ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH
INHOUD
1. INLEIDING...................................................................................................................................2
2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ............................................................................................2
3. INSTALLATIE..............................................................................................................................3
3.1. Drivers en software installeren ............................................................................................3
3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista.......................................................................4
3.1.2. Installatie onder Windows XP .................................................................................6
3.1.3. Installatie op een Mac .............................................................................................7
3.2. De DJ Console Mk4 aansluiten en loskoppelen..................................................................9
4. OVERZICHT ..............................................................................................................................10
4.1. De bovenkant.....................................................................................................................10
4.2. De achterkant ....................................................................................................................11
4.3. De voorkant........................................................................................................................12
4.4. De bovenplaat en de skin ..................................................................................................13
5. HET CONFIGURATIESCHERM VAN DE DJ CONSOLE MK4................................................15
5.1. Het configuratiescherm oproepen op een pc ....................................................................15
5.2. Het configuratiescherm oproepen op een Mac .................................................................15
5.3. Het configuratiescherm van de DJ Console Mk4 ..............................................................15
5.3.1. Algemene instellingen op het configuratiescherm ................................................16
5.3.2. Hoofd-tab..............................................................................................................17
5.3.3. ASIO-ta
b (alleen Windows)...................................................................................
17
5.3.4. Geavanceerd-tab .................................................................................................18
5.3.5. Info-tab..................................................................................................................18
6. UITGANGSOPTIES...................................................................................................................19
6.1. Speakers en/of extern mengpaneel aansluiten
op uw DJ Console Mk4...........................19
6.2. Koptelefoon aansluiten......................................................................................................20
7. INGANGSOPTIES.....................................................................................................................20
7.1. Externe audiobronnen aansluiten......................................................................................20
7.2. Microfoon aansluiten..........................................................................................................21
8. FEATURES VAN DE DJ CONSOLE MK4................................................................................21
8.1. Jog-wielen..........................................................................................................................21
8.2. Faders (schuifregelaars)....................................................................................................22
8.3. De knoppen Afspelen/Pauze en Cue ................................................................................22
8.4. Knoppen voor terugspoelen en vooruitspoelen.................................................................22
8.5. Pitch-instellingen................................................................................................................23
8.6. Source-knoppen ................................................................................................................23
8.7. Shift-knop (voor loops/effecten) en de knoppen 1-4 .........................................................23
8.8. Load A / Load B-knoppen..................................................................................................24
8.9. Listen A / Listen B-knoppen...............................................................................................24
8.10. Bladerknoppen: Up en Down.............................................................................................24
8.11. Cue/Mix-knop.....................................................................................................................24
8.12. Equalizer............................................................................................................................24
9. DE BASIS VAN DJ-EN .............................................................................................................25
10. CONFIGURATIE IN MIDI-MODUS............................................................................................27
11. VEELGESTELDE VRAGEN......................................................................................................30
12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING...........................................................................................31
12.1. Garantie-informatie............................................................................................................31
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU..................................................32
2/32 – Handleiding
1. INLEIDING
De DJ Console Mk4 is een krachtige en veelzijdige DJ-controller die u toegang geeft tot de wereld
van muziek mixen op uw computer. Het apparaat is eenvoudig en met veel plezier te gebruiken.
Met de DJ Console Mk4 kunt u uw favoriete muziek een eigen stempel geven en kunt u de
muziek delen met vrienden voor het geven van fantastische party's of het maken van een
creatieve mix.
De DJ Console Mk4 wordt gebundeld met een aangepaste versie van de VirtualDJ-mixsoftware
die zowel op een Mac als een pc gebruikt kan worden. Dankzij de vele handige mogelijkheden en
de mixfuncties kunt u al snel met VirtualDJ een professionele mix maken.
De DJ Console Mk4 werkt met digitale audiobestanden, inclusief MP3's. Het is misschien goed er
op deze plaats nog eens op te wijzen dat voor alle muziek auteursrechten gelden. Houd u dus
aan de geldende wettelijke voorschriften en steun uw favoriete artiesten door hun werk langs
legale weg aan te schaffen.
2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN
Pc:
Desktop/notebook-pc met Intel Pentium III/Athlon 1,5 GHz of compatibele processor of een
snellere versie
Besturingssysteem: Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (32- of 64-bits)
1 GB RAM
Vrije USB-poort (met USB-busvoeding): USB 2.0- (aanbevolen) of USB 1.1
Koptelefoon of actieve speakers
Cd-rom of dvd-rom-station
Grafische kaart met ondersteuning van een resolutie van 1024 x 768
Internetverbinding (sterk aanbevolen) + 100 MB vrije ruimte op de schijf voor het installeren
diverse toepassingen
Mac:
Desktop/notebook-Mac met 1,5 GHz processor (G4, G5, Core Duo-serie) of sneller
Besturingssysteem: Mac OS 10.5 / 10.6
1 GB RAM
Vrije USB-poort (met USB-busvoeding): USB 2.0- (aanbevolen) of USB 1.1
Koptelefoon of actieve speakers
Cd-rom of dvd-rom-station
Grafische kaart met ondersteuning van een resolutie van 1024 x 768
Internetverbinding (sterk aanbevolen) + 100 MB vrije ruimte op de schijf voor het installeren
van diverse toepassingen
Handleiding – 3/32
3. INSTALLATIE
3.1. Drivers en software installeren
Als u een Mac gebruikt, moet u uw gebruikersaccount op de Mac instellen op
Beheerder voordat u de installatie-cd in uw Mac steekt. Installeer de DJ Console Mk4 nooit
onder een Gast-account: de installatie zal mislukken omdat deze schrijftoegang tot de
Documents-map nodig heeft.
ENGLISH
- Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station.
Het installatiemenu van de DJ Console Mk4 wordt
automatisch weergegeven.
- Klik op DJ Console Mk4 installeren.
Als het installatiemenu niet automatisch
verschijnt:
Pc:
- Dubbelklik op Deze computer (Windows XP) of Computer
(Windows Vista / 7).
- Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station.
- Dubbelklik op het installatieprogramma.
Mac:
- Open de Finder.
- Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station.
- Dubbelklik op het installatieprogramma.
- Klik op de optie voor het installeren van DJ Console MK4-
drivers en volg de instructies op het scherm.
FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
4/32 – Handleiding
3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista
Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Windows geeft drie opeenvolgende prompts over de installatie van de verschillende
componenten.
- Bij elk van deze prompts moet u het installeren van de software accepteren om door te kunnen
gaan met de installatie.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console Mk4 aan te
sluiten op een USB-poort van uw computer.
- Sluit de DJ Console Mk4 aan op een USB-poort van uw computer en klik op Volgende.
Uw computer zal de DJ Console Mk4 automatisch herkennen en de installatie van de benodigde
drivers voltooien.
Handleiding – 5/32
ENGLISH
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw
computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het
scherm.
FRANÇAIS
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
Het pictogram van de DJ Console Mk4 wordt op de taakbalk van Windows naast de klok
weergegeven. Dit betekent dat de DJ Console Mk4 geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik:
DEUTSCH
NEDERLANDS
Denk er aan dat u in Windows 7 op de Windows-taakbalk moet klikken om toestemming
te geven voor het weergeven van het DJ Console Mk4-pictogram op de taakbalk.
Het prog
ramma meldt wanneer de installatie voltooid is.
ITALIANO
U moet nu
de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren:
Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het
installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm.
ESPAÑOL
De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJ-
pictogram op uw bureaublad geplaatst.
6/32 – Handleiding
- Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK.
Het Virtua
lDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console
Mk4. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4.
Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console Mk4.
3.1.2. Installatie onder Windows XP
Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console Mk4 aan te
sluiten op een USB-poort van uw computer.
- Sluit de DJ Console Mk4 aan op een USB-poort van uw computer en klik op Volgende.
Uw computer zal de DJ Console Mk4 automatisch herkennen en de installatie van de benodigde
drivers voltooien.
OPMERKING:
communiceer niet met vensters die Windows eventueel weergeeft omdat er
nieuwe hardware is gevonden. Dergelijke vensters verdwijnen weer automatisch zonder dat u
hoeft in te grijpen.
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw
computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het
scherm.
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
Handleiding – 7/32
Het pictogram van de DJ Console Mk4 wordt op de taakbalk van Windows naast de klok
weergegeven. Dit betekent dat de DJ Console Mk4 geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik:
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren:
ENGLISH
Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het
installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm.
FRANÇAIS DEUTSCH
De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJ-
pictogram op uw bureaublad geplaatst.
- Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK.
Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console
Mk4. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4.
NEDERLANDS
Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console Mk4.
3.1.3. Installatie op een Mac
Er wordt een welkomscherm weergegeven waarop wordt aangegeven wat er wordt geïnstalleerd.
ITALIANO
ESPAÑOL
- Volg de
aanwijzingen op het scherm.
8/32 – Handleiding
Als het installatieprogramma toegang tot uw systeem nodig heeft op beheerderniveau,
moet u het beheerderwachtwoord opgeven.
Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console Mk4 aan te
sluiten op een USB-poort van uw computer.
- Sluit de DJ Console Mk4 aan op een USB-poort van uw computer.
Uw computer zal de DJ Console Mk4 automatisch herkennen en de installatie van de benodigde
drivers voltooien.
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw
computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het
scherm.
Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
Het pictogram van de DJ Console Mk4 wordt op het bureaublad weergegeven. Dit betekent dat
de DJ Console Mk4 geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik:
Handleiding – 9/32
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren:
Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het
installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm.
ENGLISH
De software is op uw computer geïnstalleerd.
FRANÇAIS
- Als u d
e VirtualDJ-software op de Mac wilt starten, gaat u naar Programma's en selecteert u
VirtualDJ.
- Voer het serienummer van VirtualDJ in en klik op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een
sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console Mk4. Het VirtualDJ-serienummer heeft de
volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4.
DEUTSCH
Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console Mk4.
3.2. De DJ Console Mk4 aansluiten en loskoppelen
NEDERLANDS
Uw DJ Console Mk4 kan samen met een andere geluidskaart (zowel intern als extern) op uw
computer worden gebruikt zonder problemen te veroorzaken.
Let er op dat onder Windows uw DJ Console Mk4 de standaardgeluidskaart wordt als u
deze op uw pc aansluit. De geluidskaart die voorheen de standaard was, wordt weer de
standaardkaart op het moment dat u de DJ Console Mk4 loskoppelt.
ITALIANO
Zodra de
DJ Console Mk4 correct is geïnstalleerd, kunt u deze dankzij de USB-hot-plug-functie
dus op elk gewenst moment aansluiten of loskoppelen, zelfs als uw computer aan staat. Doe dit
echter niet wanneer de DJ Console Mk4 muziek aan het afspelen of opnemen is, want dan wordt
de toepassing beëindigd en krijgt u een foutmelding.
ESPAÑOL
10/32 – Handleiding
4. OVERZICHT
4.1. De bovenkant
De DJ Console Mk4 heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen
waarmee u samenwerkt met de DJ-software. Deze bedieningselementen zijn in twee sets
onderverdeeld. De twee helften, links en rechts, van het bedieningspaneel corresponderen
namelijk elk met een afzonderlijk deck in de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van
de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
20 19 18 17 16 15 14
1. Vertragen (-) of versnellen (+) van een track (d.w.z. de pitch) voor nauwkeurig mixen
2. Indrukken om op het betreffende deck te wisselen tussen audiobestanden van de computer
en een externe audiobron
3. Pitch-encoder: voor het aanpassen van de afspeelsnelheid van het betreffende deck
4. Shift-knop: indrukken om te wisselen tussen loops en effecten (als de knop niet wordt verlicht,
zijn loops ingeschakeld; wordt de knop wel verlicht, dan zijn effecten ingeschakeld)
Handleiding – 11/32
5. Afzwakken en versterken van Treble/Medium/Bass-frequenties
6. Map-knop: navigeren in de bovenste map
7. De scratch-modus in- of uitschakelen
8. Omhoog ( ▲) of omlaag ( ▼) navigeren door bestanden
9. De microfoon aan- of uitzetten
10. Files-knop: navigeren in de geselecteerde map
11. 1-2-3-4-knoppen: in de loop-modus loops toepassen op respectievelijk 1, 2, 4 en 8 beats; in
de effecten-modus het betreffende effect toepassen
ENGLISH
12. Terugs
poelen en vooruitspoelen: snel navigeren in de audiotrack
13. De BPM van een track synchroniseren met de BPM van de track op het andere deck
14. Afspelen/pauzeren
15. Cue point instellen (positie in de track markeren)
16. Jog-wiel in draaitafeluitvoering
17. Volu
mefader van het bijbehorende deck
FRANÇAIS
18. De geselecteerde track op het bijbehorende deck laden
19. Crossfader om naadloos te mixen tussen de twee decks
20. Koptelefoonmonitoring inschakelen op het bijbehorende deck
De hierboven gegeven beschrijvingen hebben betrekking op de standaardfuncties
van de DJ Console Mk4 in de VirtualDJ-software. Afhankelijk van het programma dat u
gebruikt, kunnen deze functies variëren.
DEUTSCH NEDERLANDS
4.2. De achterkant
De DJ Console Mk4 heeft aan de achterzijde een USB-aansluiting waardoor hij kan worden
aangesloten op uw computer. De DJ Console Mk4 haalt zijn stroom uit de USB-bus. Er is dus
geen aparte voeding nodig.
ITALIANO
ESPAÑOL
Mono-
tulpaansluitingen
uitgang 3-4
Mono-
tulpaansluitingen
uitgang 1-2
Niveau-
indicatieLED's
ingang 3-4
USB-aansluiting
Mono-
tulpaansluitingen
ingang 1-2
Mono-
tulpaansluitingen
ingang 3-4
1/8” (3,5 mm) stereo-
aansluiting
uitgang 1-2
Niveau-
indicatieLED's
ingang 1-2
Aarde-aansluiting voor
phono-apparatuur
12/32 – Handleiding
IndicatieLED's voor de ingangsniveaus:
deze LED's geven het ingangsniveau van de
betreffende ingangen (phono-niveau = oranje; consumenten line-niveau = rood; professioneel
line-niveau = blauw; extra professioneel line-niveau = blauw).
Als u een microfoon wilt aansluiten, dan kan dat alleen op ingang 1-2 (raadpleeg
hieronder de beschrijving van de voorzijde). Als in het configuratiescherm van de software van
de DJ Console Mk4 de microfooningang is geselecteerd voor ingang 1-2, dan zijn alle
ingangsniveauLED's uit voor ingang 1-2 op de achterzijde van het apparaat als indicatie dat
de microfoon is ingeschakeld. Meer informatie over het selecteren van ingangsniveaus voor
ingang 1-2 en 3-4 vindt u in sectie 5.3.1.
4.3. De voorkant
Cue/Mix-knop:
met deze knop selecteert u wat u op uw koptelefoon wilt horen. Draai de knop
naar links en u hoort de volgende track die klaarstaat. Draai de knop naar rechts en u hoort de
mix die voor uw publiek wordt afgespeeld.
Cue/Mix-knop:
draai naar links
voor cue, naar
rechts voor mix
1/4” (6,35 mm)
koptelefoon-
aansluiting
Regelknop voor
ingangsniveau van
microf
oon
1/4” (6,35 mm)
microf
oon-
aansluit
ing: alleen
kanaal 1-2
Regelknop voor
uitgangsniveau van
koptelefoon
Merk op dat de Cue/Mix-knop softwarematig werkt en niet hardwarematig. Dit betekent
dat de functies van de knop zoals hierboven beschreven alleen werken als de VirtualDJ-
software actief is. Als u geen DJ-software gebruikt, doet deze knop niets.
Koptelefoon:
de koptelefoon staat standaard altijd op kanaal 3-4 ingesteld, maar als u wilt, kunt
u deze ook instellen op kanaal 1-2. Raadpleeg sectie 5.3.4
voor meer informatie.
Handleiding – 13/32
ENGLISH FRANÇAIS
4.4. De bovenplaat en de skin
DEUTSCH
De bovenkant van de DJ Console Mk4 is vanaf fabriek voorzien van een stugge en doorzichtige
kunststof plaat zonder opdruk.
Bij de DJ Console Mk4 wordt in een papieren envelop een buigzame skin geleverd met een grote
rode "Mk4"-print. Deze buigzame skin kan onder de harde bovenplaat worden geplaatst:
NEDERLANDS
- De print op de skin zorgt voor een fraai uiterlijk van de DJ Console Mk4.
- Als u andere DJ-software gebruikt dan het meegeleverde VirtualDJ waarbij de
bedieningsknoppen boven op de DJ Console Mk4 andere functies hebben dan in Virtual DJ,
dan kunt u de nieuwe functies met een niet-permanente cd-marker op de skin schrijven. Dit is
erg handig als geheugensteuntje bij een afwijkende configuratie van de knoppen.
ITALIANO
Let op: de buigzame skin moet altijd ONDER de harde transparante plaat worden
gemonteerd en niet OP deze plaat!
De buigz
ame skin wordt als volgt onder de harde plaat bevestigd (zie ook de illustraties
hieronder):
ESPAÑOL
1. Verwijd
er voorzichtig de 11 kapjes van de bovenkant van de DJ Console Mk4: de 6 kapjes van
de EQ-knoppen, 2 kapjes van de pitch-knoppen en 3 kapjes van de faders.
2. Gebruik een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) om de 10 schroeven los te draaien
waarmee de harde transparante plaat op de bovenkant van de DJ Console Mk4 is bevestigd.
3. Verwijder voorzichtig de harde transparante plaat van de bovenkant van de DJ Console Mk4.
4. Leg de buigzame skin met de rode "Mk4"-print op de bovenkant van de DJ Console Mk4 en
zorg dat deze precies op zijn plek ligt.
14/32 – Handleiding
5. Leg de harde transparante plaat bovenop de buigzame skin op de bovenkant van de DJ
Cons
ole Mk4.
6. Maak de plaat en de skin weer vast met de 10 schroeven. Draai de schroeven niet al te vast
aan om te voorkomen dat de transparante plaat breekt of scheurt.
7. Druk voorzichtig de 11 kapjes terug op de bovenkant van de DJ Console Mk4: de 6 kapjes van
de EQ-knoppen, 2 kapjes van de pitch-knoppen en 3 kapjes van de faders.
Verwijderen van de kapjes, schroeven en harde transparante plaat:
Monteren van de harde transparante plaat, schroeven en kapjes
nadat de buigzame skin is geplaatst:
Handleiding – 15/32
5. HET CONFIGURATIESCHERM VAN DE DJ CONSOLE
MK4
5.1. Het configuratiescherm oproepen op een pc
Rechts in de taakbalk staat naast de klok het pictogram van de DJ Console Mk4 . U roept het
configuratiescherm van de DJ Console Mk4 op door op dit pictogram te klikken.
ENGLISH
Onder Wind
ows hebt u via dit pictogram toegang tot alle Hercules DJ-producten die u op uw
systeem hebt geïnstalleerd. Selecteer de DJ Console Mk4 door te rechtsklikken op het pictogram
en Select Device (Apparaat selecteren) te kiezen.
FRANÇAIS
Als u rec
htsklikt op het pictogram krijgt u naast de optie om het configuratiescherm te starten (een
alternatief voor het hierboven beschreven linksklikken op het taakbalkpictogram), ook de
mogelijkheid om het configuratiescherm te sluiten, hardware-informatie op te vragen over uw DJ
Console Mk4 of te controleren op updates van uw DJ Console Mk4. Als u wilt controleren op
updates, moet er een internetverbinding actief zijn.
Controle
ren op updates voor uw DJ Console Mk4:
DEUTSCH
- Rec
htsklik op het pictogram van de DJ Console Mk4 op de taakbalk en selecteer Check for
updates (Op updates controleren).
- Indien er een beveiligingsbericht verschijnt, geeft u toestemming om toegang te krijgen tot de
Hercules FTP-server.
NEDERLANDS
Van de FTP-s
erv
er krijgt u de melding dat u reeds de nieuwste versie gebruikt als er geen
recentere versie beschikbaar is. Als er wel een nieuwe versie beschikbaar is, dan wordt deze
gedownload en wordt de setup automatisch gestart.
ITALIANO
- Volg de instructies op het scherm om de update van uw DJ Console Mk4 te installeren.
5.2. Het configuratiescherm oproepen op een Mac
- U roept het configuratiescherm op door te dubbelklikken op het pictogram op het
bureaublad.
ESPAÑOL
5.3. Het configuratiescherm van de DJ Console Mk4
Het configuratiescherm stelt u in staat de verschillende instellingen van de DJ Console Mk4 te
beheren. In de volgende secties komen de vele mogelijkheden van het configuratiescherm aan
bod en worden de verschillen tussen de versies voor de pc en de Mac uitgelegd.
16/32 – Handleiding
5.3.1. Algemene instellingen op het configuratiescherm
PC Mac
- Uitgangskanalen: dit zijn twee setjes schuifregelaars (1-2, 3-4) in de software die het
mastervolume regelen voor de betreffende uitgangen. U kunt de balans (links/rechts) wijzigen
met balansknop boven elke set schuifregelaars voor de uitgangskanalen. Klik op het
koppelingspictogram onder de schuifregelaars om te schakelen tussen het al dan niet gelijktijdig
samen verschuiven van de regelaars. U kunt het uitgangsvolume dempen door op het
volumepictogram onder het koppelingspictogram te klikken.
- Ingangskanalen: u kunt het gewenste ingangsniveau selecteren voor ingangskanaal 1-2 en 3-
4: microfoon, phono-niveau, consumenten line-niveau (-10 dBv), professioneel line-niveau (+4
dBu) of extra professioneel line-niveau (+8 dBu) voor kanaal 1-2 en phono-niveau, consumenten
line-niveau, professioneel line-niveau of extra professioneel line-niveau voor kanaal 3-4. Dit is
de reden dat een microfoon alleen op kanaal 1-2 en niet op kanaal 3-4 kan worden gebruikt.
Selecteer het ingangsniveau dat het best past bij het uitgangsniveau van de audiobron
aangesloten op ingangskanaal 1-2 en 3-4.
Als u opneemt van de microfoon, verliest u tijdelijk het gebruik van ingang 1-2. Als u echter de
optie Talk-over inschakelen activeert voor uw microfoon, wordt uw stem gemixt via de
hardware en kunt u ingang 1-2 blijven gebruiken maar kunt u niet uw microfoon opnemen.
- Audiomodus (alleen Windows)
: hiermee selecteert u de gewenste audiomodus voor de
toepassingen die u wilt gebruiken:
- WDM is de standaardaudiomodus in Windows. Deze modus wordt ook wel DirectSound
genoemd. Selecteer deze modus als u bijvoorbeeld multimediaspelers gebruikt of films kijkt.
- ASIO werkt alleen met programma's die de ASIO-drivers ondersteunen. Raadpleeg sectie
5.3.3
voor meer informatie.
Met VirtualDJ wordt de ASIO-modus automatisch ingeschakeld, maar wanneer u op uw pc met
andere software werkt, moet u de ASIO-modus handmatig inschakelen voordat u het
programma start. U kunt alleen van modus wisselen nadat het afspelen is gestopt.
- Apparaat selecteren (alleen Mac)
: als u meer dan één DJ Console Mk4 op u Mac hebt
aangesloten, dan kunt u hier het gewenste configuratiescherm kiezen.
Handleiding – 17/32
5.3.2. Hoofd-tab
- Op dit tabblad kunt u de talkover-demping uitschakelen/inschakelen of aanpassen. Met talkover-
demping wordt het volume van de muziek automatisch zachter wanneer u de Mic On/Off-knop
inschakelt en u door uw microfoon praat (standaard -6 dB).
- Ook kunt u op dit tabblad de jog-wielen uitschakelen en weer inschakelen en hun gevoeligheid
instellen.
ENGLISH
5.3.3. ASIO-tab (alleen Windows)
FRANÇAIS DEUTSCH
ASIO (Audio Str
eam Input/Output) is een meerkanaals protocol voor audio-overdracht
ontwikkeld door het bedrijf Steinberg. Het stelt uiteenlopende programma's in staat met
verschillende geluidskaarten te communiceren en alle ingangen en uitgangen van de kaart te
herkennen. Uw DJ Console Mk4 voldoet aan alle ASIO 2.0-normen.
NEDERLANDS
In de modus
ASIO kunt u de volgende instellingen aanpassen: Sample-frequentie, Sample-
grootte, ASIO-buffergrootte.
- De configuratie is standaard ingesteld op een 44100 Hz (44,1 kHz)/16-bits modus.
- De bela
ngrijkste instelling is de grootte van de ASIO-buffer. De standaardinstelling is 480 (10
ms), een prima gemiddelde op de meeste computers. Mocht u last hebben van problemen met
het geluid zoals statische ruis of kraakgeluiden, experimenteer dan met de grootte van de ASIO-
buffer om de voor uw computer beste instelling te vinden. Een voor alle computers ideale
instelling bestaat niet omdat elke computer weer anders is geconfigureerd.
ITALIANO
- De ASIO-instel
lingen kunnen alleen worden gewijzigd wanneer uw toepassing niet actief is.
ESPAÑOL
- Opmerkin
g: in 24-bit modus is ingang 3-4 niet beschikbaar.
18/32 – Handleiding
5.3.4. Geavanceerd-tab
- Op deze tab kunt u het MIDI-kanaal voor besturing (standaard 1) wijzigen mocht er een
conflict tussen de DJ Console Mk4 en een ander MIDI-apparaat zijn. Als er meer dan één
Hercules-apparaat op het systeem is geïnstalleerd, worden de MIDI-kanalen in oplopende
volgorde toegewezen op basis van volgorde van aansluiting.
- U kunt de instellingen voor de crossfader aanpassen aan uw voorkeuren (standaard BeatMix-
curve). De verschillende beschikbare instellingen beïnvloeden de manier waarop de crossfader
werkt wanneer deze vanuit de middenstand naar links of rechts wordt geschoven. De
instellingen zijn bedoeld om u te laten mixen op de voor u prettigste manier. U kunt bijvoorbeeld
instellen dat de actie van de crossfader onmiddellijk en sterk moet ingrijpen als u de crossfader
ook maar een beetje uit de middenstand verschuift. Experimenteer met de verschillende
instellingen en leer snel tussen de instellingen te schakelen zodat u zo gevarieerd mogelijk kunt
mixen.
- De Koptelefoonkanalen zijn standaard ingesteld op uitgangskanaal 3-4. Als u wilt, kunt u dit
wijzigen in uitgangskanaal 1-2.
- Met Uitgang 1-2 hardwaremengopties selecteert u hoe het hardwaremixen op uitgang 1-2
wordt afgehandeld: USB-streaming 1-2 (standaard), USB-streaming 1-2 plus microfoon of
USB-streaming 1-2 plus Line In 1-2.
5.3.5. Info-tab
Handleiding – 19/32
- Op deze tab vindt u alle gegevens over de gebruikte versie van het pakket, de firmware, de
driver, MIDI-mapping, de DJ API en het configuratiescherm. Houd deze informatie bij de hand
wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning.
6. UITGANGSOPTIES
Er zijn twee soorten aansluitingsmogelijkheden voor speakers: tulpstekker of 1/8" jack (3,5mm).
De tulpaansluitingen zijn mono-uitgangen. Elke uitgang correspondeert met een enkel kanaal
(links = wit en rechts = rood). De 1/8" jack (3,5 mm)-aansluiting is een stereo-uitgang die
correspondeert met twee kanalen (links en rechts) op alleen uitgang 1-2.
ENGLISH
Selecte
er het type aansluiting dat het best past bij de apparatuur die u gebruikt. Gewoonlijk wordt
uitgang 1-2 gebruikt voor de mix die u live afspeelt en uitgang 3-4 voor het monitoren of voor een
extern mengpaneel.
FRANÇAIS
6.1. Speakers en/of extern mengpaneel aansluiten op uw DJ
Console Mk4
Met de meegeleverde VirtualDJ-software kunt u bijvoorbeeld uw muziek afspelen via een hifi-
systeem aangesloten op uitgang 1-2 van uw DJ Console Mk4 en nog af te spelen nummers
vooraf beluisteren op uw koptelefoon of op monitorspeakers aangesloten op uitgang 3-4.
DEUTSCH
De meegeleverde versie van VirtualDJ kan alleen worden gebruikt met de in de DJ
Console Mk4 ingebouwde geluidskaart. Het is dan ook niet mogelijk om deze versie van
VirtualDJ te gebruiken met de standaard geluidskaart van uw computer of met ingebouwde
speakers. Er MOETEN speakers zijn aangesloten op uitgang 1-2 achterop uw DJ Console
Mk4.
NEDERLANDS
-
Zorg dat de computer uit staat en dat overige audioapparatuur is uitgeschakeld voordat u
apparatuur aansluit.
ITALIANO
-
Sluit de hoofdspeakerset aan op de tulpaansluitingen van Output 1-2 (aansluiting 1 is voor de
linker speaker en aansluiting 2 voor de rechter speaker) of op de 1/8” (3,5 mm) jack-
aansluitingen van Output 1-2.
- Op de Outp
ut 3-4 tulpaansluitingen worden dezelfde kanalen afgespeeld als op de koptelefoon
en op deze uitgang kunnen monitorspeakers worden aangesloten. Monitorspeakers worden
bijvoorbeeld vaak in plaats van een koptelefoon door een DJ in een club gebruikt als zijn
werkplek zo is ingericht dat het publiek dergelijke speakers niet kan horen. Als u uw software
upgrade naar VirtualDJ Pro dan kunt op de Output 3-4 tulpaansluitingen een extern
mengpaneel aansluiten en het afspelen splitsen met Deck A op Output 1-2 en Deck B op
Output 3-4.
ESPAÑOL
20/32 – Handleiding
6.2. Koptelefoon aansluiten
De DJ Console Mk4 beschikt over 1 koptelefoonaansluiting op de voorzijde. De koptelefoon staat
standaard ingesteld op kanaal 3-4 maar kan ook op kanaal 1-2 worden gezet (raadpleeg sectie
5.3.4
voor meer informatie. De console is ontworpen voor gebruik met DJ-koptelefoons (stereo,
impedantie tussen 16 en 64 Ohm).
7. INGANGSOPTIES
7.1. Externe audiobronnen aansluiten
U kunt vrijwel elke denkbare analoge audiobron, inclusief vinyl-draaitafels, aansluiten op uw DJ
Console Mk4. Als u upgrade naar VirtualDJ Pro
(niet meegeleverd in deze bundel) kunt u zelfs
tijdgecodeerde vinylplaten en cd's gebruiken in combinatie met muziekbestanden op de
computer, waardoor de ultieme mixervaring ontstaat en analoge en digitale muziek in optima
forma samenkomen. U kunt dan een hybride mix maken waarbij digitale audiotracks van de
computer op het ene deck gecombineerd worden afgespeeld met muziek van een analoge
audiobron die is aangesloten op het andere deck.
Uw DJ Console Mk4 beschikt over 2 stereo-audio-ingangen op de achterzijde (2 paar dubbele
mono-tulpaansluitingen). Stel het type audiobron in het DJ Console Mk4-configuratiescherm in
(phono-niveau, consumenten line-niveau (-10 dBv), professioneel line-niveau (+4 dBu) of extra
professioneel line-niveau (+8 dBu)) en sluit de gewenste audiobron aan op de witte (links) en
rode (rechts) tulpaansluitingen: ingang 1-2 voor deck A en ingang 3-4 voor deck B. Zo kan het
muziekbestand van de computer dat wordt afgespeeld op deck A worden vervangen door de
muziek die wordt afgespeeld over ingang 1-2 en het muziekbestand op deck B worden vervangen
door de over ingang 3-4 afgespeelde muziek.
Let op dat u het type audiobron (d.w.z. het correcte uitgangsniveau kiest voor het aan
te sluiten apparaat) in het configuratiescherm correct instelt voordat u de audiobron aansluit.
Dit vermijdt eventuele problemen in het geluid zoals vervorming.
Ook kunt u zelfs de equalizer en het volume van de externe audiobron op dezelfde manier
afstellen als bij een muziekbestand op de computer. Met de Gain-knoppen in de VirtualDJ-
software stelt u het volume van elk deck in. Hierdoor kunt u naadloos mixen en een totale
controle behouden over de klank van de gemixte muziek.
U kunt het ingangsniveau voor elk deck selecteren in het DJ Console Mk4-configuratiescherm
(phono-niveau, consumenten line-niveau, professioneel line-niveau of extra professioneel line-
niveau) overeenkomstig het uitgangsniveau van het apparaat dat u wilt aansluiten. Raadpleeg
sectie 5.3.1
voor meer informatie.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
teistes keeltes
- Nederlands: Hercules DJ Console MK4 Handleiding
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Philips WACS5/22 Lühike juhend
-
BD Alaris™ Gateway werkstation v1.3 Kasutusjuhend
-
Philips WACS700/22 Lühike juhend
-
-
Dell XPS M1530 Omaniku manuaal
-
Roland UA-4FX2 Omaniku manuaal
-
Sonos BEAM BLACK Omaniku manuaal
-
Dell Vostro 1500 Omaniku manuaal
-
Sonos ONE SL BLACK Omaniku manuaal
-
Dell Inspiron 1720 Omaniku manuaal