BD Alaris™ Gateway werkstation v1.3 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
u
Alaris™ Gateway-werkstation
v1.3.x
Gebruiksaanwijzing
nl
BDDF00135 uitgave 3
1/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inhoud
Pagina
Inleiding ..................................................................................................3
Hardwareopties voor het werkstation ..................................................................3
Softwareopties voor werkstation .......................................................................4
Beoogd gebruik .......................................................................................5
Identificatie van werkstation ...........................................................................9
Over deze handleiding ...................................................................................10
Conventies in deze handleiding .......................................................................10
Bedieningselementen en indicatoren .....................................................................11
Bedieningselementen .................................................................................11
Indicatorlampjes ......................................................................................11
Omschrijving van de symbolen ...........................................................................12
Labelsymbolen .......................................................................................12
Kenmerken van het werkstation ..........................................................................13
Modulair ontwerp ....................................................................................13
Infuuslijnhaakjes (waar aangebracht) ..................................................................15
Alaris-trolley ..........................................................................................15
In hoogte verstelbare zakhangers (waar aangebracht) .................................................16
Stroomvoorziening ...................................................................................16
Batterijvoeding .......................................................................................16
Netvoeding naar infuuspompen ......................................................................17
Stroomvoorziening voor een extra werkstation ........................................................17
Systeemmeldingen ...................................................................................18
Systeemfoutaanwijzing ...............................................................................19
Verpleegkundigenalarminterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Locatiebaken voor pompalarm (indien aanwezig) ......................................................20
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ......................................................................21
Gebruiksomgeving ...................................................................................21
Elektromagnetische compatibiliteit en interferentie ....................................................21
Gevaren ..............................................................................................22
Voorzorgsmaatregelen bij plaatsen werkstation ........................................................23
Bediening van het werkstation ...........................................................................24
Aanzetten ............................................................................................24
Uitzetten .............................................................................................24
Het werkstation resetten ..............................................................................24
Een extra werkstation aanbrengen ....................................................................25
Een extra werkstation verwijderen .....................................................................25
Een pomp plaatsen ...................................................................................26
Een pomp verwijderen ................................................................................26
Datacommunicatie-interfaces ............................................................................27
Barcodelezerinterface .................................................................................27
Seriële RS232-interfaces ...............................................................................27
Ethernetinterfaces ....................................................................................27
Draadloze ethernetinterface (indien aanwezig) ........................................................27
Hulpinterface .........................................................................................27
Barcodelezer (optioneel) .................................................................................28
Overzicht .............................................................................................28
BDDF00135 uitgave 3
2/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Visuele indicatoren ...................................................................................28
Een barcode scannen .................................................................................28
Specificaties van datacommunicatie-interface ............................................................29
Verpleegkundigenalarminterface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Barcodelezerinterface .................................................................................29
RS232 seriële interface ................................................................................29
Ethernetinterface .....................................................................................29
Draadloze ethernetinterface (indien aanwezig) ........................................................30
Hulpinterface .........................................................................................30
Productspecificaties ......................................................................................31
Elektrisch .............................................................................................31
Batterij ...............................................................................................31
Omgeving ............................................................................................31
Classificatie ...........................................................................................31
Normen en richtlijnen .................................................................................31
Potentiaalvereffeningsgeleider ........................................................................31
Octrooien ............................................................................................31
Fysiek ................................................................................................32
Trolley compatibel ....................................................................................32
Onderhoud ..............................................................................................33
Procedures voor routineonderhoud ...................................................................33
Batterij ...............................................................................................33
Voedingszekeringen vervangen .......................................................................33
Reiniging en opslag ...................................................................................34
Afvoeren .............................................................................................34
Reserveonderdelen ......................................................................................35
Reserveonderdelen ...................................................................................35
Documentgeschiedenis ..................................................................................35
Contactinformatie ........................................................................................36
Klantenservicegegevens ..............................................................................36
BDDF00135 uitgave 3
3/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Inleiding
Het Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x (hierna 'werkstation') is ontworpen als een modulair systeem voor een communicatiegateway
tussen een Alaris-infuuspomp (hierna 'pomp') en een beheersysteem voor patiëntdata (PDMS), een patiëntcontrolesysteem (PM),
eenziekenhuisinformatiesysteem (ZIS) of een klinisch informatiesysteem (CIS) dat toegang nodig heeft tot de infusiedata die in de
pompzijnopgeslagen.
Hardwareopties voor het werkstation
Er zijn drie verschillende configuratieopties voor het werkstation. U herkent de configuratie aan de hand van de labels op de voor- en
achterkant van het werkstation.
Optie 1. Basis- of extra werkstation
REF
80300UNS01-32
SN:
T
135070253 17-04-2014
Dit is een werkstation op instapniveau met organisatiefuncties en netvoeding. Dit systeem biedt geen ondersteuning voor PDMS-connectiviteit.
Het kan worden gebruikt als een extra werkstation om het aantal pompen dat nodig is op de zorgplek, te verhogen.
Optie 2. Primair werkstation met connectiviteit
REF
80300UNS02-32
SN:
T
135070253 17-04-2014
Deze optie is geschikt voor aansluiting op systemen van derden via een bekabeld ziekenhuisnetwerk. Een primair werkstation met
connectiviteit kan aan één extra werkstation worden gekoppeld om infuusdata voor maximaal 26 pompen naar systemen van derden
teverzenden.
Optie 3. Primair werkstation met draadloze connectiviteit
REF
80300UNS03-32
SN:
T
135070253 17-04-2014
Deze optie is geschikt voor aansluiting op systemen van derden via een bekabeld of draadloos ziekenhuisnetwerk. Een primair werkstation
met draadloze connectiviteit kan aan één extra werkstation worden gekoppeld om infuusdata voor maximaal 23 pompen naar systemen
van derden te verzenden.
BDDF00135 uitgave 3
4/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Softwareopties voor werkstation
Er zijn verschillende softwareversies die kunnen worden besteld voor elk primair werkstation.
De softwareversie van het werkstation kan worden geïdentificeerd aan de hand van de labels op de voorkant. Neem contact op met de
plaatselijke BD-vertegenwoordiger voor meer informatie over werkstationversies, upgradeopties en beschikbaarheid van het product.
Alaris Gateway-werkstation
(softwareversie 1.2 en 1.3.x)
Alaris Gateway-werkstation
(softwareversies 1.1.6 en lager)
Opmerking: Alaris Gateway Workstation v1.3.x is te
onderscheiden van andere modellen aan de
hand van de softwareversie die op het label aan
de achterkant is vermeld.
Alaris
®
Gateway Workstation
Het Alaris DS-dockingstation lijkt op het werkstation, maar beschikt
niet over verbindingsmogelijkheden. Het Alaris DS docking station is
te herkennen aan het aantal verticale MDI-elementen. Het heeft een
even aantal elementen, terwijl het werkstation een oneven aantal
heeft, en de netsnoeraansluiting bevindt zich aan de voorzijde.
Opmerking: Zorg ervoor dat u de juiste gebruiksaanwijzing van het werkstation gebruikt om u vertrouwd te maken met de
specifieke versie van het werkstation.
Kenmerken:
• Centraal beheersysteem voor meerdere pompen
• Interface voor medische apparatuur (MDI) - een uniek aansluitingsmechanisme dat voor datacommunicatie en netvoeding zorgt
voor de pomp
• Reduceert kabelverstrengeling door het gebruik van één enkele voedingsingang
• Efficiënte organisatie van meerdere infusielijnen en -configuraties
• Bij stroomuitval back-up via de batterij in het werkstation
• Duidelijk zichtbaar locatiebaken voor pompalarm helpt pompen met een alarmtoestand snel te vinden, indien geïnstalleerd
• Interface voor verpleegkundigenalarm voor alle pompen die zijn aangesloten op de MDI-elementen van het werkstation
Het werkstation ondersteunt optionele upgrades ter verbetering van de datacommunicatie-interfaces en ter ondersteuning van
software ten behoeve van aansluitingen op dergelijke client-/serversystemen.
Het wordt aangeraden in één zorgomgeving alleen werkstations met dezelfde softwareversie te gebruiken. Bij gebruik van
werkstations met verschillende softwareversies kunnen de pompalarmsignalen op de werkstations onderling afwijken.
BDDF00135 uitgave 3
5/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Beoogd gebruik
Het Alaris Gateway-werkstation v1.3.x is bestemd voor de plaatsing en voeding van de Alaris-infuuspompen en de communicatie
ermee binnen de werkomgeving die wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. In dergelijke omgevingen kan het werkstation zijn
betrokken bij de volgende behandelingen: toediening van vocht, bloed, parenterale voeding, medicatie en anesthesie, chemotherapie
en dialyse. Het werkstation is niet ontworpen voor rechtstreekse beïnvloeding van het infuustoedieningsproces.
Het werkstation is ontworpen voor gebruik met de volgende Alaris-infuuspompen:
Pompen met alarmen die voldoen aan IEC60601-1-8: 2012 en IEC 60601-2-24:2012
w
Het standaard alarmsysteem is OORSPRONKELIJKE ALARMEN (IEC/EN 60601-1-8 2de editie alarmen). 3DE EDITIE
ALARMEN (IEC/EN 60601-1-8 3de editie alarmen) zijn ook geïnstalleerd. Raadpleeg de Technische onderhouds-
handleiding om het pompalarmsysteem van OORSPRONKELIJKE ALARMEN te wijzigen in 3DE EDITIE ALARMEN. Deze
aanpassing dient uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd.
Tijdens de configuratie van de pompen kan worden gekozen uit 2 verschillende alarmtonen:
• OORSPRONKELIJKE ALARMEN: alarmtonen met lage, gemiddelde en hoge prioriteit die klinken als de geluidsalarmen van de
softwareversies voorafgaand aan 3.4.5
• 3DE EDITIE ALARMEN: alarmtonen met lage, gemiddelde en hoge prioriteit, in overeenstemming met IEC 60601-1-8: 2012 en IEC
60601-2-24:2012
Opmerking: Op de hieronder genoemde pompen kunnen de profielen '3de editie alarmen' en 'Oorspronkelijke alarmen' worden
ingesteld, met uitzondering van de Alaris Enteral Plus-spuitpomp MK4 v4.4.9 en de Alaris GW 800 volumetrische pomp.
Op de Alaris Enteral Plus-spuitpomp MK4 v4.4.9 en de Alaris GW 800 volumetrische pomp zijn alleen 3de editie alarmen
geprogrammeerd.
Alarmtonenset OORSPRONKELIJKE ALARMEN
Infuuspomp Modelcode Minimaal
ondersteunde
softwareversie
Baken Verpleegkundigenalarm
Hoog
(knippert
rood)
Gemiddeld
(knippert
oranje)
Laag
(continu
oranje)
Hoog Gemiddeld
Alaris GH-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8002TIG03 v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris CC-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8003TIG03 v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris GH Guardrails™-spuitpomp
(metPlus-software) MK4
8002TIG03-G v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris CC Guardrails-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8003TIG03-G v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris PK Plus-spuitpomp MK4 8005TIG03 v3.5.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris Enteral Plus-spuitpomp MK4 8007ENT03 v4.5.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris GP volumetrische pomp
(met Plus-software)
9002TIG03 v2.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris GP Guardrails volumetrische
pomp (met Plus-software)
9002TIG03-G v2.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris VP Plus Guardrails
volumetrische pomp
9003TIG03-G v1.3.x Ja Ja Ja Ja Ja
BDDF00135 uitgave 3
6/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Alarmtonenset 3DE EDITIE ALARMEN
Infuuspomp Modelcode Minimaal
ondersteunde
softwareversie
Baken Verpleegkundigenalarm
Hoog
(knippert
rood)
Gemiddeld
(knippert
oranje)
Laag
(continu
oranje)
Hoog
Gemiddeld
Laag
Alaris GH-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8002TIG03 v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris CC-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8003TIG03 v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris GH Guardrails™-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8002TIG03-G v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris CC Guardrails-spuitpomp
(met Plus-software) MK4
8003TIG03-G v4.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris PK Plus-spuitpomp MK4 8005TIG03 v3.5.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris Enteral Plus-spuitpomp MK4 8007ENT03 v4.5.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris GP volumetrische pomp
(met Plus-software)
9002TIG03 v2.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris GP Guardrails volumetrische
pomp (met Plus-software)
9002TIG03-G v2.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alaris VP Plus Guardrails
volumetrische pomp
9003TIG03-G v1.3.x Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Alleen de Alaris GW 800 volumetrische pomp en Alaris Enteral Plus-spuitpomp
Infuuspomp Modelcode Minimaal
ondersteunde
softwareversie
Baken Verpleegkundigenalarm
Hoog
(knippert
rood)
Gemiddeld
(knippert
oranje)
Laag
(continu
oranje)
Hoog
Gemiddeld
Laag
Alaris GW 800 volumetrische pomp 800TIG2xxx1* v6r1x
(v61x)**
Ja Nee Nee Ja Nee Nee
Alaris Enteral Plus-spuitpomp MK4 8007ENT01 v4.4.9 n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.
Opmerking: Voor pompalarmen die voldoen aan IEC 60601-1-8:2012 en IEC 60601-2-24:2012 moet het profiel '3de editie alarmen' op
de pomp worden geselecteerd. Op oudere pompen moet het profiel 'Oorspronkelijke alarmen' worden geselecteerd.
Opmerking: De werking van het locatiebaken voor het pompalarm kan in sommige gevallen afwijken als een werkstation met een
oudere softwareversie wordt gebruikt in combinatie met pompen waarop verschillende alarmprofielen kunnen worden
ingesteld.
BDDF00135 uitgave 3
7/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Oudere pompen
Opmerking: Oudere pompen hebben geen alarmen met lage prioriteit.
Opmerking: Bij oudere pompuitvoeringen zijn informatiesignalen niet duidelijk te onderscheiden van pompalarmen.
Infuuspomp Modelcode
Minimaal
ondersteunde
softwareversie
Baken Verpleegkundigenalarm
Hoog
(rood)
Gemiddeld
(oranje)
Hoog Gemiddeld
Alaris GS-spuitpomp
80013UN01 v2.3.6 Ja Ja Ja Ja
Alaris GH-spuitpomp
80023UN01 v2.3.6 Ja Ja Ja Ja
Alaris CC-spuitpomp
80033UND1 v2.3.6 Ja Ja Ja Ja
Alaris TIVA-spuitpomp
80043UN01 v2.3.6 Ja Ja Ja Ja
Alaris PK-spuitpomp
80053UN01 v3.2.16 Ja Ja Ja Ja
Alaris enterale spuitpomp
8002ENT01 v4.1.6
v4.2.1
Ja Ja Ja Ja
Alaris GH Guardrails™-spuitpomp
80023UN01-G v3.1.4 Ja Ja Ja Ja
Alaris CC Guardrails-spuitpomp
80033UND1-G v3.1.4 Ja Ja Ja Ja
Alaris GH-spuitpomp (met Plus-software) MK3
8002MED01 v4.1.4 Ja Ja Ja Ja
Alaris CC-spuitpomp (met Plus-software) MK3
8003MED01 v4.1.4 Ja Ja Ja Ja
Alaris GH Guardrails-spuitpomp (met Plus-software) MK3
8002MED01-G v4.1.4 Ja Ja Ja Ja
Alaris CC Guardrails-spuitpomp (met Plus-software) MK3
8003MED01-G v4.1.4 Ja Ja Ja Ja
Alaris GH-spuitpomp (met Plus-software) MK4
8002MED01
8002TIG01
v4.1.8 Ja Ja Ja Ja
Alaris CC-spuitpomp (met Plus-software) MK4
8003MED01
8003TIG01
v4.1.8 Ja Ja Ja Ja
Alaris GH Guardrails-spuitpomp (met Plus-software) MK4
8002MED01-G
8002TIG01-G
v4.1.8 Ja Ja Ja Ja
Alaris CC Guardrails-spuitpomp (met Plus-software) MK4
8003MED01-G
8003TIG01-G
v4.1.8 Ja Ja Ja Ja
Alaris GW volumetrische pomp
2504xxxx1* v5r1F (v51F)**
v5r2A (v52A)**
Ja Nee Ja Nee
Alaris GP volumetrische pomp
80263UN01 v1.7.18 Ja Ja*** Ja Ja
Alaris GP Guardrails volumetrische pomp
80263UN01-G v1.9.2 Ja Ja Ja Ja
Alaris GP volumetrische pomp (met Plus-software)
9002MED01
9002TIG01
v2.1.14
v2.1.15
Ja Ja Ja Ja
Alaris GP Guardrails volumetrische pomp
(met Plus-software)
9002MED01-G
9002TIG01-G
v2.1.14
v2.1.15
Ja Ja Ja Ja
Alaris VP Plus Guardrails volumetrische pomp
9003MED01-G
9003TIG01-G
v1.1.28 Ja Ja Ja Ja
Alaris SE-pomp
7131xxxxxx*
7231xxxxxx*
v2.79
v2.80
v4.54
v8.53
Ja Ja Ja Ja
* xxx, xxxx en xxxxxx duiden de taal en de landspecifieke modelcodes aan
** Op het display van de Alaris GW volumetrische pomp en van de Alaris GW 800 volumetrische pomp is slechts ruimte voor vier tekens.
De softwareversie wordt weergegeven zonder de letter r
*** Het alarm met gemiddeld (oranje) niveau wordt niet geactiveerd voor een Snelheid vast-alarm voor de Alaris GP volumetrische pomp
Opmerking: De één- en tweekanaals Alaris SE-pomp kan worden aangesloten op de seriële interface van het werkstation, maar kan
niet op het MDI-element worden geplaatst.
BDDF00135 uitgave 3
8/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Opmerking: Bij alle hierboven genoemde pompen wordt waar nodig het locatiebaken geactiveerd bij alarmen met hoge,
gemiddelde en lage prioriteit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij elke pomp voor informatie over alarmen. De
werking van het locatiebaken van oudere Alaris GW en Alaris GW 800 volumetrische pompen wijkt op de volgende
manier af:
Oudere Alaris GW volumetrische pomp Alaris GW 800 volumetrische pomp
Conditie Werking alarmlocatiebaken Werking alarmlocatiebaken
Lege spuit (met KVO) Oranje baken in KVO-fase Geen voor KVO-fase
Lege spuit (zonder KVO) Geen Rood baken
Lege batterij Oranje baken Rood baken
Attentie Geen Rood baken
Toegang tot en configuratie van de software die is geïnstalleerd op het werkstation is mogelijk door gebruik van een standaardwebbrowser
met ethernetverbinding via een netwerk, of door middel van een rechtstreekse verbinding met het werkstation vanaf een clientcomputer.
De webbrowserinterface van het werkstation is gevalideerd op Windows Internet Explorer 10.
De software wordt geleverd onder licentie van BD.
BDDF00135 uitgave 3
9/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Inleiding
Identificatie van werkstation
Het werkstation kan worden geïdentificeerd door het label met het serienummer op de achterkant van het werkstation te bekijken en
te controleren of de SKU '80300UNSxx' is, waarbij xx de connectiviteitsoptie aangeeft. De twee of drie cijfers aan het einde van de SKU
duiden op de werkstationconfiguratie. Hieronder vindt u een lijst met alle beschikbare configuraties.
Beschikbare configuraties
80300UNSxx-30 80300UNSxx-32 80300UNSxx-33 80300UNSxx-34 80300UNSxx-035
80300UNSxx-50 80300UNSxx-52 80300UNSxx-53 80300UNSxx-54 80300UNSxx-235
80300UNSxx-70 80300UNSxx-72 80300UNSxx-73 80300UNSxx-74 80300UNSxx-92
BDDF00135 uitgave 3
10/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Over deze handleiding
Over deze handleiding
De gebruiker moet zich vóór gebruik grondig vertrouwd maken met het in deze handleiding beschreven werkstation.
Raadpleeg de relevante gebruiksaanwijzing voor de juiste werking van de pompen.
Alle illustraties in deze handleiding tonen kenmerkende waarden en instellingen die kunnen worden gebruikt bij het instellen van de
functies van dit werkstation. Deze instellingen en waarden zijn alleen bedoeld ter illustratie. De volledige reeks instellingen en waarden
staan aangegeven in de sectie Specificaties.
De illustraties in deze gebruiksaanwijzing tonen voorbeelden van configuraties en apparatuur die mogelijk niet overal verkrijgbaar zijn.
Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor meer informatie.
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging tijdens de gebruiksduur van de pomp.
Het is belangrijk dat u alleen de meest recente versie van de Gebruiksaanwijzing en Technische onderhoudshandleiding
van uw BD-producten raadpleegt. Deze documenten vindt u op bd.com. U kunt gratis papieren exemplaren van de
gebruiksaanwijzing aanvragen door contact op te nemen met uw lokale BD-vertegenwoordiger. Er wordt een geschatte
levertijd gegeven zodra de bestelling is geplaatst.
Conventies in deze handleiding
VET Gebruikt voor schermnamen, opdrachten in de software, bedieningselementen en indicatoren
waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, bijvoorbeeld: Batterij-indicatielampje, AAN/UIT-toets.
'Enkele aanhalingstekens' Worden gebruikt om kruisverwijzingen naar andere paragrafen in deze handleiding aan te duiden.
Cursief Wordt gebruikt om naar andere documenten of handleidingen te verwijzen. Wordt ook gebruikt om
iets te benadrukken.
Waarschuwing Een waarschuwing is een melding van een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig
persoonlijk letsel en/of schade aan het product als de juiste procedures niet worden gevolgd.
Voorzichtig De aanduiding Voorzichtig betreft een melding van een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden
tot lichte verwonding en/of schade aan het product als de juiste procedures niet worden gevolgd.
Opmerking Opmerkingen bevatten aanvullende informatie of lichten een kwestie of procedure toe.
Let op: dit symbool geeft een belangrijke opmerking aan. Deze opmerkingen belichten een
gebruiksaspect waarvan de gebruiker beslist op de hoogte moet zijn wanneer hij met de pomp werkt.
Gebruiker Hiermee krijgt u toegang tot het product bij de patiënt om de behandeling toe te dienen en kunt u
het gebruik van het product controleren.
Bevoegd
onderhoudspersoneel
Onderhoud en reparatie van het product. Uploaden en downloaden van data naar het product.
BDDF00135 uitgave 3
11/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Bedieningselementen en indicatoren
Bedieningselementen en indicatoren
Bedieningselementen
Symbool Omschrijving
a
a
AAN/UIT - Druk eenmaal op deze toets om het werkstation in te schakelen. Houd de toets twee seconden
ingedrukt om het werkstation uit te schakelen. Mocht het systeem gereset moeten worden, houd de toets dan ten
minste vier seconden ingedrukt en druk vervolgens nogmaals op de toets om het werkstation in te schakelen.
Opmerking: Er worden logboeken bijgehouden voor het geval dat het systeem uitvalt, bijvoorbeeld wanneer
het werkstation wordt uitgeschakeld of bij onverwachte stroomuitval.
Indicatorlampjes
Symbool Omschrijving
j
j
Batterij-indicator - Als het lampje brandt, werkt het werkstation op de interne batterij; als het lampje knippert,
ishet batterijvermogen laag en wordt het systeem automatisch uitgeschakeld.
k
k
Netspanningsindicator - Als het lampje brandt, is het werkstation aangesloten op netspanning en wordt de
batterij opgeladen.
Statusindicator A - geeft een visuele indicatie van de interne softwareactiviteit.
Statusindicator B - geeft een visuele indicatie van de communicatieactiviteit van het netwerk in het werkstation.
d
AAN-statusindicator - Als het lampje brandt, is het werkstation operationeel.
w
Systeemfoutindicator - Deze indicator gaat branden bij een interne fout of als het werkstation op de interne
batterij werkt.
BDDF00135 uitgave 3
12/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Omschrijving van de symbolen
Omschrijving van de symbolen
Labelsymbolen
Symbool Omschrijving
n
Verpleegkundigenalarmconnector
o
RS232-connector
c
Hulpconnector
p
Interfaceapparaat, algemeen
(Streepjescodelezerconnector)
i
Ethernet-netwerkconnector
g
Netvoedingsingang
Netvoedingsuitgang - niet gebruiken
h
Dit apparaat bevat een RF-zender (indien aanwezig)
W
Vermogen zekering
Raadpleeg de bijgeleverde documentatie
x
Aansluiting potentiaalvereffening (PE)
IP22
Bescherming tegen vingers of andere objecten met een maximale lengte van 80mm en een maximale diameter van
12mm. Bescherming tegen waterdruppels die onder een hoek van maximaal 15° vallen. Bescherming tegen aanraking
van gevaarlijke onderdelen met vingers.
r
Wisselstroom
u
Het werkstation voldoet aan de eisen van Richtlijn 93/42/EEG, zoals gewijzigd door 2007/47/EG.
T
Productiedatum
t
Fabrikant
U
Niet voor gemeentelijke afvalverwerking
D
Klasse 1 laserproduct
Verboden te duwen - zie de sectie 'Voorzorgsmaatregelen voor gebruik' voor meer informatie.
C
Waarschuwing risico op elektrische schok niet openen.
V
Voorzorgsmaatregelen tegen elektrostatische ontlading (ESD)
m
Werkstation met connectiviteit
l
Werkstation met draadloze connectiviteit
BDDF00135 uitgave 3
13/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
Kenmerken van het werkstation
Modulair ontwerp
Het werkstation is een modulair ontwerp. De basismodule bevat 3 MDI-elementen met modules van 2 MDI-elementen die de configuratie
verticaal uitbreiden. Horizontale T-stukken van 2, 3 of 4 MDI-elementen kunnen worden toegevoegd om de pompen en haakjes voor vochtzakjes
te kunnen aanbrengen, voor zover nodig. Het werkstation mag alleen worden gewijzigd en geassembleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
Configuratie 80300UNSxx-73:
Plaatsingsrail voor infuuspomp
Uitgang netvoeding
Infrarode
communicatiepoort
Waarschuwingslampje (LED)
In hoogte verstelbare
standaard
Glijbe-
veiliging
Locatiebaken pompalarm
(niet aanwezig op een
horizontale module met
4 MDI-elementen)
Infuuszakhaken
w
Alaris™ Gateway
Workstation v1.3
IP22B
Covered under Patents: U.S. Pat. 6,593,528; EP 1502612 (DE, CH, FR, GB,
ES & IT), CA 2614658. Design Patents: AU144124; DE 49910883; FR
997137; and JP 1117998
Achteraanzicht
Hulpinterface
Ethernet-
interface
Aansluiting
potentiaalver-
effening (PE)
Verpleegsteroproepinterface
Standaard RS232
seriële interface
RS232 seriële
interface
(optioneel)
RS232 seriële
interface
(optioneel)
Barcodelezer
RS232 seriële interface
(optioneel)
Ingang netvoeding
Uitgang
netvoeding
Vooraanzicht basismodule
(3 MDI-basiselementen)
A/B-
statusindicators
Batterij-indicator
Netvoedingindicator
AAN/UIT
AAN-
statusindicator
Systeemfoutindicator
Infuuslijnhaakjes
Alaris® Gateway Workstation 1.5
MDI-element
Paalklem
BDDF00135 uitgave 3
14/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
Configuratie 80300UNSxx-235, zoals geïnstalleerd op een Alaris-trolley:
Infuuslijnhaakjes
Infuuszakhaken
Trolley
Rail voor infuuszak ophanging
Plaatsingsrail
Plaatsingsrail
Plaatsingsrail
Opmerking: Bevoegd onderhoudspersoneel is nodig voor het in elkaar zetten van de trolley en het plaatsen van het werkstation
opde trolley.
BDDF00135 uitgave 3
15/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
Infuuslijnhaakjes (waar aangebracht)
Aan de achterkant van het werkstation kunnen lijnhaakjes worden aangebracht om de infuussets en spuitverlengsets van de Pompen naar
de patiënt te kunnen leiden. De infuuslijnhaakjes zijn in hoogte verstelbaar waardoor ze naast zowel spuit- als volumetrische Pompen kunnen
worden geplaatst. Ze kunnen ook aan de linker- of rechterkant van het werkstation worden geplaatst. De infuuslijnhaakjes gebruiken:
1. Draai het handwiel los en stel in op de gewenste positie.
2. Draai het handwiel met de hand aan om het apparaat vast te zetten.
3. Breng de rubberstrip weer aan.
Opmerking: Het is raadzaam om lijnhaakjes te gebruiken voor het ordenen van de infuuslijnen. Dit
verkleint mogelijk het risico dat infuuslijnen verstrengeld raken en de gebruiker of patiënt
erover struikelt.
Alaris-trolley
Wanneer het werkstation op de Alaris-trolley is geplaatst en niet wordt verreden, moeten de remmen zijn vergrendeld.
U vergrendelt en ontgrendelt de remmen op de Alaris-trolley als volgt:
1. Kijk waar het remmechanisme zit op de wielen.
2. Druk de hendel omlaag om de remmen te vergrendelen. 3. Trek omhoog om de remmen te ontgrendelen.
Waarschuwing: Alle wielen met remmen moeten op dezelfde stand staan: allemaal vergrendeld of ontgrendeld.
Voordat u de Alaris-trolley gaat verrijden, moeten alle remmen zijn ontgrendeld.
Onderaanzicht, met vier wielen met rem:
De nieuwe Alaris-trolley die bij Workstation 1.3.x of hoger wordt geleverd, is voorzien van vier wieltjes met rem.
BDDF00135 uitgave 3
16/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
In hoogte verstelbare zakhangers (waar aangebracht)
De in hoogte verstelbare standaard met een diameter van 18 mm is ontworpen om vloeistofzakken eenvoudig aan het werkstation
te hangen. De standaard is berekend op een maximale belading van 3 kg. De stang wordt veilig op zijn plaats gehouden middels een
klem en een vergrendelingshendel. Dit biedt aanvullende flexibiliteit bij het kiezen van de vereiste hoogte van de zakken met vloeistof.
Ugebruikt de klem als volgt:
1. Pak de klem vast aan het onderste gedeelte van de stang en draai voorzichtig het handwiel los.
3b
1
2
4
3
2. Druk de handgreep omhoog; hierdoor komt de grendel los en kunt u de standaard vrij bewegen.
3. De hoogte van de zakhanger aanpassen:
a) De zakhanger verhogen: Schuif de paal omhoog tot de gewenste hoogte. Wanneer de
standaard op de juiste hoogte staat, schakelt u de grendel opnieuw in.
b) De zakhanger verlagen: Houd u de grendel in de vrije stand en schuif de standaard omlaag
naar de gewenste hoogte om de zakhanger te verlagen. Laat de grendel los en oefen geen
opwaartse druk uit op de standaard, schakel vervolgens de grendel opnieuw in.
4. Draai het handwiel vast om de stang veilig in die positie vast te zetten.
De infuuszak moet op de hoogte worden geplaatst die wordt aanbevolen in de gebruiksaanwijzing van de specifieke
pomp om het risico op ongewenste alarmen te verminderen. Zorg dat de standaard voor de infuuszak op de vereiste
hoogte hangt.
Gebruik infuuszakstandaard PN 1000SP01414 om infuuszakken aan werkstations met configuratie 80300UNSxx-235
of 80300UNSxx-035 te hangen.
Stroomvoorziening
Het werkstation wordt gevoed met netstroom via een standaard IEC-stekker. Wanneer de pomp is aangesloten op de netstroom,
brandt de voedingsindicator. Zowel de fasedraden als nuldraden van de stroomtoevoer zijn beveiligd met zekeringen in een dubbele
zekeringhouder, die zich op de netvoedingsingangsstekker bevindt.
Waarschuwing: Voor aansluiting op de netvoeding moet een driedraadsvoeding (fasedraad, nuldraad en aarde) worden
gebruikt. Als bij de installatie aan de integriteit van de externe beschermende geleider wordt getwijfeld of bij
twijfel aan hoe de geleider in elkaar zit, mag het werkstation niet worden gebruikt.
Om het werkstation te isoleren van de netvoeding haalt u de stekker uit het stopcontact. Het werkstation moet zo
worden geplaatst dat de gebruiker de stekker uit het stopcontact kan halen.
Batterijvoeding
Het werkstation dient normaal gesproken met netvoeding te worden gebruikt. Bij tijdelijke stroomuitval zorgt een interne
voedingseenheid ervoor dat gedurende ongeveer 60 minuten communicatie mogelijk blijft. De netvoeding van de pompen wordt dan
onderbroken.
Waarschuwing: De netvoeding moet zo snel mogelijk worden hersteld omdat er geen stroom wordt geleverd aan de pompen
als het werkstation wordt gevoed door de batterij.
De batterij-indicator gaat branden als het werkstation op de inwendige batterij werkt. Als het lampje brandt, werkt het werkstation op
de interne batterij; als het lampje knippert, is het batterijvermogen laag en wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. De batterij
wordt automatisch opgeladen als het werkstation aangesloten is op de netvoeding. Aangezien het werkstation bedoeld is om op
netvoeding te werken, kan het uitsluitend op netvoeding worden opgestart.
Let op: Bij stroomuitval geeft het werkstation de eerste 14 minuten elke 30 seconden een hoorbaar en visueel signaal (als de
batterij volledig is opgeladen). Na 14 minuten geeft het werkstation dit hoorbare en visuele signaal elke 15 seconden
totdat de batterij helemaal leeg is. Deze signalen moeten niet worden verward met de continue alarmen en lampjes die
oplichten als gevolg van een fout in het werkstation.
Als het werkstation moet worden verreden, moet de gebruiker voorafgaand aan het loskoppelen van de netvoeding
ervoor zorgen dat de batterijen voldoende zijn opgeladen op alle pompen.
BDDF00135 uitgave 3
17/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
Netvoeding naar infuuspompen
Het werkstation heeft een eigen voedingsdistributiecircuit om netvoeding te kunnen leveren aan de aangesloten pompen. Voor de
veiligheid wordt er pas stroom geleverd naar de IEC-stekker van het MDI-element als de pomp volledig is aangesloten op het MDI-
element. De voedingsindicator op de infuuspomp gaat branden wanneer de pomp voeding krijgt en aan het opladen is.
Waarschuwing: Het netstroom-stopcontact van het MDI-element is alleen bedoeld om een pomp op aan te sluiten. Sluit nooit
een ander apparaat aan op dit stopcontact.
Het werkstation minimaliseert de kans op piekstroom wanneer de netvoeding gelijktijdig de pompen van stroom voorziet. Wanneer het
werkstation voor het eerst wordt aangezet of wanneer het weer overschakelt op netvoeding na voeding door de interne batterij heeft
de netvoeding tussen elk MDI-element een korte vertraging. Hierdoor is de verdeling van de netvoeding naar alle pompen sequentieel,
waardoor ook de piekspanning lager is.
Stroomvoorziening voor een extra werkstation
Werkstations zijn uitgerust met een extra stopcontact. Dit mag echter niet worden gebruikt om een tweede werkstation op aan te
sluiten. Als er een tweede werkstation nodig is bij het bed, sluit u het extra werkstation rechtstreeks aan op een wandstopcontact.
Opmerking:
Voor veilig gebruik van het extra stopcontact moet u toezicht houden
op het aantal geïnstalleerde pompen, zodat de aardlekstromen voor het
systeem niet groter zijn dan 500 uA. Hiertoe is een waarschuwingslabel
geplaatst dat de toegang blokkeert tot het extra stopcontact. Dit
waarschuwingslabel mag niet worden verwijderd.
BDDF00135 uitgave 3
18/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
Systeemmeldingen
Het werkstation is uitgerust met zowel hoorbare als visuele signalen om het personeel te waarschuwen. Systeemmeldingen zijn op
basis van de vereiste respons en manier van waarschuwen verdeeld in vier categorieën: statusmeldingen, systeemfoutindicatoren,
pompalarmen en verpleegkundigenalarmen. Alle systeemmeldingen die door het werkstation worden gegenereerd, worden
beschouwd als informatiesignalen. Ze worden niet gebruikt voor alarmtoestanden, maar bijvoorbeeld om een alarmsignaal op een
aangesloten pomp te kopiëren. Voor de geluidssignalen worden de eerste en tweede luidspreker gebruikt. Via de eerste luidspreker
wordt de status van het werkstation aangegeven. Via de tweede luidspreker worden storingen in het systeem aangegeven. In
onderstaande tabel ziet u het geluidsniveau van de luidsprekers.
Audiogenerator Geschat geluidsniveau op 1m
Eerste luidspreker ≤ 45 dB(A)
Tweede luidspreker ≥ 45 dB(A)
In bepaalde omgevingen kan het geluidsniveau van de eerste en tweede luidspreker minder zijn dan dat van het
omgevingsgeluid.
Een gedetailleerde samenvatting van de systeemmeldingen vindt u in de volgende tabel. Statusmeldingen worden aangegeven via
kleine lampjes en via de eerste luidspreker. Dit zijn de enige meldingen die via deze luidspreker te horen zijn. Systeemfouten worden via
de tweede luidspreker en de systeemfoutindicator aangegeven. Met het locatiebaken en het verpleegkundigenalarm wordt waar nodig
de pompalarmconditie gekopieerd.
Aanleiding Visuele indicator Geluidsindicator Categorie Omschrijving
Stroomuitval werkstation Batterij-indicator en
systeemfoutindicator
Tweede luidspreker Status Zie 'Batterijvoeding'
Alarmbaken Locatiebaken pompalarm n.v.t. Pompalarm Zie 'Locatiebaken pompalarm'
Barcodelezer Barcodelampje Eerste luidspreker Status Zie 'Barcodelezer'
Pomp aansluiten Waarschuwingslampje n.v.t. Status Zie 'Een pomp aansluiten'en
'Eenpomp verwijderen'
Verpleegkundigenalarm Verpleegkundigenalarm n.v.t. Verpleegkundigenalarm Zie 'Verpleegkundigenalarm'
Inschakelen AAN-statusindicator Beide luidsprekers Status
Zie 'Bediening van het werkstation'
SFI Systeemfoutindicator Tweede luidspreker Fout Zie 'Systeemfoutaanwijzing'
Reageer altijd eerst op pompalarmen voordat u waarschuwingen van het werkstation afhandelt
Werkstations met softwareversie 1.3.x zijn compatibel met alle alarmschema's van de pompen die zijn vermeld in het
compatibiliteitsoverzicht in de sectie 'Beoogd gebruik' van deze handleiding. Het werkstation ondersteunt ook de nieuwe
alarmschema's op pompen met de nieuwste softwareversies die voldoen aan IEC60601-1-8:2012 en IEC60601-2-24:2012. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij de pomp voor meer informatie over de beschikbare alarmschema's op elke specifieke pomp.
Opmerking: De nieuwste pompen met alarmschema's die voldoen aan IEC60601-1-8:2012 en IEC60601-2-24:2012 hebben mogelijk
twee sets alarmtonen:
• Tonen die voldoen aan de genoemde normen
• Tonen die lijken op alarmtonen op oudere Alaris-infuuspompen
Het wordt aangeraden alle pompen in één zorgomgeving met dezelfde alarmtonen te configureren, om verwarring
bij de gebruiker te voorkomen. Het ziekenhuis/de instelling is verantwoordelijk voor de selectie en configuratie van
het gewenste alarmschema.
Oudere werkstations met softwareversie 1.1.3, 1.1.3 MR, 1.1.5, 1.1.6, 1.2 of 1.5 bieden geen ondersteuning voor de
nieuwe schema's met visuele pompalarmen met lage prioriteit conform IEC60601-1-8:2012. Bij nieuwere pompen die
hieraan voldoen en zijn aangesloten op dergelijke werkstations, komen de alarmprioriteit of het informatiesignaal
op het werkstation mogelijk niet overeen met die op de pomp. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij iedere pomp
voor meer informatie over de alarmschema's. In alle gevallen geeft het alarm op de pomp altijd de juiste prioriteit
aan en hier moet de gebruiker zich op richten.
BDDF00135 uitgave 3
19/36
Alaris™ Gateway-werkstation v1.3.x
Kenmerken van het werkstation
Systeemfoutaanwijzing
Het werkstation houdt de stroomverdeling en de integriteit van het communicatiesysteem voortdurend in de gaten. In het
onwaarschijnlijke geval dat er tijdens het gebruik een systeemfout optreedt, gaat de systeemfoutindicator branden en klinkt er een
geluidsalarm. Om te voorkomen dat de infuustoediening wordt onderbroken, blijft de stroom van de pompen in stand op het MDI-
element, mocht er een systeemfout worden gedetecteerd.
Naast de hierboven beschreven scenario's licht de systeemfoutindicator op het werkstation ook kort op en klinkt het geluidssignaal als
het werkstation wordt ingeschakeld.
Aanleiding Visuele indicator Geluidsindicator Omschrijving
Communicatiefout Systeemfoutindicator Tweede
luidspreker
Communicatiestoring bij de interne onderdelen van het
werkstation.
POST-storing Systeemfoutindicator Tweede
luidspreker
Fout bij een van de stappen die worden beschreven in de sectie
'Bediening van het werkstation'
Let op: Als de systeemfoutindicator niet kort oplicht als het werkstation wordt ingeschakeld, dient u het gebruik van het
werkstation te staken en contact op te nemen met bevoegd onderhoudspersoneel.
Let op: Als er een systeemfout optreedt tijdens het gebruik, dient u het gebruik van het werkstation zo spoedig mogelijk te
staken en contact op te nemen met bevoegd onderhoudspersoneel.
Het geluidssignaal van het werkstation bij SFI is een continue toon.
Verpleegkundigenalarminterface
Er is een interface voor het verpleegkundigenalarm die wordt geactiveerd wanneer een pomp die is aangesloten op het werkstation, een
alarm afgeeft. De interface stopt als de situatie op de pomp is verholpen. De verpleegkundigenalarminterface kan worden aangesloten
voor gebruik in normaal open of gesloten contactpositie. Controle van de verpleegkundigenalarminterface wordt iedere keer wanneer u
het werkstation aanzet automatisch geactiveerd.
De verpleegkundigenalarminterface op het werkstation biedt een enkel aansluitpunt voor een verpleegsteroproepsysteem. Dit
verpleegkundigenalarm wordt geactiveerd als een pomp een alarm doorgeeft aan het werkstation. Dit gebeurt via de IrDA-interface of
RS232 voor de Alaris SE-pomp. Het doorgeven van een dergelijke alarmstatus kan worden onderbroken als de pomp bijvoorbeeld niet
correct is aangesloten op het werkstation.
Let op: Wees erop bedacht dat de verpleegkundigenalarminterface defect kan zijn als deze niet werkt wanneer
het werkstation wordt aangezet. Stel het werkstation buiten bedrijf en neem contact op met een bevoegd
onderhoudstechnicus.
Let op: Er treedt mogelijk een vertraging van ongeveer tien seconden op tussen het moment dat de pomp een alarm afgeeft
en het activeren van de interface voor het verpleegkundigenalarm via het werkstation. Het duurt mogelijk ongeveer
tien seconden voordat het locatiebaken uitgaat nadat het pompalarm is uitgezet en de interface is gedeactiveerd via
het werkstation.
Let op: In situaties waar de verpleegkundigenalarminterface van groot belang is, moet het verpleegkundigenalarm
rechtstreeks worden aangesloten op de verpleegkundigenalarminterface op de pomp.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
BD Alaris™ Gateway werkstation v1.3 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- Nederlands: BD Alaris™ Gateway werkstation v1.3 Handleiding
Seotud paberid
-
BD Alaris™ Gateway werkstation v1.2 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
