Sulzer PC Transfer Perform Pump Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

1300-01

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01 08.2023

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

fi

310190009007-01

4 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

Sulzer pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä yksityiskohtia ja erittelyitä teknisen kehityksen myötä !

Sisällysluettelo

1 ATEX-varoitukset ..................................................................................................................................6

1.1 Pumput ja pumppuyksiköt ....................................................................................................................... 6

2. Asennus ................................................................................................................................................. 7

2.1 Asennusta ja turvallisuutta koskevat suositukset ................................................................................... 7

2.1.1 Yleistä ....................................................................................................................................................7

2.1.2 Järjestelmän suunnittelu ja asennus ...................................................................................................... 7

2.2 Käsittely ...................................................................................................................................................8

2.3 Säilytys ...................................................................................................................................................8

2.3.1 Lyhytaikainen säilytys ..............................................................................................................................8

2.3.2 Pitkäaikainen säilytys .............................................................................................................................. 8

2.4 Sähkökytkennät .....................................................................................................................................9

2.5 Paineenalennusventtiilit/ ylip aineistus/takaiskuventtiilit .......................................................................... 9

2.6 Pystysuora asennus ................................................................................................................................9

2.7 Yleinen turvallisuus ...............................................................................................................................10

2.8 Käyttöolot .............................................................................................................................................. 11

3 Käynnistys toimenpiteet ..................................................................................................................... 11

3.1 Käynti kuivana ....................................................................................................................................... 11

3.2 Pumpun pyörimistä koskevat yksityiskohdat ......................................................................................... 11

3.3 Nauhatiivisteet ....................................................................................................................................... 11

3.4 Mekaaniset tiivisteet - kaikki pumput ..................................................................................................... 12

3.5 Suojukset ..............................................................................................................................................12

3.6 Varoitus/Säätölaite ................................................................................................................................12

3.7 Pumpun käyttölämpötila ........................................................................................................................12

3.8 Melutasot ...............................................................................................................................................12

3.9 Voitelu ................................................................................................................................................... 12

3.10 Pumppukoneikot ..................................................................................................................................12

3.11 Puhdistus ennen käyttöä ......................................................................................................................13

3.12 Äjähdystuotteet/ vaarallinen ympäristö ................................................................................................ 13

3.13 Tarkastusportit ......................................................................................................................................13

3.14 Kuluvien komponenttien huolto ............................................................................................................ 14

3.14.1 Roottori ja staattori ............................................................................................................................... 14

3.14.2 Käyttöakseli - nauhatiiviste ...................................................................................................................14

3.14.3 Kytkintangon liitokset ...........................................................................................................................14

3.14.4 Taipuva-akseliset pumput ..................................................................................................................... 14

3.15 Mekaaniset nopeussäätimet ................................................................................................................ 14

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 5

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

4.0 Purkaminen .........................................................................................................................................14

4.1 Vedenpoisto ........................................................................................................................................ 14

4.2 Käytettäessä osia, joita Sulzer -yhtiö ei ole valmistanut eikä hyväksynyt ............................................. 14

4.3 Kuluneiden osien hävittäminen ............................................................................................................. 15

5 Pumpun ohjelmointi ............................................................................................................................15

6 Suositellut nostokohdat .....................................................................................................................16

7 Pumpun ja kuluvien osien paino (kg) ................................................................................................17

8 Vianetsintätaulukko ...........................................................................................................................18

9 Piirrosten viitenumerot .......................................................................................................................19

9.1 M41

Piirrosten viitenumerot M82 ................................................................................................... 19

9.2 M82 .......................................................................................................................................................20

9.3 M91 tai uudempi ....................................................................................................................................21

9.4 M44 & M54 ............................................................................................................................................22

9.5 M64, M74 & M84 ...................................................................................................................................23

9.6 MB1 & MBL ...........................................................................................................................................24

10 Räjäytyskuvan piirustukset ................................................................................................................25

10.1 M41 - M8L .............................................................................................................................................25

10.2 M82 .......................................................................................................................................................26

10.3 M91 tai uudempi ....................................................................................................................................27

10.4 M44 & M54 ............................................................................................................................................28

10.5 M64, M74, M84 .....................................................................................................................................29

10.6 MB1 ja MBL ...........................................................................................................................................30

10.7 Tiivistysholkki ........................................................................................................................................31

10.8 Laakerikotelo ainoastaan ......................................................................................................................32

11 Käyttöakselin kokoonpano pistokkeella ...........................................................................................33

12 Kiristystiukkuus (Nm) ......................................................................................................................... 34

13 Roottorin ja staattorin vaihto purkaminen ........................................................................................35

13.1 M#1, M#2, M#L ...................................................................................................................................... 35

13.2 M#4 .......................................................................................................................................................42

14 Täydellinen purku ...............................................................................................................................47

14.1 M#1, M#2, M#L ...................................................................................................................................... 47

15 Roottorin ja staattorin vaihto kokoaminen ....................................................................................... 57

15.1 M#1, M#2, M#L ...................................................................................................................................... 57

15.2 M#4 .......................................................................................................................................................65

16 Täydellinen kokoaminen ....................................................................................................................71

16.1 M#1, M#2, M#L ...................................................................................................................................... 71

17 Holkin alueen rasvaaminen ................................................................................................................75

18 Huolto- ja voiteluvälit ..........................................................................................................................75

19 Asetuspituudet mekaanisille tiivisteille ............................................................................................76

310190009007-01

6 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit ja varoitukset:

Hengenvaarallinen jännite.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

HUOMAUTUS Tärkeitä tietoja, joihin on kiinnitettävä erityisesti huomiota.

1 ATEX-varoitukset

1.1 Pumput ja pumppuyksiköt

1. Kun pumppu tai pumppuyksikkö asennetaan mahdollisesti räjähdysvaaralliseen ympäristöön, on varmi-

stettava, että asia mainitaan sopimuksessa ostohetkellä ja että laitteet toimitetaan sen mukaisesti. Laitt-

eissa tulee näkyä ATEX-nimilaatta tai ne on toimitettava varustettuina vaatimustenmukaisuustodistuksella.

Laitteiden toimittajaan on otettava yhteyttä mikäli niiden sopivuudesta käyttötarkoitukseen esiintyy epävar-

muutta.

2. Prosessinesteiden lämpötilat täytyy pitää määrätyissä lämpötilarajoissa jotta varmistettaisiin

pumppuyksikön pintalämpötilojen pysyminen alle lämpötilaluokan vaatimusten. Kun prosessinesteen

lämpötila on alle 90 ºC, laitteen korkein pintalämpötila ei ylitä 90 ºC edellyttäen, että pumpun asennus,

käyttö ja huolto tapahtuu tämän ohjekirjan mukaisesti. Kun käsittelynesteen lämpötila ylittää 90 ºC, korkein

pintalämpötila on sama kuin käsittelynesteen korkein lämpötila..

3. Syvennyksiä, jonne voi kerääntyä räjähdysvaarallisia kaasuja ei pitäisi suunnitella järjestelmään. Jos tämä

ei ole mahdollista, ne tulisi ilmata kokonaan ennen pumpun tai järjestelmän käyttöä.

4. Vain asianmukaisesti koulutettujen ja pätevien henkilöiden tulisi suorittaa sähköasennus- ja huoltotyöt

noudattaen yleisiä sähkötyömääräyksiä.

5. Kaikki sähkölaitteet, mukaan lukien säätö- ja turvalaitteet, tulisi mitoittaa siten, että ne sopivat

ympäristöön, johon ne on tarkoitus asentaa.

6. Mikäli on vaara räjähdysvaarallisten kaasujen tai pölyn kerääntymisestä, tulisi asennukseen tai huoltoon

käyttää kipinöimättömiä työkaluja.

7. Sen lisäksi, että pumpun käynti kuivana vaurioittaa staattoria pysyvästi, se voi nostaa staattorin putken

tai pesän lämpötilaa nopeasti muuttaen sen syttymislähteeksi. Sen vuoksi on tärkeää, että pumppuun

asennetaan kuivakäynnin suojauslaite. Laitteen tulee pysäyttää pumppu heti kuivakäynnin sattuessa.

Tarkempia tietoja sopivista laitteista on saatavana valtuutetulta maahantuojalta tai laitteen valmistajalta.

8. Mekaanisesta tai sähköisestä ylikuormituksesta aiheutuvan kipinöimis- tai kuumenemisriskin

minimoimiseksi tulisi asentaa seur aavat säätö - ja tur valaitteet kuivakäynnin suojauslait teen lisäksi:

(a) Paineenalennusventtiili tai vastaava mekaaninen laite joka estää pumppua kehittämästä

järjestelmään nimellispainetta ylittävää painetta. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää järjestelmää

joka mittaa painepuolen painetta ja pysäyt tää pumpun kun paine nousee liian korkeaksi.

(b) Säätöjärjestelmä, joka pysäyttää pumpun, jos moottorin virta tai lämpötila ylittää määrätyt rajat.

(c) Pääsähkökytkin, joka katkaisee kaiken sähkönsyötön moottoriin sekä apusähkölaitteisiin ja joka voidaan

lukita nolla-asentoon.

Kaikki säätö- ja turvalaitteet tulisi asentaa ja niitä tulisi käyttää ja huoltaa valmistajan käyttöohjeiden

mukaan. Kun pumppu käynnistetään, tulisi järjestelmän kaikkien venttiilien olla auki, muuten tuloksena voi

olla vakava mekaaninen ylikuormitus ja käyttöhäiriö.

9. On tärkeää, että pumppu pyörii nimilaatassa osoitettuun suuntaan. Tämä on aina tarkistettava asennuksen

ja käyttöönoton yhteydessä sekä huollon jälkeen. Tämän noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena

kuivakäynti tai mekaaninen tai sähköinen ylikuormitus..

10. Asennettaessa käyttölaitteita, kytkimiä, hihnoja, hihnapyöriä ja suojuksia pumppuun tai pumppuyksikköön

on tärkeää, että ne asennetaan, linjataan ja säädetään oikein ja valmistajan ohjeiden mukaan.

Laiminlyönnistä voi olla tuloksena kipinöiminen tahattoman mekaanisen kosketuksen takia tai lämpötilan

nouseminen mekaanisen tai sähköisen ylikuormituksen tai käyttöhihnojen luisumisen takia. Nämä

osat on tarkastettava säännöllisesti niin, että ne ovat varmasti hyvässä kunnossa. Kuluneet tai muuten

kyseenalaiset osa on vaihdettava heti.

310190009007-01

11. Mekaanisten tiivisteet tulisi valita ottaen huomioon käyttökohde.Tiivisteiden ja niihin liittyvien laitteiden,

kuten huuhtelujärjestelmän asennuksen, käytön ja huollon täytyy olla valmistajan ohjeiden mukainen.

12. Kun käytetään nauhatiivistettä, se on asennettava ja säädettävä oikein. Tämän tyyppisen tiivisteen toiminta

on riippuvainen siitä, että pumpattava neste jäähdyttää ja voitelee akselin/tiivistysrenkaat. Nauhatiiviste

on säädettävä siten että pumpattavaa nestettä tippuu ulos jatkuvasti. Mikäli tätä ei voida sallia on valittava

toisenlainen tiiviste.

13. Jos pumppua ja lisälaitteita ei käytetä tai huolleta valmistajan ohjeiden mukaan, seurauksena voi

olla ennenaikainen ja mahdollisesti vaarallinen komponenttien käyttöhäiriö. Laakereiden ja voitelun

säännöllinen tarkastus ja uusiminen tarvittaessa on tärkeää.

14. Pumppu ja sen osat on suunniteltu varmistamaan turvallinen käyttö lainsäädännön asettamien

suuntaviivojen puitteissa. Sulzer on ilmoittanut koneen käyttövarmaksi määrättyyn tehtävään joka on

määritelty tähän ohjekirjaan liitetyssä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

15. Vaihto- tai varaosien käyttö, jotka eivät ole Sulzer –yhtiön valmistamia tai hyväksymiä, voi vaikuttaa

pumpun turvalliseen toimintaan ja siitä saattaa aiheutua vaaraa sekä käyttäjille että muille laitteille.

Tällaisessa tapauksessa mukana tuleva vakuutus on mitätön. Sopimusehdoissa oleva takuu on myös

mitätön.

2. Asennus

2.1 Asennusta ja turvallisuutta koskevat suositukset

Muiden prosessiteollisuudessa käytettyjen laitteiden tavoin myös pumppu on asennettava oikein ja huolellisesti.

Näin varmistetaan sen varma ja turvallinen toiminta. Pumppua on huollettava ohjeiden mukaisesti. Näiden

suositusten noudattaminen varmistaa käyttöhenkilökunnan turvallisuuden ja pumpun moitteettoman toiminnan.

2.1.1 Yleistä

Pumpattaessa haitallisia tai vaarallisia aineita on riittävä tuuletus varmistettava vaarallisten höyrypitoisuuksien

hajottamiseksi. Suosittelemme myös Sulzer-pumpun asentamista paikkaan, jossa on riittävä valaistus.

Tällöin huoltotyöt voidaan suorittaa tehokkaasti ja hyvissä oloissa. Joillakin pumpattavilla aineilla saattaa

puhdistusjärjestelmän asentaminen helpottaa huoltotöitä ja pidentää pumpun osien käyttöikää.

2.1.2 Järjestelmän suunnittelu ja asennus

Suunnitteluvaiheessa on huomioitava täyttötulppien, takaiskuventtiilien ja/tai sulkuventtiilien tarve. Pumppuja

ei voi käyttää luotettavasti vastaventtiileinä. Rinnakkaiset ja suuren staattisen purkauksen omaavat pumput on

varustettava vastaventtiileillä.

Pumput on lisäksi suojattava sopivilla laitteilla ylipainetta ja kuivakäyntiä vastaan.

i. Vaakasuora asennus

Sulzer PC siirtopumppu asennetaan normaalisti vaakasuoraan asentoon siten, että pohjalevyt tulevat

tasaiselle pinnalle, jonka jälkeen jälkivalun ja pulttikiinnityksen kanssa varmistetaan asennuksen

tukevuus. Tämä on tärkeätä, jotta saavutetaan alhainen melu- ja tärinätaso.

Asennus on tarkastettava pulttikiinnityksen jälkeen ja varmistettava, että pumpun kohdistus sen

voimalaitteeseen on oikea.

ii. Pystysuora asennus

Om du har för avsikt att montera en pump i en vertikal position, vänligen konsultera Sulzer innan

beställningen. Där en mekanisk tätning har monterats måste den förses med ett lämpligt kylsystem.

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 7

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

2.2 Käsittely

Asennuksen ja huollon yhteydessä on varmistettava, että kaikkia osia käsitellään turvallisesti.

Sekä vapaa-akselisten pumppujen että pumppukoneikkojen (pumppu/vaihteisto/moottori jne.) turvalliseen käsit-

telyyn tulisi käyttää kantohihnoja, joiden asento riippuu erityisestä pumppu/koneikkorakenteesta. Kantohihnojen

käsittelystä saa vastata vain kokenut henkilökunta. Näin varmistetaan, että pumppu ei vaurioidu eikä tapahdu

henkilövahinkoja.

Mahdollisia silmukkapultteja saa käyttää vain niiden yksittäisten komponenttien nostamiseen, joihin ne on

kiinnitetty.

HUOMIO! Huomioi Sulzer-yksiköiden ja niihin kiinnitettyjen komponenttien yhteenlaskettu pai-

no! (katso perusyksikön paino nimikilvestä).

Tuotteen mukana toimitetaan toinen nimikilpi, joka on sijoitettava aina näkyvään kohtaan pumpun

asennuspaikalle (esimerkiksi liitäntärasiaan / ohjauspaneeliin, johon pumpun johdot liitetään).

HUOMAUTUS! Nostaminen on suoritettava nostolaitteella, jos yksikön ja siihen kiinnitettyjen lisäva-

rusteiden yhteenlaskettu paino ylittää paikallisissa manuaalista nostamista koskevis-

sa turvallisuusmääräyksissä määritetyn raja-arvon.

Yksikön ja lisävarusteiden yhteenlaskettu paino on aina huomioitava määritettäessä nostolaitteen turvallista

työkuormaa! Nostolaitteen, esimerkiksi nosturin ja ketjujen, nostokyvyn on oltava riittävä. Nostin on mitoitettava

Sulzer-yksiköiden yhteenlasketulle painolle (mukaan lukien nostoketjut tai vaijerit ja kaikki mahdolliset

tarvikkeet) riittäväksi. Loppukäyttäjä on yksin vastuussa siitä, että nostolaite on sertioitu, hyvässä kunnossa ja

tarkastettu säännöllisesti pätevän henkilön toimesta paikallisten määräysten edellyttämin aikavälein. Kulunutta

tai vahingoittunutta nostolaitetta ei saa käyttää ja se on hävitettävä asianmukaisesti. Nostolaitteen on täytettävä

paikalliset turvallisuusmääräykset ja säädökset.

HUOMAUTUS! Ohjeet Sulzerin toimittamien ketjujen, köysien ja sakkeleiden turvalliseen käyttöön

ovat tuotteiden mukana olevassa Nostolaitteen käyttöohjeessa, ja niitä on nouda-

tettava.

2.3 Säilytys

Tilannetta, jossa pumppua käytetään harvoin on kattaa myös tämän osan ohjeita.

2.3.1 Lyhytaikainen säilytys

Jos pumppua säilytetään alle 6 kk, kehotamme noudattamaan seuraavia toimenpiteitä:

1. Pumppu säilytetään sisätiloissa, jos mahdollista, tai pumppu varustetaan suojapeitteellä. Pumpun ympärille

ei saa antaa kerääntyä kosteutta.

2. Mahdollinen tyhjennystulppa irrotetaan. Kaikki asennetut tarkastusluukun kannet on irrotettava. Näin

varmistetaan, että imupesä tyhjentyy ja kuivuu täydellisesti.

3. Tiivistysholkin laippa löysätään ja tiivistysholkkiin ruiskutetaan riittävästi voitelurasvaa. Holkin mutteri

tiukataan käsin. Jos pumpussa on huuhtelurengas, voitelua ei suoriteta. Rasvan sijasta suositellaan pientä

määrää kevyttä öljyä.

4. Ks moottorin/vaihteiston /käyttökoneiston säilytystoimenpiteitä koskevat ohjeet valmistajan ohjekirjasta.

2.3.2 Pitkäaikainen säilytys

Jos pumppua säilytetään yli kuusi kuukautta, yllä mainitun lisäksi seuraavat toimenpiteet tulisi suorittaa

säännöllisesti (joka 2.-3. viikko, mikäli mahdollista):

1. Mikäli mahdollista, akselia kierretään vähintään 3/4 kierrosta, jotta vältettäisiin roottorin kiinnittyminen

staattoriin.

2. Akselia ei saa kuitenkaan kiertää enemmän kuin kaksi kierrosta kullakin kerralla, koska seurauksena voi

olla vaurio roottori/staattorielementteihin.

Varmista ennen pumpun asennusta, että kaikki tulpat ja tarkastusluukun kannet ovat

paikoillaan ja että liika voiteluaine/öljy on poistettu tiivistysholkista.

8 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

2.4 Sähkökytkennät

Sähkökytkennöissä on käytettävä vain olosuhteita ja tehoja vastaavia tarvikkeita.

Jos sähkötarvikkeiden valinnassa ilmenee epäselvyyksiä, on suositeltavaa ottaa yhteyttä

Sulzer -yhtiöön. Tavallisesti Sulzer-pumppu asennetaan niin, että käynnistys tapahtuu

suoraan virtapiiristä.

Pumpussa on maadoitusliitännöille soveltuvia kohtia. Nämä on ehdottomasti kytkettävä

oikein. Kytkettäessä moottoria ja tarkastettaessa sen pyörimissuuntaa se ei saa olla

kytkettynä pumppuun. Kuivakäyntiä tai painepuolen laitteiden paineistamista on vältettävä

(tarkista pumpun nimilaatassa oleva suuntanuoli). Sähköasennuksen tulisi käsittää

asiaankuuluvat eristyslaitteet. Näin varmistetaan, että pumppukoneikolla on turvallista

työskennellä.

2.5 Paineenalennusventtiilit/ ylip aineistus/takaiskuventtiilit

1. On suositeltavaa asentaa sopiva varolaite pumpun poistopuolelle estämään järjestelmän ylipaineistus.

2. On myös suosilteltavaa asentaa takaiskuventtiili pumpun poistopuolelle estämään takaisinvirtaus

järjestelmän läpi.

Mikäli molemmat on asennettu, on suositeltavaa sijoittaa ylipaineventtiili lähemmäksi pumppua kuin

takaiskuventtiili.

Pumppu ei saa käydä koskaan suljettua imu- tai poistoventtiiliä vastaan, koska siitä voi olla

seurauksena pumpun vaurioituminen.

2.6 Pystysuora asennus

Ole varovainen nostaessasi pumpun pystyasentoon. Normaalisti näissä pumpuissa on pohjalevy, joka

kiinnitetään pulteilla kokoonpanon runkoon.

Kaikki pystyasentoon asennettavat pumput tarvitsevat vakiotason voitelulaitteen, joka kiinnitetään laippaosaan

ja jonka avulla estetään mekaanisten tiivisteiden kuivakäynti. Voitelulaitteet voidaan toimittaa irrallaan pumpusta

kuljetuksen aikaisten vahinkojen välttämiseksi, joten se on laitteen vastaanottamisen jälkeen asennettava

paikalleen ennen kuin laitetta aletaan käyttää.

Voitelijoiden kiinnitysohjeet ovat seuraavassa:

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 9

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

1525-00

Kuva 1. Vakiotason voitelulaitteiden kiinnittäminen.

2.7 Yleinen turvallisuus

Kaikkien suojalaitteiden ja irrotettavien asennuskansien pitää olla paikallaan ja pitävästi

kiinnitettyjä koneen käydessä.

Letkupesun yhteydessä on huolehdittava siitä, että kaikki sähkölaitteet on suojattu hyvin

roiskumiselta. jos Sulzer - yhtiö on toimittanut vapaa-akselisen pumpun, käyttäjällä

on velvollisuus asentaa sopivat suojukset asiaankuuluvissa määräyksissä annettujen

vaatimusten mukaisesti.

Tarkastusluukkujen kansia / tarkastusluukkuja ei saa avata koneen käydessä.

Kaikkien mutterien ja pulttien, kiinnityslaippojen sekä alustan kiinnittimien kireys on tarkistettava ennen

käyttöä. Tärinän poistamiseksi pumppu on kohdistettava oikein käyttölaitteen kanssa ja kaikki suojukset on

kiinnitettävä paikoilleen tukevasti. Kun laite otetaan käyttöön, kaikki järjestelmän liitokset on tarkistettava

vuotojen varalta.

10 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

Mikäli pumppu ei näytä toimivan oikein käynnistettäessä, laite on pysäytettävä heti ja toimintahäiriön syy

selvitettävä, ennen kuin käyttö aloitetaan uudelleen. On suositeltavaa, että laitejärjestelmän käytöstä riippuen

pumpun imupuolelle asennetaan joko yhdistetty tyhjö- ja painemittari tai vain tyhjömittari, ja poistopuolelle

asennetaan painemittari. Nämä tarkkailevat sitten jatkuvasti pumpun käyttöolosuhteita.

Saattaa sisältää ECHA:n SVHC-kandidaattilistalla (REACH-asetus (EY) nro 1907/2006) olevia aineita.

2.8 Käyttöolot

Pumppuja saa asentaa vain kohteisiin, joille Sulzer on määritellyt valmistusmateriaalit, virtausarvot, paineet,

lämpötilat, nopeudet jne. Jos on tarkoitus pumpata vaarallisia aineita, on myös varoventtiilin ja tiivistysholkin

vuotoalueen turvallinen järjestely huomioitava.

Jos pumpun käyttötarkoitusta on tarkoitus muuttaa, on otettava yhteyttä Sulzer -yhtiöön. vain

näin voimme varmistaa, että pumppu soveltuu uudelle käyttöalueelle ja laitoksen turvallisuus,

tehokkuus sekä pumpun käyttöikä säilyy haluttuna.

3 Käynnistys toimenpiteet

Ennen käynnistystä pumput on täytettävä nesteellä. Alkutäyttö ei ole tarkoitettu käynnistystäytöksi, vaan

huolehtimaan staattorin tarvitsemasta voitelusta siihen asti, kunnes itse pumppu ensikäynnistetään. Kun

pumppu pysäytetään, roottori/staattoriasennukseen jää normaalisti riittävästi nestettä huolehtimaan voitelusta

uudelleenkäynnistyksen aikana.

Jos pumppu on kuitenkin jätetty seisomaan pidemmäksi aikaa, siirretty uuteen paikkaan tai purettu ja sitten

asennettu uudelleen, se on täytettävä uudelleen nesteellä ja sitä on pyöräytettävä muutama kerta ennen

käynnistystä. Normaalisti pumppua on vähän työläs pyörittää käsin, koska roottori/staattori on asennettu

tiukasti. Tämä jäykkyys häviää kuitenkin, kun pumppu toimii normaalisti painetta vastaan.

3.1 Käynti kuivana

Pumppua ei saa käyttää koskaan kuivana edes muutamaa kierrosta tai staattori vaurioituu

heti. jatkuvasta kuivana käynnistä voi olla vaarallisia ja vahingollisia seurauksia.

3.2 Pumpun pyörimistä koskevat yksityiskohdat

PC siirtopumppu ovat kaksisuuntaisia. Vastapäivään määrittää, että sisääntulo on taajuusmuuttajan päässä.

Ennen kiertosuunnan muuttamista on otettava yhteyttä Sulzer - yhtiöön ja varmistettava, että

pumppu sopii uuteen käyttöönsä.

3.3 Nauhatiivisteet

Jos pumppu on varustettu nauhatiivisteillä (valmistettu asbestivapaasta materiaalista), tiivistepakka vaatii

säätöä ensimmäisen sisäänajon aikana. Uudet tiivistepakat pitää ajaa sisään siten, että tiivistysholkin mutterit

kiristetään vain käsin. Näin jatketaan n. kolmen päivän ajan. Seuraavan viikon aikana tiivistysholkkeja tulee

kiristää asteittain, kunnes alla olevassa taulukossa esitetty vuotonopeus saavutetaan. Tiivistysholkkeja on

säädettävä säännöllisesti suositellun vuotonopeuden ylläpitämiseksi.

Tavallisessa käytössä lievä tippuminen paineenalaisesta nauhatiivisteestä auttaa tiivisteen jäähdyttämisessä ja

voitelemisessa. Oikein säädetystä nauhatiivisteestä tippuu aina hieman nestettä.

Asianmukaisesti säädetyt tiivistysjärjestelmät vuotavat aina hiukan nestettä, joka saattaa olla

vaarallista. On aina käytettävä asianmukaisia henkilösuojaimia vaarallisten vuotojen

aiheuttamien vammojen estämiseksi.

Nauhatiivisteiden tyypilliset vuotonopeudet:

Akselin halkaisija > 50 mm 2 tippaa/minuutti

Akselin halkaisija 50–75 mm 3 tippaa/minuutti

Akselin halkaisija 75–100 mm 4 tippaa/minuutti

Akselin halkaisija 100–125 mm 5 tippaa/minuutti

Akselin halkaisija 125–160 mm 6 tippaa/minuutti

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 11

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

Jos käsitellään syövyttäviä, rasvaa irroittavia tai hiovia aineita, ei vuoto kuitenkaan ole toivottava. Tällöin

on tiivistetilan kiristyslaippaa kiristettävä niin vähän kuin mahdollista pumpun käydessä, millä varmistetaan

tyydyttävä tiivistys paineenalaisena ja estetään ilman sisääntulo imutilanteessa.

Myrkyllisten, syövyttävien tai vaarallisten nesteiden vuotaminen nauhatiivisteistä saattaa aiheuttaa

yhteensopivuusongelmia pumpun rakennemateriaalien kanssa.

Tiivistysholkin tyhjennysaukkoa on syytä harkita, erityisesti vaarallisten tuotteiden vuotojen kohdalla.

Huolellisuutta vaaditaan, kun nauhatiivistettä säädetään pumpun käydessä.

3.4 Mekaaniset tiivisteet - kaikki pumput

Kun pumppuun on asennettu mekaaninen tiiviste, sulkuneste saattaa olla tarpeen johonkin tiivisteen osaan.

Tästä tulisi huolehtia tiivisteen valmistajan ohjeiden mukaan.

3.5 Suojukset

Turvallisuuden tähden kaikki suojukset on vaihdettava sen jälkeen, kun pumppuun on tehty

tarvittavat säädöt.

3.6 Varoitus/Säätölaite

Jos pumppuun on asennettu varoitus- tai säätölaite, tämä on säädettävä sille tarkoitettujen erityisohjeiden

mukaisesti ennen pumpun käyttöä.

3.7 Pumpun käyttölämpötila

Pumpun pinnan kehittämä lämpötila riippuu tekijöistä, kuten esim. tuotteen lämpötilasta ja asennusta

ympäröivästä lämpötilasta. Pumpun ulkopinta voi ylittää 50 ºC joissakin tapauksissa.

Näissä tapauksissa henkilökunnan tulisi olla tietoisia tästä ja sopivaa varoitusta/suojausta tulisi käyttää.

3.8 Melutasot

1. The sound pressure level should not exceed 85dB at one metre distance from the pump.

2. Tämä perustuu tyypilliseen asennukseen eikä se välttämättä sisällä muista lähteistä tulevaa melua tai rak-

ennuksen jälkikaiunnasta syntyvää melua.

3. Tämä perustuu normaaliin asennustapaukseen eikä siinä huomioida välttämättä muita häiriölähteitä tai

rakennuksen tai asennetun putkiston vaikutuksia.

3.9 Voitelu

Laak erein varustetut pumput tulisi tarkastaa määräajoin. Tästä nähdään, onko voitelurasvalla täyttö tarpeen.

Jos näin on, voitelurasvaa tulisi lisätä, kunnes laakeripesän välikappaleen päissä olevat kammiot ovat n. 1/3

täynnä.

Laakerien määräaikainen tarkastus on tarpeen niiden parhaan mahdollisen suorituksen ylläpitämiseksi. Sopivin

aika suorittaa tarkastus on laitteiden säännöllisen seisautuksen aikana - normaalihuoltoa varten tai jostakin

muusta syystä.

Trooppisissa tai muissa vaikeissa olosuhteissa saattaa olla tarpeen suorittaa tarkastus useammin. Niinpä onkin

suotavaa vakiinnuttaa oikea huoltoaikataulu tai ajoittainen tarkastus.

Täyttöön on käytettävä BP Energrease LC2:ta tai vastaavaa.

3.10 Pumppukoneikot

Milloin pumppukoneikko puretaan ja asennetaan takaisin, on syytä varmistua siitä, että seuraavat vaiheet on

otettu huomioon:

1. Pumpun/vaihteiston linjaus.

2. Asianmukaisten kytkinten ja holkkien käyttö.

3. Asianmukaisten hihnojen ja hihnapyörien käyttö oikein jännitettyinä.

12 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

3.11 Puhdistus ennen käyttöä

i. Muu kuin elintarvikekäyttö

Uuden tai kunnostetun pumpun käyttöönoton yhteydessä on suositeltavaa puhdistaa pumppu ennen

sen ensimmäistä käyttökertaa prosessissa.

ii. Elintarvikekäyttö

Jos pumppu asennetaan elintarvikekäyttöön, on tärkeää, että pumppu on puhdas ennen sen

ensimmäistä käyttökertaa.

Siksi on tärkeää, että pumppu puhdistetaan paikallaan seuraavien tapahtumien yhteydessä:

1. Otettaessa pumppu ensimmäistä kertaa käyttöön.

2. Kun pumpun ns. märkään osaan asennetaan uusia osia.

Suositeltava menettely paikalla tapahtuvassa puhdistuksessa on seuraava:

Lipeäpesu: LQ94 ex Lever Diversey tai vastaava 2 % pitoisuus.

Happopesu: P3 Horolith 617 ex Henkel Ecolab tai vastaava 1% pitoisuus.

Menettely:

1. Lipeäpesu 75 C:ssa 20 minuuttia

2. Huuhtelu vedellä 80 C:ssa 20 minuuttia

3. Happopesu 50 C:ssa 20 minuuttia

4. Huuhtelu vedellä 80 C:ssa 20 minuuttia

• Paikalla puhdistuksen virtausnopeudet (näin ollen pumpun nopeudet) tulisi maksimoida, jotta puhdistus

tapahtuisi mahdollisimman hyvin.

Kiinteiden ainesten ja epäpuhtauksien poistamiseen tarvitaan CIP -nesteen virtausnopeus 1,5 m/s (4,9

ft/s) - 2,0 m/s (6,6 ft/s).

Paikalla puhdistuksen ohitusporteilla varustetut pumput sallivat korkeammat virtausnopeudet ilman pumpun

nopeuden lisäystä.

• Laimentamattomien, vaikuttavien” lipeä- ja happokemikaalien käyttöä ei suositella. Merkinhaltijoiden

puhdistusaineita tulisi käyttää valmistajien ohjeiden mukaisesti.

• Kaikki tiivisteet tulisi vaihtaa uusiin, jos niihin kosketaan huollon aikana.

• Pumpun sisäosat tulisi tarkastaa säännöllisesti. Näin varmistetaan, että pumppu pysyy puhtaana, varsinkin

kun kysymyksessä ovat elastomeerikomponentit ja tiivisteet. Ne tulisi vaihtaa tarvittaessa.

Neljästä vaiheesta muodostuu pesujakso, jonka suorittamista suosittelemme ennen pumpun käyttöä elin-

tarvikkeiden pumppaamiseen.

Kun pumppu on kerran otettu käyttöön, on puhdistusprosessi riippuvainen käyttökohteesta. Siksi käyttäjän

on varmistettava, että puhdistusmenettely sopii pumpun käyttötarkoitukseen.

3.12 Äjähdystuotteet/ vaarallinen ympäristö

Tietyissä tapauksissa pumpattava tuote saattaa olla luonteeltaan vaarallista..

Näissä asennuksissa on harkittava sopivan suojauksen ja asianmukaisten varoitusten käyttöä suojaamaan

henkilöstöä ja laitetta.

3.13 Tarkastusportit

Milloin tarkastusportit on asennettu, seuraavia toimenpiteitä tulisi noudattaa:

1. Pumppu ei saa olla käynnissä eikä sähkövirta saa olla päällä.

2. Suoj avaatetusta tulisi käyttää, varsinkin pumpatun tuotteen ollessa vahingollista.

3. Irrota tarkastusaukon levyt varovasti ja, milloin mahdollista, käytä tippukouruja keräämään tuotevuodot.

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 13

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

Tarkastusporttien avulla voidaan poistaa tukkeutumia ja pystytään tarkastamaan silmämääräisesti

imukammiossa olevat komponentit. Niitä ei saa pitää pumpun purkamisessa käytettävänä lisämenetelmänä.

Luukun uudelleenasennus tulisi suorittaa loppuun ennen pumpun käynnistämistä. Suosittelemme uusien

tiivisteiden käyttöä.

3.14 Kuluvien komponenttien huolto

3.14.1 Roottori ja staattori

Näiden komponenttien kulumisnopeus riippuu monista tekijöistä kuten esim. tuotteen hiovuudesta,

nopeudesta, paineesta yms. Kun pumpun suorituskyky on laskenut liian alhaiseksi, on toinen tai molemmat

osista vaihdettava.

3.14.2 Käyttöakseli - nauhatiiviste

Tiivistealueen kulumisnopeus riippuu monista tekijöistä, kuten esim. tuotteen hiovuudesta ja nopeudesta.

Säännöllinen tiivisteen huolto maksimoi akselin käyttöiän. Sekä nauhatiivisteen että akselin vaihto on tarpeen,

kun akselin tiivistys ei onnistu pelkällä nauhan vaihdolla.

3.14.3 Kytkintangon liitokset

Säännöllisellä huollolla ja voitelulla maksimoidaan liitosten kestoikä.

Yhden tai molempien liitosten sekä mahdollisesti akselin vaihto voi olla tarpeen, kun kulumista ilmenee.

Kaikki liitososat on vaihdettava alkuperäisiin Sulzer-osiin parhaan kestoiän takaamiseksi.

3.14.4 Taipuva-akseliset pumput

Tämän mallin kytkinakselissa ei ole kuluvia osia. Jos normaalissa tarkastuksessa käy kuitenkin ilmi, että

akseli on vioittunut/vääntynyt tai että pinnoitus on vahingoittunut, ko. osa tulisi vaihtaa odottamattomien

käyttöhäiriöiden välttämiseksi.

3.15 Mekaaniset nopeussäätimet

Katso valmistajan ohjeet.

Näitä koneita on huollettava säännöllisesti. Normaalisti tähän liittyen on tehtävä viikoittaisia säätöjä täydellä

nopeusalueella.

4.0 Purkaminen

Osa 13 - 16 käsittää pumpun purkamis- ja kokoonpanovaiheet. Kaikki kiinnittimet on kiristettävä tiukasti ja

vääntömomenttilukuihin tulisi kiinnittää erityistä huomiota asennettaessa pumppua uudelleen (katso osa 12).

4.1 Vedenpoisto

Imukammiossa tai päätykannessa voi olla vedenpoistoaukko.

4.2 Käytettäessä osia, joita Sulzer -yhtiö ei ole valmistanut eikä hyväksynyt

Pumppu ja sen komponentit on suunniteltu varmistamaan, että pumppu toimii turvallisesti lainsäädännön

kattamien suuntaviivojen sisällä.

Sen johdosta Sulzer on ilmoittanut koneen turvalliseksi käyttää siihen tarkoitukseen, johon tämän ohjekirjan

mukana julkaistu Ilmoitus liitäntävaatimuksista tai vaatimuksenmukaisuudesta näin määrää.

Käytettäessä vaihto-osia, joita Sulzer -yhtiö ei ole hyväksynyt tai valmistanut, saatetaan vaikuttaa pumpun

turvalliseen toimintaan. Sen tähden siitä voi tulla turvallisuusvaara sekä käyttäjille että muille laitteille.

Tällaisissa tapauksissa mukana seuraava Ilmoitus ei enää päde. Myyntiehdoissa mainittu takuu on myös

mitätön, jos käytetyt vaihto-osat eivät ole Sulzer -yhtiön hyväksymiä tai valmistamia.

14 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

4.3 Kuluneiden osien hävittäminen

Vaihdettaessa kuluneita osia uusiin pyydämme varmistumaan siitä, että käytettyjen osien hävittäminen

suoritetaan paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Erityistä huolellisuutta tulisi noudattaa

voiteluaineita hävitettäessä.

5 Pumpun ohjelmointi

Alue Siirto M

Koko

22 m³/h @ 1000 rpm 4

37 m³/h @ 800 rpm 5

57 m³/h @ 700 rpm 6

79 m³/h @ 600 rpm 7

97 m³/h @ 500 rpm 8

125 m³/h @ 450 rpm 9

165 m³/h @ 400rpm A

225 m³/h @ 350 rpm B

Vaiheet

(enimmäispaine)

Yksivaiheinen jatkettu nosto, 4 - 6 Baria L

Yksivaiheinen 6 baria 1

Kaksivaiheinen 12 baria 2

Nelivaiheinen 24 baria 4

Kotelon materiaali Valurauta C

Ruostumaton teräs S

Pyörivät osat

Seosterästä, HCP 1

Ruostumatonta terästä, AISI 316 2

Ruostumatonta terästä, AISI 316 + HCP 3

Roottorin koko

Mk 0 (ylisuuri) Z

Mk 1 (standardi) A

Mk 3 (lämpötila) C

Mk 5 (lämpötila) E

Staattorin materiaali

Luonnollinen A

EPDM E

Korkealaatuinen nitriili J

Nitriili NBR R

Fluorielastomeeri / Viton V

Hypalon H

Valkoinen NBR W

Polyesteri-uretaani K

Polyeetteri-uretaani Y

Tiivisteen tyyppi Mekaaninen tiiviste M

Tiivistysholkki P

Rakenne vaihtoehdot

A-koon runko 1

B-koon runko 2

Esimerkki: M 4 L C 3 A R M 2

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 15

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

6 Suositellut nostokohdat

1

2

3

4

120°

MAX

120°

MAX

120°

MAX

120°

MAX

1241-00

Kuva 2. suositellut nostokohdat

*Kuristin

16 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

7 Pumpun ja kuluvien osien paino (kg)

Malli Pumppu Staattori Roottori Kytkimen

varsi / liitin

Kytkimen

varsi / liitin Akseli

M41 34.0 3.5 2.6 1.2 1.3 1.7

M42 46.0 7.1 4.5 1.2 1.3 1.7

M44 72.0 14.0 9.2 2.4 2.7 3.1

M4L 42.0 7.1 4.5 1.2 1.3 1.7

M51 50.0 6.3 4.9 1.2 1.3 1.7

M52 70.0 12.4 9.1 2.4 2.7 3.1

M54 106.0 24.5 18.0 4.9 4.9 4.4

M5L 57.0 12.3 8.8 1.2 1.3 1.7

M61 77.0 11.0 8.4 2.4 2.7 3.1

M62 100.0 21.5 15.4 4.9 2.7 4.4

M64 186.0 42.5 30.2 12.3 17.9 8.7

M6L 94.0 5.0 15.3 2.4 2.7 3.1

M71 107.0 17.4 13.3 4.9 4.9 4.3

M72 150.0 34.3 24.5 4.6 4.9 4.3

M74 258.0 68.0 48.9 15.3 21.7 8.7

M7L 148.0 34.3 24.5 4.6 4.9 4.3

M81 112.0 23.1 17.9 6.2 4.9 4.3

M82 176.0 24.6 33.7 12.3 17.9 8.7

M84 297.0 87.0 65.7 15.3 21.7 9.5

M8L 171.0 45.0 33.0 6.2 4.9 4.3

M91 181.0 41.7 25.8 12.3 17.9 8.7

M92 292.0 65.9 47.6 12.3 17.9 8.7

M9L 276.0 67.2 47.6 12.3 17.9 8.7

MA1 221.0 37.4 38.8 12.3 17.7 8.7

MA2 361.0 74.4 72.4 15.3 21.7 9.5

MAL 307.0 74.4 71.4 12.3 17.9 8.7

MB1 355.0 64.5 68.1 15.3 21.7 9.5

MBL 479.0 122.9 126.8 15.3 21.7 9.5

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 17

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

8 Vianetsintätaulukko

Oireet Mahdolliset aiheuttajat

1. PUMPPU EI TUOTA

2. TUOTTO PIENENTYNYT

3. TUOTTO VAIHTELEE

4. TÄYTTÖ HÄVIÄÄ KÄYNNISTYKSEN JÄLKEEN

5. PUMPPU PYSÄHTYY KÄYNNISTYKSESSÄ

6. PUMPPU YLIKUUMENEE

7. MOOTTORI YLIKUUMENEE

8. PUMPPU OTTAA LIIAN PALJON TEHOA

9. MELU JA TÄRINÄ

10. PUMPUN KULUMINEN

11. AKSELITIIVISTEEN KULUMINEN

12. AKSELITIIVISTEEN VUOTO

13. KIINNI LEIKKAUTUMINEN

1. 2. 3. 7. 26. 28. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29

3. 4. 5. 6. 7. 8. 13. 15. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 13. 15

8. 11. 24.

8. 9. 11. 12. 18. 20

8. 11. 12. 15. 18. 20.

8. 11. 12. 15. 18. 20

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 13. 15. 18. 19. 20. 22. 23. 27. 31

9. 11.

12. 14. 25. 30.

13. 14.

9. 11. 12. 20.

Luettelo aiheuttajista Korjaavat toimenpiteet

1. Väärä kiertosuunta

2. Pumppua ei ole esitäytetty

3. Riittämätön käytettävissä oleva npsh

4. Tuote höyrystyy tulolinjassa

5. Ilmaa pääsee tulolinjaan

6. Riittämätön nestepinta tuloastian ulostulon

yläpuolella

7. Pohjaventtiili/sihti melkein tukossa tai tukossa

8. Tuotteen viskositeetti ilmoitettua suurempi

9. Tuotteen lämpöt. ilmoitettua suurempi

10. Tuotteen viskositeetti ilmoitettua pienempi

11. Tulopaine ilmoitettua suurempi

12. Nauhatiiviste liian kireä

13. Nauhatiiviste ei tarpeeksi kireä

14. Nauhatiivisteen huuhtelu riittämätön

15. Pumpun nopeus ilmoitettua suurempi

16. Pumpun nopeus ilmoitettua pienempi

17. Hihnaveto luistaa

18. Kytkin linjaamatta tai virheellisesti linjattu

19. Epävarma pumpun/toimilaitteen kytkentä

20. Akselin laakerit kuluneet/rikkoutuneet

21. Staattori ja /tai roottori kuluneet

22. Paineenalennusventtiilin osittainen aukeaminen

23. Paineenalennusventtiili säädetty väärin

24. Plhainen jännite

25. Tuotetta pääsee tiivisteen alueelle

26. Voimansiirto katkennut

27. Negatiivinen tai erittäin alhainen vastapaine

28. Painelinja tukossa/venttiili kiinni

29. Staattori kääntyy

30. Tiivistyspesä “syö” tiivisteen

31. V-hihnat

1. Vaihda moottorin pyörimissuunta

2. Poista ilma/kaasu järjestelmästä

3. Lisää imupainetta tai vähennä nopeutta/lämpot.

4.

Lisää käytettävissä olevaa npsh (katso kohtaa 3 yllä)

5. Tarkista putkien liitokset/akselitiivisteen säädöt

6. Nosta astiaa/suurenna putkien kokoa

7. Puhdista imulinja/venttiilit

8. Alenna pumpun nopeutta/nosta lämpöt.

9. Jäähdytä tuotetta

10. Lisää pumpun nopeutta /vähennä lämpöt.

11. Tarkista, että imulinjassa ei ole tukoksia

12. Säädä akselitiiviste, katso o&m-ohjeita

13. Säädä akselitiiviste, katso o&m-ohjeita

14. Tarkista, että neste virtaa vapaasti tiivisteeseen

15. Alenna pumpun nopeutta

16. Lisää pumpun nopeutta

17. Kiristä hihnat uudelleen

18. Tarkista ja säädä linjaus

19. Tarkista ja kiristä kaikki pumpun kiinnitykset

20. Vaihda laakerit uusiin

21. Asenna uudet osat

22. Tarkista venttiilin kunto/uusi

23. Säädä jousipuristus uudelleen

24. Tarkista jännite/johtojen koot

25. Tarkista tiivisteen kunto ja tyyppi

26. Tarkista ja vaihda rikkinäiset osat uusiin

27. Sulje painepuolen sulkuventtiiliä vähän

28. Pyöritä pumppua takaperin/alenna painetta/poista

tukokset

29. Vaihda kuluneet osat uusiin/kiristä staattorin pultit

30. Tarkista, onko akseli kulunut ja tarvittaessa vaihda

uuteen

31. Tarkista kireys ja säädä tai vaihda uuteen

18 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

9 Piirrosten viitenumerot

9.1 M41 Piirrosten viitenumerot M82

Piirros

Viite

Kuvaus Piirros

Viite

Kuvaus

01A Runko P104 Kuusiokantapultti

06A Tyyppikilpi (SOG)P105 Lukitusmutteri

06B Tyyppikilpi (DOG)P106 Tavallinen aluslevy

10A Mekaaninen tiiviste P107 Jousen aluslevy

15A Heittäjän suojus P109 Lukitusmutteri

20A Tiivisteholkki P201 Kartioliitin

20D Imukanavan tiiviste P202 Kartioliitin

22A Staattori P301 Kuusiokoloruuvi

23A Imukanava P302 Nyloc mutteri

23C Imukanavan jatkeen laippa (staattorin puolella) P401 Tiivisterengas

23D Imukanavan jatkeen osa (ajopuolella) P402 Tiivisterengas

23E Imukanavan puolikkaat P403 Kierteinen pidätinrengas

24A Loppukansi P404 Kierteinen pidätinrengas

25A Roottori P405 Tankojen kannen tiiviste

26B Jaettu kytkentätanko (roottorin puolella) P406 Tankojen kannen tiiviste

26C Jaettu kytkentätanko (akselin puolella) P501 Kartioliitin

27A Kytkimen tangon nivel P502 Kuusiokantapultti

27B Kytkimen tangon nivel P503 Tappi

28A Kannen tiiviste P504 Tavallinen aluslevy

28B Kannen tiiviste P505 Lukitusmutteri

29A Kytkimen sokka P506 Domed mutteri

29B Kytkimen sokka P507 Kuusiokantapultti

29C Akselin sokka P508 Tappi

32A Käyttöakseli P509 Tavallinen aluslevy

42A Heittäjä P510 Lukitusmutteri

62A Tukijalka P511 Domed mutteri

65A Mekaaninen tiiviste kannattimeen P512 Kuusiokoloruuvi

66A Tukipilarisormus P513 Domed mutteri

75A Roottori/skselin holkki P514 Tiivisterengas

75B Roottori/skselin holkki P515 Tappi

76A Staattori clamp P516 Tavallinen aluslevy

P517 Jousen aluslevy

P518 Lukitusmutteri

P519 Kartioliitin

P533 Kierteinen pidätinrengas

P601 Kuusiokantapultti

P602 Jousen aluslevy

P603 Tavallinen aluslevy

P604 Lukitusmutteri

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 19

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

310190009007-01

9.2 M82

Piirros

Viite

Kuvaus Piirros

Viite

Kuvaus

01A Runko P104 Kuusiokantapultti

01C Rungon sovitin P105 Lukitusmutteri

06A Tyyppikilpi (SOG) P106 Tavallinen aluslevy

06B Tyyppikilpi (DOG) P107 Jousen aluslevy

10A Mekaaninen tiiviste P109 Lukitusmutteri

15A Heittäjän suojus P201 Kartioliitin

20A Tiivisteholkki P202 Kartioliitin

20B Tiivisteholkki P301 Kuusiokoloruuvi

20D Imukanavan puolitiiviste P302 Nyloc mutteri

22A Staattori P401 Tiivisterengas

23A Imukanava P402 Tiivisterengas

23C Imukanavan jatkeen laippa (staattorin puolella) P403 Kierteinen pidätinrengas

23D Imukanavan jatkeen osa (ajopuolella) P404 Kierteinen pidätinrengas

23E Imukanavan puolikas P405 Tankojen kannen tiiviste

24A Loppukansi P406 Tankojen kannen tiiviste

25A Roottori P501 Kartioliitin

26B Jaettu kytkentätanko (roottorin puolella) P502 Kuusiokantapultti

26C Jaettu kytkentätanko (akselin puolella) P503 Tappi

27A Kytkimen tangon nivel P504 Tavallinen aluslevy

27B Kytkimen tangon nivel P505 Lukitusmutteri

28A Kannen tiiviste P506 Domed mutteri

28B Kannen tiiviste P507 Kuusiokantapultti

29A Kytkimen sokka P508 Tappi

29B Kytkimen sokka P509 Tavallinen aluslevy

29C Akselin sokka P510 Lukitusmutteri

32A Käyttöakseli P511 Domed mutteri

42A Heittäjä P512 Kuusiokoloruuvi

62A Tukijalka P513 Domed mutteri

65A Mekaaninen tiiviste kannattimeen P514 Tiivisterengas

66A Tukipilarisormus P515 Tappi

75A Roottori/skselin holkki P516 Tavallinen aluslevy

75B Roottori/skselin holkki P517 Jousen aluslevy

76A Staattori clamp P518 Lukitusmutteri

P519 Kartioliitin

P520 Tappi

P521 Tavallinen aluslevy

P522 Jousen aluslevy

P523 Lukitusmutteri

P524 Tappi

P533 Kierteinen pidätinrengas

P601 Kuusiokantapultti

P602 Jousen aluslevy

P603 Tavallinen aluslevy

P604 Lukitusmutteri

20 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

PC Korkean suorituskyvyn siirtopumppu

Leht laadib ...

Sulzer PC Transfer Perform Pump Installation and Operating Instructions

Sulzer PC Transfer Perform Pump Installation and Operating Instructions

Seotud paberid

Muud dokumendid