BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Kasutusjuhend
- Kategooria
- Kohvi valmistamise tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
s
Alaris™ VP Plus Guardrails™
volumetrische pomp
Gebruiksaan-
wijzing
nl
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
1000DF00672 Uitgave 9
1/48
Inhoud
Page
Inleiding ............................................................................................4
Beoogd gebruik .......................................................................................4
Gebruiksvoorwaarden .................................................................................4
Indicaties .............................................................................................4
Contra-indicaties ......................................................................................4
Over deze handleiding ...............................................................................4
Afspraken in deze handleiding .........................................................................4
Functies van de volumetrische pomp .................................................................5
Besturingselementen en indicatoren .................................................................6
Bedieningstoetsen .....................................................................................6
Indicatorlampjes .......................................................................................6
Omschrijving van de symbolen .......................................................................7
Labelsymbolen ........................................................................................7
Functies hoofdscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Hoofddisplay ..........................................................................................8
Schermpictogrammen: ................................................................................8
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ..................................................................9
Infuussets .............................................................................................9
Opvouwbare zakken, glazen flessen en halfharde containers gebruiken .................................9
Gebruiksomgeving ....................................................................................9
Alarmcondities .......................................................................................10
De pomp bevestigen ..................................................................................10
Elektromagnetische compatibiliteit en interferentie ....................................................10
Aardgeleider .........................................................................................10
Gevaren ..............................................................................................11
Aan de slag ........................................................................................ 12
Eerste set-up .........................................................................................12
Installatie paalklem ...................................................................................13
Docking station/werkstation* of installatie voor apparatuurrail .........................................13
De Alaris™-veiligheidsklem* ...........................................................................14
Een infusieset plaatsen ............................................................................. 15
De infusie starten .................................................................................. 16
Infusie instelling ......................................................................................16
De infuusset vullen ...................................................................................17
Infusie starten ........................................................................................17
Bolus .............................................................................................. 18
Bolusinfusies .........................................................................................18
Bolus modus: uitgeschakeld ...........................................................................18
Bolus modus: ingeschakeld ...........................................................................18
BOLUS ingeschakeld: alleen MANUEEL .................................................................18
BOLUS ingeschakeld: MANUEEL en AUTOMATISCH .....................................................18
Drukeigenschappen ............................................................................... 19
Bewaking van in-line druk .............................................................................19
Alarmopties voor occlusiedruk ........................................................................19
Druktrend ............................................................................................19
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
1000DF00672 Uitgave 9
2/48
Basisfuncties ...................................................................................... 20
Wis geïnfundeerd volume .............................................................................20
TIV instellen ..........................................................................................20
Keep Vein Open (KVO)-snelheid .......................................................................20
De infusie-instelling selecteren ........................................................................20
Snelheid vast .........................................................................................21
De bestaande dosering of protocolinfusies aanpassen -Instellen met ml/h / Instellen met dosering ......21
Overzicht dosering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Medicijn toevoegen ...................................................................................21
Primaire instelling ....................................................................................21
TIV per tijdseenheid instellen ..........................................................................22
Aanpassen alarmvolume ..............................................................................22
Oplopend alarmvolume ...............................................................................22
Logboek .............................................................................................22
Pompdetails ..........................................................................................22
Profiel filteren ........................................................................................22
Standby ..............................................................................................22
De infuusset vervangen ...............................................................................23
De vloeistofcontainer wisselen ........................................................................23
Instructies SmartSite® naaldvrij systeem ...............................................................23
Secundaire (zij)-infusies ............................................................................ 24
Gebruikelijke secundaire infusies ......................................................................24
Een secundaire infusie instellen .......................................................................24
Service configuratiemodus ......................................................................... 25
Datum en tijd .........................................................................................25
Pomp referentietekst ..................................................................................25
Taal ..................................................................................................25
Achtergrondverlichting en contrast ...................................................................25
Via de Alaris™ Editor-software beschikbare pompconfiguratie ........................................ 26
Configuratie-instellingen voor dataset .................................................................26
Algemene instellingen van de pompconfiguratie ......................................................26
Configuratie-instellingen voor pompen met een groot volume .........................................27
Medicijnenbibliotheek beschikbaar via de Alaris™ Editor-software ................................... 28
Concentratie-instellingen .............................................................................28
Instellingen doseersnelheid ...........................................................................28
Bolusinstellingen .....................................................................................28
Drukinstellingen ......................................................................................28
Weergave van eenheden ..............................................................................28
Alarmen .......................................................................................... 29
Waarschuwingen .................................................................................. 31
Meldingen ......................................................................................... 32
Adviesberichten ................................................................................... 33
Gebruik in combinatie met druppelsensor (optioneel) ............................................... 34
Specificaties ....................................................................................... 35
Bijbehorende producten ........................................................................... 38
Het Alaris™ Gateway werkstation ......................................................................38
Het Alaris™ DS docking station ........................................................................38
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
1000DF00672 Uitgave 9
3/48
Infuussets ......................................................................................... 39
Standaardinfusiesets ..................................................................................39
Bloedinfusiesets ......................................................................................39
Buretsets .............................................................................................39
Oncologie-infusiesets .................................................................................39
Secundaire infusiesets ................................................................................40
Infusiesets met laag vulvolume ........................................................................40
Onderhoud ........................................................................................ 41
Routineonderhoudsprocedures .......................................................................41
Werking van de batterij ...............................................................................41
Reiniging en opslag ................................................................................ 42
De pomp reinigen ....................................................................................42
De deur reinigen ......................................................................................42
De druppelsensor reinigen ............................................................................42
De pomp opslaan .....................................................................................43
Afvoer ............................................................................................. 43
Informatie voor gebruikers over de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur .................43
Informatie over afvoer in landen buiten de Europese Unie .............................................43
Specificatie IrDA, RS232 en verpleegkundigenalarm ................................................. 44
Functie IrDA / RS232 / verpleegkundigenalarm ........................................................44
RS232 / Aansluitingsgegevens Verpleegkundigenalarm ................................................44
IrDA ..................................................................................................44
Trompet- en flowsnelheidscurves ................................................................... 45
Producten en reserve-onderdelen .................................................................. 47
Reserveonderdelen ...................................................................................47
Alaris™ Editor-software ................................................................................47
Contactadressen voor onderhoud .................................................................. 48
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Inleiding
1000DF00672 Uitgave 9
4/48
Inleiding
De Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp (hierna 'pomp' genoemd) is een volumetrische infuuspomp die nauwkeurige en
betrouwbare infusies biedt in een aantal verschillende snelheden. De pomp beschikt over een verbeterde drukmetingsfunctie zodat de
arts zeer nauwkeurig wijzigingen van de inline druk voor specifieke patiënten kan bewaken.
De pomp is uitgerust met Guardrails
™
-software en wordt geleverd met een geïnstalleerde standaarddataset. Met de standaarddataset
kan de pomp uitsluitend in ml/h en dosering worden gebruikt. In de standaard dataset zijn geen namen van geneesmiddelen of
vloeistoffen geladen. Daarom zijn er geen bijbehorende veiligheidslimieten voor de Guardrails
™
-software beschikbaar. Met de Alaris™
Editor-software kan een dataset worden gemaakt die geneesmiddelen of vloeistoffen omvat, met de bijbehorende Guardrails
™
-
softwarelimieten.
Met de Alaris™ Editor-software, die afzonderlijk als product of service verkrijgbaar is, kan de gebruiker tot 100 gestandaardiseerde
protocollen voor geneesmiddelen maken voor maximaal 30 klinische gebieden (profielen). Met Guardrails™-software kan de gebruiker
zachte en harde veiligheidslimieten voor elk geneesmiddel programmeren. Zachte limieten kunnen door de arts aan het bed worden
genegeerd en bieden klinische flexibiliteit bij de toediening van geneesmiddelen aan patiënten. Harde limieten kunnen niet worden
genegeerd om klinisch significante fouten met medicatie te voorkomen. Zie de Help-bestanden van de Alaris™ Editor-software voor
meer informatie over het maken, beheren en overbrengen van Guardrails™-softwaredatasets.
Beoogd gebruik
De Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp dient te worden gebruikt door medisch personeel teneinde de infusiesnelheid en
het volume te kunnen controleren.
Gebruiksvoorwaarden
De Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp mag alleen worden bediend door medisch personeel dat bekwaam is in het
gebruik van geautomatiseerde volumetrische pompen en in het beheer van intraveneuze therapie. Het medische personeel dient de
geschiktheid van het apparaat te beoordelen op hun verzorgingsgebied en voor het beoogde doel. De verwijzingen naar de gebruiker in
deze handleiding beperken zich tot bevoegd medisch personeel dat ervaring heeft met infusiepraktijken.
Indicaties
De Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp is bedoeld voor de infusie van vloeistoffen, medicatie, parenterale voeding, bloed
en bloedproducten via klinisch geaccepteerde toedieningswegen, zoals intraveneus (IV), intra-arterieel (IA), subcutaan of doorspoelen
van vloeistofruimten. De Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp is bedoeld voor gebruik bij volwassenen, kinderen en zuigelingen.
Contra-indicaties
De Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp is gecontra-indiceerd voor:
• Enterale therapieën
• Epidurale therapieën
Over deze handleiding
Voor het gebruik moet de gebruiker volledig vertrouwd zijn met de in deze handleiding beschreven pomp.
Alle illustraties in deze handleiding tonen kenmerkende waarden en instellingen die kunnen worden gebruikt bij het instellen van de
functies van deze pomp.
Deze instellingen en waarden zijn alleen bedoeld ter illustratie. In het gedeelte Specificaties wordt het volledige scala aan instellingen
en waarden getoond.
A
Het is belangrijk dat u alleen de meest recente versie van de Gebruiksaanwijzing en Technische onderhoudshandleiding
van uw CareFusion-producten raadpleegt. Deze documenten vindt u op www.carefusion.com. Gedrukte exemplaren
van deze documentatie kunt u via uw plaatselijke CareFusion-vertegenwoordiger aanvragen.
Afspraken in deze handleiding
VET Wordt gebruikt voor displaynamen, opdrachten in de software, bedieningselementen en indicatoren
waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, bijvoorbeeld: Batterij-indicatielampje, VULLEN,
AAN/UIT-knop.
'Enkele aanhalingstekens' Worden gebruikt om kruisverwijzingen naar andere paragrafen in deze handleiding aan te duiden.
Cursief Wordt gebruikt om naar andere documenten of handleidingen te verwijzen. Wordt ook gebruikt om iets
te benadrukken.
A
Belangrijke informatie: waar dit symbool staat, vindt u een belangrijke opmerking. Deze opmerkingen
belichten een gebruiksaspect dat de gebruiker zeker moet weten wanneer hij met de pomp werkt.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Functies van de volumetrische pomp
1000DF00672 Uitgave 9
5/48
Functies van de volumetrische pomp
Alarmmeldings-
indicator
Display
Start
Vullen/bolus
Pauze
Opties
Wisselstroom-
indicator
Softkeys
Chevrontoetsen
Onderdrukken
Druk
Batterij-indicatielampje
Aan/uit
Deur
Deurhendel
Druppel-
sensorinterface
Connector
RS232/verpleeg-
kundigenalarm
(klep verwijderd
voor de duide-
lijkheid)
Ontgrendelingshendel
voor draainok
Ingeklapte
paalklem
Draainok voor
vergrendeling op
horizontale rechthoekige
staven.
Klep netzekeringen
Toevoer netvoeding
IR-communicatiepoort
Aansluiting
potentiaalvereffening (PE)
Greep
Interface voor
medische
apparatuur (MDI)
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Besturingselementen en indicatoren
1000DF00672 Uitgave 9
6/48
Besturingselementen en indicatoren
Bedieningstoetsen
Symbool Omschrijving
a
AAN/UIT - Druk eenmaal op deze knop om de pomp in te schakelen. Houd de toets circa drie
seconden ingedrukt om de pomp uit te schakelen.
b
START - indrukken om de infusie te starten. Tijdens de infusie knippert de groene LED.
h
PAUZE - indrukken om de infusie te onderbreken. Het oranje LED-lampje brandt tijdens de
pauzestand.
c
STIL - Druk hierop om het actieve alarm, de waarschuwing of melding ongeveer 2 minuten te
onderdrukken. Het geluid van het actieve alarm, de waarschuwing of melding zal om de 2 minuten
klinken totdat de situatie is opgelost. Om het actieve geluid 15 minuten langer te onderdrukken,
drukt u eerst op ANNULEREN en vervolgens houdt u de STIL-knop ingedrukt totdat u drie snelle
pieptonen hoort. Wanneer de 15 minuten om zijn, gaat het stil-interval weer terug naar 2 minuten.
i
VUL/BOLUS - indrukken om toegang te krijgen tot de softkey VUL of BOLUS. Houd de softkey
ingedrukt om de functie te bedienen.
VUL: vult de infusieset met vloeistof wanneer u voor het eerst een infusie instelt.
• De pomp is in de pauzestand.
• De infusieset is niet aangesloten op een patiënt.
• Het geïnfundeerd volume wordt niet opgeteld bij het totale weergegeven geïnfundeerde
volume.
BOLUS: de vloeistof of het geneesmiddel wordt sneller toegediend.
• De pomp infundeert.
• De infusieset is aangesloten op de patiënt.
• Het geïnfundeerd volume wordt opgeteld bij het totale weergegeven geïnfundeerde volume.
d
OPTIE - indrukken om toegang te krijgen tot de optionele functies.
e
DRUK - Gebruik deze knop om de lijndruk en trend weer te geven en de occlusiealarmgrens onder
de pomp aan te passen.
f
CHEVRON-toetsen - dubbele of enkele chevrontoetsen waarmee u de waarden op het scherm
sneller/langzamer kunt verhogen of verlagen.
g
BLANCO-softkeys - gebruik deze toetsen overeenkomstig de meldingen op het scherm.
Indicatorlampjes
Symbool Omschrijving
S
Wisselstroomvoeding - als dit lampje brandt, is de unit aangesloten op het elektriciteitsnet en
wordt de batterij opgeladen.
j
BATTERIJ - Als dit indicatielampje brandt, werkt de pomp op de interne batterij. Als dit
indicatielampje knippert, is de resterende gebruikstijd van de batterij beperkt.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Omschrijving van de symbolen
1000DF00672 Uitgave 9
7/48
Omschrijving van de symbolen
Labelsymbolen
Symbool Omschrijving
w
Waarschuwing: Als er gereedschap is vereist voor het verwijderen van een deksel, mag dit alleen door
gekwalificeerd personeel worden gedaan.
Raadpleeg de bijgeleverde documentatie
x
Aansluiting potentiaalvereffening (PE)
Connector RS232/verpleegkundigenalarm
l
Type CF toegepast defibrillatiebestendig onderdeel (mate van bescherming tegen elektrische
schokken).
IPX3
Beschermend tegen sproeiend water tot 60° vanuit verticale stand.
r
Wisselstroom
V
Voorzorgsmaatregelen voor elektrostatische ontlading (ESD) nemen
s
Het apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Raad 93/42/EEC zoals gewijzigd door
2007/47/EC.
T
Fabricagedatum
t
Fabrikant
Connector voor druppelsensor
U
Niet voor gemeentelijke afvalverwerking
W
Vermogen zekering
EC REP
Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Functies hoofdscherm
1000DF00672 Uitgave 9
8/48
Functies hoofdscherm
Hoofddisplay
Infusiestatus / Medicijnnaam /
Profielnaam / Primair of secundair
Infusiesnelheid
Dosissnelheid
Te infunderen volume
Geïnfundeerd volume
Resterende tijd
Softkeys
Aanduidingen softkeys
Wis geïnfundeerd volume
Stel TIV-optie in
ADRENALINE
SNELHEID
VOLUME
TIV
25.0
ml/h
µg/kg/24h
16.7
1 u 48 m 00 s
TIV
VOLUME
ml
ml
45.0
50.0
mmHg
28
60
Schermpictogrammen:
Symbool Omschrijving
Pictogram voor tijd - geeft de resterende tijd aan voordat het TIV wordt voltooid. Als de tijd langer is dan 24 uur
wordt 24+ weergegeven. In het scherm met de druktrend wordt tevens de meettijd voor de druk weergegeven.
N
Batterijpictogram: duidt het ladingspeil van de batterij aan en licht op wanneer de batterij moet worden
opgeladen.
Lijndruk-pictogram - Geeft de huidige waarde voor de inlinedruk aan in mmHg.
Pictogram van de occlusiealarmgrens onder de pomp - Geeft de occlusiealarmgrens onder de pomp aan in
mmHg.
?
Geeft aan dat de opgegeven waarde buiten de zachte limieten van Guardrails™ valt. Als de waarschuwing wordt
genegeerd, geeft dit aan dat de Guardrails™-veiligheidsprotocollen worden gebruikt.
!
Geeft aan dat de opgegeven waarde buiten de harde limieten van Guardrails™ valt. Deze waarschuwing kan niet
worden genegeerd. Dit symbool wordt ook gebruikt om de gebruiker erop te attenderen dat de snelheid moet
worden ingesteld.
Geeft aan dat de snelheid van de pomp lager is dan de zachte limiet van Guardrails™.
Geeft aan dat de snelheid van de pomp hoger is dan de zachte limiet van Guardrails™.
Lijndruk
Occlusiealarmgrens
onder de pomp
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
1000DF00672 Uitgave 9
9/48
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Infuussets
• Om zeker te zijn van een correcte en nauwkeurige werking, mag u uitsluitend de infusiesystemen voor
eenmalig gebruik van CareFusion gebruiken die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.
• Aangeraden wordt infusiesets te verwisselen volgens de instructies in het hoofdstuk 'De infusieset
verwisselen'. Lees vóór gebruik de bij de infusieset meegeleverde gebruiksaanwijzing altijd door.
• Het gebruik van niet-gespecificeerde infuussets kan de werking van de pomp en de nauwkeurigheid van
de infusie nadelig beïnvloeden.
• Door combinatie van verschillende apparaten en/of instrumenten met infusiesets en andere lijnen,
bijvoorbeeld via een 3-wegkraantje of meervoudige infusies, kan de werking van de pomp worden
beïnvloed. Daarom moet de pomp nauwlettend worden gecontroleerd.
• Als de infusieset niet goed van de patiënt geïsoleerd is doordat het kraantje in de set niet is gesloten of de
klem/rollerklem in de lijn niet is geactiveerd, kan dit een ongecontroleerde stroom veroorzaken.
• Infusiesets van CareFusion zijn uitgerust met een in-line klem, die kan worden gebruikt om de lijn af te
sluiten als het nodig mocht zijn de vloeistofstroom te stoppen.
• De pomp is een positieve-drukpomp, waarvoor infusiesets uitgerust met Luer lock-aansluitingen of
gelijkwaardige koppelingsaansluitingen gebruikt moeten worden.
• Om vanuit een buret te infunderen, sluit u de rolklem boven de buret en opent u de klem op de
ontluchting aan de bovenkant van de buret.
• Gooi de infusieset weg als de verpakking beschadigd is of als de beschermkap is losgeraakt. Zorg ervoor
dat de sets niet geknikt zijn omdat dit de lijnen af kan sluiten.
Opvouwbare zakken, glazen flessen en halfharde containers gebruiken
• Aanbevolen wordt de ontluchtingsklep op de pompsets te openen bij gebruik van glazen flessen of
halfharde containers. Dit om het partiële vacuüm dat ontstaat als de vloeistof wordt geïnfundeerd vanuit
de containers, te verminderen. Door deze handeling wordt ervoor gezorgd dat de pomp de volumetrische
nauwkeurigheid kan handhaven terwijl de container wordt geleegd. De ontluchtingsklep moet bij
halfharde containers worden geopend nadat de container is aangeprikt en de druppelkamer is gevuld.
Stappen voor de opvouwbare zakken
• Volg stappen 1 tot en met 3 zoals
aangegeven voor de halfharde containers.
Open de ontluchtingsklep echter niet zoals
aangegeven bij stap 4, maar vul de set zoals
aangegeven bij stap 5. Zorg ervoor dat
de insteekopening van de zak volledig is
doorboord voordat u de druppelkamer vult.
Stappen voor halfharde containers
4.
5.
3.
2.
Doorprik de
container
Vul de drup-
pelkamer
ongeveer
ztot de
helft
Vul de set. Zie de
sectie 'Een infusieset
plaatsen'
1.
Sluit de
rolklem
Open de
ventilatieklep zodat
de druk gelijk kan
worden - klaar voor
het infuus
Gebruiksomgeving
• Het gebruik van een infuuspomp in combinatie met andere pompen of apparaten waarvoor vasculaire
toegang noodzakelijk is, maakt extra controle noodzakelijk. De grote drukvariaties die dergelijke pompen
in het vloeistofkanaal veroorzaken, kunnen tot onjuiste toediening van geneesmiddelen of vloeistoffen
leiden. Typische voorbeelden zijn de pompen die worden gebruikt bij dialyse, bypass of cardiale
ondersteuningstoepassingen.
• De pomp is geschikt voor gebruik in alle ruimtes, inclusief huishoudelijke omgevingen en ruimtes die
direct verbonden zijn met het openbare laagspanningselektriciteitsnet dat gebouwen bestemd voor
huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet.
• Deze pomp is niet bedoeld voor gebruik in de nabijheid van brandbare anesthesiemengsels met lucht of
zuurstof of lachgas.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
1000DF00672 Uitgave 9
10/48
Alarmcondities
• De diverse alarmcondities die de pomp constateert zullen de infusie stoppen en visuele en
geluidsalarmen activeren. De gebruikers moeten regelmatig controleren of de infusie correct verloopt en
of er geen alarm actief is. De gebruiker moet zich dicht bij de pomp bevinden om te kunnen zien of de
pomp zich in een alarmtoestand bevindt.
• Bij het opstarten zal de pomp zowel de waarschuwingsindicator als de geluidsalarmfunctie activeren. Een
pomp die beide niet activeert moet niet worden gebruikt en dient te worden opgestuurd naar bevoegd
onderhoudspersoneel.
• Als een alarmconditie na toepassing van alle relevante oplossingen toch voortduurt, wordt het aanbevolen de
desbetreffende pomp te vervangen en apart te houden voor controle door bevoegd onderhoudspersoneel.
De pomp bevestigen
^
• U verkrijgt de meest nauwkeurige drukmeting in de infusieset wanneer u de pomp ter hoogte van het
hart van de patiënt plaatst.
• Monteer de pomp niet in een horizontale positie of met de netstroomaansluiting naar boven gericht,
aangezien dit van invloed is op de elektrische veiligheid als er vloeistof over de pomp gemorst wordt.
Elektromagnetische compatibiliteit en interferentie
M
• Dit instrument is beschermd tegen de invloed van externe interferentie (bijvoorbeeld ten gevolge van
elektrochirurgische en cauterisatieapparatuur, grote motoren, draagbare radio's, mobiele telefoons etc.),
zoals afgifte van hoogfrequente energie, magnetische velden en elektrostatische ontlading. Deze pomp is
zodanig ontworpen dat de veiligheid niet in gevaar komt bij abnormale interferentieniveaus.
• Therapeutische stralingsapparatuur: gebruik de pomp niet in de buurt van therapeutische
stralingsapparatuur, zoals lineaire versnellers. De straling die door apparatuur voor stralingstherapie
wordt gegenereerd, kan de werking van de pomp ernstig belemmeren. Raadpleeg de aanbevelingen van
de fabrikant met betrekking tot de veilige afstand en andere voorzorgsmaatregelen. Neem voor meer
informatie contact op met uw lokale CareFusion-vertegenwoordiger.
• Magnetic Resonance Imaging (MRI): de pomp bevat ferromagnetische materialen die vatbaar zijn voor
de storingen van het magneetveld dat wordt gegenereerd door een MRI-apparaat. Daarom is de pomp
geen MRI-compatibele pomp. Als het gebruik van de pomp binnen een MRI-omgeving onvermijdelijk
is, adviseert CareFusion dringend de pomp te installeren op een veilige afstand van het magneetveld
buiten het geïdentificeerde ‘gebied voor gecontroleerde toegang’ teneinde magnetische interferentie bij
de pomp of vervorming van het MRI-beeld te voorkomen. Deze veilige afstand moet worden vastgesteld
conform de aanbevelingen van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische interferentie (EMI).
Raadpleeg de technische onderhoudshandleiding van het product (TSM) voor meer informatie. U kunt
ook contact opnemen met uw lokale vertegenwoordiger van CareFusion voor verdere richtlijnen.
• Accessoires: gebruik geen niet-aanbevolen accessoires bij de pomp. De pomp is getest en uitsluitend
conform de relevante EMC-claims bevonden als de aanbevolen accessoires worden gebruikt. Het
gebruik van andere accessoires, omvormers of kabels dan gespecificeerd door CareFusion kan leiden tot
verhoogde emissies of verminderde immuniteit van de pomp.
• In sommige omstandigheden kan de pomp gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading via de lucht op
niveaus die boven 15 kV liggen of bij radiofrequente straling boven 10 V/m. Als de pomp beïnvloed wordt
door deze externe interferentie, blijft de pomp in een veilige modus; de pomp stopt het infuus onmiddellijk
en informeert de gebruiker door middel van een combinatie van visuele en geluidsalarmen. Als een ontstane
alarmconditie ook na tussenkomst van de gebruiker blijft bestaan, wordt geadviseerd de desbetreffende
pomp te vervangen en de pomp apart te houden voor controle door bevoegd technisch personeel.
• Deze pomp is een CISPR 11, Groep 1, Klasse B-apparaat en maakt uitsluitend gebruik van RF-energie voor
het intern functioneren in de normale productomgeving. Derhalve zijn de radiofrequente emissies zeer
laag en is het onwaarschijnlijk dat deze interferentie veroorzaakt met de elektronische apparatuur in de
nabijheid. Deze pomp zendt echter elektromagnetische straling uit die binnen de door IEC/EN60601-2-24
en IEC/EN60601-1-2 gespecificeerde niveaus ligt. Als er interactie optreedt tussen de pomp en andere
apparatuur, moeten er maatregelen worden genomen om de effecten hiervan tot een minimum te
beperken, bijvoorbeeld door de positie van het apparaat te wijzigen of het te verplaatsen.
Aardgeleider
d
• De pomp is een Klasse I-apparaat en moet daarom bij aansluiting op de netvoeding geaard zijn.
• Wanneer het systeem op een externe stroombron wordt aangesloten, moet er een drie-aderige (stroom,
neutraal, aarde) voeding worden gebruikt. Als de externe beschermende geleider op het netsnoer is
beschadigd, moet de pomp worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet en met behulp van de interne
batterij worden bediend.
• Deze pomp beschikt ook over een interne stroombron.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
1000DF00672 Uitgave 9
11/48
Gevaren
• Er bestaat explosiegevaar als de pomp wordt gebruikt in de nabijheid van brandbare anesthetica.
Verwijder de pomp voorzichtig uit de omgeving van dergelijke gevaarlijke stoffen.
m
• Gevaarlijke spanning: Er bestaat gevaar voor elektrische schokken als de behuizing van de pomp
wordt geopend of verwijderd. Laat onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren door gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
V
• Open de beschermende behuizing van het RS232/verpleegkundigenalarm niet als deze niet in gebruik is.
Bij het aansluiten van RS232/verpleegkundigenalarm dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen
met betrekking tot elektrostatische ontlading. Het aanraken van de pinnen van de aansluitingen kan
leiden tot een storing in de ESD-bescherming. Het wordt aanbevolen alle handelingen te laten uitvoeren
door bevoegd onderhoudspersoneel.
• Als de pomp valt, wordt blootgesteld aan overmatig vocht, gemorste vloeistof, luchtvochtigheid of hoge
temperaturen, of als u een andere beschadiging vermoedt, stel het apparaat dan buiten gebruik en laat
het controleren door bevoegd onderhoudspersoneel. Als u de pomp wilt verplaatsen of opslaan, doe
dit dan, voor zover mogelijk, in de originele verpakking en volg de instructies op met betrekking tot
temperatuur, luchtvochtigheid en druk die in de sectie 'Specificaties' en op de buitenverpakking staan
vermeld.
• Als de pomp zich abnormaal gedraagt, stel deze dan buiten gebruik en neem contact op met bevoegd
onderhoudspersoneel.
• Zorg ervoor dat men niet over elektriciteitskabels en RS232-kabels kan struikelen.
• Zorg ervoor dat elektriciteitskabels en RS232-kabels dusdanig worden geplaatst dat er niet per ongeluk
aan getrokken kan worden.
• Waarschuwing: de Alaris™ Plus Guardrails™ Volumetrische pompen mogen op geen enkele wijze worden
veranderd of gewijzigd, behalve wanneer CareFusion hiertoe expliciet opdracht heeft gegeven of dit
heeft toegestaan. Ieder gebruik van een Alaris™ Plus Guardrails™ Volumetrische pomp die is veranderd of
gewijzigd anders dan in de strikte toepassing van de door CareFusion verstrekte richtlijnen, is volledig op
eigen risico, en CareFusion biedt geen enkele garantie of goedkeuring voor een Alaris™ Plus Guardrails™
Volumetrische pomp die op deze wijze is veranderd of gewijzigd. De productgarantie van CareFusion
is niet van toepassing indien de Alaris™ Plus Guardrails™ Volumetrische pomp beschadigd is geraakt,
voortijdig is versleten, defect is, of anderszins niet juist functioneert ten gevolge van niet-toegestane
verandering of wijziging van de Alaris™ Plus Guardrails™ Volumetrische pomp.
• Herstarten van een infusie na een lucht-in-setalarm
De pomp kan opnieuw worden gestart door de deur te openen, te controleren op eventuele lucht en deze
zo nodig te verwijderen uit het slanggeleidergebied en in de infusieset aan de patiëntzijde van de pomp,
overeenkomstig het ziekenhuisbeleid. Sluit de deur en hef het lucht-in-setalarm op. Het opnieuw starten
van de infusie zal het lucht-in-setsysteem opnieuw activeren en een overschrijding van de ingestelde
lucht-in-setgrens resulteert in een alarm.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Aan de slag
1000DF00672 Uitgave 9
12/48
Aan de slag
A
Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door vóór u de pomp gaat gebruiken.
Eerste set-up
1. Controleer of de pomp compleet en onbeschadigd is en ga na of het voltage dat op de label staat vermeld, overeenkomt met de
netvoeding.
2. De meegeleverde onderdelen zijn:
• Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
• Gebruiksaanwijzing (cd)
• Netvoedingskabel (indien gewenst)
• Beschermende verpakking
3. Sluit de pomp ten minste 2,5 uur aan op de netvoeding, zodat de interne batterij wordt opgeladen. Controleer of de
S brandt.
A
• Er is in de pomp al een standaarddataset geïnstalleerd. De Alaris™ Editor-software kan worden gebruikt om een
goedgekeurde dataset samen te stellen die naar de pomp kan worden geüpload.
• Als de pomp wordt opgestart zonder dat deze is aangesloten op de elektriciteitsvoorziening, werkt de pomp
automatisch op de interne batterij.
• Mocht de pomp niet goed functioneren, plaats deze dan, voor zover mogelijk, weer terug in de originele,
beschermende verpakking en neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel voor inspectie.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Aan de slag
1000DF00672 Uitgave 9
13/48
Installatie paalklem
De paalklem wordt aan de achterzijde van de pomp bevestigd en zorgt voor een stevige aansluiting op verticale infuusstandaards met
een diameter tussen de 15 en 40 mm.
1. Trek de weggeklapte paalklem naar u toe en schroef de klem los tot
er voldoende ruimte ontstaat voor de paal.
*
*
Uitgespaarde ruimte
2. Plaats de pomp rond de paal en draai de schroef vast tot de klem
aan de paal vastzit.
A
Monteer de pomp nooit zodanig dat de I.V.-
infuusstandaard topzwaar of instabiel wordt.
Controleer of de paalklem is weggeklapt en in de
uitgespaarde ruimte aan de achterzijde van de pomp
is geplaatst voordat u deze aansluit op een docking
station/werkstation* of als de pomp niet gebruikt
wordt.
Docking station/werkstation* of installatie voor apparatuurrail
De draainok kan op de rechthoekige stang op het docking station/werkstation* of apparatuurrails van 10 mm bij 25 mm worden
bevestigd.
1. Plaats de draainok aan de achterzijde van de pomp
op één lijn met de rechthoekige stang op het docking
station/werkstation* of de apparatuurrail.
Rechthoekige stang
Ontgrendelings-
hendel (indrukken
om te
ontgrendelen)
Draainok
2. Druk de pomp stevig op de rechthoekige stang of
apparatuurrail.
3. De pomp moet vastklikken wanneer deze op de stang
wordt gezet.
4. Zorg ervoor dat de pomp stevig vastzit. Controleer of
de pomp stevig vastzit, door de pomp voorzichtig van
het docking station/werkstation af te trekken zonder de
ontgrendelingshendel te gebruiken. Wanneer de pomp
stevig vastzit, mag deze niet loskomen van het docking
station/werkstation.
5. Om de pomp te verwijderen, drukt u de
ontgrendelingshendel in en trekt u de pomp naar u toe.
Waarschuwing: De pomp kan van het docking station/werkstation af vallen als deze niet goed is gemonteerd. Dit kan leiden
tot letsel bij de gebruiker en/of de patiënt.
*Alaris™ DS Docking Station en Alaris™ Gateway Workstation.
A
Aanbevolen wordt de infuuscontainers op een hanger te plaatsen direct boven de pomp in combinatie waarmee
ze worden gebruikt. Hierdoor wordt het risico op verwarring van de infusiesystemen bij gebruik van meer
volumetrische pompen verminderd.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Aan de slag
1000DF00672 Uitgave 9
14/48
De Alaris™-veiligheidsklem*
Veiligheidsklem in afgesloten positie: Veiligheidsklem in niet-afgesloten positie:
Nadat de infusieset in de pomp is geplaatst, worden door het
openen van de deur de deurhaken geactiveerd waardoor de
schuif van de veiligheidsklem naar buiten wordt getrokken.
Zie afbeelding:
Als er een nieuwe infusieset uit de verpakking wordt gehaald,
bevindt de veiligheidsklem zich in deze positie**:
Veiligheids-
schuifklem
Frame
veiligheidsklem
Klep veiligheidsklem
Drukdoom
Geen flow
De klem bevindt
zich in de afgesloten
positie
Flow
Klem in niet-afgesloten
positie
Handmatige bediening van de veiligheidsklem:
Om de schuif handmatig in de niet-afgesloten positie te
plaatsen, duwt u de lip van de veiligheidsklem naar boven en
drukt u de schuif van de veiligheidsklem volledig in het frame
van de veiligheidsklem.
Geen flow
Æ
Ê
1. Druk
omhoog
2. Druk
A
Flow
A
Als de schuif van de veiligheidsklem volledig in het frame van de veiligheidsklem wordt gedrukt, kan dit leiden tot
een onbeheerste stroom richting patiënt. Sluit daarom altijd de rollerklem, voordat u, indien nodig, de schuif van de
veiligheidsklem in het frame drukt.
* Wordt hierna 'veiligheidsklem' genoemd.
** Dit is noodzakelijk om beschadiging van de lijn tijdens opslag te voorkomen, een juiste sterilisatie te verzekeren en directe vulling
mogelijk te maken.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Een infusieset plaatsen
1000DF00672 Uitgave 9
15/48
Een infusieset plaatsen
A
• Gebruik uitsluitend infusiesets die bestemd zijn voor de Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp.
Raadpleeg de sectie 'Infusiesets'.
• Zorg dat de juiste infusieset voor de te infunderen vloeistof of het te infunderen geneesmiddel is geselecteerd.
• Volg de instructies die met de afzonderlijke infusieset zijn meegeleverd.
• Controleer of de set volledig in de adapter boven in de set door de slanggeleider is geplaatst zodat slaphangen
wordt voorkomen.
• De nauwkeurigheid van de infusie hangt af van het feit of de bovenste adapter van de infusieset correct in de bovenste
houder van de pomp is geplaatst. Als dit niet correct is gebeurd, kan dit leiden tot een te hoge of te lage infusie.
• Als de deur moeilijk kan worden gesloten, opent u deze volledig om te controleren of de infusieset correct is geplaatst.
1. Haal de infusieset uit de verpakking en sluit de rollerklem.
2. Steek de spike in de vloeistofcontainer en hang deze goed op. Hang de container minimaal 300 mm boven de pomp.
3. Vul de druppelkamer tot de vullijn, indien aanwezig (ongeveer halfvol).
4. Open de rollerklem en vul de set langzaam terwijl u het pompsegment omkeert. Masseer de drukschijf in de richting van de
vloeistofstroom zodat u alle lucht verwijdert. Ga door met het vullen van de infusieset totdat er vloeistofdruppels ontstaan aan het
einde van de infusieset, zodat alle lucht wordt verwijderd.
5. Sluit de rollerklem.
i
ii
iii
6. Open de deur en plaats de infusieset als volgt:
i) Bevestig de bovenste adapter van de infuusset aan de
bovenste houder van de pomp.
Sethouder boven
ii) Plaats de veiligheidsklem en drukschijf in de houder.
Veiligheidsklem
iii) Controleer of de infusieset volledig in de slanggeleider is
geplaatst en alle lucht uit de infusieset is verwijderd.
Slanggeleider
iv) Rek het siliconen segment minimaal uit als u de infusieset laadt of vult.
7. Sluit de deur en open de rollerklem. Controleer of er geen druppels in de druppelkamer vallen. Als u druppels in de druppelkamer
waarneemt, klemt u de infusieset onmiddellijk af, opent u de deur en controleert u of de infusieset correct is geplaatst.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
De infusie starten
1000DF00672 Uitgave 9
16/48
A
Als de schuif van de veiligheidklem volledig in het frame van de veiligheidsklem wordt gedrukt, kan dit leiden tot
een onbeheerste stroom richting patiënt. Sluit daarom altijd de rollerklem, voordat u, indien nodig, de schuif van
de veiligheidsklem in het frame drukt.
De infusie starten
Infusie instelling
1. Sluit de pomp met de elektriciteitskabel aan op het elektriciteitsnet.
2. Plaats de gevulde infuusset. Zie het gedeelte 'Een infuusset plaatsen'.
3. Sluit indien nodig de druppelsensor aan.
4. Druk eenmaal op toets
a.
• De pomp voert nu een korte zelftest uit. Controleer of er tijdens deze test twee pieptonen klinken.
• Controleer of de weergegeven datum en tijd correct zijn. Controleer of de juiste naam van de dataset en het juiste versienummer
worden weergegeven op het scherm.
OPMERKING: De pomp start en toont de vorige instellingen.
5. OPZET WISSEN? - Door selectie van NEE worden de voorgaande snelheids- en volume-instellingen bewaard, ga naar stap 8.
Door selectie van JA worden de snelheids- en volume-instellingen automatisch opnieuw ingesteld op 0 en het scherm PROFIEL
BEVESTIGEN? weergegeven.
6. Op het scherm PROFIEL BEVESTIGEN? worden de naam van de dataset, het versienummer en de profielnaam weergegeven:
d) Druk op de softkey JA om het huidige profiel te bevestigen en naar de volgende stap te gaan.
e) Wanneer u NEE kiest, wordt het profielselectiescherm weergegeven. Selecteer het correcte profiel met de
f-toetsen en
druk op de softkey OK om te bevestigen. Het profielbevestigingsscherm wordt opnieuw weergegeven. Druk op de softkey JA om
het scherm SELECTEER weer te geven.
OPMERKING: Het scherm PROFIEL BEVESTIGEN? wordt alleen weergegeven als er meer dan een profiel in de dataset beschikbaar
is. Als een profiel is gefilterd, wordt de optie om ALLES te selecteren weergegeven op het profielselectiescherm. Als u
ALLES kiest, worden de gefilterde profielen weergegeven.
7. Selecteer ml/u, ALLEEN DOSERING of MED. (A-Z) en druk ter bevestiging op OK. Volg de meldingen voor zover dat nodig is.
a) ml/u
1. Selecteer ml/u in de lijst met behulp van de f-toetsen.
2. Druk op OK om te bevestigen.
3. Voer de snelheid in in ml/u zoals daar in het volgende scherm op het scherm om gevraagd
wordt.
b) Dosering
1. Selecteer DOSERING in de lijst met behulp van de f-toetsen.
2. Druk op OK om te bevestigen.
3. Selecteer de doseereenheden in de lijst met behulp van de
f-toetsen en druk op OK
om te bevestigen.
4. Voer de MED. HOEVEELH in met behulp van de
f-toetsen en als de eenheden moeten
worden gewijzigd, selecteert u UNITS waarmee u de beschikbare eenheden doorloopt. Druk op
OK om de selectie te bevestigen.
5. Gebruik de
f-toetsen om het TOTAAL VOLUME
1
te selecteren en druk op OK om te
bevestigen.
6. Voer het GEWICHT
2
in met de f-toetsen en druk op OK om te bevestigen.
7. Er wordt een overzicht van ALLEEN DOSERING weergegeven. Als u alle details wilt
BEVESTIGEN? drukt u op OK. De TERUG-softkey kan altijd worden gebruikt om terug te gaan
naar een vorig scherm.
1
Totaal volume = medicijnvolume + oplosvolume, ofwel het totale volume van de vloeistof in de vloeistofcontainer nadat het medicijn
is toegevoegd .
2
Wordt alleen weergegeven als op gewicht gebaseerde eenheden worden gebruikt.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
De infusie starten
1000DF00672 Uitgave 9
17/48
c) Medicijnen
1. Selecteer de vereiste alfabetische rij MED. in de lijst met behulp van de f-toetsen.
2. Druk op OK om te bevestigen.
3. Selecteer het geneesmiddel in de weergegeven lijst met behulp van de
f-toetsen en
druk op OK om te bevestigen.
4. Voer de MED. HOEVEELH in met de
f-toetsen en druk op OK om de selectie te
bevestigen.
5. Gebruik de
f-toetsen om het TOTAAL VOLUME
1
in te voeren en druk op OK om te
bevestigen.
6. Voer het GEWICHT
2
in met de f-toetsen en druk op OK om de selectie te bevestigen.
7. Er wordt een overzicht van GENEESMIDDEL weergegeven. Als u alle details wilt BEVESTIGEN?
drukt u op OK. De TERUG-softkey kan altijd worden gebruikt om terug te gaan naar een vorig
scherm.
8. Wis GEINFUNDEERD VOLUME, indien nodig. Dit wordt aanbevolen voor elke nieuwe patiënt of als er een nieuwe infusie wordt
ingesteld.
9. Voer zo nodig TIV in door de TIV-softkey op het hoofddisplay te selecteren. Stel het TIV in met behulp van de optie ZAKKEN en/of
de
f-toetsen en druk op OK om te bevestigen. Selecteer VERVOLG SNELHEID met behulp van de f-toetsen, om
door de schermopties te bladeren, en druk op de softkey OK om te bevestigen.
10. Voer de SNELHEID in of pas deze zo nodig aan met behulp van de
f-toetsen.
De infuusset vullen
A
• Vul de infusieset altijd voordat u deze aansluit op de patiënt.
• De vulsnelheid en het maximale vulvolume worden via de Alaris™ Editor geconfigureerd in de dataset.
• De pomp vult niet als de optie Snelheid vast is geactiveerd.
• Tijdens het VULLEN wordt de occlusiealarmgrens onder de pomp tijdelijk verhoogd tot het maximale niveau
ervan.
Als u de i-toets indrukt, wordt een beperkte hoeveelheid vloeistof afgegeven om de infusieset te vullen vóór aansluiting op de patiënt.
11. Druk op de i-toets om het scherm VUL weer te geven.
12. Houd de VUL-softkey ingedrukt totdat de vloeistof stroomt en het vullen van de infusieset is voltooid. Het volume dat tijdens het
vullen wordt gebruikt, verschijnt wel op het scherm, maar wordt niet toegevoegd aan het geïnfundeerde volume.
13. Als het vullen is voltooid, laat u de softkey VUL los.
Infusie starten
14. Sluit de infusieset aan op de patiënt.
15. Druk op de
b-toets om de infusie te starten. INFUNDEREN wordt weergegeven.
OPMERKING: De groene start-LED gaat knipperen om aan te geven dat de pomp infundeert.
A
Als de infusie onmiddellijk moet worden gestopt, kunnen de volgende handelingen worden uitgevoerd:
• druk op de
h-toets (aanbevolen actie).
• sluit de rollerklem en open de klep.
1
Totaal volume = medicijnvolume + oplosvolume, ofwel het totale volume van de vloeistof in de vloeistofcontainer nadat het medicijn is
toegevoegd .
2
Wordt alleen weergegeven als op gewicht gebaseerde eenheden worden gebruikt.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Bolus
1000DF00672 Uitgave 9
18/48
Bolus
Bolusinfusies
Bolus - het met een hogere snelheid toedienen van een vastgesteld volume vloeistof of geneesmiddel voor diagnostische of
therapeutische doeleinden. De pomp moet altijd infunderen en aangesloten zijn op de patiënt. (Het via een infusiebolus toedienen van
geneesmiddelen moet direct resulteren in hoge concentraties van dat bepaalde geneesmiddel.)
Bolus kan worden gebruikt aan het begin van een infusie of tijdens een infusie.
De bolusfunctie kan via de Alaris™ Editor als volgt worden geconfigureerd:
a) Bolus modus: uitgeschakeld
b) Bolus modus: ingeschakeld
i) Alleen MANUEEL
ii) MANUEEL en AUTOMATISCH
Bolus modus: uitgeschakeld
Indien BOLUS is ingesteld op Gedesactiveerd, heeft het indrukken van de i-toets geen effect en blijft de pomp infunderen op de
ingestelde snelheid.
A
Een bolus kan niet worden toegediend als de functie voor het geselecteerde profiel of geneesmiddelprotocol is
uitgeschakeld.
Bolus modus: ingeschakeld
A
Tijdens een BOLUS wordt de occlusiealarmgrens onder de pomp tijdelijk verhoogd tot het maximale niveau ervan.
BOLUS ingeschakeld: alleen MANUEEL
Druk in de bolus MANUEEL op de knipperende Bolus-softkey om de gewenste bolus toe te dienen. De bolussnelheid kan worden
aangepast. Het bolusvolume is in de configuratie via de Alaris™ Editor begrensd.
1. Druk tijdens het infunderen eenmaal op de
itoets om het scherm BOLUS MODUS weer te geven.
2. Gebruik desgewenst de
f-toetsen om de bolussnelheid aan te passen.
3. Druk op de knipperende BOLUS-softkey en houd deze ingedrukt om de bolus toe te dienen. Laat de softkey los zodra het gewenste
bolusvolume is toegediend of zodra het maximale bolusvolume is bereikt. Het bolusvolume wordt bij het totale weergegeven
geïnfundeerde volume geteld.
A
Als het te infunderen volume (TIV) is bereikt tijdens een bolus, zal er een 'TIV voltooid'-alarm of -waarschuwing
klinken. Druk op
c om het alarm of de waarschuwing te onderdrukken. Druk op ANNULEREN om de alarmmelding
te accepteren. Zie de sectie TIV voor meer details over de werking van TIV.
BOLUS ingeschakeld: MANUEEL en AUTOMATISCH
De bolus AUTOMATISCH wordt toegediend met één druk op de knipperende BOLUS-softkey. Bolussnelheid en bolusvolume zijn
standaardwaarden die u kunt wijzigen. De standaard bolussnelheid is 0,1 ml.
1. Druk tijdens het infunderen eenmaal op de
itoets om het scherm BOLUS MODUS weer te geven.
2. Druk op de softkey JA om naar het bolusscherm AUTOMATISCH te gaan of op de softkey MANUEEL om naar de bolus MANUEEL te
gaan.
3. Gebruik desgewenst de
f-toetsen om de bolus DOSIS aan te passen. Druk indien nodig op de SNELHEID-softkey om de
toedieningssnelheid van de bolus bij te stellen.
4. Druk eenmaal op de knipperende BOLUS-softkey om de toediening van de vooraf ingestelde bolus te starten. Het scherm toont de
bolus die wordt toegediend; de bolus telt op het scherm en keert terug naar het hoofdscherm wanneer de bolus is toegediend.
5. Als u de toediening van een bolus wilt beëindigen, gaat u als volgt te werk:
• Druk op de STOP-softkey.Hiermee wordt de bolus stopgezet en wordt de infusie op de ingestelde snelheid hervat.
• Druk op de
h-toets om de toediening van de bolus te stoppen en de pomp op pauze te zetten.
OPMERKING: Als het bolusvolume het ingestelde maximale bolusvolume heeft bereikt, zal de bolustoediening stoppen en schakelt
de pomp over naar het infunderen op de ingestelde infusiesnelheid.
OPMERKING: De snelheid wordt mogelijk beperkt door de MAX. BOLUSSNELHEID, die in de Alaris™ Editor is geconfigureerd.
OPMERKING: Als de BOLUS de zachte of harde limieten overschrijdt, wordt een melding weergegeven.
OPMERKING: De bolussnelheid wordt automatisch ingesteld op de huidige infusiesnelheid als de standaardbolussnelheid
lager is dan de huidige infusiesnelheid. De bolussnelheid mag niet lager worden geconfigureerd dan de huidige
infusiesnelheid.
OPMERKING: Wanneer de bolussnelheid eenmaal is ingesteld, zullen alle volgende bolusinfusies standaard worden ingesteld op de
vorige bolussnelheid totdat de infusie-instelling wordt gewist.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp
Drukeigenschappen
1000DF00672 Uitgave 9
19/48
Drukeigenschappen
A
• De interpretatie van inline drukwaarden en occlusiealarmen is de verantwoordelijkheid van de arts en is
afhankelijk van de specifieke toepassing.
• De standaard occlusiealarmgrenzen onder de pomp die zijn ingesteld voor de pomp worden geconfigureerd in
de Alaris™ Editor op profiel en geneesmiddel.
Bewaking van in-line druk
Met de druksensorschijf van de infusieset kan de inline druk worden gemeten en in overeenstemming met trendgrafieken kan het
vroegtijdige klinische beoordelingen en interventies ondersteunen, zodat risico's op IV-complicaties kunnen worden verminderd.
Met de occlusiealarmgrens onder de pomp die wordt ingesteld via de automatische druk of handmatige functies, kan de tijd tot
alarmering worden geoptimaliseerd.
A
Ondanks de voordelen van vroegtijdige opsporing van occlusies en snellere alarmering, is de pomp niet ontworpen
om bescherming tegen of opsporing van extravasatie of infiltratie te bieden. Daarom moet de arts bij de bewaking
van de druktrendgrafieken ook regelmatig de infusieplaats controleren en de ziekenhuisprotocollen opvolgen
wanneer er IV-complicaties optreden.
Alarmopties voor occlusiedruk
DRUK
28 mmHg
60 mmHg
TREND AUTOM. OK
AANPASSEN MET
17:40 18:00
Om de occlusiealarmgrens onder de pomp te controleren en aan te passen, drukt u op de
e-knop. Op het display wordt een trendgrafiek van 20 minuten weergegeven met de
huidige inline druk van de patiënt en de occlusiealarmgrens onder de pomp.
De occlusiealarmgrens onder de pomp kan zowel handmatig als automatisch worden
aangepast.
Handmatig
De occlusiealarmgrens onder de pomp kan handmatig worden ingesteld door op de
f-toetsen te
drukken om de drukalarmgrenzen te verhogen of te verlagen en vervolgens op de OK-softkey te drukken. De
nieuwe grens wordt in cijfers op het display weergegeven.
Automatische
druk
De functie Automatische druk kan worden gebruikt wanneer een stabiele lijndruk is bereikt tijdens een korte
infusieperiode. Als Automatische druk is ingeschakeld in de editor, wordt de in het profiel ingestelde waarde
voor automatische offset (XX) mmHg gebruikt om een nieuwe occlusiealarmgrens onder de pomp te berekenen
door op de AUTO-softkey te drukken en vervolgens op de OK-softkey.
Stel autom.
druk in
Als de automatische instellingsoptie van de druk is ingeschakeld in de editor, past de pomp de occlusiealarmgrens
onder de pomp automatisch aan. Dit gebeurt eenmaal, 15 minuten na het begin van de infusie. De pomp past
de occlusiealarmgrens onder de pomp automatisch aan de automatisch ingestelde waarde (XX) mmHg boven de
gemiddelde infusiedruk aan, die is gebaseerd op het gemiddelde van de laatste 5 minuten van de infusie.
Opmerking: XX is de automatische offsetdruk en deze wordt bepaald door de gebruiker. Deze aanpassing, automatische
offsetwaarde 15-100 mmHg, kan per profiel worden ingesteld binnen de dataset. Bij een druk tot 100 mmHg wordt
de automatische offsetwaarde toegevoegd. Bij een druk van meer dan 100 mmHg wordt de occlusiealarmgrens
onder de pomp op de AUTOMATISCHE OFFSET-waarde ingesteld als een percentage boven de gemiddelde
infusielijndruk, tot een maximale occlusiealarmgrens die is gedefinieerd in het profiel.
Druktrend
TREND
71 mmHg
– + TERUG
17:15
0
1. Als u de druktrendgrafiek wilt controleren, drukt u op de e-toets.
2. Druk op de TREND-softkey om de druktrend van de voorgaande 12,5 uur weer te geven.
De druktrend kan worden bekeken met intervallen van 15 minuten met de +/--softkeys.
De druktrend wordt iedere 15 minuten bijgewerkt, en kan met een grotere resolutie
worden bekeken. De druktrendgrafiek geeft de lijndruk op een bepaald moment weer.
3. Druk op de OK-softkey om het druktrendscherm te sluiten.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Kasutusjuhend
- Kategooria
- Kohvi valmistamise tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
Seotud paberid
-
BD Alaris™ GP volumetrische pomp en Alaris™ GP Guardrails™ volumetrische pomp (met Plus-software) Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
