ellei sitä ole hyväksytty.

Huomautus: Tiedostoon tallennetut datasarjat eivät sisällä niiden muutoshistoriaa. Aiempien hyväksyntien tiedot

sisällytetään, mutta aiempaa muutoshistoriaa ei sisällytetä. Tästä syystä Näytä eroavaisuudet -työkalu

pystyy näyttämään ainoastaan kyseisen ajankohdan jälkeiset muutokset, kun datasarja ladataan

uudelleen tiedostosta.

Tietovaraston hallinta

Tietovaraston hallinnan (Ctrl+M) avulla voi poistaa datasarjoja tietovarastosta.

Tietovarasto on SQL-tietokanta, joka sisältää kaikki määritetyt datasarjat ja niiden muutoshistorian.

Kaikki tietovaraston datasarjat voi tallentaa erikseen tiedostoina, joilla on .mnr- tai .mgr-tiedostotunniste, mutta ne eivät

sisällä aiempaa muutoshistoriaa.

Vaikka minkä tahansa tietovarastossa olevan datasarjan voi tallentaa milloin tahansa, jos Editorin

asennus poistetaan, myös koko datasarjojen tietovarasto poistetaan. Vältä tietojen tahaton tietojen

menetys varmistamalla, että kaikki tarvittavat datasarjat on tallennettu tiedostoina.

Datasarjan poistaminen

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Tietovaraston hallinta.

2. Valitse poistettava datasarja ja napsauta Poista-kuvaketta tai napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse

valikosta Poista.

3. Näkyviin tulee vahvistusikkuna. Poista valittu datasarja valitsemalla Kyllä.

4. Valitse Sulje, jotta Tietovaraston hallinta -ikkuna sulkeutuu.

Huomautus: Tätä toimintoa ei voi perua.

Uuden tallennussijainnin luominen

1. Valitse uuden kansion sijainti hakemistopuuta käyttämällä.

2. Valitse Luo uusi kansio. Uusi datasarjan kansio -valintaikkuna tulee näkyviin.

3. Syötä Uusi kansion nimi ja valitse OK. Uusi kansio näkyy hakemistopuussa, ja polkutiedot päivitetään.

BDDF00483, 1. painos 19/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datasarjan hallinta

Valinnat…

Valinnat...-painikkeen avulla voi vaihtaa hyväksymissalasanan.

Hyväksymissalasanan vaihtaminen

1. Valitse Datasarjan toiminnot -valikosta Valinnat…

2. Syötä Vanha salasana, syötä Uusi salasana ja Vahvista salasana.

• Salasanassa on oltava 8–30 merkkiä

• Salasanassa on käytettävä myös kolmea seuraavista neljästä elementistä:

- Vähintään yksi iso kirjain

- Vähintään yksi pieni kirjain

- Vähintään yksi numero

- Vähintään yksi erikoismerkki ! @ # $ % * ( ) _ + ^ & < ?

3. Vahvista valitsemalla Käytä. Tiedot-valintaikkuna varmistaa, että salasana on päivitetty.

BDDF00483, 1. painos 20/46

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datasarjan hyväksyminen

4 Datasarjan hyväksyminen

Datasarjan tarkistustoiminnot

Datasarja-paneelissa on yleiskatsaus datasarjan aiemmista ja nykyisistä versioista. Sen avulla voi verrata nykyisen

tietovaraston datasarjojen versioita, joita on muokattu, ja hyväksyä ja viedä datasarjoja, jotta ne voidaan lähettää

sopivaan Alaris™-pumppuun.

Datasarjan tiedot

Datasarjan tietoihin pääsee valitsemalla Datasarjan navigointi -paneelista Datasarja ja valitsemalla sitten Näytöt-

paneelista Datasarjan tiedot.

Syötä Datasarjan nimi ja Sairaalan nimi (molemmissa kentissä voi olla enintään 20 merkkiä). Datasarjan kuvaus

-kohtaan voi kirjoittaa vapaamuotoisen kuvauksen.

Seuraavia datasarjan ominaisuuksia voi muuttaa:

• Datasarjan nimi – datasarjan nimi siinä muodossa kuin se näkyy pumpussa.

Huomautus: Jos Datasarjan nimi vastaa jo tietovarastossa olevaa datasarjaa, olemassa olevan datasarjan voi

korvata. Käyttäjän on annettava vahvistus ennen kuin olemassa oleva datasarja korvataan, ja hän saa

varoituksen, että tätä toimintoa ei voi kumota.

• Sairaalan nimi – sairaalan nimi siinä muodossa kuin se näkyy pumpussa (valinnainen)

• Datasarjan kuvaus – datasarjan käyttötarkoituksen kuvaus (valinnainen) Tätä tekstiä ei lähetetä pumppuun.

• Infuusioalustat – valitse infuusiopumpun mallit, joille datasarjaa luodaan.

• Datasarjan alkuperä – kenttä, joka osoittaa sairaalan palvelinympäristössä käytettävän datasarjan alkuperän. Sitä

voidaan muuttaa vain, jos siihen on jokin tietty syy. Datasarjan alkuperä määritetään, kun uusi datasarja luodaan.

Käyttäjä voi vaihtaa Datasarjan alkuperän, mutta sen pitää olla ainutkertainen tietovaraston datasarjoissa.

Kun datasarja ladataan tiedostosta ja tallennetaan tietovarastoon, alkuperä ei muutu. Jos tuodussa tiedostossa

on datasarjan alkuperä, joka vastaa jo tietovarastossa olevaa datasarjaa, käyttäjää pyydetään luomaan uusi

datasarjan alkuperä tuotua tiedostoa varten. Jos uutta datasarjan alkuperää ei luoda, tiedostoa ei tallenneta

tietovarastoon.

• Proﬁilisuodatus – säätelee, voiko käyttäjä suodattaa pumpun saatavilla olevia proﬁileja.

• Yksikkönäyttö Yksikölle – yksikkö tai Y.

• Yksikkönäyttö Mikrogrammoille – mcg tai µg.

Huomautus: Yksikkönäyttömuodon vaihtaminen vaikuttaa sekä datasarjaan että pumppuun.

Leht laaditakse ...

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193 Kasutusjuhend

Kaubamärk: BD

Mudel: Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193 Kasutusjuhend

BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193 Kasutusjuhend

Seotud paberid