BD Alaris™ Gateway Workstation v1.3 -työasema Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
u
Alaris™ Gateway Workstation
v1.3.x
Käyttöohjeet
BDDF00130, 3. painos
1/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Sisällysluettelo
Sivu
Esittely ....................................................................................................3
Työaseman laitteistovaihtoehdot ......................................................................3
Työaseman ohjelmistovaihtoehdot .....................................................................4
Käyttötarkoitus ........................................................................................5
Työaseman tunnistaminen .............................................................................9
Tietoja tästä käyttöoppaasta ..............................................................................10
Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät ...................................................................10
Painikkeet ja merkkivalot .................................................................................11
Painikkeet ............................................................................................11
Merkkivalot ...........................................................................................11
Symbolien selitykset .....................................................................................12
Laitteeseen kiinnitetyt symbolit .......................................................................12
Työaseman ominaisuudet ................................................................................13
Modulaarinen malli ...................................................................................13
Infuusioletkujen pidikkeet (jos asennettu) .............................................................15
Alaris-vaunu ..........................................................................................15
Säädettävä pussikoukkujen korkeus ...................................................................16
Virransyöttö ..........................................................................................16
Akun virransyöttö .....................................................................................16
Verkkovirran syöttö infuusiopumpuille ................................................................17
Lisätyöaseman virran kytkeminen .....................................................................17
Järjestelmän ilmoitukset ..............................................................................18
Järjestelmävian merkkivalo ...........................................................................19
Hoitajakutsuliitäntä ...................................................................................19
Pumppuhälytyksen paikantimen merkkivalo (jos asennettu) ...........................................20
Käyttöön liittyviä varoituksia ..............................................................................21
Käyttöympäristö ......................................................................................21
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja häiriöt .........................................................21
Vaarat ................................................................................................22
Työaseman kiinnitykseen liittyviä varotoimia ..........................................................23
Työaseman käyttö ........................................................................................24
Käynnistys ............................................................................................24
Sammutus ............................................................................................24
Työaseman nollaaminen ..............................................................................24
Lisätyöaseman asentaminen ..........................................................................25
Lisätyöaseman poistaminen ...........................................................................25
Pumpun asentaminen ................................................................................26
Pumpun poistaminen .................................................................................26
Tietoliikenneliittymät .....................................................................................27
Viivakoodinlukijan liitäntä .............................................................................27
RS232-sarjaportit (jos asennettu) ......................................................................27
Ethernet-liitännät .....................................................................................27
Langaton Ethernet-liitäntä (jos asennettu) .............................................................27
Lisäliitäntä ............................................................................................27
BDDF00130, 3. painos
2/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Viivakoodinlukija (lisävaruste) ............................................................................28
Yleiskatsaus ..........................................................................................28
Merkkivalot ...........................................................................................28
Viivakoodin lukeminen ................................................................................28
Tietoliikenneliittimien tekniset tiedot .....................................................................29
Hoitajakutsuliitäntä ...................................................................................29
Viivakoodinlukijan liitäntä .............................................................................29
RS232-sarjaportti .....................................................................................29
Ethernet-liitäntä ......................................................................................29
Langaton Ethernet-liitäntä (jos asennettu) ............................................................30
Lisäliitäntä ............................................................................................30
Tuotteen tekniset tiedot ..................................................................................31
Sähkötiedot ..........................................................................................31
Akku .................................................................................................31
Ympäristötiedot ......................................................................................31
Luokitus ..............................................................................................31
Laitteen täyttämät normit .............................................................................31
Potentiaalintasausliitin ................................................................................31
Patentit ...............................................................................................31
Fyysiset tiedot ........................................................................................32
Vaunun yhteensopivuus ..............................................................................32
Huolto ...................................................................................................33
Säännölliset ylläpitotoimet ............................................................................33
Akku .................................................................................................33
Virtasulakkeiden vaihto ...............................................................................33
Puhdistus ja varastointi ...............................................................................34
Laitteen hävittäminen ................................................................................34
Varaosat .................................................................................................35
Varaosat ..............................................................................................35
Asiakirjahistoria ..........................................................................................35
Yhteystiedot .............................................................................................36
Asiakaspalvelun tiedot ................................................................................36
BDDF00130, 3. painos
3/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
Esittely
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x -työasema (jota kutsutaan tämän jälkeen työasemaksi) on modulaarinen järjestelmä, joka
mahdollistaa tietoliikenteen Alaris-infuusiopumpun (jota kutsutaan tämän jälkeen pumpuksi) ja pumpun keräämiä tietoja
tarvitsevien potilastietojärjestelmien, potilasvalvontajärjestelmien ja sairaalatietojärjestelmien (HIS/CIS) välillä.
Työaseman laitteistovaihtoehdot
Työaseman kokoonpanovaihtoehtoja on kolme. Työaseman kokoonpanon voi selvittää tarkistamalla sen etu- ja takapaneelin merkinnät.
Vaihtoehto 1. Perus- tai lisätyöasema
REF
80300UNS01-32
SN:
T
135070253 17.4.2014
Tämä perustason työaseman virransyöttö tapahtuu organisaation järjestelmän tai keskusjakeluverkon kautta. Laite ei tue
potilastietojärjestelmäyhteyttä. Sitä voidaan käyttää lisätyöasemana, jos halutaan lisätä potilaspaikalla tarvittavien pumppujen
lukumäärää.
Vaihtoehto 2. Ensisijainen työasema, jossa kiinteä yhteys
REF
80300UNS02-32
SN:
T
135070253 17.4.2014
Tämä vaihtoehto on tarkoitettu liitettäväksi kolmansien osapuolten järjestelmiin sairaalan kiinteään verkkoympäristöön. Ensisijaiseen
kiinteän yhteyden työasemaan voidaan liittää yksi lisätyöasema, jolloin enintään 26 pumpun infuusiotietoja voidaan lähettää kolmannen
osapuolen järjestelmiin.
Vaihtoehto 3. Ensisijainen langaton työasema
REF
80300UNS03-32
SN:
T
135070253 17.4.2014
Tämä vaihtoehto on tarkoitettu liitettäväksi kolmansien osapuolten järjestelmiin sairaalan kiinteään tai langattomaan verkkoon.
Ensisijaiseen langattomaan työasemaan voidaan liittää yksi lisätyöasema, jolloin enintään 23 pumpun infuusiotietoja voidaan lähettää
kolmannen osapuolen järjestelmiin.
BDDF00130, 3. painos
4/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
Työaseman ohjelmistovaihtoehdot
Kullekin ensisijaiselle työasemalle voi tilata eri ohjelmistoversioita.
Työaseman ohjelmistoversion voi tarkistaa etupaneelin merkinnöistä. Lisätietoja työasemien versioista, päivitysvaihtoehdoista
ja tuotteiden saatavuudesta saat paikalliselta BD-edustajalta.
Alaris Gateway Workstation -työasema
(ohjelmistoversiot v1.2 ja v1.3.x)
Alaris Gateway Workstation -työasema
(ohjelmistoversio 1.1.6 ja sitä aiemmat)
Huomautus: Alaris Gateway Workstation v1.3.x -työaseman
voi erottaa muista malleista takapaneeliin
merkityn ohjelmistoversion avulla.
Alaris
®
Gateway Workstation
Vaikka Alaris DS -telakointiasema näyttää samalta kuin työasema,
siinä ei ole liitäntämahdollisuutta. Alaris DS -telakointiaseman
tunnistaa edessä olevasta verkkovirtaliitännästä ja pystysuuntaisista
MDI-yksiköistä, joita on parillinen määrä, kun taas työasemassa määrä
on pariton.
Huomautus: Varmista, että tutustut työaseman oikean version käyttöohjeisiin.
Ominaisuudet:
• Keskushallintajärjestelmä useille pumpuille
• MDI-kiinnitys (Medical Device Interface) – ainutlaatuinen mekanismi, joka mahdollistaa tietoliikenteen ja vaihtovirransyötön
pumpulle
• Yhden runkoliittimen ansiosta johtojen määrä vähenee
• Infuusioletkut on helppo pitää järjestyksessä
• Työaseman sisäinen akku sähkönsyötön häiriöiden varalta
• Selvästi näkyvä pumpun hälytyksen paikantimen merkkivalo auttaa paikallistamaan pumpun hälytystilanteessa, jos sellainen
on asennettu
• Hoitajakutsuliitännät kaikille työaseman MDI-yksiköihin liitetyille pumpuille
Työasemaan on saatavilla valinnaisia tietoliikenneportteja ja ohjelmistopäivityksiä, jotka mahdollistavat yhteyden asiakas/
palvelinjärjestelmiin.
Kaikissa saman hoitoalueen työasemissa on suositeltavaa olla sama ohjelmistoversio. Jos työasemissa on eri
ohjelmistoversiot, pumpun hälytysmerkit voivat näkyä epäyhtenäisesti eri työasemissa.
BDDF00130, 3. painos
5/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
Käyttötarkoitus
Alaris Gateway Workstation v1.3.x -työasema on tarkoitettu Alaris-infuusiopumppujen kiinnitykseen, virtalähteeksi ja tiedonvälityksen
tueksi tässä käyttöohjeessa määritetyssä käyttöympäristössä. Näissä käyttöympäristöissä työasemaa voidaan käyttää seuraavissa
hoidoissa: nestehoito, verensiirrot, parenteraalinen ravitsemus, lääkehoito, kemoterapia, dialyysi ja anestesia. Työasemalla ei ole
suoranaista vaikutusta infuusion antoon.
Työasema toimii seuraavien Alaris-infuusiopumppujen kanssa:
Pumput, joissa on hälytykset – standardien IEC 60601-1-8: 2012 ja IEC 60601-2-24:2012 mukaiset
w
Oletushälytysjärjestelmä on ALKUPER. HÄLYTYKSET (IEC/EN 60601-1-8 2. version hälytykset). 3. VERSION HÄLYT
(IEC/EN 60601-1-8 3. version hälytykset) on myös asennettu. Lisätietoja pumpun hälytysjärjestelmän muuttamiseen
alkuperäisistä hälytyksistä (ALKUPER. HÄLYTYKSET) 3. version hälytyksiin (3. VERSION HÄLYT) löydät teknisestä
huolto-oppaasta (Technical Service Manual). Ota huomioon, että tämän muutoksen saa tehdä vain pätevä
huoltohenkilöstö.
Pumpuissa voi valita määrityksen aikana kahdesta hälytysäänestä:
• AlKUPER. HÄLYTYKSET: matalan, normaalin ja korkean tason hälytysäänet, jotka kuulostavat ohjelmistoversiota
3.4.5 vanhempien versioiden hälytys- ja varoitusääniltä.
• 3. VERSION HÄLYT: matalan, normaalin ja korkean tason hälytysäänet ovat standardien IEC 60601-1-8: 2012 ja
IEC 60601-2-24:2012 mukaiset
Huomautus: 3. version hälytysprofiili ja alkuperäinen hälytysprofiili ovat valittavissa alla luetelluissa pumpuissa. Ainoat poikkeukset
ovat Alaris Enteral Plus -ruiskupumppu MK4 v4.4.9 ja Alaris GW 800 -volymetrinen pumppu. Alaris Enteral Plus
-ruiskupumppuun MK4 v4.4.9 ja Alaris GW 800 -volymetriseen pumppuun on ohjelmoitu vain 3. version kanssa
yhteensopivat hälytykset.
ALKUPERÄISET HÄLYTYSÄÄNET
Infuusiopumppu Tuotenumero Tuettu
ohjelmistoversio
(vähintään)
Merkkivalo Hoitajakutsu
Korkea
(vilkkuva
punainen)
Normaali
(vilkkuva
keltainen)
Matala
(yhtäjaksoinen
keltainen)
Korkea Keskitaso
Alaris GH -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8002TIG03 v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8003TIG03 v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH Guardrails™ -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8002TIG03-G v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC Guardrails -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8003TIG03-G v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris PK Plus -ruiskupumppu MK4 8005TIG03 v3.5.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Enteraalinen Alaris Plus -ruiskupumppu MK4 8007ENT03 v4.5.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP -pumppu
(mukana Plus-ohjelmisto)
9002TIG03 v2.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP Guardrails -pumppu
(mukana Plus-ohjelmisto)
9002TIG03-G v2.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris VP Plus Guardrails
-pumppu
9003TIG03-G v1.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
BDDF00130, 3. painos
6/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
3. VERSION HÄLYTYSÄÄNET
Infuusiopumppu Tuotenumero Tuettu
ohjelmistoversio
(vähintään)
Merkkivalo Hoitajakutsu
Korkea
(vilkkuva
punainen)
Normaali
(vilkkuva
keltainen)
Matala
(yhtäjaksoinen
keltainen)
Korkea Keskitaso Matala
Alaris GH -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8002TIG03 v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8003TIG03 v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH Guardrails™ -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8002TIG03-G v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC Guardrails -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8003TIG03-G v4.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris PK Plus -ruiskupumppu MK4 8005TIG03 v3.5.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Enteraalinen Alaris Plus
-ruiskupumppu MK4
8007ENT03 v4.5.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP -pumppu
(mukana Plus-ohjelmisto)
9002TIG03 v2.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP Guardrails
-pumppu (mukana Plus-ohjelmisto)
9002TIG03-G v2.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris VP Plus
Guardrails -pumppu
9003TIG03-G v1.3.x Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Vain Alaris GW 800 -volymetrinen pumppu ja Alaris Enteral Plus -ruiskupumppu
Infuusiopumppu Tuotenumero Tuettu
ohjelmistoversio
(vähintään)
Merkkivalo Hoitajakutsu
Korkea
(vilkkuva
punainen)
Normaali
(vilkkuva
keltainen)
Matala
(yhtäjaksoinen
keltainen)
Korkea Keskitaso Matala
Alaris GW 800 -volymetrinen pumppu 800TIG2xxx1* V6r1x
(V61x)**
Kyllä Ei Ei Kyllä Ei Ei
Enteraalinen Alaris Plus
-ruiskupumppu MK4
8007ENT01 v4.4.9 – – – – – –
Huomautus: Jos pumpun hälytykset ovat yhteensopivia standardien IEC 60601-1-8:2012 ja IEC 60601-2-24:2012 kanssa, pumpusta
on valittava 3. version hälytysprofiili. Jos hälytykset ovat vanhoja, pumpusta on valittava alkuperäinen hälytysprofiili.
Huomautus: Vanhoissa työaseman ohjelmistoversioissa pumppuhälytyksen paikantimen merkkivalon toiminta voi joissakin
tapauksissa olla virheellistä, jos pumpussa voi valita hälytysprofiilin.
BDDF00130, 3. painos
7/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
Aiemmat pumppumallit
Huomautus: Aiemmissa pumppumalleissa ei ole matalan tärkeystason hälytyksiä.
Huomautus: Hälytyksiin liittyvät ilmoitukset eivät erotu selvästi pumppuhälytyksistä aiemmissa pumppumalleissa.
Infuusiopumppu Tuotenumero Tuettu
ohjelmistoversio
(vähintään)
Merkkivalo Hoitajakutsu
Korkea
(punainen)
Keskitaso
(keltainen)
Korkea Keskitaso
Alaris GS -ruiskupumppu 80013UN01 v2.3.6 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH -ruiskupumppu 80023UN01 v2.3.6 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC -ruiskupumppu 80033UND1 v2.3.6 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris TIVA -ruiskupumppu 80043UN01 v2.3.6 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris PK -ruiskupumppu 80053UN01 v3.2.16 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris Enteral -ruiskupumppu 8002ENT01 v4.1.6
v4.2.1
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH Guardrails™ -ruiskupumppu 80023UN01-G v3.1.4 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC Guardrails -ruiskupumppu 80033UND1-G v3.1.4 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) MK3 8002MED01 v4.1.4 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) MK3 8003MED01 v4.1.4 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH Guardrails -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK3
8002MED01-G v4.1.4 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC Guardrails -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK3
8003MED01-G v4.1.4 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) MK4 8002MED01
8002TIG01
v4.1.8 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC -ruiskupumppu (mukana Plus-ohjelmisto) MK4 8003MED01
8003TIG01
v4.1.8 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris GH Guardrails -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8002MED01-G
8002TIG01-G
v4.1.8 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris CC Guardrails -ruiskupumppu
(mukana Plus-ohjelmisto) MK4
8003MED01-G
8003TIG01-G
v4.1.8 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GW -pumppu 2504xxxx1* v5r1F (v51F) **
v5r2A (v52A) **
Kyllä Ei Kyllä Ei
Volymetrinen Alaris GP -pumppu 80263UN01 v1.7.18 Kyllä Kyllä*** Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP Guardrails -pumppu 80263UN01-G v1.9.2 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP -pumppu (mukana Plus-ohjelmisto) 9002MED01
9002TIG01
v2.1.14
v2.1.15
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris GP Guardrails -pumppu
(mukana Plus-ohjelmisto)
9002MED01-G
9002TIG01-G
v2.1.14
v2.1.15
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Volymetrinen Alaris VP Plus Guardrails -pumppu 9003MED01-G
9003TIG01-G
v1.1.28 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Alaris SE -pumppu 7131xxxxxx*
7231xxxxxx*
v2.79
v2.80
v4.54
v8.53
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
* xxx, xxxx ja xxxxxx osoittavat kieli- ja maakohtaisten mallikoodien paikkaa
** Volymetrisen Alaris GW -pumpun ja volymetrisen Alaris GW 800 -pumpun näytössä näkyy vain neljä merkkiä, joten ohjelmistoversio
näkyy ilman r-kirjainta
*** Keskitason (keltaista) hälytystä ei laukaista nopeuden lukituksen hälytykselle volymetrisessä Alaris GP -pumpussa
Huomautus: Yksi- ja kaksikanavainen Alaris SE -pumppu voidaan yhdistää työaseman sarjaliitäntään, mutta sitä ei voi liittää
MDI-liitäntään.
BDDF00130, 3. painos
8/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
Huomautus: Yllä luetelluissa pumpuissa pumppuhälytyksen paikantimen merkkivalo syttyy matalan, normaalin ja korkean tason
hälytyksissä (kun sovellettavissa). Tarkista hälytyksen tiedot kunkin pumpun käyttöohjeista. Pumppuhälytyksen
paikantimen merkkivalon toiminta eroaa aiemmassa volymetrisessa Alaris GW -pumpussa ja volymetrisessa Alaris GW 800
-pumpussa seuraavasti:
Aiempi volymetrinen
Alaris GW -pumppumalli
Alaris GW 800 -volymetrinen
pumppu
Tila Hälytyksen paikantimen
merkkivalon toiminta
Hälytyksen paikantimen
merkkivalon toiminta
Infuusion loppu (AOT käytössä) Keltainen merkkivalo AOT-vaiheessa Ei mitään AOT-vaiheessa
Infuusion loppu (AOT pois käytöstä) Ei mitään Punainen merkkivalo
Akku lähes tyhjä Keltainen merkkivalo Punainen merkkivalo
Huomio Ei mitään Punainen merkkivalo
Työasemaan asennettua ohjelmistoa voi käyttää ja sen voi määrittää asiakaskoneessa tavallisella verkkoselaimella Ethernet-yhteyden
välityksellä joko verkossa tai muodostamalla yhteyden suoraan työasemaan.
Työaseman verkkoselaimen käyttöliittymä on validoitu Windowsin Internet Explorer 10:llä.
Ohjelmiston omistaa BD, ja se on suojattu tekijänoikeuslailla.
BDDF00130, 3. painos
9/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Esittely
Työaseman tunnistaminen
Työasema voidaan varmistaa tarkistamalla sarjanumeromerkintä työaseman takaa ja varmistamalla, että SKU-tunnus on 80300UNSxx,
jossa xx merkitsee varustusvaihtoehtoa. Kaksi tai kolme numeroa SKU-tunnuksen lopussa osoittaa työaseman kokoonpanon.
Seuraavassa on lueteltu kaikki saatavilla olevat kokoonpanot.
Saatavilla olevat kokoonpanot
80300UNSxx-30 80300UNSxx-32 80300UNSxx-33 80300UNSxx-34 80300UNSxx-035
80300UNSxx-50 80300UNSxx-52 80300UNSxx-53 80300UNSxx-54 80300UNSxx-235
80300UNSxx-70 80300UNSxx-72 80300UNSxx-73 80300UNSxx-74 80300UNSxx-92
BDDF00130, 3. painos
10/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Tietoja tästä käyttöoppaasta
Tietoja tästä käyttöoppaasta
Käyttäjän on perehdyttävä huolellisesti tässä ohjeessa kuvattuun työasemaan ennen käyttöä.
Pumppujen oikea käyttö on kuvattu niihin liittyvissä käyttöohjeissa.
Tässä käyttöoppaassa olevissa kuvissa on käytetty tyypillisiä asetuksia, joita voi käyttää työaseman toimintojen määrityksessä. Kyseiset
asetukset ja arvot ovat vain esimerkkejä. Kaikki asetukset ja arvot on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot.
Tämän käyttöoppaan kuvissa esitetään kokoonpanoja ja laitteita, jotka eivät välttämättä ole saatavilla kaikkialla.
Lisätietoja saat paikalliselta edustajalta.
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten koko pumpun käyttöiän ajan.
Varmista ehdottomasti, että käytössäsi on aina BD-tuotteen käyttöohjeen tai teknisen huolto-oppaan uusin
versio. Näiden asiakirjojen viitetiedot ovat osoitteessa bd.com. Käyttöohjeiden paperikopion voi tilata maksutta
paikalliselta BD-edustajalta. Arvioitu toimitusaika ilmoitetaan tilauksen tekemisen yhteydessä.
Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät
LIHAVOINTI Käytetään tässä käyttöoppaassa, kun viitataan näyttöjen nimiin, ohjelmistokomentoihin, painikkeisiin
tai merkkivaloihin, kuten akun merkkivaloon tai ON/OFF-painikkeeseen.
"Lainausmerkit" Käytetään, kun viitataan johonkin toiseen tämän käyttöoppaan kohtaan.
Kursivointi Käytetään, kun viitataan johonkin toiseen asiakirjaan tai käyttöoppaaseen tai kun painotetaan jotakin
asiaa.
Varoitus Varoituksella ilmoitetaan mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon ja/tai
laitteen vaurioitumiseen, mikäli asianmukaisia menettelytapoja ei noudateta.
Huomio Huomiolla ilmoitetaan mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa vähäiseen henkilövahinkoon ja/tai
laitteen vaurioitumiseen, mikäli asianmukaisia menettelytapoja ei noudateta.
Huom. Huomautuksissa on lisätietoja tai ne on lisätty korostamaan asiaa tai menettelytapaa.
Huomio: Tämä symboli ilmoittaa tärkeästä huomautuksesta. Huomautukset korostavat jotakin pumpun
käyttöä koskevaa asiaa, johon käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota.
Käyttäjä Käyttää laitetta potilaan luona hoidon antoon ja valvoo laitteen käyttöä.
Pätevä huoltohenkilöstö Huoltaa ja korjaa laitteen. Lataa tietoja laitteeseen ja laitteesta.
BDDF00130, 3. painos
11/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Painikkeet ja merkkivalot
Painikkeet ja merkkivalot
Painikkeet
Merkki Kuvaus
a
a
ON/OFF-painike – Paina kerran, niin työasema kytkeytyy päälle. Sammuta työasema painamalla painiketta
kahden sekunnin ajan. Voit tarvittaessa nollata järjestelmän pitämällä painikkeen painettuna vähintään neljän
sekunnin ajan ja käynnistämällä sitten työaseman painamalla painiketta uudelleen.
Huomautus: Jos laitteen virta katkeaa esimerkiksi sähkökatkoksen yhteydessä, käyttäjän sammuttaessa
laitteen tai muusta syystä, tapahtumasta luodaan loki.
Merkkivalot
Merkki Kuvaus
j
j
Akun merkkivalo – Kun merkkivalo palaa, työasema käyttää virtalähteenä sisäistä akkua. Jos valo vilkkuu, akun
varaus on vähissä ja järjestelmä sammuu pian automaattisesti.
k
k
Verkkovirran merkkivalo – Kun valo palaa, työasema on kytketty verkkovirtaan ja akku latautuu.
A-tilan merkkivalo – Osoittaa sisäisen ohjelmiston olevan käynnissä.
B-tilan merkkivalo – Osoittaa työasemassa olevan verkkoliikennettä.
d
”ON”-tilan merkkivalo – Kun valo palaa, työasema on toimintakunnossa.
w
Järjestelmävian merkkivalo – Merkkivalo syttyy työasemassa, jos järjestelmässä havaitaan sisäinen vika tai jos
työasema käyttää virtalähteenään sisäistä akkua.
BDDF00130, 3. painos
12/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Symbolien selitykset
Symbolien selitykset
Laitteeseen kiinnitetyt symbolit
Merkki Kuvaus
n
Hoitajakutsun liitin
o
RS232-liitin
c
Lisäliitin
p
Liitäntäportti, yleinen
(Viivakoodinlukijan liitin)
i
Ethernet-verkkoliitin
g
Runkoliitin
Virtapistoke – Ei saa käyttää
h
Laite sisältää radiolähettimen (jos asennettu)
W
Sulakkeen koko
Tutustu laitteen mukana toimitettuihin ohjeisiin
x
Potentiaalin tasaus (PE) -liitin
IP22
Suojattu sormien työntämisen varalta sekä sellaisia esineitä vastaan, joiden pituus on enintään 80 millimetriä ja
halkaisija enintään 12 millimetriä. Suojattu enintään 15 asteen kulmassa pystysuoraan putoavilta vesipisaroilta.
Vaarallisiin komponentteihin ei pääse käsiksi sormin.
r
Vaihtovirtaa käyttävä laite
u
Työasema täyttää neuvoston direktiivin 93/42/ETY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/47/EY)
vaatimukset.
T
Valmistuspäivämäärä
t
Valmistaja
U
Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.
D
Luokan 1 lasertuote
Työntäminen kielletty – lisätietoja on osassa Käyttöön liittyviä varoituksia
C
Varoitus, sähköiskun vaara, ei saa koskea.
V
Sähköstaattisiin purkauksiin (ESD) liittyviä varotoimia
m
Kiinteän yhteyden työasema
l
Langaton työasema
BDDF00130, 3. painos
13/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Työaseman ominaisuudet
Modulaarinen malli
Työasema on modulaarinen malli. Perusmoduulissa on kolme MDI-yksikköä sekä kaksi pystysuuntaista laajennusyksikköä. Kaksi, kolme
tai neljä MDI-yksikköä voidaan lisätä vaakasuuntaiseksi T-kappaleeksi pumppuja ja nestepussikoukkuja varten. Työaseman kokoonpanoa
saa muuttaa ja sen saa asentaa vain pätevä huoltohenkilöstö.
Kokoonpano 80300UNSxx-73:
Pumpun asennuskisko
Virtapistoke
Infrapunaportti
Varoitusvalo (LED)
Säädettävä
pystytanko
Säätöpidike
Pumppuhälytyksen
paikantimen
merkkivalo
(Ei asennettu
4 MDI-yksikön
vaakatasoiseen
moduuliin)
Pussikoukut
w
Alaris™ Gateway
Workstation v1.3
IP22B
Covered under Patents: U.S. Pat. 6,593,528; EP 1502612 (DE, CH, FR, GB,
ES & IT), CA 2614658. Design Patents: AU144124; DE 49910883; FR
997137; and JP 1117998
Takanäkymä
Lisä-
liitäntä
Ethernet-
liitäntä
Potentiaalin
tasaus (PE)
-liitin
Hoitajakutsu-
liitäntä
Vakiomallinen
RS232-sarjaportti
RS232-sarjaportti
(valinnainen)
RS232-sarjaportti
(valinnainen)
Viivakoodinlukija
RS232-sarjaportti
(valinnainen)
Verkkovirtaliitäntä
Vaihtovirtapistoke
Perusmoduulin
(3 MDI-yksikköä) etunäkymä
A/B-tilan
merkkivalot
Akun
merkkivalo
Verkkovirran
merkkivalo
VIRTAPAINIKE
ON-tilan
merkkivalo
Järjestelmävian
merkkivalo
Infuusioletkujen
pidikkeet
Alaris® Gateway Workstation 1.5
MDI-yksikkö
Ruuvikiinnitin
BDDF00130, 3. painos
14/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Kokoonpano 80300UNSxx-235, kiinnitettynä Alaris-vaunuun:
Infuusioletkujen
pidikkeet
Pussikoukut
Vaunu
Pussikoukkujen kisko
Asennuskisko
Asennuskisko
Asennuskisko
Huomautus: Vaunun kokoaminen ja työaseman asentaminen vaunuun on annettava pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.
BDDF00130, 3. painos
15/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Infuusioletkujen pidikkeet (jos asennettu)
Letkunpidikkeet voidaan kiinnittää työaseman takaosaan helpottamaan infuusioletkujen ja ruiskujen jatkoletkustojen reititystä
Pumpusta potilaaseen. Letkunpidikkeiden korkeutta voidaan säätää ja ne voidaan asettaa sekä ruiskuille että volymetrisille pumpuille.
Lisäksi ne voidaan kiinnittää työaseman kummallekin puolelle. Infuusioletkujen pidikkeiden käyttö:
1. Löysää lukituskiristin ja säädä haluttuun asentoon.
2. Lukitse pidikkeen asento kiristämällä lukituskiristin.
3. Aseta kumilista paikalleen.
Huomautus: Letkunpidikkeiden käyttöä suositellaan infuusioletkujen järjestämiseen, koska näin
voidaan vähentää letkujen sotkeutumista ja käyttäjän tai potilaan kompastumisvaaraa.
Alaris-vaunu
Kun työasema on asennettu Alaris-vaunuun eikä se ole liikkeessä, jarrujen on oltava lukittuna.
Alaris-vaunun jarruja käytetään seuraavasti:
1. Etsi jarrumekanismi pyöristä.
2. Lukitse jarrut painamalla alaspäin. 3. Avaa jarrut vetämällä ylöspäin.
Varoitus: Kaikki pyörät, joissa on jarru, on lukittava tai avattava.
Ennen Alaris-vaunun siirtoa kaikkien jarrujen lukitus on avattava.
Kuva pohjasta, 4 lukittavaa pyörää:
Uusissa Alaris-vaunuissa, jotka toimitetaan työaseman version 1.3.x tai uudemman mukana, on 4 lukittavaa pyörää.
BDDF00130, 3. painos
16/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Säädettävä pussikoukkujen korkeus
Nestepussit kiinnittyvät työasemaan kätevästi säädettävän halkaisijaltaan 18 mm pystytangon avulla. Tangon enimmäiskuorma on
3kg. Pystytangon asento lukitaan kiinnittimellä ja säätöpidikkeellä. Näin nestepussit voidaan asentaa joustavasti vaaditulle korkeudelle.
Kiinnittimen käyttö:
1. Ota kiinni tangon alaosan kahvasta ja avaa lukituskiristin varovasti.
3b
1
2
4
3
2. Paina tangon kahvaa ylöspäin, jolloin lukitusvipu vapautuu ja tanko liikkuu vapaasti.
3. Pussikoukun korkeuden säätäminen:
a) Pussikoukkujen korkeuden säätö ylöspäin: Työnnä tankoa ylöspäin haluamallesi
korkeudelle. Kun oikea korkeus on saavutettu, päästä irti kahvasta, jolloin tanko lukittuu.
b) Pussikoukkujen korkeuden säätö alaspäin: Pidä lukitusvipu vapautusasennossa ja laske
tanko halutulle korkeudelle. Päästä irti lukitusvivusta ja tangon kahvasta, jolloin tanko
lukittuu.
4. Lukitse tangon asento kiristämällä lukituskiristin.
Jotta aiheettomia hälytyksiä olisi vähemmän, pussikoukkujen tangot on säädettävä halutulle korkeudelle.
Käytä työasemakokoonpanoissa 80300UNSxx-235 ja 80300UNSxx-035 pussikoukkukokoonpanoa PN 1000SP01414
nestepussien kiinnittämiseen työasemaan.
Virransyöttö
Työasema kytketään verkkovirtaan vakiomallisen IEC AC -liittimen kautta. Laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtaan verkkovirran
merkkivalo palaa. Sekä laitteen virransyötön vaihejohdin että nollajohdin on suojattu sulakkeilla, jotka sijaitsevat runkoliittimen
sulakealustassa.
Varoitus: Kun laite kytketään verkkovirtaan, on käytettävä kolmijohtimista verkkojohtoa (vaihe, nolla, maa). Jos on syytä
epäillä, että järjestelmän ulkoinen suojajohdin on viallinen tai väärin kytketty, työasemaa ei saa käyttää.
Eristä työasema verkkovirrasta irrottamalla AC-liitin pistorasiasta. Työasema on asemoitava niin, että AC-liittimen
irrottaminen onnistuu.
Akun virransyöttö
Työaseman on normaalisti oltava kytkettynä verkkovirtaan. Väliaikaisen sähkönsyötön häiriön yhteydessä sisäinen virtalähde antaa
kuitenkin noin 60 minuuttia toiminta-aikaa tiedonsiirtoon. Verkkovirran syöttö pumppuihin keskeytetään.
Varoitus: Verkkovirta on kytkettävä käyttöön mahdollisimman nopeasti, koska pumppuihin ei syötetä verkkovirtaa
työaseman toimiessa akkuvirralla.
Akun merkkivalo palaa työaseman käyttäessä sisäistä akkua voimanlähteenään. Kun merkkivalo palaa, työasema käyttää virtalähteenä sisäistä
akkua. Jos valo vilkkuu, akun varaus on vähissä ja järjestelmä sammuu pian automaattisesti. Akku latautuu automaattisesti, kun työasema on
kytkettynä verkkovirtaan. Koska työasema on suunniteltu käytettäväksi verkkovirralla, se käynnistyy vain kytkettynä AC-verkkovirtaan.
Huomio: Sähkökatkon yhteydessä työasema, jossa on täyteen ladattu akku, antaa merkkiäänen 30 sekunnin välein
ensimmäisten 14 minuutin ajan sekä näyttää visuaalisen merkin. Merkkiääni kuuluu ja visuaalinen merkki näkyy
14 minuutin jälkeen 15 sekunnin välein, kunnes akun varaus on tyhjentynyt kokonaan. Nämä merkkiäänet ja
ilmaisimet eivät ole samoja kuin jatkuva hälytys ja syttyvä merkkivalo, jotka ilmaisevat työaseman vikatilanteen.
Jos työasemaa pitää siirtää, käyttäjän on varmistettava ennen AC-virransyötöstä irrottamista, että kaikissa
pumpuissa on riittävästi akun varausta jäljellä.
BDDF00130, 3. painos
17/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Verkkovirran syöttö infuusiopumpuille
Työaseman oma virranjakopiiri syöttää vaihtovirtaa työasemaan kiinnitetyille pumpuille. Turvallisuussyistä virta ei kulje MDI-yksiköiden
IEC-liittimiin, ennen kuin pumppu on kiinnitetty kunnolla MDI-yksikköön. Verkkovirran merkkivalo infuusiopumpussa syttyy, kun
pumppuun on kytketty virta ja pumppu latautuu.
Varoitus: MDI-yksikön AC-virtapistoke on tarkoitettu yksinomaan pumppua varten. Älä koskaan kytke mitään muuta laitetta
virtaliittimeen.
Työasema minimoi mahdolliset käynnistysvirtapiikit, kun vaihtovirta kytketään pumppuihin. Kun työasema käynnistetään tai kytketään
uudestaan verkkovirtaan akun käytön jälkeen, verkkovirran syöttö eri MDI-yksiköihin tapahtuu pienellä viiveellä. Tämä porrastaa
verkkovirran jakoa pumpuille ja vähentää käynnistysvirtapiikkiä.
Lisätyöaseman virran kytkeminen
Työasemiin on asennettu ylimääräinen verkkovirtapistoke. Sitä ei kuitenkaan saa käyttää toisen työaseman virtalähteenä.
Jos potilaspaikalla tarvitaan toista työasemaa, liitä lisätyöasema suoraan seinäpistorasiaan.
Huomautus: Ylimääräisen verkkovirtapistokkeen turvallinen käyttö edellyttää
asennettujen pumppujen määrän hallintaa niin, että järjestelmän
maavuotovirta ei ylitä 500 uA:ta. Tästä syystä ylimääräisen
verkkovirtapistokkeen käyttö on estetty varoitustarralla. Varoitustarraa
ei saa poistaa.
BDDF00130, 3. painos
18/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Järjestelmän ilmoitukset
Työasema antaa käyttäjälle sekä äänimerkkejä että visuaalisia ilmoituksia. Järjestelmän ilmoitukset on jaettu neljään eri luokkaan:
Tilailmoitukset, järjestelmävikahälytykset, pumppuhälytykset ja hoitajakutsut, ja kukin edellyttää tiettyä vastausta ja reaktiotapaa
käyttäjältä. Kaikki työaseman tuottamat järjestelmän ilmoitukset ovat informaatiosignaaleja. Ne eivät ilmaise hälytystilaa, mutta ne
saattavat kertoa asennetussa pumpussa olevasta hälytysmerkistä. Äänimerkki annetaan ensisijaisen ja toissijaisen kaiuttimen kautta.
Ensisijainen kaiutin välittää työaseman tilan. Toissijainen kaiutin ilmoittaa järjestelmässä olevasta viasta. Seuraavassa taulukossa on
yhteenveto äänimerkkikaiuttimien toiminnasta.
Äänilaite Arvioitu äänenvoimakkuustaso 1 metrin päässä
Ensisijainen kaiutin ≤ 45 dB(A)
Toissijainen kaiutin ≥ 45 dB(A)
Joissakin käyttöympäristöissä ensisijaisen ja toissijaisen kaiuttimen äänenvoimakkuustaso voi olla ympäristön
äänitasoa matalampi.
Seuraavassa taulukossa on selitetty järjestelmän ilmoitukset. Tilailmoitukset ilmaistaan pienten LED-valojen avulla. Järjestelmän
ilmoituksista vain ne käyttävät ensisijaista kaiutinta. Järjestelmävikahälytykset ilmaistaan järjestelmävian merkkivalon avulla, ja ne
käyttävät toissijaista kaiutinta. Pumppuhälytyksen paikantimen merkkivalo ja hoitajakutsu toistavat pumppuhälytyksen (jos ne on
asennettu).
Laukaisin Visuaalinen merkki Äänimerkki Luokka Kuvaus
Työaseman verkkovirta
katkennut
Akun merkkivalo ja
järjestelmävian merkkivalo
Toissijainen kaiutin Tila Katso Akun virransyöttö
Hälytyksen merkkivalo Pumppuhälytyksen
paikantimen merkkivalo
– Pumppuhälytys Katso Pumppuhälytyksen
paikantimen merkkivalo
Viivakoodinlukija Viivakoodin merkkivalo Ensisijainen kaiutin Tila Katso kohta Viivakoodinlukija
Pumpun telakointi Varoitusvalo – Tila Katso Pumpun telakointi ja
Pumpun poistaminen
Hoitajakutsu Hoitajakutsu – Hoitajakutsu Katso Hoitajakutsu
Virta käytössä ON-tilan merkkivalo Molemmat
kaiuttimet
Tila Katso Työaseman käyttö
Järjestelmävika Järjestelmävian merkkivalo Toissijainen kaiutin Vika Katso Järjestelmävian merkkivalo
Työaseman hälytykset ovat toissijaisia pumppuhälytyksiin nähden.
Työasemat, joissa on ohjelmistoversio 1.3.x, ovat yhteensopivia tämän oppaan Käyttötarkoitus-osion yhteensopivuustaulukossa
mainittujen pumppujen hälytyskaavioiden kanssa. Työasemat tukevat uusia standardien IEC 60601-1-8:2012 ja IEC 60601-2-24:2012
mukaisia hälytyksiä, jotka ovat saatavilla pumpuissa, joissa on uusimmat ohjelmistoversiot. Lisätietoja kunkin pumpun hälytyksistä on
pumpun käyttöohjeissa.
Huomautus: Uusimmat pumput, joiden hälytykset ovat standardien IEC 60601-1-8:2012 ja IEC 60601-2-24:2012 mukaisia, saattavat
sisältää kaksi äänihälytysjoukkoa:
• Äänihälytykset, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen standardien kanssa
• Äänihälytykset, jotka muistuttavat aiempien Alaris-infuusiopumppujen hälytyksiä.
Kaikkiin samalla hoitoalueella käytettäviin pumppuihin on suositeltavaa määrittää samat hälytysäänet, jotta
sekaannuksilta vältytään. Hälytysten valitseminen ja määrittäminen on sairaalan tai hoitolaitoksen vastuulla.
Aiempien työasemien ohjelmistoversiot 1.1.3, 1.1.3 MR, 1.1.5, 1.1.6, 1.2 tai 1.5 eivät tue standardin IEC 60601-1-8:2012
mukaisia uusia pumpun matalan tärkeystason visuaalisia hälytyksiä. Jos näihin työasemiin asennetaan uusia yhteensopivia
pumppuja, on mahdollista, että työaseman hälytysten tärkeystasot tai informaatiosignaalit ja pumpun hälytysten
tärkeystasot ja informaatiosignaalit eivät näy oikein. Tarkista hälytysten tiedot kunkin pumpun käyttöohjeista. Jos
hälytysten tärkeystaso ei ole yhdenmukainen, on noudatettava pumpussa näkyvää tärkeystasoa.
BDDF00130, 3. painos
19/36
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x
Työaseman ominaisuudet
Järjestelmävian merkkivalo
Työasema valvoo jatkuvasti virransyötön ja tietoliikennejärjestelmän tilaa. Järjestelmävian sattuessa käytön aikana järjestelmävian
merkkivalo syttyy ja laite tuottaa merkkiäänen. Jotta vältyttäisiin mahdollisilta katkoksilta infuusiossa, verkkovirran syöttö MDI-yksiköihin
kiinnitettyihin pumppuihin jatkuu järjestelmävian aikana.
Edellä mainittujen tilanteiden lisäksi aina kun työasema käynnistetään, järjestelmävian merkkivalo palaa hetken ja laite antaa
merkkiäänen.
Laukaisin Visuaalinen merkki Äänimerkki Kuvaus
Tietoliikennevirhe Järjestelmävian
merkkivalo
Toissijainen kaiutin Tietoliikennevirhe työaseman sisäisissä komponenteissa
POST-virhe Järjestelmävian
merkkivalo
Toissijainen kaiutin Virhe jossakin Työaseman käyttö -osiossa kuvatussa vaiheessa
Huomio: Jos järjestelmävian merkkivalo ei syty työasemaa käynnistettäessä, poista työasema käytöstä ja ota yhteys pätevään
huoltohenkilöstöön.
Huomio: Jos järjestelmävika ilmenee käytön aikana, poista työasema käytöstä heti, kun se on mahdollista, ja ota yhteys
pätevään huoltohenkilöstöön.
Työaseman järjestelmävian äänimerkki on jatkuva merkkiääni.
Hoitajakutsuliitäntä
Hoitajakutsuliitäntä aktivoituu, kun työasemaan kiinnitetty pumppu siirtyy hälytystilaan, ja se sammuu, kun tila kuitataan pumpusta.
Hoitajakutsuliitäntä voidaan liittää normaalisti avoimeen tai normaalisti suljettuun piiriin. Varmista aina työasemaa käynnistettäessä, että
hoitajakutsu aktivoituu automaattisesti.
Hoitajakutsuliitännän avulla työasema liitetään sairaalan hoitajakutsujärjestelmään yhdellä liitännällä. Hoitajakutsu aktivoituu, jos
pumppu lähettää hälytyssignaalin työasemaan IrDa-liittymän tai Alaris SE -pumpun RS232-liitännän kautta. Hälytyssignaalin välitys
saattaa häiriintyä, jos pumppua ei ole liitetty työasemaan oikein.
Huomio: Jos hoitajakutsuliitäntä ei toimi työasemaa käynnistettäessä, se saattaa olla epäkunnossa. Poista työasema käytöstä
ja ota yhteys pätevään huoltohenkilöstöön.
Huomio: Pumpun hälytystilaan siirtymisen ja hoitajakutsuliitännän aktivoitumisen välillä työaseman kautta on noin
10sekunnin viive. Myös pumpun hälytyksen poistumisen, hoitajakutsuliitännän deaktivoitumisen välillä työaseman
kautta ja pumpun hälytyksen paikantimen merkkivalon sammumisen välillä voi olla noin 10 sekunnin viive.
Huomio: Tilanteissa, joissa hoitajakutsuliitännän luotettavuus on elintärkeää, yhteys muodostetaan
hoitajakutsujärjestelmästä suoraan pumpun hoitajakutsuliitäntään.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
BD Alaris™ Gateway Workstation v1.3 -työasema Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
BD Alaris™ Gateway Workstation v1.2 -työasema Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-