BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02194 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
BD Alaris
™
Plus Transfer Tool v4.5
Malli: 1000SP02194
fi Käyttöohje
BDDF00503, 1. painos 2/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Sisällysluettelo
1 Esittely ..............................................................................3
Potilasturvallisuudelle omistautunut ................................................................3
Infuusiojärjestelmät ...............................................................................3
Käyttötarkoitus .................................................................................... 3
Kohdekäyttäjät ....................................................................................4
Potilaskohderyhmät ................................................................................4
Kliiniset hyödyt ....................................................................................4
Käyttöolosuhteet .................................................................................. 5
Hoidon aiheet .....................................................................................5
Vasta-aiheet .......................................................................................5
Tietoja tästä käyttöoppaasta .......................................................................6
Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät .............................................................6
BD Alaris™ Plus Transfer Toolin kuvakkeet ............................................................7
Yhteensopivuus ....................................................................................8
2 Ennen käyttöä .......................................................................9
BD Alaris™ Plus Transfer Toolin käynnistäminen ...................................................9
Transfer Toolissa navigointi .....................................................................9
Valikko .........................................................................................9
Pumpun kytkeminen tietokoneeseen ............................................................10
Datasarjan lähetys ............................................................................11
Tapahtumalokin lataus ........................................................................12
CQI-lataus ....................................................................................12
Historia .......................................................................................12
Tilaviestit .....................................................................................13
3 Varoitukset, huomautukset ja varotoimet .............................................14
Varoitukset .......................................................................................14
Huomautukset ....................................................................................14
Yleisiä käyttövaroituksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vianetsintä .......................................................................................15
Yhteystiedot ......................................................................................16
Asiakaspalvelun tiedot .........................................................................16
Asiakirjahistoria ..................................................................................17
BDDF00503, 1. painos 3/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Esittely
1 Esittely
BD Alaris™ Plus Transfer Toolilla voi lähettää BD Alaris™ Plus Editorista viedyn hyväksytyn datasarjan sopivaan pumppuun.
Transfer Toolilla voi myös ladata CQI-tapahtumia (Continuous Quality Improvement) pumpusta.
BD Alaris™ Plus Transfer Tool on yhteensopiva vain 64-bittisen Microsoft Windows 10 -käyttöjärjestelmän kanssa.
Potilasturvallisuudelle omistautunut
BD tarjoaa innovatiivista, alan uusinta teknologiaa turvalliseen lääkkeenantoon. Meillä on uuteen, älykkään pumpun
teknologiaan perustuva tuotevalikoima, jolla voi parantaa potilasturvallisuutta hoitopisteessä.
Infuusiojärjestelmät
Omistautumisemme potilasturvallisuuteen näkyy kaikissa infuusiotuotteissamme. Älykkäät ja nopeasti reagoivat
ruiskupumput ja volumetriset pumput annostelevat lääkkeet ja liuokset turvallisimmalla tavalla. Pumpuilla on yhteinen
käyttöliittymä, joka lisää standardisointia entisestään. Guardrails™ Suite -turvallisuusohjelmiston avulla voidaan
tunnistaa, seurata ja estää monia haitallisimmista suonensisäisistä lääkitysvirheistä.
Huomautus: Jos näiden pumppujen käytön yhteydessä ilmenee vakavia haittatapahtumia, niistä on ilmoitettava
valmistajalle ja asianmukaiselle paikalliselle viranomaiselle.
Käyttötarkoitus
Tietokonepohjaisen BD Alaris™ Plus Transfer Toolin avulla sairaalat voivat
• lähettää datasarjoja nopeasti ja helposti yhteensopiviin Alaris™ Plus -infuusiopumppuihin sairaalan määrittämien
profiilien pohjalta
• ladata yhteensopivien Alaris™ Plus -infuusiopumppujen tapahtumalokeja
• ladata CQI-tietoja yhteensopivista Alaris™ Plus -infuusiopumpuista.
BDDF00503, 1. painos 4/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Esittely
Kohdekäyttäjät
BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmiston ensisijaiset käyttäjät ovat lähinnä BD:n sisäisiä asiantuntijoita tai sairaalan
biolääketieteen edustajia ja anestesialääkäreitä, jotka määrittävät yhdessä sairaalan proviisorien, sairaanhoitajien ja/tai
muiden osastonjohtajien kanssa lääkeluetteloasetuksia, jotka otetaan käyttöön datasarjassa.
Potilaskohderyhmät
BD Alaris™ Plus Transfer Toolia ei käytetä suoraan potilaan hoidossa eikä sille ole määritetty potilaskohderyhmiä.
Editorissa luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Lisätietoja
yhteensopivista Alaris™-infuusiopumpuista on yhteensopivuustaulukossa ja seuraavissa käyttöohjeissa:
• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu
Kliiniset hyödyt
BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmisto ottaa käyttöön yhteensopivien infuusiopumppujen lääkeluettelon sisällön ja
kokoonpanoasetukset, jotka vaikuttavat kunkin hoitoalueen laitteiden suorituskykyyn.
BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmisto sisältää lääkitysannostelun, konsentraation syöttönopeuden ja alkuohjelmoinnin ohjeet
enintään 30 potilaskohtaisella hoitoalueella, joita kutsutaan profiileiksi. Jokainen profiili sisältää tietyn lääkekirjaston sekä
asianmukaiset laitekokoonpanot hoitoalueelle.
Lisäksi BD Alaris™ Plus Editor -ohjelmistolla voi mukauttaa laitteen kokoonpanoa esimerkiksi potilaan painon,
enimmäisnopeuden, paineen havaitsemiskynnyksen ja ilmaa letkussa -asetusten osalta. Nämä yhteensopivien
infuusiopumppujen kokoonpanoasetukset voidaan määrittää kullekin profiilille sairaalan datasarjassa.
BDDF00503, 1. painos 5/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Esittely
Käyttöolosuhteet
BD Alaris™ Plus Transfer Toolia ei käytetä suoraan potilaan hoidossa, joten sille ei ole määritetty käyttöolosuhteita.
Editorissa luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Katso tiedot
käyttöolosuhteista Alaris™ Plus -pumppujen kanssa seuraavista käyttöohjeista:
• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu
Hoidon aiheet
BD Alaris™ Plus Transfer Toolia ei käytetä suoraan potilaan hoidossa, joten sille ei ole määritetty hoidon aiheita. Editorissa
luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen kokoonpanoasetukset ja lääkekirjastot. Katso Alaris™ Plus
-pumppujen hoidon aiheet seuraavista käyttöohjeista:
• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu
Vasta-aiheet
BD Alaris™ Plus Transfer Toolia ei käytetä suoraan potilaan hoidossa, joten sille ei ole määritetty vasta-aiheita. Editorissa
luotu datasarja sisältää kuitenkin Alaris™ Plus -pumppujen asetukset ja lääkekirjastot. Katso Alaris™ Plus -pumppujen
vasta-aiheet seuraavista käyttöohjeista:
• Alaris™-ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) Mk4
• Alaris™ GP (Guardrails™) -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu
BDDF00503, 1. painos 6/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Esittely
Tietoja tästä käyttöoppaasta
Käyttäjän on perehdyttävä tässä käyttöoppaassa kuvattuun BD Alaris™ Plus Transfer Tooliin (jatkossa Transfer Tool)
perusteellisesti ennen sen käyttöä. Huomaa, että tämän käyttöoppaan kuvakaappaukset ovat vain esimerkkejä.
w
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
Varmista ehdottomasti, että käytössäsi on aina BD-tuotteen käyttöohjeen ja teknisten huolto-oppaiden
uusin versio. Näiden asiakirjojen viitetiedot ovat osoitteessa bd.com. Käyttöohjeen paperikopion voi
tilata maksutta paikalliselta BD-edustajalta. Arvioitu toimitusaika ilmoitetaan tilauksen tekemisen
yhteydessä.
Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksilla suojattua Becton, Dickinson and Companyn tai jonkin sen tytäryhtiön
omistamaa tietoa, eikä sen vastaanottaminen tai hallussa pitäminen anna oikeutta sisällön kopioimiseen tai siinä
kuvatun tuotteen valmistukseen tai myyntiin. Asiakirjan kopioiminen, julkaiseminen tai käyttö muuhun kuin ilmoitettuun
käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty ilman Becton, Dickinson and Companylta saatua kirjallista lupaa.
Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät
Lihavointi Käytetään tässä käyttöoppaassa, kun viitataan näyttöjen nimiin, ohjelmistokomentoihin,
painikkeisiin tai merkkivaloihin, kuten Hyväksy, Seuraava, Lopeta.
”Lainausmerkit” Käytetään, kun viitataan johonkin toiseen tämän käyttöoppaan kohtaan. Esimerkki: katso luku 3,
”Ennen käyttöä”.
Kursivointi Käytetään, kun viitataan johonkin toiseen asiakirjaan tai käyttöoppaaseen. Esimerkki: Katso
lisätietoja tuotteeseen liittyvästä käyttöohjeesta.
Käytetään myös, kun määritetään käyttöopasta koskevia mukautettuja termejä, esim. BD Alaris™
Plus Transfer Tool (jatkossa Transfer Tool)…
Varoitus-symboli. Varoituksella ilmoitetaan käyttäjälle vamman, kuoleman tai muun vakavan
seurauksen mahdollisuudesta pumpun käyttöön tai väärinkäyttöön liittyen.
w
Huomio-symboli. Huomiolla ilmoitetaan käyttäjälle mahdollisesta ongelmasta pumpun käyttöön
tai väärinkäyttöön liittyen. Tällaisia ongelmia voivat olla pumpun toimintahäiriö, pumpun vika,
pumpun vaurioituminen tai muun omaisuuden vaurioituminen. Huomioteksti sisältää varotoimet,
joihin on ryhdyttävä vaaran välttämiseksi.
Huomautus: Huomautuksissa on lisätietoja tai ne on lisätty korostamaan asiaa tai menettelytapaa.
Käyttäjä Koulutetut ja pätevät käyttäjät, jotka käyttävät laitetta. Katso ”Kohdekäyttäjät”.
Pätevä huoltohenkilöstö Koulutettu ja pätevä henkilöstö, joka tekee huolto- ja korjaustoimia sekä lataa tietoja
tuotteeseen ja tuotteesta.
BDDF00503, 1. painos 7/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Esittely
BD Alaris™ Plus Transfer Toolin kuvakkeet
Toiminnot
Datasarjan lähetys – Mahdollistaa hyväksytyn datasarjan lähettämisen yhteensopivaan pumppuun.
(Ctrl+U)
Tapahtumalokin lataus – mahdollistaa tapahtumalokitietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen
tiedostoon tai niiden lisäämisen vanhaan tiedostoon (Ctrl+L).
CQI-lataus (CC/GP/VP) – Mahdollistaa CQI-tietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen tiedostoon tai
niiden lisäämisen vanhaan tiedostoon. (Ctrl+Q)
Valikkopalkki
Historia – Vaihtaa Historia-paneelin käyttöön tai pois käytöstä.
Ohje – Avaa sovelluksen ohjetiedoston.
— Tietoja… – Näyttää versio- ja tekijänoikeustiedot.
BDDF00503, 1. painos 8/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Esittely
Yhteensopivuus
Tämä BD Alaris™ Plus Transfer Toolin versio on yhteensopiva Plus-ohjelmistoa käyttävien Alaris™-infuusiopumppujen
kanssa.
Tuote SKU Ohjelmistoversio
Alaris™ CC -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8003MED01
8003TIG01
8003TIG03
4.x.x
Alaris™ GH -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8002MED01
8002TIG01
8002TIG03
4.x.x
Alaris™ GP -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 9002MED01
9002TIG01
9002TIG03
2.x.x
Alaris™ CC Guardrails™ -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8003MED01-G
8003TIG01-G
8003TIG03-G
4.x.x
Alaris™ GH Guardrails™ -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 8002MED01-G
8002TIG01-G
8002TIG03-G
4.x.x
Alaris™ GP Guardrails™ -volumetrinen pumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 9002MED01-G
9002TIG01-G
9002TIG03-G
2.x.x
Alaris™ VP PlusGuardrails™ -volumetrinen pumppu 9003MED01-G
9003TIG01-G
9003TIG03-G
1.x.x
Alaris™ VP Plus Guardrails™ -volumetrinen pumppu (Kanada) 9003TIG01-G-CA
9003TIG03-G-CA
1.x.x
BDDF00503, 1. painos 9/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Ennen käyttöä
2 Ennen käyttöä
BD Alaris™ Plus Transfer Toolin käynnistäminen
Avaa BD Alaris™ Plus Transfer Tool valitsemalla työpöydällä oleva pikakuvake tai valitsemalla Käynnistä > BD Alaris > BD
Alaris Plus Transfer Tool.
Transfer Toolissa navigointi
Useimmat toiminnot alkavat Transfer Toolin perusnäytöstä.
Transfer Tool on jaettu kuuteen alueeseen.
Valikko
Valikkotoiminto tarjoaa vaihtoehtoisen tavan käyttää Toiminnot-kuvakkeita, ja sen avulla käyttäjä voi myös sulkea
Transfer Toolin.
Toiminnot
Datasarjan lähetys – Mahdollistaa hyväksytyn datasarjan lähettämisen yhteensopivaan pumppuun (Ctrl+U).
Tapahtumalokin lataus – mahdollistaa tapahtumalokitietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen tiedostoon tai
niiden lisäämisen vanhaan tiedostoon (Ctrl+L).
CQI-lataus – Mahdollistaa CQI-tietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen tiedostoon tai niiden lisäämisen vanhaan
tiedostoon (Ctrl+Q).
Huomautus: Tapahtumalokin lataamistoiminto on käytettävissä myös Alaris™ Technical Utility -työkalulla (ATU), joka
on saatavilla erikseen.
Tiedot
Kun datasarja on valittu, vastaavat datasarjan tiedot ovat näkyvissä Tiedot-paneelissa.
BDDF00503, 1. painos 10/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Ennen käyttöä
Valikkopalkki
Valikkopalkin toiminnot ovat:
Historia – Vaihtaa Historia-paneelin käyttöön tai pois käytöstä (katso ”Historia”).
Tietoja… – Näyttää tietoja BD Alaris™ Plus Transfer Toolin nykyisestä versiosta.
Ohje – Avaa sovelluksen ohjetiedoston.
Siirron tila -paneeli
Näyttää kunkin datasarjan lähetykseen käytetyn kanavan tilan.
Historiapaneeli
Tapahtumaloki, joka sisältää valitun kanavan jokaiseen suoritettuun siirtoon liittyvät kaikki tapahtumat.
Pumpun kytkeminen tietokoneeseen
Huomautus: Vain hyväksytyn ja viedyn datasarjan voi lähettää.
Transfer Toolia ei saa koskaan käyttää datasarjan lähettämiseen Alaris™ Plus -infuusiopumppuun, kun
pumppu on yhdistettynä potilaaseen.
1. Varmista, että virta on katkaistu Alaris™ Plus -infuusiopumpusta.
2. Liitä pumpun takana sijaitsevaan RS232-liitäntään suoraan kytketty RS232-tietoliikennekaapeli tai USB-RS232-
sovitinkaapeli.
3. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen sarjaporttiin (yleensä COM1) tai USB-liitäntään.
Huomautus: USB-RS232-sovitinkaapelin käyttöä varten pitää asentaa ajurit.
Huomautus: RS232-IrDA-adapteria (esim. Actisys) voidaan käyttää kaapelin kanssa tai ilman. IrDA-adapteri täytyy
kohdistaa pumpun takana olevan IR-tietoliikenneportin kanssa.
Huomautus: USB-multiport RS232 -jakajan (esim. Roline USB to 4x RS232 -muunnin) avulla voidaan liittää
samanaikaisesti moneen pumppuun. USB-USB-kaapeli pitää liittää jakajasta tietokoneeseen ja
pumppuihin, jotka on yhdistetty jakajaan RS232-tietoliikennekaapelin tai IrDA-adapterin avulla. Jakajan
käyttämistä varten pitää asentaa ajurit.
BDDF00503, 1. painos 11/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Ennen käyttöä
Datasarjan lähetys
Datasarjan lähettäminen mahdollistaa hyväksytyn datasarjan lähettämisen yhteensopivaan pumppuun. Pumpussa
olevaa datasarjaa ei yleensä voi poistaa, mutta sen voi korvata lähettämällä uuden datasarjan.
1. Liitä pumppu tietokoneeseen (katso ”Pumpun kytkeminen tietokoneeseen”).
2. Valitse Datasarjan lähetys (Ctrl+U). Datasarjan lähetysavustaja tulee näkyviin. Jatka valitsemalla Seuraava.
3. Valitse tarvittava sarjaportti datasarjan lähettämiseksi pumppuun. Jatka valitsemalla Seuraava.
4. Napsauta Valitse datasarja -painiketta ja Avaa haluttu datasarja. Plus-pumpuissa käytetään .mnr-
datasarjatiedostoja ja Plus Guardrails™ -pumpuissa .mgr-datasarjatiedostoja. Valittu datasarja ja polku näkyvät
ruudulla. Jatka valitsemalla Seuraava.
5. Syötä datasarjan tunnus ja valitse Vahvista. Jos syötetty datasarjan tunnus täsmää valitun datasarjan tunnuksen
kanssa, Seuraava-painike on käytettävissä. Jatka valitsemalla Seuraava.
6. Valitse ladattava profiili (vain Plus-datasarjat). Jatka valitsemalla Seuraava.
7. Datasarjan valinta on nyt valmis. Valitse Lopeta. Tiedoston tiedot päivitetään näyttämään Tiedosto, jota käytetään,
Datasarja ja Tuetut pumpputyypit.
8. Samalla kun pidät pumpun
b-painiketta painettuna, paina ja vapauta a-painike, jotta siirryt Tech-tilaan. Vapauta
b-painike äänimerkin jälkeen.
9. Käyttöoikeuskoodi ilmestyy pumpun näyttöön. Syötä Alaris™ Plus -ruiskupumpuissa käyttöoikeuskoodi 401 ja jatka
vaiheeseen 10. Syötä Alaris™ -volumetrisissä pumpuissa käyttöoikeuskoodi 212, valitse Datasarjan siirto, valitse OK ja
jatka vaiheeseen 10.
10. Valitse pumpusta joko RS232 tai IrDA. (Alaris™ -volumetrisissä pumpuissa on vain RS232, ja Alaris™-ruiskupumpuissa
on RS232 tai IrDA.)
11. Aloita datasarjan lähettäminen painamalla Käynnistä-toimintonäppäintä.
12. Kun lähetys on valmis, pumppu vahvistaa tiedot ja näyttöön tulee teksti Siirto suoritettu. Siirron tila näkyy tekstillä
Datasarja sijoitettu pumppuun.
Varmista, että pumpussa näkyvät Datasarjan nimi, Datasarjan versio ja Datasarjan tunnus ovat samat
kuin lähetetyt tiedot.
13. Hyväksy datasarjan lähettäminen pumpussa. Siirron tila näkyy tekstillä Sijoitettu.
14. Sammuta pumppu painamalla virtapainiketta kolme sekuntia ja irrota se tietokoneesta.
15. Jos tarvitaan useita lähetyskertoja, liitä seuraava pumppu ja toista vaiheesta 8.
16. Kun kaikki lähetykset ovat valmiita, sulje Transfer Tool valitsemalla Valikko > Lopeta.
w
Siirtotoimia, kuten datasarjan lähettämistä pumppuun tai CQI-tapahtumien lataamista siitä, pidetään
ei-kliinisinä huoltotoimina.
Pumpun yhdistäminen tietokoneeseen voi aiheuttaa sähkömagneettisen ympäristön turvallisuuden
muutoksia yhteyden ollessa käynnissä. Tavallista korkeampia vuotovirtoja tai sähkömagneettisia (EMI)
häiriöitä voi esiintyä.
Irrota IrDA- tai RS232-kaapeli molemmista päistä siirron jälkeen.
BDDF00503, 1. painos 12/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Ennen käyttöä
Tapahtumalokin lataus
Tapahtumalokin lataus mahdollistaa tapahtumalokitietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen tiedostoon tai
niiden lisäämisen vanhaan tiedostoon. Tämä toiminto on käytettävissä vain Alaris™ GP -volumetrisissä pumpuissa ja
Alaris™ GP Guardrails™ -volumetrisissä pumpuissa.
1. Liitä pumput tietokoneeseen (katso ”Pumpun kytkeminen tietokoneeseen”).
2. Valitse Tapahtumalokin lataus (Ctrl+L). Tapahtumalokin latausavustaja tulee näkyviin. Jatka valitsemalla Seuraava.
3. Valitse tarvittava sarjaportti tapahtumalokitietojen siirtämiseksi pumppuun. Jatka valitsemalla Seuraava.
4. Valitse tiedosto, johon tapahtumaloki tallennetaan. Valitse olemassaoleva zip-tiedosto tai anna tiedoston nimi ja
sijainti uuden tiedoston luomiseksi. Jatka valitsemalla Seuraava.
5. Varmista, että valittuihin pumppuihin on kytketty virta ja siirry Tech-tilaan (käyttöoikeuskoodi 212 Alaris™
-volumetrisissä pumpuissa) ja valitse Lopeta. Transfer Toolin tilana on Tapahtumalokia ladataan.
6. Tapahtumalokit ladataan valittuun tiedostoon, ja BD Alaris™ Plus Transfer Toolin tilana on
Tapahtumalokin lataus suoritettu. Tiedoston tiedot päivitetään näyttämään Tiedoston nimi ja Tiedoston koko.
CQI-lataus
CQI-lataus mahdollistaa tapahtumalokitietojen lataamisen valituista pumpuista uuteen tiedostoon tai niiden lisäämisen
vanhaan tiedostoon (käytettävissä vain infuusiopumpuissa, joissa on Plus Guardrails™ -ohjelmisto).
1. Liitä pumppu tietokoneeseen (katso ”Pumpun kytkeminen tietokoneeseen”).
2. Valitse CQI-lataus (Ctrl+Q). CQI-tapahtumalokin latausavustaja tulee näkyviin. Jatka valitsemalla Seuraava.
3. Valitse tarvittava sarjaportti tapahtumalokitietojen lataamiseksi pumppuun. Jatka valitsemalla Seuraava.
4. Valitse tiedosto, johon CQI:n tapahtumaloki tallennetaan. Valitse olemassaoleva zip-tiedosto tai anna tiedoston nimi
ja sijainti uuden tiedoston luomiseksi. Jatka valitsemalla Seuraava.
5. Varmista, että valittuihin pumppuihin on kytketty virta ja ne ovat Tech-tilassa (Alaris™ -volumetrisissä
pumpuissa käyttöoikeuskoodi on 212 ja Alaris™-ruiskupumpuissa koodi 402). Valitse GP/VP-pumpuissa
CQI-tapahtuman lataaminen. Valitse sitten kaikissa pumppumalleissa Lopeta. Transfer Toolin tilana on
Pyydetään laitetietoja.
6. Aloita lataus painamalla pumpuissa olevaa Käynnistä-toimintonäppäintä. Transfer Toolin tilana on CQI-lokin lataus.
7. Tapahtumalokit ladataan valittuun tiedostoon, ja BD Alaris™ Plus Transfer Toolin tilana on CQI-lokin lataus suoritettu.
Tiedoston tiedot päivitetään näyttämään Tiedoston nimi ja Tiedoston koko.
Historia
Valitsemalla Historia-kuvakkeen voi vaihtaa Historia-paneelin tiedot käyttöön ja pois käytöstä.
Historiatiedot on tekstitiedosto, joka sisältää Transfer Toolin tapahtumat aikajärjestyksessä.
BDDF00503, 1. painos 13/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Ennen käyttöä
Tilaviestit
Viesti Kuvaus
Pyydetään laitetietoja Pumppuun on saatu yhteys, mutta tietoa ei ole vielä siirretty.
Lähetetään datasarjaa Datasarjaa lähetetään parhaillaan pumppuun.
Datasarja sijoitettu pumppuun Pumppu on hyväksynyt datasarjan.
Laite irrotettu BD Alaris™ Plus Transfer Tool ei saa yhteyttä pumppuun.
Yhteys BD Alaris™ Plus Transfer Toolin ja pumpun välillä on katkennut.
Tapahtumalokia ladataan Tapahtumalokia ladataan pumpusta.
Arkistoidaan tapahtumalokia Tapahtumalokitiedoston tietoja kirjoitetaan zip-tiedostoon.
Tapahtumalokin lataus
suoritettu
Tapahtumaloki on ladattu pumpusta onnistuneesti.
CQI-lokin lataus CQI-tapahtumalokia ladataan pumpusta.
CQI-lokin lataus suoritettu CQI-tapahtumaloki on ladattu pumpusta onnistuneesti.
Käyttäjä keskeytti istunnon Siirto on peruutettu BD Alaris™ Plus Transfer Toolissa.
Pumppu lopetti istunnon Siirto on peruutettu pumpussa.
Ei sallittu Pumppu ei tue toimintoa, esim. Alaris™ Plus -ruiskupumput eivät toistaiseksi tue
Tapahtumalokitiedoston lataamista.
BDDF00503, 1. painos 14/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varoitukset, huomautukset ja varotoimet
3 Varoitukset, huomautukset ja varotoimet
Varoitukset
BD Alaris™ Plus Transfer Toolia ei saa koskaan käyttää siirtotoimiin, kuten datasarjan lähettämiseen
pumppuun tai CQI-tapahtumien lataamiseen siitä, kun pumppu on yhdistettynä potilaaseen.
BD Alaris™ Plus Editoriin voidaan sisällyttää sairaalan käytäntöjen mukaiset annostusrajat ja
pumppukokoonpanon parametrit. Ohjelmisto varmistaa, että lääkkeen annostukset pysyvät sairaalan
määrittelemissä rajoissa. Pätevän henkilöstön on varmistettava lääkkeiden annosrajojen soveltuvuus.
Mahdollisia vaaroja ovat muun muassa lääkkeiden yhteisvaikutukset, virheelliset syöttönopeudet ja
aiheettomat hälytykset.
BD:n huoltokeskukseen palautettuihin pumppuihin saatetaan palauttaa tehdasasetukset, eikä niissä
ole ladattuna sairaalan hyväksymää datasarjaa. Laitoksen lääkintätekniikan henkilökunta on vastuussa
pumpun tarkistamisesta ja siitä, että siihen asennetaan ajankohtainen, sairaalan hyväksymä datasarja.
Huomautukset
w
Siirtotoimia, kuten datasarjan lähettämistä pumppuun tai CQI-tapahtumien ja pumpun tapahtumalokin
lataamista siitä, pidetään ei-kliinisinä huoltotoimina.
Pumpun yhdistäminen tietokoneeseen voi aiheuttaa sähkömagneettisen ympäristön turvallisuuden
muutoksia yhteyden ollessa käynnissä. Tavallista korkeampia vuotovirtoja tai sähkömagneettisia (EMI)
häiriöitä voi esiintyä.
Irrota IrDA- tai RS232-kaapeli molemmista päistä siirron jälkeen.
Yleisiä käyttövaroituksia
Datasarja on tarkoitettu sairaalan parhaan käytännön ohjeistusten yhdistämiseen. Näin ollen sen kehittäminen ja
hyväksyminen kuuluu sairaalan asianomaisille lääketieteen alan asiantuntijoille.
Vain pätevällä henkilöstöllä tai pätevän henkilöstön suorassa ohjauksessa työskentelevillä henkilöillä saa olla BD Alaris™
Plus Transfer Toolin käyttöoikeus.
BD Alaris™ Plus Transfer Toolin käyttäjien tulee lukea kaikki ohjeet ennen ohjelmistotuotteen asentamista ja käyttämistä.
Kaikkien käyttäjien on huolehdittava siitä, että he ovat perehtyneet kunnolla pumpun käyttöohjeisiin ennen käyttöä.
Sairaalan datasarjojen tulee heijastaa tarkasti sairaalan parhaan käytännön ohjeistuksia. Datasarjan rajojen
määrittelyssä tulee olla huolellinen.
Guardrails™-oletusdatasarja ei sisällä lääkekohtaisia Guardrails™-raja-arvoja.
Pumpun sarjanumero ja sairaalan nimi tallennetaan tapahtumalokiin.
Suuria datasarjoja käsiteltäessä on suositeltavaa sulkea muut tietokonesovellukset.
BD Alaris™ Plus Transfer Toolia ei saa käyttää tietokoneissa, joissa käytetään kriittisiä sovelluksia.
BDDF00503, 1. painos 15/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varoitukset, huomautukset ja varotoimet
Vianetsintä
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Datasarjaa ei voi ladata. Viety datasarja on vahingoittunut. Vie datasarja Editorista uudelleen.
Datasarja vietiin
yhteensopimattomasta Editorin
versiosta.
Vie datasarja uudelleen ja käytä
Editorin uusinta versiota.
Datasarja vietiin Editorista, joka
tukee erityyppistä pumppua (esim.
ruiskupumppua).
Käytä kyseisen Editorin mukana
toimitettua Transfer Toolia.
Datasiirto epäonnistui. Väärin asennetut/vialliset
siirtokaapelit.
Tarkista/vaihda kaapelit ja aloita
siirto uudelleen.
Odottamaton Transfer Tool -virhe. Käynnistä BD Alaris™ Plus Transfer
Tool uudelleen.
Datasarjaa ei voi ladata – kyseessä on ei-
hyväksytty datasarja.
Datasarjaa ei hyväksytty. Hyväksy datasarja ja vie uudelleen.
Sovellus ei voinut luoda väliaikaistiedostoa.
Ota yhteys järjestelmänvalvojaasi.
Käyttäjällä ei ole käyttöoikeuksia
Windowsin TEMP (tai TMP)
-hakemistoon.
Ota yhteys järjestelmänvalvojaasi.
Sarjaportteja ei ole käytettävissä. Tietokoneeseen ei ole liitetty
sarjaportteja, tai (luultavammin)
kaikki portit ovat muiden ohjelmien
käytössä.
Sulje kaikki ohjelmat, jotka
saattavat käyttää porttia.
Käynnistä BD Alaris™ Plus Transfer
Tool uudelleen.
Sarjaportti ei ole enää toiminnassa eikä sitä
voi enää käyttää.
Sarjaportti on lakannut
toimimasta, tai toinen sovellus
käyttää sitä parhaillaan.
Sulje kaikki ohjelmat, jotka
saattavat käyttää porttia.
Käynnistä BD Alaris™ Plus Transfer
Tool uudelleen. Kaikkia muita
käytössä olevia portteja voi
käyttää edelleen.
BDDF00503, 1. painos 16/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varoitukset, huomautukset ja varotoimet
Yhteystiedot
Katso kattavat yhteystiedot osoitteesta bd.com.
Asiakaspalvelun tiedot
Maa Puhelin Sähköposti
Canada +1 800 387 8309 CanadaCapital@carefusion.com
Portugal +351 219 152 593 dl-pt-geral@carefusion.com
South Africa Freephone: 0860 597 572
+27 11 603 2620
bdsa_customer_centr[email protected]
中国
400 878 8885 [email protected]
BDDF00503, 1. painos 17/18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5
Varoitukset, huomautukset ja varotoimet
Asiakirjahistoria
Painos Pvm Ohjelmistoversio Päivityksen kuvaus
1 toukokuu 2019 v4.5 Ensijulkaisu
bd.com
BD, BD-logo, Alaris ja Guardrails ovat Becton, Dickinson and Companyn tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
© 2019 BD. Kaikki oikeudet pidätetään.
BD Switzerland Sàrl, Route de Crassier 17, Business Park Terre-Bonne,
Batiment A4, 1262 Eysins, Switzerland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
BD Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02194 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
BD Alaris™ Plus Editor ja Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Malli: 1000SP02193 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-