Sulzer PC Cake Pump Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

1339-00

PC Tiivistetyn lietteen pumppu

310190010007-01 08.2023

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

fi

310190010007-01

4Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

Sisältötieto

1 ATEX - varoitukset ................................................................................................................................6

1.1 Pumput ja pumppuaggregaatit ................................................................................................................ 6

2. Asennus ................................................................................................................................................. 7

2.1 Asennus- ja turvallisuusohjeet ............................................................................................................... 7

2.1.1 Yleistä ....................................................................................................................................................7

2.1.2 Laitteiston rakenne ja asennus .............................................................................................................. 7

2.2 Käsittely ...................................................................................................................................................8

2.3 Varastointi ..............................................................................................................................................8

2.3.1 Lyhytaikainen varastointi ......................................................................................................................... 8

2.3.2 Pitkäaikainen varastointi .........................................................................................................................8

2.4 Virtaliitännät ...........................................................................................................................................9

2.5 Ylipaineventtiili ja takaiskuventtiili ........................................................................................................... 9

2.6 Yleinen turvallisuus .................................................................................................................................9

2.7 Työskentelyolosuhteet ............................................................................................................................. 9

3 Käyttöönotto ..........................................................................................................................................9

3.1 Kuivakäynti ............................................................................................................................................10

3.2 Tiivistysholkkitiiviste ..............................................................................................................................10

3.3 Liukurengastiivisteet – kaikki pumput .................................................................................................... 10

3.4 Suojukset ..............................................................................................................................................10

3.5 Varoitus-/ohjauslaitteet ..........................................................................................................................10

3.6 Pumpun käyttölämpötila ........................................................................................................................10

3.7 Melutaso ................................................................................................................................................ 11

3.8 Voitelu ................................................................................................................................................... 11

3.9 Pumppuyksiköt ..................................................................................................................................... 11

3.10 Puhdistus ennen käyttöä ...................................................................................................................... 11

3.11 Suppilopumput ......................................................................................................................................12

3.12 Räjähtävät pumpattavat aineet/räjähdysvaarallinen ilma ..................................................................... 12

3.13 Tarkastusaukot ..................................................................................................................................... 12

3.14 Säädettävät staattorit ........................................................................................................................12

3.15 Kulutusosien huolto ...........................................................................................................................13

3.15.1 Roottori ja staattori ............................................................................................................................... 13

3.15.2 Käyttöakseli - tiivistysholkkitiiviste ........................................................................................................ 13

3.15.3 Kytkintangon tappi ................................................................................................................................13

3.15.4 Pumput joustavalla akselilla ................................................................................................................ 13

3.16 Mekaaninen kierroslukuvaihteisto ..................................................................................................13

PC-suppilopumppu

5

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

4 Kokoaminen ja purkaminen ..............................................................................................................13

4.1 Muiden kuin Sulzerin hyväksymien tai valmistamien esineiden käyttäminen ...................................... 13

4.2 Kuluneiden osien hävittäminen ............................................................................................................. 13

5 Pumpun koodaus ................................................................................................................................ 14

6 Suositellut nostokohdat .....................................................................................................................15

7 Pumppujen ja kulutusosien painot (kg) ............................................................................................ 16

7.1 Syöttökierukka vakioversiona ................................................................................................................ 16

7.2 Syöttökierukka pitkänä versiona ........................................................................................................... 16

8 Diagnoositaulukko .............................................................................................................................. 17

9 Kuvaviittausten numerot .................................................................................................................... 18

9.1 Kaikki mallit ...........................................................................................................................................18

9.2 Kaikki muut kuin W88, WA4, WB2, WC4 & WD1 .................................................................................. 19

9.3 Vain WC4 .............................................................................................................................................19

9.4 Vain W88, W04, W22, W54 & WD1 .....................................................................................................20

10 Räjäytyskuvat ...................................................................................................................................... 21

10.1 Vakiopumppu vapaalla akselilla: kaikki koot pois lukien W74, W84, W88, WA2, WA4, WB1, WB2,

WB4, WC1, WD1 ..................................................................................................................................21

10.2 Pumppu vapaalla akselilla ja pitkällä syöttökierukalla: kaikki koot pois lukien W74, W84, W88, WA2,

WB4 ......................................................................................................................................................22

10.3 Vakiopumppu vapaalla akselilla vain WA2 ............................................................................................ 23

10.4 Vakiopumppu, suorakytketty .................................................................................................................24

10.5 Pitkä syöttökierukka, suorakytketty ....................................................................................................... 25

10.6 W34 .......................................................................................................................................................26

10.7 Vakiopumppu vapaalla akselilla vain W74, W84, WA2, WB1 ............................................................... 27

10.8 Pumppu pitkällä syöttökierukalla ja vapaalla akselilla W74, W84, WA2 ............................................... 28

10.9 Vakiopumppu vapaalla akselilla vain W88, WA4, WB2, WB4, WC1, WD1 ........................................... 29

10.10 Liitosten tiedot vain W088, WA4, WB2, WB4, WC1, WD1 .................................................................... 30

10.11 Liitosten tiedot vain WC4 ......................................................................................................................31

10.12 Staattorirakenneryhmä vain W88, WA4 ja WB4 .................................................................................... 32

10.13 Siltarikkoja .............................................................................................................................................33

10.14 Liukurengastiiviste .................................................................................................................................34

11 Kiristysmomentit (Nm) ........................................................................................................................35

12 Purkaminen ..........................................................................................................................................36

13 Asennus ............................................................................................................................................... 48

14 Purkaminen - siltarikkoja ....................................................................................................................61

15 Asennus - siltarikkoja ......................................................................................................................... 64

16 Syöttökierukan käyttönivelen voitelu ................................................................................................69

17 Suositellut voitelu- ja huoltovälit .......................................................................................................70

18 Säätöpituudet liukurengastiivisteitä varten ...................................................................................... 71

6Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

Tässä esitteessä käytettävät symbolit ja huomautukset:

Vaarallinen jännite.

Huomioimatta jättämisestä voi seurata henkilövammoja.

HUOMAUTUS: Tärkeitä tietoja, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.

1 ATEX - varoitukset

1.1 Pumput ja pumppuaggregaatit

1. Kun pumppu tai pumppuaggregaatti asennetaan alttiiksi mahdollisesti räjähdysvaaralliselle ilmalle,

täytyy varmistaa, että tämä tieto on annettu toimittajalle jo ostohetkellä ja toimitettu laite on sen

mukainen, mikä ilmenee laitteessa olevasta ATEX-tyyppikilvestä ja/tai laitteen mukana toimitetusta

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta. Jos laitteen sopivuus on epävarmaa, ota yhteyttä Sulzer-yhtiöön

ennen asennusta ja käyttöönottoa.

2. Prosessinesteet on pidettävä määritettyjen lämpötilarajojen sisällä, muuten pumpun tai järjestelmän

komponenttien pinnat voivat muuttua syttymislähteiksi lämpötilan nousun vuoksi. Jos prosessinesteen

lämpötila on alle 90 ºC, pinnan enimmäislämpötila ei ylitä 90 ºC -astetta - edellyttäen, että pumpun

asennus, käyttö ja huolto suoritetaan tämän ohjekirjan mukaisesti. Jos prosessinesteen lämpötila ylittää

90 ºC, pinnan enimmäislämpötila vastaa prosessinesteen enimmäislämpötilaa.

3. Onteloita, joihin voi kertyä räjähdysvaarallisia kaasuja, kuten esimerkiksi tietyntyyppisissä suojalaitteissa,

on mahdollisuuksien mukaan vältettävä jo järjestelmän suunnitteluvaiheessa. Jos tämä ei ole mahdollista,

ne on huuhdeltava huolellisesti aina ennen kuin pumppua tai järjestelmää aletaan käsitellä.

4. Sähköjärjestelmään kuuluvien osien asennus- ja huoltotyöt saa teettää vain ammattilaisilla ja ne on

suoritettava voimassa olevien sähkömääräysten mukaisesti.

5. Kaikkien sähkölaitteiden, mukaan lukien valvonta- ja turvalaitteiden, on oltava asennusympäristöön sopivia.

6. Jos on vaarana, että räjähdysvaarallisia kaasuja tai pölyjä kertyy, asennus- ja huoltotöissä on käytettävä

sellaisia työkaluja, joista ei aiheudu kipinöitä.

7. Staattorin peruuttamattomien vaurioiden lisäksi pumpun kuivakäynti voi aiheuttaa staattoriputken

voimakkaan lämpötilan nousun, mikä voi muodistaa syttymislähteen. Sen vuoksi on välttämätöntä asentaa

laite, joka suojaa pumppua kuivakäyntiä vastaan. Tämän laitteen on kytkettävä pumppu heti pois päältä,

kun esiintyy tilanne, jossa pumppu voisi käydä kuivana. Tarkat tiedot sopivista laitteista saa Sulzer-yhtiöltä.

8. Mekaanisen tai sähköisen ylikuormituksen aiheuttaman lentokipinöinnin tai lämpötilan nousun vaaran

pitämiseksi mahdollisimman pienenä on asennettava seuraavat valvonta- ja turvalaitteet pumpun

suojaamiseksi kuivakäyntiä vastaan. Paineenalennusjärjestelmä, joka estää nimellispaineen ylittävän

paineen muodostumisen pumppuun tai ylipainelaite, joka kytkee pumpun pois päältä, kun maksimaalinen

syöttöpaine ylittyy. Valvontajärjestelmä, joka kytkee pumpun pois päältä, kun moottorin virta tai moottorin

lämpötila ylittää määritetyt raja-arvot. Erotuskytkin, joka katkaisee virransyötön moottoriin ja sähköisiin

apulaitteisiin ja lukitsee ne POIS-asentoon. Kaikkien valvonta- ja turvalaitteiden asennus, käyttö ja huolto

on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaan. Kaikkien järjestelmän venttiilien on oltava avattuina, kun

pumppu käynnistetään. Muuten on olemassa vakavan mekaanisen ylikuormituksen ja järjestelmän

rikkoutumisen vaara.

9. Pumpun on kierrettävä tyyppikilvessä ilmoitettuun suuntaan. Kiertosuunta on tarkastettava asentamisen

aikana ja ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja aina huoltotöiden suorittamisen jälkeen. Huomioimatta

jättäminen voi johtaa kuivakäyntiin tai mekaaniseen tai sähköiseen ylikuormitukseen.

10. Kun pumppuun asennetaan käyttökoneistoja, kytkimiä, hihnoja, juoksupyöriä ja suojalaitteita, ne on

ehdottomasti asennettava, suunnattava ja säädettävä oikein valmistajan ohjeiden mukaan. Huomioimatta

jättäminen voi johtaa lentokipinöille altistumisesta aiheutuvaan tai mekaanisen tai sähköisen

ylikuormituksen tai käyttöhihnan luistamisen aiheuttamaan lämpötilan nousuun. Näiden osien hyvä kunto

on tarkastettava säännöllisin väliajoin. Kun jonkin osan epäillään olevan viallinen, se on heti vaihdettava.

11. Mekaanisten tiivisteiden on oltava ympäristöön sopivia. Tiivisteiden ja kaikkien asiaankuuluvien laitteiden,

kuten huuhtelujärjestelmän, asennus, käyttö ja huolto on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaan.

12. Jos asennetaan tiivistysholkki, se on asennettava ja säädettävä asianmukaisesti. Tämäntyyppistä tiivistettä

tarvitaan akselin ja prosessinesteen tiivisterenkaiden jäähdytystä varten. Sen vuoksi tiivistysholkkia on

tippakasteltava. Kun tämä ei ole toivottavaa, on asennettava erityyppinen tiiviste.

13. Jos pumppua ja apulaitteita ei käytetä tai huolleta valmistajan ohjeiden mukaan, vaarana on ennenaikainen

ja mahdollisesti vaarallinen komponenttien rikkoutuminen. Laakerit on tarkastettava säännöllisesti ja

tarvittaessa ne on vaihdettava ja asianmukainen voitelu on varmistettava.

14. Pumppu ja sen komponentit on suunniteltu siten, että turvallinen käyttö on taattu noudatettaessa

lakisääteisiä määräyksiä. Sen vuoksi Sulzer-yhtiö vakuuttaa tämän ohjekirjan mukana toimitetussa

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, että laite on turvallinen, kun sitä käytetään määritettyyn

käyttötarkoitukseen.

15. Jos käytetään varaosia, jotka eivät ole valmistajan alkuperäisiä varaosia tai joita Sulzer-yhtiö ei ole

hyväksynyt, pumpun turvallinen toiminta voi vaarantua ja käyttäjä voi altistua vammautumisvaaraan

ja/tai muut laitteen ja koneen voivat vahingoittua. Sellaisissa olosuhteissa toimitukseen sisältyvä

vaatimustenmukaisuusvakuutus ei ole voimassa. Myös yleisiin sopimusehtoihin perustuva takuu raukeaa.

2. Asennus

2.1 Asennus- ja turvallisuusohjeet

Kuten kuljetinteknisen laitteiston muutkin osat, pumppu on asennettava oikein, jotta tyydyttävä ja turvallinen

toiminta voidaan taata. Pumppua on ylläpidettävä voimassa olevien standardien mukaisesti. Seuraavien

ohjeiden ja huomautusten noudattaminen takaa henkilöstön turvallisuuden ja pumpun tyydyttävän toiminnan.

2.1.1 Yleistä

Kun pumpataan terveydelle haitallisia tai terveydelle vaarallisia aineita, täytyy varmistaa riittävä tuuletus, jotta

vältetään vaaralliset höyryjen keskittymiset ja pitoisuudet. Pumput on aina asennettava siten, että huoltotyöt

voidaan suorittaa sopivassa valaistuksessa ja tyydyttävissä olosuhteissa. Joidenkin pumpattavien materiaalien

osalta ruiskutuslaite helpottaa huoltoprosessia ja pidentää pumpun osien elinikää.

2.1.2 Laitteiston rakenne ja asennus

Pumppuja ei voi käyttää luotettavasti takaisinvirtauksen estäjänä. Rinnakkain kytketyt pumput ja pumput, joilla

on suuri staattinen pumppauskorkeus, on varustettava takaisinvirtauksen estolla.

Pumput on lisäksi suojattava sopivilla laitteilla ylipainetta ja kuivakäyntiä vastaan.

i. Vaakasuuntainen asennus

PC-siirtopumput asennetaan tavallisesti vaakasuuntaiseen asentoon, jolloin pohjalevyt asetetaan

tasaiselle pinnalle, valetaan ja ruuvataan; näin saadaan aikaan hyvä kiinnitys ja melun- ja

tärinänvaimennus.

Kiinni ruuvaamisen jälkeen yksikkö on tarkastettava, jotta varmistetaan pumpun oikea asento

suhteessa käyttökoneeseen.

ii. Pystysuuntainen asennus

Jos pumppu asennetaan pystysuuntaisesti, asiasta on ennen tilausta neuvoteltava Sulzerin kanssa. Jos

on asetettu mekaaninen tiiviste, se on varustettava sopivalla nestealtaalla.

7

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

2.2 Käsittely

Asennuksen ja huollon yhteydessä on varmistettava kaikkien osien turvallinen käsittely.

Ihannetapauksessa pumppujen ja pumppuyksiköiden (pumppu/vaihteisto/moottori jne.) turvallinen käsittely

tapahtuu nostoliinoja käyttämällä. Kohta, mihin nostoliinat asetetaan, riippuu kyseisen pumpun/yksikön

rakenteesta. Pumpun vaurioitumisen ja ruumiinvammojen välttämiseksi nostoliinojen asettaminen on annettava

riittävän kokeneiden henkilöiden tehtäväksi.

Joitain nostosilmukoita saa käyttää vain sellaisten yksittäisten osien nostamiseen, joita varten ne on tarkoitettu.

HUOMIO! Huomioi Sulzer-yksiköiden ja niihin kiinnitettyjen komponenttien yhteenlaskettu pai-

no! (katso perusyksikön paino nimikilvestä).

Tuotteen mukana toimitetaan toinen nimikilpi, joka on sijoitettava aina näkyvään kohtaan pumpun

asennuspaikalle (esimerkiksi liitäntärasiaan / ohjauspaneeliin, johon pumpun johdot liitetään).

HUOMAUTUS! Nostaminen on suoritettava nostolaitteella, jos yksikön ja siihen kiinnitettyjen lisäva-

rusteiden yhteenlaskettu paino ylittää paikallisissa manuaalista nostamista koskevis-

sa turvallisuusmääräyksissä määritetyn raja-arvon.

Yksikön ja lisävarusteiden yhteenlaskettu paino on aina huomioitava määritettäessä nostolaitteen turvallista

työkuormaa! Nostolaitteen, esimerkiksi nosturin ja ketjujen, nostokyvyn on oltava riittävä. Nostin on mitoitettava

Sulzer-yksiköiden yhteenlasketulle painolle (mukaan lukien nostoketjut tai vaijerit ja kaikki mahdolliset

tarvikkeet) riittäväksi. Loppukäyttäjä on yksin vastuussa siitä, että nostolaite on sertioitu, hyvässä kunnossa ja

tarkastettu säännöllisesti pätevän henkilön toimesta paikallisten määräysten edellyttämin aikavälein. Kulunutta

tai vahingoittunutta nostolaitetta ei saa käyttää ja se on hävitettävä asianmukaisesti. Nostolaitteen on täytettävä

paikalliset turvallisuusmääräykset ja säädökset.

HUOMAUTUS! Ohjeet Sulzerin toimittamien ketjujen, köysien ja sakkeleiden turvalliseen käyttöön

ovat tuotteiden mukana olevassa Nostolaitteen käyttöohjeessa, ja niitä on nouda-

tettava.

2.3 Varastointi

2.3.1 Lyhytaikainen varastointi

Jos pumppua on varastoitava enintään 6 kuukauden ajan, suositellaan seuraavien töiden tekemistä:

1. Varastoi pumppua mieluiten sisällä: jos se ei ole mahdollista, varusta se suojakatteella. Pumppuun ei saa

kertyä kosteutta.

2. Poista tyhjennysruuvi, jos se on olemassa. Myös tarkistuskannet on poistettava, jotta imukotelo voi käydä

tyhjäksi ja kuivua kokonaan.

3. Löysää tiivistysholkkirengas ja ruiskuta riittävästi voitelurasvaa tiivistysholkkiin. Kiristä tiivistysholkin mutteri

käsitiukkuuteen. Jos on olemassa vesihuuhtelulaite, älä voitele rasvalla vaan pienellä määrällä juoksevaa

öljyä.

4. Ohjeet moottoreiden/vaihteistojen/käyttökoneistojen varastointiin ovat kyseisen valmistajan laatimassa

ohjekirjassa.

2.3.2 Pitkäaikainen varastointi

Jos pumppua varastoidaan yli 6 kuukauden ajan, on yllä kuvattujen töiden lisäksi suoritettava säännöllisesti

(mahdollisuuksien mukaan 2 - 3 viikon välein) myös seuraavat toimenpiteet:

1. Pyöritä pumppua vähintään kolme neljäsosakierrosta, jotta roottori ei juutu staattoriin.

2. Pumppua ei saa tällöin pyörittää enempää kuin kaksi kierrosta, koska muuten roottorin tai staattorin osat

voivat vahingoittua.

Varmista ennen pumpun asennusta, että kaikki liitokset ja tarkastuskannet on asetettu takaisin

paikalleen ja ylimääräinen voitelurasva/öljy poistetaan tiivistysholkista.

8Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

2.4 Virtaliitännät

Sähköliitäntöjä varten tulee käyttää vain sellaisia varusteosia, joiden nimellisteho ja laajuus

ovat määritysten mukaisia. Jos joidenkin varusteosien sopivuus on epävarmaa, kysy neuvoa

Sulzer-yhtiöltä ennen asennusta. Sulzer-pumput asennetaan tavallisesti suorakäynnistystä

varten suunniteltujen käynnistyslaitteiden kanssa.

Sähkömoottoreissa (jos asennettu) on maadoituskohdat, jotka on ehdottomasti liitettävä

oikein. Moottorin johdotuksessa ja sen kiertosuunnan tarkastuksessa on käynnistys-/pysäytys-

jakson oltava lyhyt, jotta pumpun kuivakäynti tai eteen kytkettyjen laitteiden alipaineistuminen

vältetään (huomioi pumpun tyyppikilvessä oleva suuntanuoli). Sähköasennuksen on

sisällettävä sopivat sulkulaitteet, jotta pumpun, käyttökoneiston ja moottorin tai silppuri- tai

jauhatusmoottorin turvallinen käsittely on taattu.

2.5 Ylipaineventtiili ja takaiskuventtiili

1. Pumpun painepuolelle on suositeltavaa asentaa sopiva turvalaite laitteiston paineen liiallista nousua

vastaan.

2. Lisäksi on suositeltavaa asentaa pumpun painepuolelle takaiskuventtiili suojaamaan laitteistoa

takaisinvirtausta vastaan.

Jos molemmat laitteet asennetaan, ylipaineventtiilin on oltava lähempänä pumppua kuin takaiskuventtiili.

Pumppu ei saa koskaan käydä tulo- tai poistoventtiilin ollessa suljettuna, koska se voi

aiheuttaa mekaanisia vaurioita.

2.6 Yleinen turvallisuus

Kaikkien suojalaitteiden ja kaikkien ”paikan päällä tehtävien huoltojen” suorittamiseksi

irrotettavien suojusten on oltava paikallaan ja hyvin kiinnitettyinä, kun kone on käynnissä.

Kun pumppuyksikköä ruiskutetaan, on varottava vesiroiskeiden pääsemistä sähköosiin.

Jos Sulzer on toimittanut pumpun siten, että akselin päät ovat paljaina, käyttäjä on vastuussa

suojusten asentamisesta tapaturmantorjuntamääräysten mukaisesti.

Tarkastusaukkojen suojuksia tai aukkoja ei saa avata koneen käydessä.

Kaikkien muttereiden, ruuvien, kiinnityslaippojen ja pohjalevyjen kiinnitysosien luja kiinnitys on tarkastettava

ennen käyttöönottoa. Tärinän välttämiseksi pumppu on asetettava vaakasuoraan ja kaikkien suojusten on

oltava hyvin kiinnitettyinä ja oikeissa paikoissa. Kun laitteisto otetaan käyttöön, kaikki liitokset on tarkastettava

huolellisesti vuotojen varalta.

Jos pumppu ei käynnistettäessä näytä toimivan oikein (katso kappale 3), laitteisto on heti sammutettava ja

häiriön syy on selvitettävä ennen uutta käyttöönottoa. Laitteiston käytöstä riippuen on suositeltavaa asentaa

pumpun imupuolelle joko yhdistetty alipaine- ja painemittari tai pelkästään alipainemittari, ja painepuolelle

painemittari; nämä laitteet valvovat sitten jatkuvasti pumpun käyttöolosuhteita.

Voi sisältää aineita, jotka ovat Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) erityistä huolta aiheuttavien aineiden

kandidaattiluettelossa (direktiivi (EY) 1907/2006 REACH).

2.7 Työskentelyolosuhteet

Pumppua saa käyttää vain sellaisiin töihin, joita varten Sulzer on määrittänyt materiaalit, pumppausmäärät,

paineen, lämpötilan, kierrosluvun jne. Jos pumpataan haitallisia tai terveydelle vaarallisia aineita, on turvallinen

poistovirtaus ylipaineventtiileistä, tiivistysholkkien ulostuloista jne. varmistettava.

Anna Sulzerin arvioida muuttuvien käyttöolosuhteiden vaikutus käyttöön, laitteiston

turvallisuuteen, taloudellisuuteen ja pumpun elinikään.

3 Käyttöönotto

Pumput on täytettävä nesteellä ennen käyttöönottoa. Ensimmäistä täyttöä ei käytetä imemiseen, vaan

staattorin tarvittavaan voiteluun ennen pumpun itsenäistä imua. Jos pumppu sammutetaan, roottori- ja staattori-

rakenneryhmiin jää tavallisesti riittävästi nestettä voitelemiseen uudelleenkäyttöönoton yhteydessä.

Jos pumppua ei kuitenkaan käytetä pitkään aikaan, se siirretään uuteen paikkaan tai se puretaan ja kootaan

uudelleen, se on täytettävä uudelleen nesteellä ja sitä on pyöritettävä muutamia kertoja ennen päälle

kytkemistä. Roottorin ja staattorin tarkan yhteen sovittamisen takia pumppu tuntuu käsin pyöritettäessä

tavallisesti hieman kankealta. Tämä kankeus poistuu normaalissa pumpun painekäytössä.

9

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

3.1 Kuivakäynti

Älä koskaan anna pumpun käydä edes muutamaa kierrosta kuivana, koska muuten staattori

vahingoittuu välittömästi. Jatkuessaan kuivakäynti voi aiheuttaa lisävahinkoja tai täydellisen

rikkoutumisen.

3.2 Tiivistysholkkitiiviste

Tiivistysholkkitiivisteen (asbestiton materiaali) kanssa toimitetuissa pumpuissa tiivistysholkkirengas on

säädettävä alkuperäisen käynnistysajan aikana. Uudet tiivistetyt tiivistysholkit on sisäänajettava tiivistysholkkien

kiinnitysmuttereiden ollessa vain sormitiukkuudessa. Tätä toimenpidettä tulee jatkaa 3 päivän ajan.

Tiivistysholkin ruuviliitos on kiristettävä seuraavan viikon aikana alla olevassa taulukossa esitetyllä tavalla.

Tiivistysholkkien ruuviliitokset on kiristettävä säännöllisesti suositellun vuototason ylläpitämiseksi.

Pieni tippuminen tiivistysholkkirenkaasta paineistettuna on normaaleissa käyttöolosuhteissa vaaratonta ja

edistää tiivisteen voitelua. Oikein säädetystä tiivistysholkista purkautuu aina pieni määrä nestettä ulos.

Kun tiivistysholkin sisältävä tiivistysjärjestelmä on säädetty oikein, ulos purkautuu aina pieniä

määriä mahdollisesti haitallisia tai terveydelle vaarallisia nesteitä. Sopivia henkilönsuojaimia

on käytettävä aina, jotta

vältetään haitallisen tai terveydelle vaarallisen nesteen aiheuttamat

vammat.

Tiivistysholkkitiivisteiden tyypilliset vuotomäärät:

Akselin läpimitta enintään 50 mm 2 tippaa minuutissa

Akselin läpimitta 50 ... 75 mm 3 tippaa minuutissa

Akselin läpimitta 75 ... 100 mm 4 tippaa minuutissa

Akselin läpimitta 100 ... 125 mm 5 tippaa minuutissa

Akselin läpimitta 125 ... 160 mm 6 tippaa minuutissa

Kun pumpataan syövyttäviä, rasvaa poistavia tai hankaavia materiaaleja, näiden aineiden tippuminen ei ole

toivottavaa. Tässä tapauksessa tiivistysholkkirengas on pumpun käydessä kiristettävä vain sen verran, että

tyydyttävä tiivistys paineistettuna on taattu ja/tai imun aikana ei järjestelmään voi päästä ilmaa.

Myrkyllisten, syövyttävien, haitallisten tai terveydelle vaarallisten nesteiden purkautuminen ulos tiivistysholkeista

voi johtaa yhteensopimattomuusongelmiin pumppujen rakenteessa olevien materiaalien kanssa.

Erityisesti haitallisten tai terveydelle vaarallisten tuotteiden ollessa kyseessä on käyttöön varattava alusta

tiivistysholkkia varten.

Kun tiivistysholkkirengasta säädetään pumpun käydessä, on meneteltävä varovaisesti.

3.3 Liukurengastiivisteet – kaikki pumput

Liukurengastiivisteellä varustetuissa pumpuissa on osa tiivisteestä käsiteltävä sulkunesteellä. Tällöin on

huomioitava tiivisteen valmistajan laatima ohjekirja.

Jos pumppu toimitetaan ilman käyttökoneistoa, täytyy mekaaninen tiiviste (toimitetaan erikseen) asetettava

paikalleen ennen vaihteiston ja moottorin asettamista.

3.4 Suojukset

Turvallisuuden varmistamiseksi täytyy kaikki suojukset asettaa takaisin paikalleen tarvittavien

pumpun säätötöiden jälkeen.

3.5 Varoitus-/ohjauslaitteet

Eräitä varoitus- tai ohjauslaitteita on säädettävä mukana toimitettujen ohjekirjojen mukaisesti ennen pumpun

käyttöönottoa.

3.6 Pumpun käyttölämpötila

Pumpun pinnan lämpötila-alue riippuu eri tekijöistä, kuten esimerkiksi tuotteen ja laitteiston ympäristön

lämpötilasta. Joissain tapauksissa pumpun pinnan lämpötila voi olla yli 50 ºC.

Näissä tapauksissa asiasta on tiedotettava henkilöstölle ja on järjestettävä sopiva varoituslaitteisto/suojus.

10 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

3.7 Melutaso

1. Äänenpainetaso on metrin etäisyydellä pumpusta enintään 85 dB.

2. Tämä arvo koskee tyypillistä laitteistoa; muiden lähteiden aiheuttamaa melua ja rakennuksen aiheuttamaa

kaikua ei ole välttämättä huomioitu.

3. On suositeltavaa tarkastaa pumppuyksikön tosiasiallinen melunmuodostus heti yksikön asentamisen

jälkeen ja normaalilla pumpun teholla.

3.8 Voitelu

Laakeroiduissa pumpuissa on tarkastettava säännöllisin väliajoin, täytyykö voitelurasvaa lisätä; jos täytyy, lisää

voitelurasvaa, kunnes laakerin väliosan päissä olevat kammiot ovat noin kolmasosaltaan täynnä.

Laakerin optimaalisen toiminnan varmistamiseksi laakeri on tarkastettava säännöllisesti. Tämä tarkastus

kannattaa suorittaa samaan aikaan, kun laitteisto on suunnitellusti pois toiminnasta huollon tai muun syyn takia.

Trooppisessa ilmastossa tai muuten epäedullisissa olosuhteissa tarkastus on kuitenkin ehkä suoritettava

useammin. Sen vuoksi on suunnitelmaa laatia asianmukainen huolto-ohjelma määräaikaistarkastuksia varten.

Voitelurasvaa lisättäessä on käytettävä BP Energrease LC2:ta tai vastaavaa voitelurasvaa.

3.9 Pumppuyksiköt

Pumppuyksiköitä purettaessa ja koottaessa on huomioitava seuraavat asiat.

1. Pumpun/vaihteiston oikea suuntaus.

2. Oikeiden kytkinten ja liittimien käyttö.

3. Oikeiden hihnojen ja hihnapyörien käyttäminen oikealla kiristyksellä.

3.10 Puhdistus ennen käyttöä

i. Ei elintarvikkeiden kanssa käytettäväksi tarkoitetut pumput

Uusien pumppujen käyttöönotossa tai tarkastettujen pumppujen uudessa käyttöönotossa on

suositeltavaa puhdistaa pumppu ennen ensimmäistä käyttökertaa.

ii. Elintarvikkeiden kanssa käytettäväksi tarkoitetut pumput

Jos pumppu on toimitettu elintarvikkeiden käsittelyyn, on ennen ensimmäistä käyttökerta ehdottomasti

varmistettava sen puhtaus.

Tämän pumpun puhdistus on siis tarkastettava paikan päällä seuraavina ajankohtina (CIP):

1. Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä.

2. Kun asennetaan varaosia pumpun täytettyihin alueisiin.

CIP-prosessia varten suositellaan seuraavaa:

Lipeäpuhdistus: LQ94, valmistaja Lever Diversey, tai vastaava aine. Pitoisuus 2 %.

Happopuhdistus: P3, valmistaja Henkel Ecolab, tai vastaava aine. Pitoisuus 1 %.

Toimenpiteet:

1. Lipeäpuhdistus @ 75 °C 20 minuutin ajan

2. Vesihuuhtelu @ 80 °C 20 minuutin ajan

3. Happopuhdistus @ 50 °C 20 minuutin ajan

4. Vesihuuhtelu @ 80 °C 20 minuutin ajan

• CIP-virtaus (ja samalla pumpun kierrosluku) on maksimoitava parhaan mahdollisen puhdistustehon

saavuttamiseksi. CIP-nestenopeuden on oltava 1,5 m/s (4,9 ft/s) - 2,0 m/s (6,6 ft/s) kiinteiden ainesten

ja lian poistamiseksi. Pumppuja, joissa on CIP-ohitus, voidaan puhdistaa voimakkaalla virtauksella myös

lisäämättä kierroslukua.

11

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

• ”Laimentamattoman aktiivisen” lipeän ja hapon käyttöä ei suositella. Aineita on käytettävä valmistajan

ohjeiden mukaan.

• Kaikki levytiivisteet ja muut tiivisteet on vaihdettava uusiin, jos ne ovat huollon aikana siirtyneet paikaltaan.

• Pumpun sisäosat on tarkastettava säännöllisesti ja tarvittaessa vaihdettava hygienian varmistamiseksi;

tämä koskee erityisesti elastomeeriosia ja tiivisteitä.

Nämä neljä vaihetta muodostavat syklin, jonka noudattamista suosittelemme pumpun puhdistamiseen, kun

pumppua käytetään elintarvikkeiden käsittelyssä.

Pumpun ensimmäisen käyttöönoton jälkeen puhdistustoimenpiteet riippuvat käyttötapauksesta. Käyttäjän

on isäksi varmistettava, että puhdistustoimenpiteet vastaavat sitä tehtävää, mihin pumppu on hankittu.

3.11 Suppilopumput

Suppilopumpuissa on syöttökierukka, siltarikkojalla tai ilman sitä, jonka kautta pumpattava aine ohjataan.

Kun asennus edellyttää, että sitä ei koteloida, on varmistettava, että kukaan ei pääse pumpun lähelle sen

ollessa käytössä. Jos tämä ei ole mahdollista, on lähelle asennettava hätäkatkaisin.

3.12 Räjähtävät pumpattavat aineet/räjähdysvaarallinen ilma

Määrätyissä tapauksissa pumpulla siirrettävä materiaali voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

Sellaisissa laitteistoissa on henkilöstön ja laitteiston turvallisuuden varmistamiseksi toteutettava sopivat

suojatoimenpiteet ja annettava vastaavat varoitukset.

3.13 Tarkastusaukot

Tarkastusaukkojen osalta on meneteltävä seuraavasti:

1. Pumppu ei saa olla käynnissä ja virransyötön on oltava katkaistuna.

2. Erityisesti haitallisia tai terveydelle vaarallisia aineita pumpattaessa on käytettävä suojavaatteita.

3. Ota kansi varovaisesti pois ja kerää pumpattava materiaali mahdollisuuksien mukaan talteen tippa-astiaan.

Tarkastusaukot helpottavat tukosten poistamista ja mahdollistavat imukammion rakenneosien silmämääräisen

tarkastamisen.

Tarkastusaukkoja ei tule ajatella pumpun purkamisen apuvälineinä. Kun kansi asetetaan takaisin paikalleen

ennen pumpun käynnistämistä, on asennettava myös uudet tiivisteet.

3.14 Säädettävät staattorit

Säädettävillä staattoreilla varustetuissa pumpuissa kiinnityslaitteet säädetään seuraavia vaiheita noudattaen.

Säädettävä staattori-rakenneryhmä mahdollistaa staattorin ympäristön tasaisen tiivistyksen. Jos pumpun teho

on laskenut kulumisen vuoksi kiellettyyn arvoon, asianmukainen pumppausteho voidaan palauttaa.

Staattorin tiivistystä lisätään seuraavasti:

1. Löysää kuutta varmistusruuvia puoli kierrosta.

2. Kiristä kahdeksaa kiristysruuvia, kunnes varmistusruuvien löysäämisen aikaan saama liikevara on poistunut.

3. Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes pumpun teho vastaa jälleen alkuperäistä arvoa.

HUOMAUTUS Säätämisen aikana staattoria saa paineistaa vain sen verran, mitä pumpun tehon

palauttaminen vaatii. Jos staattoria kiristetään liian tiukalle, käyttökoneisto

voi ylikuormittua, joten säätämisessä on meneteltävä erittäin varovaisesti. On

suositeltavaa suorittaa säätö pumpun käytön aikana, jotta virta-arvoja voidaan valvoa.

Säädettävän staattorin asennus:

Säädettävä staattori asennetaan samalla tavalla kuin normaali, mutta kiinnityslevyt on poistettava ennen kuin

staattoria voidaan pyörittää roottorista.

Tätä varten kiinnityslevyt on irrotettava ja poistettava käyttämällä varmistusruuveja nostoruuveina.

Kokoaminen tapahtuu käännetyssä järjestyksessä.

12 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

3.15 Kulutusosien huolto

3.15.1 Roottori ja staattori

Aika näiden osien kulumiseen riippuu lukuisista eri tekijöistä, kuten esim. pumpattavan aineen hankaavuudesta,

kierrosluvusta, paineesta jne. Jos pumpun teho on laskenut kiellettyyn arvoon, on toinen mainituista osista tai

molemmat vaihdettava.

3.15.2 Käyttöakseli - tiivistysholkkitiiviste

Aika tiivistysholkkitiivisteen alueen kulumiseen riippuu lukuisista eri tekijöistä, kuten esim. pumpattavan aineen

hankaavuudesta ja kierrosluvusta. Tiivistysholkkitiivisteen säännöllinen huolto maksimoi akselin eliniän.

Jos akselin tiivisteessä on ongelmia, sekä tiivistysholkkitiiviste että akseli on vaihdettava.

3.15.3 Kytkintangon tappi

Säännöllinen huolto ja voitelu maksimoi liitosten eliniän.

Jos ilmenee selvää kulumista, yksi tai molemmat liitosrakenneryhmistä ja kytkintanko on ehkä vaihdettava.

Maksimaalisen eliniän mahdollistamiseksi täytyy kaikki liitososat ehdottomasti vaihtaa alkuperäisiin Sulzer-osiin.

3.15.4 Pumput joustavalla akselilla

Tämä versio vähentää tarvetta vaihtaa voimalaitteen kulutusosia; jos suunnitellussa tarkastuksessa kuitenkin

havaitaan, että akseli on selvästi vahingoittunut tai vääntynyt tai suojapinta on vahingoittunut, täytyy kyseinen

osa vaihtaa odottamattoman rikkoutumisen välttämiseksi.

3.16 Mekaaninen kierroslukuvaihteisto

Lue valmistajan antamat ohjeet.

Näitä koneita on huollettava säännöllisesti, mikä sisältää myös viikoittaisen säädön koko kierroslukualueella.

4 Kokoaminen ja purkaminen

Kappaleissa 14 ja 15 kuvataan pumpun purkamis- ja kokoamisvaiheet. Kaikki kiinnityselementit on kiristettävä

hyvin annettujen kiristysmomenttien mukaan (katso kappale 13).

4.1 Muiden kuin Sulzerin hyväksymien tai valmistamien esineiden käyttäminen

Pumppu ja sen osat on suunniteltu siten, että pumppu toimii lakisääteisiä määräyksiä noudatettaessa

turvallisella tavalla.

Sulzer-yhtiö vakuuttaa käsikirjan liitteenä olevan liittämis- ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti, että

kone on turvallinen, kun sitä käytetään käyttötarkoituksensa mukaisesti.

Muiden kuin Sulzerin hyväksymien tai valmistamien varaosien asennus voi vaarantaa pumpun

käyttöturvallisuuden, josta voi aiheutua vaaraa henkilöstölle ja muille koneille. Tässä tapauksessa annettu

vakuutus muuttuu pätemättömäksi. Myös toimitusehtojen mukainen takuu raukeaa, jos asennetaan muita kuin

Sulzerin hyväksymiä tai valmistamia varaosia.

4.2 Kuluneiden osien hävittäminen

Vaihdettaessa kuluneita osia on noudatettava voimassa olevia ympäristönsuojelumääräyksiä.

Voiteluaineiden hävittämisessä on meneteltävä erityisen huolellisesti.

13

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

5 Pumpun koodaus

Pumppuversio Avoin sisääntulo W

Nimellinen

syöttövirta

maksimaalisella

kierrosluvulla ja ilman

vastapainetta

1,2 m³/h, kun 350 min-1 3

5,1 m³/h, kun 350 min-1 4

10,2 m³/h, kun 350 min-1 5

17,5 m³/h, kun 350 min-1 6

28,5 m³/h, kun 350 min-1 7

34,0 m³/h, kun 300 min-1 8

40,0 m³/h, kun 250 min-1 9

49,0 m³/h, kun 200 min-1 A

86,0 m³/h, kun 200 min-1 B

155 m³/h, kun 200 min-1 C

215 m³/h, kun 200 min-1 D

Pumpputasojen määrä

Yksi 1

Kaksi 2

Neljä 4

Kuusi 6

Kahdeksan 8

Kotelon materiaali Harmaarauta C

Jaloteräs S

Roottorin materiaali

Kovakromattu seosteräs 1

Jaloteräs 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2) 2

Kovakromattu jaloteräs 3

Roottorin koko

Mk 0 (ylimitoitettu) Z

Mk 1 (vakio) A

Mk 3 (lämpötila) C

Mk 5 (lämpötila) E

Staattorin materiaali

Luonnonkumi A

EPDM E

HNBR J

Nitriili-butadieeni-kumi NBR R

Fluorielastomeeri / Viton V

Hypalon H

NBR, väri valkoinen W

Polyesteri-uretaani-kumi K

Polyeetteri-uretaani-kumi Y

Pumppu liukurengasti-

ivisteen kanssa

Vakio-syöttökierukka J

Pitkä syöttökierukka H

Hihnamuotoinen syöttökierukka K

Siltarikkoja, käyttökoneistovaihtoehto D

E

Pumppu tiivistysholkin

kanssa

Vakio-syöttökierukka S

Pitkä syöttökierukka L

Hihnamuotoinen syöttökierukka R

Siltarikkoja, käyttökoneistovaihtoehto B

C

Käyttökoneistoyksikkö

ja rakennevaihtoehto

Suorakytketty

1

2

3

4

Välilaakeri 5

Esimerkki: W B 6 C 3 A R E 3

14 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

6 Suositellut nostokohdat

1

2

3

4

120°

MAX

120°

MAX

120°

MAX

120°

MAX

1241-00

Kuva 1 Suositellut nostokohdat

*Kuristin

15

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

7 Pumppujen ja kulutusosien painot (kg)

7.1 Syöttökierukka vakioversiona

Tyyppi Pumppu,

suorakytketty

Pumppu ja

Välilaakeri Staattori

Roottori

Syöttökierukan

syöttöputki Akseli

W32 32,0 40,0 1,5 1,4 2,1 0,7

W34 44,0 57,0 3,5 3,0 2,6 1,6

W41 65,0 78,0 2,0 2,8 4,4 0,7

W42 54,0 67,0 3,8 4,7 4,4 1,6

W44 77,0 90,0 7,8 9,3 3,2 2,9

W51 75,0 83,0 4,2 5,4 2,5 1,6

W52 85,0 98,0 8,3 9,3 4,6 2,9

W54 128,0 151,0 16,2 16,8 7,1 4,4

W61 112,0 125,0 7,6 9,3 4,6 2,9

W62 141,0 163,0 14,5 15,7 8,9 4,4

W64 208,0 238,0 28,2 29,2 14,3 4,4

W71 139,0 161,0 10,3 14,7 16,8 4,4

W72 167,0 190,0 19,5 24,5 16,8 4,4

W74 286,0 319,0 38,0 49,3 15,4 8,7

W81 138,0 178,0 13,9 19,9 16,8 4,4

W82 221,0 251,0 26,4 34,4 15,4 8,7

W84 347,0 381,0 51,4 66,4 17,7 9,5

W91 220,0 250,0 21,8 28,5 18,3 8,7

W92 288,0 318,0 41,1 48,3 18,3 8,7

WA1 257,0 287,0 29,4 43,6 18,3 8,7

WA2 369,0 402,0 55,8 71,1 29,1 9,5

WB1 377,0 410,0 55,0 75,2 28,4 9,5

7.2 Syöttökierukka pitkänä versiona

Tyyppi Pumppu,

suorakytketty

Pumppu ja

välilaakeri Staattori

Roottori

Syöttökierukka

Syöttöputki Akseli

W42 85,0 97,0 3,8 4,7 13,2 1,6

W44 106,0 119,0 7,8 9,3 13,2 2,9

W52 111,0 123,0 8,3 9,3 18,2 2,9

W54 150,0 171,0 16,2 16,8 18,2 4,4

W62 180,0 220,0 14,5 15,7 38,2 4,4

W64 243,0 272,0 62,2 29,2 34,8 4,4

W72 221,0 243,0 19,5 24,5 42,6 4,4

W74 350,0 370,0 38,0 49,3 42,6 8,7

W82 302,0 331,0 26,4 34,4 65,9 8,7

W84 441,0 450,0 51,4 66,4 65,9 9,5

W92 351,0 379,0 41,4 48,3 77,4 8,7

WA2 - 520,0 55,8 71,1 105,3 9,5

WA4 - 665,0 2 x WA2 160,0 77,4 23,4

WB2 - 670,0 136,0 141,0 77,4 23,4

WB4 - 940,0 2 x WB2 270,0 77,4 52,0

WC1 - 632,0 90,0 152,0 66,6 23,4

WC4 - - 2 x 186 500,0 - 44,0

WD1 - 700,0 120,0 183,0 66,6 23,4

16 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

8 Diagnoositaulukko

Oire Mahdolliset syyt

1. EI ULOSVIRTAUSTA

2. KAPASITEETIN MENETYS

3. EPÄSÄÄNNÖLLINEN ULOSVIRTAUS

4. IMUTEHON MENETYS KÄYNNISTYKSEN JÄLKEEN

5. PUMPPU SAMMUU KÄYTTÖÖNOTOSSA

6. PUMPPU YLIKUUMENTUNUT

7. MOOTTORI YLIKUUMENTUNUT

8. PUMPUN LIIALLINEN VIRRANKULUTUS

9. MELU JA TÄRINÄ

10. PUMPUN ELEMENTTIEN KULUMINEN

11. TIIVISTYSHOLKKIRENKAAN TAI TIIVISTEEN LIIALLINEN KULUMINEN

12. VUOTAVA TIIVISTYSHOLKKIRENGAS

13. RYYTYNYT KIINNI

1. 2. 3. 7. 26. 28. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 13. 15. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 13. 15.

8. 11. 24.

8. 9. 11. 12. 18. 20.

8. 11. 12. 15. 18. 20.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 13. 15. 18. 19. 20. 22. 23. 27. 31.

9. 11.

12. 14. 25. 30.

13. 14.

9. 11. 12. 20.

Syiden luettelo Korjaustoimenpiteet

1. Väärä kiertosuunta

2. Pumppu ei ime

3. Riittämätön NPSH

4. Pumpattava materiaali haihtuu syöttöjohdossa

5. Syöttöjohtoon pääsee ilmaa

6. Paine syöttösäiliön aukossa ei riitä

7. Jalkaventtiilit/seula estyneitä tai tukossa

8. Pumpattavan materiaalin viskositeetti ylittää nimellisarvon

9. Pumpattavan materiaalin lämpötila ylittää nimellisarvon

10. Pumpattavan materiaalin viskositeetti alittaa nimellisarvon

11. Syöttöpaine ylittää nimellisarvon

12. Tiivistysholkkirengas liian tiukalla

13. Tiivistysholkkirengas liian löysällä

14. Tiivistysholkkirenkaan huuhtelu on riittämätön

15. Syöttönopeus ylittää nimellisarvon

16. Syöttönopeus alittaa nimellisarvon

17. Hihnakoneisto luistaa

18. Kohdistusvirhe putkimuhveissa

19. Pumppujen/vaihteiston kiinnitys löysällä

20. Akselilaakerin kuluminen/rikkoutuminen

21. Pumpun elementin kuluminen

22. Varoventtiili rätisee

23. Varoventtiili säädetty väärin

24. Alhainen jännite

25. Pumpattavaa materiaalia tiivistysalueella

26. Voimalaitteen rikkoutuminen

27. Syöttöpää negatiivinen tai erittäin alhainen

28. Ulosvirtaus tukittu/venttiili suljettu

29. Staattori pyörii

30. Täyttö häviää tiivistysholkissa

31. Kiilahihna

1. Käännä moottori

2. Poista ilma/kaasu järjestelmästä

3. Aseta imupää korkeammalle tai aseta syöttönopeus/

lämpötila alemmaksi

4. Kasvata NPSH:ta (katso 3 ylhäältä)

5. Tarasta putkiliitosten/tiivistysholkkirenkaan kiinnitys

6. Nosta säiliötä/suurenna putken läpimittaa

7. Puhdista imujohto/venttiilit

8. Supista syöttönopeutta/nosta lämpötilaa

9. Jäähdytä pumpattavaa materiaali

10. Nosta syöttönopeutta/laske lämpötilaa

11. Tarkasta syöttöjohto tukosten varalta

12. Säädä tiivistysholkkirengas – katso käyttö- ja huolto-

ohjekirja

13. Säädä tiivistysholkkirengas – katso käyttö- ja huolto-

ohjekirja

14. Tarkasta esteetön nestevirta tiivistysholkkirenkaassa

15. Supista syöttönopeutta

16. Nosta syöttönopeutta

17. Kiristä hihna uudelleen

18. Tarkasta kohdistus ja korjaa tarvittaessa

19. Tarkasta koko pumpun asennus ja kiristä

20. Vaihda laakeri

21. Aseta uudet osa

22. Tarkasta venttiilin kunto/vaihda tarvittaessa

23. Säädä jousipuristus uudelleen

24. Tarkasta kireys/lankakoko

25. Tarkasta täytön tila ja tyyppi

26. Tarkasta ja vaihda vioittuneet osat

27. Kierrä jousiventtiiliä jonkin verran kiinni

28. Käännä pumpun suunta/pura paine/poista tukokset

29. Vaihda kuluneet osat/kiristä staattorin ruuvit

30. Tarkasta akselin kuluminen ja vaihda tarvittaessa

31. Tarkasta kireys ja korjaa tai vaihda

17

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

9 Kuvaviittausten numerot

9.1 Kaikki mallit

Kuvaviit-

taus

Kuvaus Kuvaviit-

taus

Kuvaus

01A Kotelo 38B Kytkimen pää

01B Laakerikotelo 38C Kytkimen pää

01C Laakerikotelo 38D Käyttökoneiston laippa

01D Laakerikotelo 38E Siipiakseli

02A Kiinnityssanka, vaihteisto 12B Kierronestolevy

02B Asennuslevy, laakeri 42A Öljynheittorengas

02C Laakerilohko 59A Tuloaukon kansi

02D Laakerilohko 62A Tukijalka

06A Tyyppikilpi (SOG) 62B Tukijalka

08A Tiivistysholkkirengas 65A Tiivistysholkin osa

10A Tiivistysholkkitiiviste / liukurengastiiviste 75A Holkki (roottori)

10B Akselin tiivistysrengas, kääntöakseli 75B Holkki (akseli)

11A Laakerikansi 76A Liitoslaippa

11B Laakerikansi 78A Lieriöhammaspyörästö

11C Laakerikansi 95A Vetotanko

12A Kierronestolevy 95C Vetotanko

15A Öljynheittorenkaan suojus P601 Kuusioruuvi

15B Suojus (vaihteisto) P602 Jousilevy

15C Suojus (kytkin) P603 Aluslaatta

17A Sovitusrengas P604 Kuusiomutteri

20B Tiivistysholkkitiiviste P701 Laakeri

20E Tiiviste - asennuslevy, laakeri P702 Laakeri

20F Tiiviste - laakerilohko P703 Huulitiiviste

20G Tiiviste - laakerilohko P704 Huulitiiviste

20H Tiiviste - muoto- / syöttökammio P705 Jousipidikkeen kiinnitin

20M Tiiviste - tuloaukko P706 Jousipidikkeen kiinnitin

22A Staattori P707 Jousipidikkeen kiinnitin

23A Sisääntulo P708 Jousipidikkeen kiinnitin

23B Syöttökammio P709 Kiila

24A Sulkukapseli P710 Kiila

25A Roottori P711 Tappi

27A Kytkintangon holkki (roottori) P712 Tappi

27B Kytkintangon holkki (akseli) P713 Voitelunippa

27C Holkki (roottori) P714 Voitelunippa

27D Holkki (akseli) P715 Voitelunippa

28A Sulkukansi (roottori) P716 Kuusioruuvi

28B Sulkukansi (akseli) P717 Jousilevy

29A Kytkintangon tappi (roottori) P718 Aluslaatta

29B Kytkintangon tappi (akseli) P719 Kuusioruuvi

29C Akselitappi P720 Jousilevy

32A Käyttöakseli P721 Aluslaatta

32B Akselinpää (vaihteisto) P722 Varsiruuvi

32C Akselinpää (vaihteisto) P723 Jousilevy

32D Akselinpää (irti vedetty) P724 Aluslaatta

32E Akselinpää (irti vedetty) P725 Kuusiomutteri

38F Sovitinholkki, syöttökierukka (roottori) P726 Kuusioruuvi

38G Sovitinholkki, syöttökierukka (akseli) P727 Jousilevy

35A Laakerin väliosa P728 Aluslaatta

35B Haarukka-akseli P729 Kuusiomutteri

38A Kuljetinhihnan rakenneryhmä P730 Varsiruuvi

18 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

Kuvaviit-

taus

Kuvaus Kuvaviit-

taus

Kuvaus

P731 Jousilevy P802 Jousilevy

P732 Aluslaatta P803 Aluslaatta

P733 Kuusiomutteri P804 Kytkin G”B” laippa

P734 Kierretappi P805 Kytkin G”B” laippa

P735 Käyttökara P806 Kytkimen sisäosa

P736 Aluslaatta P807 Kierretappi

P801 Varsiruuvi P808 Kierretappi

9.2 Kaikki muut kuin W88, WA4, WB2, WC4 & WD1

Kuvaviit-

taus

Kuvaus Kuvaviit-

taus

Kuvaus

P101 Kuusioruuvi / varsiruuvi P407 Kiila

P102 Jousilevy P420 Varmistuslevy

P103 Aluslaatta P421 Kuusiokoloruuvi

P104 Kuusiomutteri P422 Uppokantaruuvi

P105 Käyttökara P423 Uppokantaruuvi

P106 Kuusioruuvi P501 Kartiotulppa

P107 Jousilevy P502 Kartiotulppa

P108 Aluslaatta P503 Jousilevy

P109 Kuusiomutteri P504 Aluslaatta

P110 Laakeri P505 Kuusiomutteri

P111 Laakeri P506 Jousilevy

P112 Huulitiiviste P507 Aluslaatta

P113 Huulitiiviste P508 Kuusiomutteri

P120 Kuusioruuvi P509 Kuusioruuvi

P121 Jousilevy P510 Jousilevy

P122 Aluslaatta P511 Aluslaatta

P123 Kuusiomutteri P512 Kuusiomutteri

P124 Kuusioruuvi P513 Kuusioruuvi

P125 Jousilevy P514 Jousilevy

P201 Tulppa P515 Aluslaatta

P202 Kuusioruuvi P516 Kuusiomutteri

P203 Aluslaatta P517 Varsiruuvi

P204 Kuusiomutteri P518 Aluslaatta

P401 Tiivistenaru P519 Jousilevy

P402 Tiivistenaru P520 Kuusiomutteri

P403 Spiraalilukkorengas P530 Uppokantaruuvi

P404 Spiraalilukkorengas P531 Aluslaatta

P405 Vetotanko, sulkukansi P532 Jousilevy

P406 Vetotanko, sulkukansi

9.3 Vain WC4

Kuvaviit-

taus

Kuvaus Kuvaviit-

taus

Kuvaus

P435 Tiivistenaru P437 Tiivistenaru

P436 Tiivistenaru P438 Tiivistenaru

19

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

9.4 Vain W88, W04, W22, W54 & WD1

Kuvaviit-

taus

Kuvaus Kuvaviit-

taus

Kuvaus

P101 Laakeri P430 Uppokantaruuvi

P102 Laakeri P431 Kartiotulppa

P103 Huulitiiviste P501 Kartiotulppa

P104 Huulitiiviste P502 Kartiotulppa

P105 Kuusioruuvi P503 Kuusiomutteri

P106 Kuusiomutteri P504 Jousilevy

P107 Aluslaatta P505 Aluslaatta

P108 Jousilevy P506 Kuusiomutteri

P110 Aluslaatta P507 Jousilevy

P111 Kuusioruuvi P508 Aluslaatta

P112 Jousilevy p509 Kuusiomutteri

P201 Kuusioruuvi P510 Jousilevy

P202 Kuusiomutteri P511 Aluslaatta

P203 Aluslaatta P512 Kuusiomutteri

P211 Tulppa P513 Jousilevy

P402 Tiivistenaru P514 Aluslaatta

P405 Vetotanko, sulkukansi P515 Varsiruuvi

P406 Vetotanko, sulkukansi P516 Kuusiomutteri

P407 Kiila P517 Jousilevy

P420 Varmistuslevy P518 Aluslaatta

P421 Kuusiokoloruuvi P519 Kuusioruuvi

P422 Uppokantaruuvi P521 Jousilevy

P423 Uppokantaruuvi P522 Aluslaatta

P424 Uppokantaruuvi P530 Kuusioruuvi

P425 Uppokantaruuvi P531 Aluslaatta

P426 Tiivistelevy P532 Jousilevy

P427 Tiivistelevy P540 Kiristysliitos

P428 Tiivistelevy P550 Kuusioruuvi

P429 Tiivistelevy P551 Kuusiomutteri

20 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (alkuperäisten ohjeiden käännös)

PC-suppilopumppu

310190010007-01

Leht laadib ...

Sulzer PC Cake Pump Installation and Operating Instructions

Sulzer PC Cake Pump Installation and Operating Instructions

Seotud paberid

Muud dokumendid