ITT Goulds Pumps VIT Kasutusjuhend

Goulds Pumps

Asennus, käyttö ja huolto

Model VIT

Sisällysluettelo

Johdanto ja tur

vallisuus....................................................................................................................................................3

Turvallisuus........................................................................................................................................................................3

Turvasanomien tasot.....................................................................................................................................................3

Ympäristön turvallisuus................................................................................................................................................4

Käyttäjän terveys ja turvallisuus...................................................................................................................................4

Ex-hyväksyttyjen tuotteiden turvallisuusmääräykset mahdollisesti räjähdysherkässä ympäristössä..................6

Tuotteen takuu................................................................................................................................................................7

Kuljetus ja säilytys.............................................................................................................................................................8

Yksikön vastaanottaminen...............................................................................................................................................8

Yksikön purkaminen pakkauksesta.................................................................................................................................8

Pumpun käsittely...............................................................................................................................................................8

Nostomenetelmät...........................................................................................................................................................8

Pumpun varastointivaatimukset....................................................................................................................................11

Pumpun valmistelu pitkäaikaiseen varastointiin......................................................................................................11

Tuotteen kuvaus...............................................................................................................................................................13

Yleiskuvaus.......................................................................................................................................................................13

Nimikilven tiedot.............................................................................................................................................................13

Asennus...............................................................................................................................................................................16

Esiasennus........................................................................................................................................................................16

Jalustalevyn tarkastus...................................................................................................................................................16

Betoniperustan vaatimukset.......................................................................................................................................16

Pumpun asentaminen rakenneteräsperustukseen...................................................................................................18

Putkiston tarkistuslistat...............................................................................................................................................18

Osittain kootun pumpun asentaminen........................................................................................................................19

Asenna maljakokoonpano..............................................................................................................................................20

Kierteisen kytkimen asentaminen.................................................................................................................................21

Pylvään asennus...............................................................................................................................................................21

Avoimen väliakselin asentaminen..............................................................................................................................21

Suljetun väliakselin asentaminen................................................................................................................................23

Poistopään asentaminen.................................................................................................................................................25

Tiivistepesän asentaminen.............................................................................................................................................25

A- ja B-tyyppisen tiivistepesän asentaminen............................................................................................................27

C-tyyppisen tiivistepesän asentaminen.....................................................................................................................28

Mekaanisen tiivisteen vaihtoehdot................................................................................................................................28

Mekaanisen tiivisteen asentaminen............................................................................................................................28

Yksittäisen sisäasenteisen mekaanisen tiivisteen kokoaminen..............................................................................33

Yksittäisen ulkoasenteisen mekaanisen tiivisteen kokoaminen.............................................................................34

Korkeapainetiivisteen asentaminen...........................................................................................................................35

Mekaanisten kaksoistiivisteiden asentaminen..........................................................................................................36

Putken kiristyslevyn asentaminen.................................................................................................................................37

Sulkevan putken kiristäminen....................................................................................................................................38

Kiristysmutterin asentaminen....................................................................................................................................39

Kiinteäakselisen voimanlähteen asentaminen.............................................................................................................40

Kytkimen navan asentaminen....................................................................................................................................42

Juoksupyörän säätäminen...........................................................................................................................................42

Kiinteäakselisen voimanlähteen juoksupyörän säätäminen ..................................................................................44

Onttoakselisen voimanlähteen asentaminen...............................................................................................................45

Tyypin AR kiinteälaippaisen liittimen kokoaminen................................................................................................46

Onttoakselisen voimanlähteen asennuksen päättäminen.......................................................................................47

Sisällysluettelo

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 1

Onttoakselisen voimanlähteen juoksupyörän säätö ...............................................................................................48

Voitelujär

jestelmän asentaminen...................................................................................................................................49

Asennuksen ja käynnistyksen tarkistuslista..................................................................................................................50

Käyttöönotto, käynnistys, käyttö ja sammutus ......................................................................................................52

Käynnistyksen valmistelu...............................................................................................................................................52

Käynnistysvalmistelut..................................................................................................................................................52

Pumpun esitäyttäminen..................................................................................................................................................53

Pumpun käynnistäminen................................................................................................................................................54

Pumpun käyttöön liittyvät varotoimenpiteet...............................................................................................................54

Mekaanisen tiivisteen vuodot........................................................................................................................................55

Tiivistepesä vuotaa..........................................................................................................................................................55

Pumpun sammuttaminen...............................................................................................................................................56

Painepytyn voitelu seisonta-aikana...............................................................................................................................56

Huolto.................................................................................................................................................................................57

Huolto-ohjelma................................................................................................................................................................57

Liukurenkaiden säätäminen ja vaihtaminen................................................................................................................57

Liukurenkaan säätäminen, kun vuotoa on liikaa.....................................................................................................58

Liukurenkaan säätö, jos yksikkö ylikuumenee tai ei vuoda ollenkaan..................................................................58

Painepytyn voiteluohjeet................................................................................................................................................58

Purkamisen varotoimenpiteet........................................................................................................................................59

Purkamisen varotoimenpiteet....................................................................................................................................59

Pään ja pylvään purkaminen.......................................................................................................................................60

Maljan purkaminen......................................................................................................................................................60

Turbiinimaljan ja juoksupyörän kulutusrenkaan asentaminen..............................................................................61

Maljan, imulaajennoksen ja väliakselin laakerien irrottaminen..............................................................................61

Asennusta edeltävät tarkistukset...................................................................................................................................61

Osien vaihtoa koskevat ohjeet....................................................................................................................................61

Kokoaminen.....................................................................................................................................................................62

Turbiinimaljan ja juoksupyörän kulutusrenkaan asentaminen..............................................................................62

Maljan, imulaajennoksen ja väliakselin laakerien asentaminen..............................................................................62

Kartiokiristysmaljakokoonpanon asentaminen.......................................................................................................62

Kiilallisen maljakokoonpanon asentaminen.............................................................................................................64

Pumpun akselin asennusmitat....................................................................................................................................64

Vianmääritys.....................................................................................................................................................................66

Käytön vianmääritys.......................................................................................................................................................66

Osaluettelot ja leikkauskuvat.......................................................................................................................................69

VIT FF -tuotteen voitelu................................................................................................................................................69

Suljettu VIT FF -väliakseli.............................................................................................................................................72

Paikalliset ITT-yhteystiedot.........................................................................................................................................75

Paikallistoimistot..............................................................................................................................................................75

Sisällysluettelo

2 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Johdanto ja turvallisuus

Turvallisuus

VAROITUS:

• K

äyttäjän on tunnettava turvallisuuteen liittyvät ohjeet välttääkseen fyysisen vamman.

• Mikä tahansa paineistettu laite voi räjähtää, rikkoutua tai tyhjentää sisältönsä, jos paine nousee liian

suureksi. Tee tarvittavat varotoimet ylipaineen estämiseksi.

• Yksikön käyttö, asennus ja huolto kaikilla sellaisilla tavoilla, joita ei käsitellä tässä käyttäjäoppaassa,

saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavia ruumiinvammoja tai laitevaurioita. Tämä koskee myös myös

kaikkia laitteeseen tehtyjä muutoksia tai sellaisten osien käyttämistä, jotka eivät ole ITT:n toimittamia.

Kaikissa laitteen suunniteltua käyttöä koskevissa kysymyksissä käyttäjän tulee ottaa yhteyttä ITT:n

edustajaan ennen käytön aloittamista.

• Asennus-, käyttö- ja huolto-opas esittävät selkeästi yksiköiden hyväksytyt purkamistavat. Näitä tapoja

tulee noudattaa. Laitteeseen jäänyt neste voi laajentua äkillisesti ja aiheuttaa rajun räjähdyksen ja

vammoja. Älä koskaan kuumenna juoksupyöriä, potkureita tai niiden kiinnityslaitteita irrotuksen apuna.

• ÄLÄ muuta huoltotapaa ilman valtuutetun ITT:n edustajan hyväksyntää.

• ÄLÄ MILLOINKAAN käytä pumppua vähimmäismäärää pienemmällä virtauksella, kuivana tai ilman

riittävää upotussyvyyttä.

• ÄLÄ MILLOINKAAN käytä pumppua ilman että turvavarusteet ovat asennettuina.

• ÄLÄ MILLOINKAAN käytä pumppua, kun poistoventtiili on suljettuna.

• ÄLÄ MILLOINKAAN käytä pumppua, kun siivilä on tukkeutunut.

Turvasanomien tasot

Määritelmät

Turvasanoman taso Merkitys

VAARA:

Jos vaaratilannetta ei vältetä, se johtaa kuolemaan tai

vaka

vaan loukkaantumiseen

VAROITUS:

Jos vaaratilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen

HUOMIO:

Jos vaaratilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa

pieneen tai kohtalaiseen loukkaantumiseen

SÄHKÖINEN VAARA:

Sähköiskun vaara, jos ohjeita ei noudateta

HUOMAUTUS:

• Mahdollinen tilanne, joka saattaa johtaa ei-

toivottuun

tulokseen

tai tilaan, jos sitä ei vältetä

• Toiminto, joka ei liity henkilövahinkoihin

Johdanto ja turvallisuus

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 3

Ympäristön turvallisuus

T

y

öskentelyalue

Pumppaamo tulee aina pitää puhtaana saasteiden välttämiseksi ja havaitsemiseksi.

Kierrätysohjeet

Työalue

1. Jos valtuutettu kierrätysyhtiö hyväksyy yksikön tai sen osat, noudata paikallisia kierrätystä koskevia

lakeja ja säädöksiä.

2. Jos valtuutettu kierrätysyhtiö ei hyväksy yksikköä eikä osia, palauta ne lähimmälle ITT-edustajalle.

Jäte- ja saastemääräykset

Noudata seuraavia jätteitä ja emissioita koskevia turvamääräyksiä:

• Hävitä kaikki jätteet asianmukaisesti.

• Käsittele kaikki pumpatut nesteet ja hävitä ne soveltuvien ympäristösäädösten mukaisesti.

• Siivoa kaikki vuodot turvallisuus- ja ympäristömääräysten mukaisesti.

• Ilmoita kaikista ympäristöön päässeistä saasteista valvoville viranomaisille.

Sähköasennukset

Kysy sähköyhtiöltä sähköasennusvaatimuksista.

Käyttäjän terveys ja turvallisuus

Turvavarusteet

Käytä yrityksen ohjeiden mukaisia turvavarusteita. Käytä työskentelyalueella seuraavia turvavarusteita:

• Kypärä

• Suojalasit (sivusuojalliset)

• Suojajalkineet

• Suojakäsineet

• Kaasunaamari

• Kuulosuojaimet

Työalue

Noudata työalueella näitä säädöksiä ja varoituksia:

• Pidä aina työskentelyalue puhtaana.

• Kiinnitä huomiota työalueella olevian kaasun ja höyryjen aiheuttamiin riskeihin.

• Vältä kaikkia sähkövirtaan liittyviä vaaratekijöitä. Kiinnitä huomiota sähköiskusta tai valokaaresta

aiheutuviin riskeihin.

Tuotetta ja tuotteen sijoittamista koskevat vaatimukset

Ota huomioon nämä vaatimukset, jotka koskevat tuotetta ja tuotteen sijoittamista:

• Älä milloinkaan käytä pumppua, elleivät turvalaitteita ole asennettu.

• Älä milloinkaan käytä pumppua ilman että kytkinsuojus on asianmukaisesti paikalleen asennettuna.

• Älä milloinkaan liitä pumppua putkistoon väkisin.

• Älä milloinkaan käynnistä pumppua ilman asianmukaista esitäyttöä.

• Älä koskaan käytä pumppua pienimmän nimellisvirtauksen alapuolella tai poistoventtiili on suljettu.

Johdanto ja turvallisuus (jatkuu)

4 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Sähkökytkentäsäädökset

Vain v

altuutettu sähköasentaja saa tehdä sähkökytkennät, ja hänen on noudatettava kaikkia kansainvälisiä,

kansallisia, alueellisia ja paikallisia säädöksiä.

Huomaa nämä maadoittamista koskevat ohjeet ja varoitukset:

• Varmista, että tuote on eristetty virranlähteestä ja että se ei voi vahingossa saada virtaa. Nämä ohjeet

koskevat myös ohjauspiiriä.

• Varmista, että lämpökoskettimet on kytketty suojapiiriin tuotteen hyväksynnän mukaisesti ja että ne

ovat käytössä.

Maadoitus

Kaikki sähkölaitteet on maadoitettava. Tämä ohje koskee sekä pumppuja, sekoittimia että valvontalaitteita.

Varotoimenpiteet ennen työhön ryhtymistä

Huomioi nämä turvallisuutta koskevat varotoimenpiteet ennen tuotteella tai tuotteen yhteydessä työskentelyä:

• Pystytä työalueen ympärille sopiva suoja, kuten suojakaide.

• Varmista, että kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan ja turvallisia.

• Varmista, että laite on asianmukaisesti eristetty käytettäessä sitä äärimmäisissä lämpötiloissa.

• Anna kaikkien järjestelmän ja pumpun osien jäähtyä, ennen kuin alat käsitellä niitä.

• Varmista, että sinulla on turvallinen poistumistie.

• Varmista, ettei tuote pääse pyörimään tai kaatumaan ja vahingoittamaan ihmisiä tai vaurioittamaan

omaisuutta.

• Varmista, että nostovälineiden kunto on hyvä.

• Käytä tarvittaessa nostovaljaita, turvaköyttä ja raitisilmalaitetta.

• Varmista, että tuote on täysin puhdas.

• Varmista, että työskentelyalueella ei ole myrkyllisiä kaasuja.

• Varmista, että ensiapupakkaus on hyvin käsillä.

• Katkaise ja lukitse sähkövirta ennen työhön ryhtymistä.

• Tarkista räjähdysvaara ennen hitsaustöitä tai sähkötyökalujen käyttämistä.

Työnaikaiset turvatoimet

Huomioi nämä turvallisuutta koskevat varotoimenpiteet, kun työskentelet tuotteella tai tuotteen yhteydessä:

• Älä milloinkaan työskentele yksin.

• Käytä aina suojavaatetusta ja suojahansikkaita.

• Varo riippuvia kuormia.

• Tuotetta on aina nostettava nostokahvasta

• Varo yllättävää käynnistymistä jos tuotteessa on automaattinen pinnankorkeuden valvonta.

• Varo käynnistyssysäystä, joka voi olla erittäin voimakas.

• Huuhtele osat vedellä pumpun purkamisen jälkeen.

• Älä ylitä pumpun enimmäistyöpainetta.

• Älä avaa mitään tuuletusaukkoa tai tyhjennysventtiiliä tai irrota mitään tulppia, kun järjestelmä on

paineistettu. Varmista, että pumppu on eristetty järjestelmästä ja että paine on laskettu pois ennen

pumpun purkamista, tulppien poistamista tai putkiston irrottamista.

• Älä milloinkaan käytä pumppua ilman että kytkinsuojus on asianmukaisesti paikalleen asennettuna.

Kemikaalien puhdistaminen silmistä

1. Pidä sormillasi silmäluomia irti silmien pinnalta.

2. Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan.

Käytä silmähuuhdetta tai juoksevaa vettä.

3. Hakeudu lääkäriin.

Kemikaalien puhdistaminen keholta

1. Riisu likaantuneet vaatteet.

Johdanto ja turvallisuus (jatkuu)

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 5

2. Pese ihoa saippualla ja vedellä vähintään yhden minuutin ajan.

3. Hak

eudu lääkärin hoitoon, jos on tarpeen.

Ex-hyväksyttyjen tuotteiden turvallisuusmääräykset mahdollisesti

räjähdysherkässä ympäristössä

ATEXin kuvaus

ATEX-direktiivit ovat Euroopassa käytettyjä sähköisiä ja sähköä käyttämättömiä laitteita koskevia

määritteitä. ATEX-säännökset koskevat mahdollisesti räjähdysherkkiä ympäristöjä sekä tällaisissa

ympäristöissä käytettävien laitteiden ja turvajärjestelmien standardeja. ATEX-vaatimukset ovat

käyttökelpoisia muuallakin kuin Euroopassa. Ne ovat hyviä ohjeita asennettaessa laitteita mahdollisesti

räjähdysherkkään ympäristöön.

Yleisiä ohjeita

VAROITUS:

Asennus-,

käyttö- ja huolto-opas esittävät selkeästi yksiköiden hyväksytyt purkamistavat. Näitä tapoja tulee

noudattaa. Laitteeseen jäänyt neste voi laajentua äkillisesti ja aiheuttaa rajun räjähdyksen ja vammoja. Älä

koskaan kuumenna juoksupyöriä, potkureita tai niiden kiinnityslaitteita irrotuksen apuna.

Mikäli sinulla on mitä tahansa kysymyksiä koskien näitä vaatimuksia, suunniteltua käyttöä tai laitteiden

mahdollisesti vaati

via muutostöitä, ota yhteys ITT-edustajaan ennen työhön ryhtymistä.

Henkilöstövaatimukset

ITT ei vastaa ammattitaidottoman eikä valtuuttamattoman henkilöstön tekemästä työstä.

Seuraavassa esitetään henkilöstöä koskevat vaatimukset käytettäessä Ex-hyväksyttyjä tuotteita mahdollisesti

räjähdysalttiissa ympäristöissä:

• Kaikissa tuotteita koskevissa töissä on käytettävä valtuutettuja sähköasentajia ja ITT:n hyväksymiä

mekaanikkoja. Räjähdysalttiissa ympäristöissä tehtävälle asennukselle on olemassa erityismääräyksiä.

• Kaikkien käyttäjien tulee olla tietoisia sähkövaarasta sekä vaara-alueilla esiintyvän kaasun ja/tai höyryn

kemiallisista/fysikaalisista ominaisuuksista.

• Ex-hyväksyttyjen tuotteiden huoltotyöt on suoritettava kansallisten tai kansainvälisten standardien

mukaan (IEC/EN 60079-17).

Tuotetta ja tuotteen käsittelyä koskevat vaatimukset

Seuraavassa esitetään tuotetta ja tuotteen käsittelyä koskevat vaatimukset käytettäessä Ex-hyväksyttyjä

tuotteita mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristöissä:

• Käytä tuotetta ainoastaan hyväksyttyjen, pumpun nimikilpiin merkittyjen moottoritietojen mukaisesti.

• Ex-hyväksytty tuote ei milloinkaan saa käydä kuivana normaalikäytön aikana. Kuivakäynti huollon ja

tarkastuksen aikana on sallittu ainoastaan määritetyn alueen ulkopuolella.

• Älä koskaan käynnistä pumppua, jos sitä ei ole upotettu asianmukaisesti.

• Varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että tuote ja ohjaustaulu ovat eristettyjä virtalähteestä ja

ja ohjauspiiristä, niin ettei niistä voi tulla jännitteellisiä.

• Älä avaa tuotetta virran ollessa kytkettynä tai räjähdysherkkää kaasua sisältävässä ympäristössä.

• Varmista, että lämpökytkimet on kytketty suojapiiriin tuotteen hyväksynnän mukaisesti.

• Pinnankorkeuden säätimillä tehtävän automaattisen pinnankorkeuden valvonnan yhteydessä vaaditaan

yleensä luonnostaan vaarattomat piirit, jos asennus on suoritettu alueella 0.

• Kiinnikkeiden venymisrajan tulee olla hyväksyntäpiirroksessa ja tuote-erittelyssä esitettyjen mukainen.

• Varmista, että laitetta hoidetaan asianmukaisesti:

• Tarkkaile pumpun osia ja nesteen loppulämpötila.

• Huolehdi laakerien asianmukaisesta voitelusta.

• Älä muuta laitteiston kokoonpanoa ilman valtuutetun ITT-edustajan lupaa.

• Käytä vain valtuutetun ITT-edustajan toimittamia osia.

Johdanto ja turvallisuus (jatkuu)

6 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Valvonnassa käytettävät laitteet

Kä

ytä lisävarokeinona toiminnan seurantalaitteita. Toiminnan seurantalaitteita ovat muiden muassa:

• Painemittarit

• Virtausmittarit

• Tasonilmaisimet

• Moottorin kuormituslukemat

• Lämpötila-anturit

• Laakereiden valvontalaitteet

• Vuotoilmaisimet

• PumpSmart-ohjausjärjestelmä

Tuotteen takuu

Kattavuus

ITT sitoutuu korjaamaan ITT:n myymissä tuotteissa olevat viat seuraavilla edellytyksillä:

• Viat johtuvat suunnittelusta, materiaaleista tai valmistuksesta.

• Vioista ilmoitetaan ITT:n edustajalle takuuajan sisällä.

• Tuotetta käytetään vain tässä ohjekirjassa kuvatuissa olosuhteissa.

• Tuotteeseen kuuluva tarkkailulaitteisto on kytketty oikein ja käytössä.

• Kaikki huolto- ja korjaustyö tapahtuu ITT:n valtuuttaman henkilöstön toimesta.

• Käytetään alkuperäisiä ITT-osia.

• Ex-hyväksytyissä tuotteissa käytetään vain Ex-hyväksyttyjä varaosia ja ITT:n valtuuttamia varusteita.

Rajoitukset

Takuu ei kata vikoja, joiden aiheuttajana on:

• Puutteellinen huolto

• Virheellinen asennus

• Tuotteeseen ja asennukseen tehdyt muutokset, jotka on toteutettu konsultoimatta asiasta ITT:n kanssa

• Väärin tehty korjaustyö

• Normaali käyttö ja kuluminen

ITT ei ota vastuuta seuraavista:

• Ruumiinvammat

• Materiaalivahingot

• Taloudelliset menetykset

Takuuvaatimus

ITT:n tuotteet ovat korkealuokkaisia tuotteita, joiden odotetaan toimivan luotettavasti ja pitkään. Jos

takuuvaatimukseen kuitenkin ilmenee aihetta, ottakaa yhteyttä omaan ITT-edustajaanne.

Johdanto ja turvallisuus (jatkuu)

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 7

Kuljetus ja säilytys

Yksikön vastaanottaminen

1. T

arkista pakkauksen toimituksen yhteydessä, onko siinä vahingoittuneita tai puuttuvia osia.

2. Kirjaa huomautukset vaurioituneista tai puuttuvista osista kuittiin ja rahtikirjaan.

3. Jos jotain ei ole kunnossa, lähetä rahtiyhtiölle vaade.

Yksikön purkaminen pakkauksesta

1. Poista yksiköstä pakkausmateriaalit.

Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten säädösten mukaisesti.

2. Tarkista yksikkö määrittääksesi, ovatko jotkut osat vioittuneet tai puuttuuko mitään.

3. Jos virheitä löytyy, ota yhteys ITT -edustajaasi.

Pumpun käsittely

VAROITUS:

• V

armista, ettei pumppu pääse pyörimään tai kaatumaan ja vahingoittamaan ihmisiä tai omaisuutta.

• Näissä pumpuissa käytetään keraamisia piikarbidiosia. Älä pudota pumppua tai altista sitä iskuille, sillä

muuten sisäiset keraamiset osat voivat vaurioitua.

HUOMAUTUS: Kä

ytä riittävän voimakasta trukkia tai kattonosturia siirtäessäsi lavaa, jolla

pumppuyksikkö on. Jos näin ei toimita, laitteisto voi vaurioitua.

Nostomenetelmät

VAROITUS:

• K

ootut yksiköt ja niiden osat ovat painavia. Laitteen virheellinen nostaminen ja tukeminen saattaa

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman ja/tai vaurioittaa pumppua. Nosta laitetta ainoastaan erityisesti

merkityistä nostopisteistä. Nostolaitteiden, kuten silmukkapultit, hihnat ja levittimet, on oltava

luokiteltuja, valikoituja ja käytettyjä koko nostetulle taakalle.

• Pumppu ja osat voivat olla painavia. Muista käyttää asianmukaisia nostotapoja ja käyttää aina

teräskärkisiä kenkiä. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla fyysinen vamma tai laitevaurio.

• Älä kiinnitä akselin päihin nostoköysiä.

Taulukko 1: Menetelmät

Pumpputyyppi Nostomenetelmä

Täysin koottu pumppu Käytä sopivaa nostolaitetta, joka on kiinnitetty poistopään nostosilmukoihin tai

sopiviin silm

ukkapultteihin, jotka kulkevat poistopään pohjalaipan läpi.

Osittain koottu pumppu Käytä sopivaa nostolaitetta, joka on kiinnitetty osiin tai poistopään

nostosilmuk

oihin tai sopiviin silmukkapultteihin, jotka kulkevat osien laippojen

läpi.

Purettu pumppu Käytä sopivaa nostolaitetta, joka on kiinnitetty osan nostosilmukoihin tai

sopiviin silm

ukkapultteihin, jotka kulkevat osien laippojen läpi.

Kuljetus ja säilytys

8 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Esimerkkejä

1

2

1. Vaaka-asento

2. Pystyasento

Kuva 1: VIT nostettuna vaaka-asennosta pystyasentoon (enintään 4,6 metriä [15 jalkaa] pitkät

pumput)

Kuljetus ja säilytys (jatkuu)

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 9

1

2

3

1. Vaaka-asento

2. Väliasento

3. Pystyasento

Kuva 2: VIT nostettuna vaaka-asennosta pystyasentoon (enintään 9,1 metriä [30 jalkaa] pitkät

pumput)

Kuljetus ja säilytys (jatkuu)

10 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Pumpun varastointivaatimukset

Vaatimukset

Pystypumppujen

varastointi edellyttää asianmukaista valmistelua ja säännöllistä huoltoa varastoinnin

aikana. Pumpun ajatellaan olevan varastoituna, kun se on toimitettu työpaikalle ja se odottaa asennusta.

Laitteen valmistaja voi ilmoittaa moottorien ja hammasvaihteiden varastointivaatimukset.

Varastoinnin valmistelu

Olosuhde Asianmukainen valmistelu

Sisävarastointi (suositellaan)

• Päällystä alue.

• Sii

voa alue.

• Tyhjennä alue ja estä tulviminen.

Ulkovarastointi (jos sisävarastointi ei

ole mahdollinen)

• Noudata kaikkia sisävarastoinnin vaatimuksia.

• K

äytä säätä kestäviä suojia, kuten tulta kestäviä peitteitä tai

pressuja.

• Aseta peitteet siten, että vesi vuotaa pois ja ilma kiertää

mahdollisimman tehokkaasti.

• Kiinnitä peitteet siten, että pumppu on suojassa

tuulivahingoilta.

Pumpun ja osien sijoittaminen

• Aseta pumppu jaluksille, paleteille tai tuille, jotka ovat

vähintään 15 cm:n (6 tuuman)

korkeudella maasta, jotta ilma

pääsee vaihtumaan kunnolla.

• Asettele osat siten, että ne on helppo tarkastaa ja/tai huoltaa

ilman ylimääräistä käsittelyä.

Pumppujen ja osien pinoaminen

• Varmista, että telineet, kontit tai laatikot kestävät pumpun ja

osien kok

o painon, jotta ne eivät pääse vääntymään.

• Pidä merkinnät näkyvissä.

• Laita suoja aina heti takaisin, jos poistat sen päästäksesi

käsiksi osiin.

Pumpun ja maljakokoonpanon akselin

kierto

• Kierrä pumpun ja maljakokoonpanon akselia vastapäivään

vähintään k

erran kuukaudessa.

• Älä koskaan jätä akselia aikaisempaan asentoon tai täysin

nostettuun tai laskettuun asentoon.

• Varmista, että akseli pyörii esteettä.

Kontrolloidut varastotilat

• Lämpötilan tulee olla vähintään 6 °C (10 °F) kastepisteen

yläpuolella.

• Suhteellisen

kosteuden tulee olla alle 50 %.

• Pidä huoli, että alueella on mahdollisimman vähän pölyä.

Kontrolloimattomat varastotilat

(lämpötila saattaa vaihdella, k

osteus voi

olla korkeampi ja/tai alueella voi olla

pölyä)

• Tarkista pumppu säännöllisesti varmistaaksesi, että kaikki

varastointiaineet o

vat kunnossa.

• Peitä kaikki putkien kierteet ja laipallisten putkien peitteet

teipillä.

Kun pumppu ei ole säännöllisessä käytössä

Jos pumppu on

asennettu mutta sitä ei käytetä säännöllisesti pitkään aikaan, kuten kausiseisokin aikana,

käytä sitä vähintään 15 minuuttia kahden viikon välein, jos mahdollista.

Pumpun valmistelu pitkäaikaiseen varastointiin

Jos varastointiaika ylittää kuusi kuukautta, sinun tulee noudattaa pumpun varastointivaatimuksia ja

seuraavaa menettelyä:

Kuljetus ja säilytys (jatkuu)

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 11

1. Tarkista voiteluöljy ja tiivisteiden huuhteluputket ja joko täytä putket ruosteenestoöljyllä tai pinnoita ne

ajoittain, jotta ne eiv

ät pääse ruostumaan.

2. Aseta 4,5 kg (10 lbs) kosteutta imevää ainetta tai 2,3 kg (5,0 lbs) kaasufaasi-inhibiittorikiteitä lähelle

pumpun keskustaa.

3. Jos pumppu varastoidaan koottuna, aseta lisäksi 0.5 kg (1 lbs) poistosuuttimeen ja kiinnitä suutin

huolella poistokäyrään.

4. Asenna pumpun lähelle kosteudenilmaisin.

5. Peitä pumppu mustalla polyeteenillä, joka on vähintään 0.15 mm (6.0 mil) paksua, ja tiivistä teipillä.

6. Leikkaa pieni, noin 12 mm (0.5 tuuman) kokoinen tuuletusaukko.

7. Pidä pumppua katoksessa tai vajassa, jotta se on turvassa säältä.

Kuljetus ja säilytys (jatkuu)

12 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Tuotteen kuvaus

Yleiskuvaus

Mallin VIT pumppu on teollisuuskä

yttöön tarkoitettu turbiinityyppinen pystypumppu, joka soveltuu

useaan käyttökohteeseen.

Pumpun ominaisuudet ovat seuraavat:

• Siirtoteho jopa 15 900 m3/h (70 000 gpm)

• Päät jopa 1 372 m (4 500 jalkaa)

• Teho jopa 5 000 hv (3 730 kW)

Maljakokoonpano

Maljakokoonpanossa on laippa, jotta se voidaan kohdistaa tarkasti ja on helppo koota ja purkaa.

Juoksupyörät ovat joko avoimia tai suljettuja mallivaatimusten mukaan. Jos lämpötila ylittää 82 °C (180 °F)

ja maljat ovat suuria, juoksupyörät on kiinnitetty akseliin. Erikoissovellutuksiin voidaan asentaa matalat

NPSH-ensivaihejuoksupyörät.

Pylväs

Laipallinen pylväs kohdistaa akselin ja laakerin oikein ja helpottaa kokoamista ja purkamista. Väliakseli on

tuettu pylväässä laakerin kiinnikkeillä, jotka on aseteltu siten, että käytöstä ei aiheudu värinää ja laakerit ja

akseli kestävät kauan.

Poistopää

Poistopää on suunniteltu tukemaan pumppua ja kohdistamaan voimanlähteen ja pumpun toistensa kanssa.

Voimanlähteen tuen ikkunoista voidaan päästä käsiksi tiivisteputkiin, ja tiivisteet ja liittimet on helppo säätää.

Painepytty

Painepytty on valinnaisvaruste, jota käytetään, kun voimanlähdettä ei ole suunniteltu välittämään akselin

suuntaista työntöä.

Voimanlähteet

Useimmissa teollisuussovellutuksissa on umpiakselivoimanlähde. Roottorin jäykkyys auttaa pitämään

käytön tärinättömänä, jos on käytettävä mekaanisia tiivisteitä.

Holkkiakselia voidaan käyttää sovellutuksissa, joissa on käytettävä tiivistettä tai suljettua väliakselia.

Nimikilven tiedot

Tärkeitä tietoja tilausta varten

Jokaisessa pumpussa on nimikilpi, joka antaa pumpusta tietoja. Nimikilpi sijaitsee poistopäässä.

Kun tilaat varaosia, ilmoita seuraavat pumpun tiedot:

• Malli

• Koko

• Sarjanumero

• Tarvittavien osien numerot

Osanumerot löytyvät varaosaluettelosta.

Nimikilpityypit

Nimikilpi Kuvaus

Pumppu Sisältää tietoja pumpun hydraulisista ominaisuuksista.

ATEX Pumppuyksikössä saattaa olla ATEX-nimikyltti, joka on kiinnitetty pumppuun,

jalustaan tai

poistopäähän. Nimikilpi sisältää tiedot tämän pumpun ATEX-määrityksistä.

Tuotteen kuvaus

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 13

Poistopään nimikilpi

SERIAL NO.

P.O. NO.

R.P.M.

MODEL

M.A.W.P. DISCH.

RATED FLOW

M.A.W.P. SUCT.

CASE HYDROSTATIC TEST PRESSURE

DISCHARGE

SUCTION

YEAR BUILT

ITEM NO.

ROTOR LIFT

SIZE

RATED HEAD

INSPECTED BY

(800) 422-5873 (562) 949-2113

ROTATION

NP105_06

ITT

GOULDS PUMPS

Engineered for life

Taulukko 2: Poistopään nimikilven selitys

Nimikilven kenttä Selitys

SERIAL NO. Pumpun sarjanumero

ITEM NO. Asiakkaan pumpun osanumero

P.O. NO. Asiakkaan ostomääräyksen numero

MODEL Pumpun malli

SIZE Pumpun koko

R.P.M. Pumpun nimellisnopeus, kierrosta minuutissa

ROTOR LIFT Pumpun akselin ja juoksupyörien aksiaalinen nousu

RATED FLOW Pumpun nimellisvirtaus, gpm (m

3

/h)

RATED HEAD Pumpun nimellispainekorkeus, ft (m)

M.A.W.P. DISCH. Suurin sallittu työpaine , psi (kg/cm

2

)

M.A.W.P. SUCT. N/A

DISCHARGE Poistopään hydrostaattinen testauspaine, psi (kg/cm

2

)

SUCTION N/A

YEAR BUILT Pumpun valmistusvuosi

INSPECTED BY Laaduntarkastusleima

ATEX-nimikyltti

Tuotteen kuvaus (jatkuu)

14 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Nimikilven kenttä Selitys

II Ryhmä 2

2 Luokka 2

G/D Pumppua voidaan käyttää, kun tiloissa on kaasua ja pölyä

T4 Lämpötilaluokka

HUOMAUTUS: Var

mista, että pumpun koodiluokitukset ovat yhteensopivat sen ympäristön kanssa,

johon aiot asentaa pumpun. Jos ne eivät ole yhteensopivia, älä käytä pumppua ja ota yhteys ITT-edustajaan,

ennen kuin jatkat.

Tuotteen kuvaus (jatkuu)

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 15

Asennus

Esiasennus

Jalustalevyn tarkastus

1.

J

os yksikössä on valinnainen jalustalevy, irrota se pumpun poistopäästä, jos se on toimitettu koottuna.

2. Puhdista jalustalevyn alapuoli huolella.

Jalustalevyn alapuoli on mahdollisesti pinnoitettava epoksipohjamaalilla, jota voit hankkia kaupasta.

3. Poista ruosteenestoliuos työstetystä yläpinnasta sopivalla liuoksella.

Betoniperustan vaatimukset

Vaatimukset

Varmista, että pumpun perustus täyttää seuraavat vaatimukset:

• Perustuksen on pystyttävä absorboimaan tärinä.

• Perustuksen on oltava pysyvä ja järeä tuki pumppuyksikölle.

• Perustuksen on oltava niin kestävä, että se kantaa pumpun ja voimanlähteen sekä niiden läpi kulkevan

nesteen painon.

Tyypillinen kokoonpano

Tyypillisellä kokoonpanolla on seuraavat ominaisuudet:

• Betoniin on upotettu holkilliset pultit, joiden pituus on 2,5 kertaa niiden paksuus.

• Oikea koko

• Sijoitettu esimerkkipiirroksen mittojen mukaisesti.

• Holkeissa on sen verran tilaa, että perustuksen pultit voidaan kohdistaa jalustalevyn laipan reikien kanssa.

1

2

3

4

5

6

1. Jalustalevyn tai päästöpuolen perustan laippa

2. Perustus

3. Holkki

4. Sulkuseinä

5. Välilevyt

6. Ankkuripultti

Kuva 3: Esimerkki tyypillisestä kokoonpanosta

Asennus

16 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Jalustalevyn asentaminen betoniperustukseen

HUOMIO:

Kaikki sähk

ölaitteet on maadoitettava. Tämä koskee pumppua, moottoria ja kaikkia valvontalaitteita.

Varmista testaamalla, että maajohto on oikein liitetty.

1. Poista ankkuripulttien rei'istä ja holkeista vesi ja lika ennen laastausta.

2. J

os pultit ovat holkkityyppisiä, täytä holkit tiivisteillä tai rievuilla, jotta laasti ei pääse niihin sisään.

3. Laske jalustalevy varoen perustuksen pulteille ja kiristä mutterit käsin.

4. Suorista jalustalevy tai poistopään koneistopää käyttämällä oikaisukiiloja.

Jotta lukema olisi tarkka, tarkista että suoristettava pinta on puhdas ja pölytön.

1

2

3

4

5

6

7

1. Jalustalevy

2. Oikaisukiilat

3.

Lattiaholkki (valinnainen)

4. Perustus

5. Sulkuseinä

6. Valulaasti

7. Keskiviivan kiinnityspultti

5. Suorista jalustalevyn työstetty pinta kahdessa toisiinsa nähden suorakulmassa olevassa suunnassa.

Taulukko 3: Tarkkuus

Kaupallinen API

0,127 mm/metri (0,005 tuumaa/jalka) 0,025 mm/metri (0,001 tuumaa/jalka)

Jalustalevyn käsittely valulaastilla

Tähän suositellaan kutistumatonta v

alulaastia.

1. Tarkista perustus pölyn, lian, öljyn, lastujen ja veden varalta.

2. Poista lika.

Älä käytä öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne eivät sitoudu hyvin valulaastiin. Katso valulaastin

valmistajan ohjeita.

3. Rakenna perustuksen ympärille sulkuseinä.

4. Kastele perustus huolella.

5. Kaada valulaastia vähintään 9,520 mm:n (0,375 tuuman) paksuudelta jalustalevyn ja betoniperustuksen

väliin sulkuseinän tasolle.

6. Poista valulaastista sitä kaadettaessa ilmakuplat tamppaamalla, täryttimellä tai pumppaamalla valulaasti

paikoilleen.

7. Anna valulaastin kovettua vähintään 48 tuntia.

8. Kiristä perustuspultit.

Asennus (jatkuu)

Model VIT Asennus, käyttö ja huolto 17

Pumpun asentaminen rakenneteräsperustukseen

1.

Aseta pumppu suoraan päärak

enteiden, palkkien tai seinien päälle tai mahdollisimman lähelle niitä.

2. Pulttaa poistopään asennuslaippa tai jalustalevy tukeen, jotta kokoonpano ei väänny, ei tärise ja pysyy

oikeassa asennossa.

3. Suorista jalustalevy tai poistopää käyttämällä välilevyjä.

Putkiston tarkistuslistat

Putkiston yleinen tarkistuslista

Turvatoimet

HUOMIO:

• Älä milloinkaan

pakota pumpun ja putkien laippoja väkisin vastakkain. Tämä saattaa synnyttää

pumppuyksikköön vaarallisia jännityksiä ja aiheuttaa tasapainotusongelmia pumpun ja sen moottorin

välille. Putkiston jännitteet haittaavat pumpun toimintaa ja voivat aiheuttaa ruumiinvammoja ja

laitteistovaurioita.

• Muuta virtausta poistolinjan säätöventtiilin avulla. Älä koskaan kurista imupuolen virtausta. Tällainen

menettely voi aiheuttaa suorituskyvyn alenemista, odottamatonta lämmönmuodostusta ja

laitteistovaurioita.

HUOMAUTUS:

Putkistojärjestelmän

laippojen kuormitukset, mukaan lukien putkiston lämpölaajenemisesta johtuvat, eivät

saa ylittää pumpun rajoja. Poistopään muodonmuutos voi johtaa kosketukseen pyörivien osien kanssa,

mikä voi johtaa liialliseen lämmöntuotantoon, kipinöintiin ja ennenaikaisiin vikoihin.

Putkiston liittämisohjeet

Ohjeita putkiston liittämiseen

saa oppaasta "Hydraulic Institute Standards", jota voi tilata osoitteesta

Hydraulic Institute, 9 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054-3802. Tutustu tähän oppaaseen ennen pumpun

asentamista.

Tarkistuslista

Tarkista

Selitys/kommentti Tarkistettu

Tarkista, että kaikki putkistot on

tuettu riippumatta pumpun

laipasta ja k

ohdistettu

luonnollisesti sen kanssa.

Tämä auttaa ehkäisemään seuraavia:

• Pumpun jännitys

•

Tasapainotusongelmia pumpun ja sen voimanlähteen

välillä

• Pumpun laakerien, tiivisteen ja akselin kuluminen

Tarkista, että ainoastaan

välttämättömiä liittimiä

käytetään.

Tämä auttaa minimoimaan kitkahäviöt.

Älä liitä putkistoa pumppuun,

ennen kuin:

• P

oistopään pohjan laipan tai

jalustalevyn betoni on

kovettunut.

• Pumpun kiinnityspultit on

kiristetty.

—

Varmista, että putkiston liitokset

ja liittimet o

vat ilmatiiviitä.

Näin putkistoon ei pääse ilmaa eikä siinä esiinny vuotoja

käytön aikana.

Asennus (jatkuu)

18 Model VIT Asennus, käyttö ja huolto

Leht laadib ...

ITT Goulds Pumps VIT Kasutusjuhend

ITT Goulds Pumps VIT Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid