Sulzer Lifting Station Type ABS Synconta 801 Installation and Operating Instructions
- Tüüp
- Installation and Operating Instructions
Pumppaamo ABS Synconta 801
Asennus- ja käyttöohjeet
www.sulzer.com
6006097-00 (03.2023)
fi
Sulzer varaa oikeuden muuttaa tietoja teknisen tuotekehityksen vuoksi
2
6006097-00
Contents
1 Yleiset tiedot .......................................................................................................................................... 3
1.1 Sovellusalueet .........................................................................................................................................3
1.2 Synconta-säiliön sijoittelupiirustus ja asennusesimerkki yksittäisenä pumppausasemana
standardin EN 12056 mukaisesti rakennusten ja työmaiden kuivatukseen. ....................................................3
1.3 Lakisääteisten DIN EN -määräysten kommentit, joissa käsitellään nostoasemien
käyttöä ulosteita sisältävän poistoveden pumppaamiseen. .................................................................... 4
1.4 Kuvaus ....................................................................................................................................................4
2 Turvallisuus ........................................................................................................................................... 4
3 Nostaminen ja kuljettaminen ............................................................................................................... 5
4 Asetus ja asennus ................................................................................................................................. 5
4.1 Keräyssäiliön asennus ............................................................................................................................5
4.2 Keräyssäiliön sisääntuloaukkojen avaaminen ..................................................................................................................................5
4.3 Kuopan täyttäminen ................................................................................................................................6
4.4 Poistolinja ................................................................................................................................................6
4.5 Ohjausyksikön asennus ..........................................................................................................................7
5 Käyttöönotto .......................................................................................................................................... 7
6 Huolto ja hoito ....................................................................................................................................... 8
6.1 Nostoasemien huoltaminen standardin EN 12056 mukaisesti ................................................................8
6.2 Yleiset huolto-ohjeet ................................................................................................................................8
Asennus- ja käyttöohjeet (alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)
Pumppaamo ABS Synconta 801
3
6006097-00
1 Yleiset tiedot
1.1 Sovellusalueet
Synteettinen, esivalmistettu, korroosiosuojattu sumppi Sulzer-uppopumpuille, jotka on suunniteltu yksittäisiksi
pumppausasemiksi jäteveden ja viemäriveden automaattiseen pumppaamiseen standardin EN 12056
mukaisesti vastahuuhtelutason alapuolella olevista paikoista ja alueista.
m Näitä nostoasemia ei saa käyttää herkästi syttyvien tai syövyttävien nesteiden keräämiseen tai
pumppaamiseen. Rasvaa, bensiiniä tai öljyä sisältäviä poistovesiä saa ohjata nostoasemaan vain
erotuslaitteen kautta.
1.2 Synconta-säiliön sijoittelupiirustus ja asennusesimerkki yksittäisenä pumppausasemana
standardin EN 12056 mukaisesti rakennusten ja työmaiden kuivatukseen.
HUOMIO Standardien DIN 1986/100 EN 12050 ja 12056 määräykset on huomioitava!
1070-00
Kuva 1: Synconta 801:n asennusesimerkki. Versio, jossa on huoltoluukku, joka sopii liikennöimiseen kevyillä ajoneuvoilla.
Selitys
1Sulzer-uppopumppu 6Poistolinja
2Synteettinen keräyssäiliö 7Kaapeliputki
3Kolme DN 150 -sisäänmenoaukkoa,
yksi DN 100 -sisäänmenoaukko
8Ilmanvaihto-/kaapeliputki DN 100, johtaa katon tason
yläpuolelle
4Kuulasulkuventtiili 9Ohjausyksikkö
5Pallotakaiskuventtiili 10 Vastahuuhtelutaso
4
6006097-00
1.3 Lakisääteisten DIN EN -määräysten kommentit, joissa käsitellään nostoasemien
käyttöä ulosteita sisältävän poistoveden pumppaamiseen.
Automaattisesti toimivat nostoasemat vaaditaan, jos:
- veden pinnantaso poistovesilähteen hajulukossa on jäteveden vastahuuhtelutason alapuolella.
- on olemassa sadevesikaivoja, joiden sisääntuloritilän yläreuna on jäteveden vastahuuhtelutason alapuolella.
Jäteveden vastahuuhtelutaso on suurin mahdollinen veden pinnantaso julkisessa viemäriverkostossa.
Tätä koskevat tiedot saa paikallisilta viranomaisilta. Jos paikalliset viranomaiset eivät ole määrittäneet
vastahuuhtelutasoa, tänä tasona pidetään maantientasoa liitoskohdassa.
Säädöksissä vaaditaan myös, että voimakasta hajua aiheuttava jätevesi on kerättävä suljettuihin, hajutiiviisiin
ja vapaasti seisoviin keräyssäiliöihin.
Keräyssäiliöissä on oltava ilmanvaihto käyttäen ilmanvaihtoputkia, jotka viedään katon tason yläpuolelle.
1.4 Kuvaus
Täysin varustettua, esivalmistettua synteettistä Synconta-säiliötä voidaan käyttää, kun ainemäärä tai jäteveden
vakaa virtaus on olemassa.
Synconta on tarkoitettu jäteveden poistamiseen rakennuksissa, jotka on rakennettu takaisinvirtaustason
alapuolelle ja joissa jätevesi ei luonnollisen kaltevuuden avulla virtaa suoraan viemärijärjestelmään.
Säiliö asennetaan rakennuksen ulkopuolelle avoimeen maastoon ja se on tehokas, nopea ja taloudellinen ratkaisu
urakoitsijan ja arkkitehdin jätevesiongelmiin. Sopii ajoneuvoliikenteelle, jos käytetään asianmukaista kantta.
HUOMIO Kuten kaikkien sähkölaitteiden yhteydessä, tämä tuote voi toimia väärin käyttövirheen,
sähköjännitteen puuttumisen tai teknisen vian vuoksi. Tällaisen häiriön seurauksena ainetta tai vettä voi
vuotaa ulos. Jos erityisen käytön vuoksi voi syntyä vahinkoja, on ryhdyttävä vastaaviin toimenpiteisiin
sellaisten vaurioiden välttämiseksi. Kyseiset olosuhteet huomioiden tulee harkita erityisesti verkon
ulkopuolisen hälytysjärjestelmän, hätävirtakoneiston ja asianmukaisesti liitetyn lisäyksikön käyttämistä.
2 Turvallisuus
Yleiset ja erityiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset kuvataan yksityiskohtaisesti "Tyypin ABS Sulzer-tuotteiden
turvallisuusohjeet" -kirjasessa. Jos jokin asia on epäselvä tai sinulla on turvallisuutta koskevia kysymyksiä,
ota yhteyttä valmistajaan (Sulzer).
Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset
sekä rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt taikka
puutteellisen kokemuksen ja tiedon omaavat henkilöt,
jos heitä on opastettu tai heille on annettu ohjeita laitteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta tai käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
5
6006097-00
3 Nostaminen ja kuljettaminen
m Yksikköä ei saa pudottaa tai heitellä kuljetuksen aikana.
HUOMIO! Huomioi Sulzer-yksiköiden ja niihin kiinnitettyjen komponenttien yhteenlaskettu
paino! (katso perusyksikön paino nimikilvestä).
HUOMIO Nostaminen on suoritettava nostolaitteella, jos yksikön ja siihen kiinnitettyjen
lisävarusteiden yhteenlaskettu paino ylittää paikallisissa manuaalista nostamista
koskevissa turvallisuusmääräyksissä määritetyn raja-arvon.
Yksikön ja lisävarusteiden yhteenlaskettu paino on aina huomioitava määritettäessä nostolaitteen turvallista
työkuormaa! Nostolaitteen, esimerkiksi nosturin ja ketjujen, nostokyvyn on oltava riittävä. Nostin on mitoitettava
Sulzer-yksiköiden yhteenlasketulle painolle (mukaan lukien nostoketjut tai vaijerit ja kaikki mahdolliset
tarvikkeet) riittäväksi. Loppukäyttäjä on yksin vastuussa siitä, että nostolaite on sertioitu, hyvässä kunnossa ja
tarkastettu säännöllisesti pätevän henkilön toimesta paikallisten määräysten edellyttämin aikavälein. Kulunutta
tai vahingoittunutta nostolaitetta ei saa käyttää ja se on hävitettävä asianmukaisesti. Nostolaitteen on täytettävä
paikalliset turvallisuusmääräykset ja säädökset.
HUOMAUTUS! Ohjeet Sulzerin toimittamien teräksestä valmistettujen ketjujen, köysien ja sakkeleiden
turvalliseen käyttöön ovat tuotteiden mukana olevassa Nostolaitteen käyttöohjeessa,
ja niitä on noudatettava.
4 Asetus ja asennus
4.1 Keräyssäiliön asennus
Sisääntulojohdot on asetettava siten, että määritetty määrä putoaa jatkuvasti keräyssäiliöiden
sisääntuloaukkoihin.
HUOMIO Maanalaisia rakennelmia koskevat määräykset on huomioitava.
Kuopan on oltava noin 30 cm syvempi kuin yksikkö ja on varmistettava, että maa-ainesta ei voi valua sisään.
Kuoppa on täytettävä hiekalla (raekoko enintään 2 mm) yksikön asennuskohtaan saakka.
HUOMIO Yksikkö varmistetaan tulvimista vastaan 0,5 m säiliön lattian yläpuolella olevaan
pohjaveden pintaan saakka. Jos pohjaveden pinta on korkeammalla, tarvitaan
lisävarotoimenpiteitä tulvimista vastaan. Tämä voidaan saavuttaa asettamalla säiliön
pohja-alue betoniin (katso kuva 2).
Laske yksikkö kuoppaan ja kohdista se valmistellun perustan päälle.
HUOMAUTUS Perustuksessa ei saa olla kiviä tai muita suuria esineitä. Lisätäyttöä voidaan tarvita.
Täytä kuoppa hiekalla säiliön pohjan yläreunaan saakka. Aseta säiliön kansi, liitä sisääntuloaukot ja poistolinjat.
4.2 Keräyssäiliön sisääntuloaukkojen avaaminen
Avaa vain sellaiset sisääntuloaukot, joita aiotaan käyttää. Sahaa pois mahdollisimman vähän, jotta
mahdollisimman paljon kaulasta jää tulpan liitosta varten (huomaa ura aukon kaulassa).
Viilaa terävät reunat sisä- ja ulkopuolella.
6
6006097-00
4.3 Kuopan täyttäminen
HUOMIO Täyttömateriaalina on käytettävä täyttöhiekkaa tai sorakuopasta kaivettua hiekkaa.
Suurin hiukkaskoko on 32 mm. Merkeliä, purkujätettä, kiviä tai teräviä hiukkasia ei saa
käyttää. Kuoppaa täytettäessä on varmistettava, että kuoppa täytetään tasaisesti joka
puolella, jotta materiaali ei paina säiliötä miltään puolelta.
Materiaalia on täytettävä enintään 30 cm kerroksina. Yksittäiset kerrokset on tasoitettava käsisurvimella.
Älä käytä mekaanista tiivistyskonetta. Jos ympäröivä alue on hiesua tai pohjaveden pinta on korkealla,
yksikkö on varmistettava paikalleen hiekalla tai betonilla siirtymisen estämiseksi. Betonia tulee käyttää vain
säiliön alustaosan varmistamiseen. Pohjaveden pinnan laskemiseen käytettävä laite tulee kytkeä pois vasta
sitten, kun kuoppa on täytetty ja tiivistetty.
HUOMIO Älä käytä enempää kuin yhtä laajennusta. Suurin sallittu syvyys on 2200 mm.
Älä tiivistä täyttöhiekkaa tärytyslevyllä.
HUOMIO Laajennusholkin ja säiliön yläosan välillä on ylläpidettävä 100* mm:n vähimmäisrakoa.
Tämä vaaditaan, jotta säiliö ei kuormita pintaa.
Selitys
1072-00
1 Säiliön kansi tukirenkaan kanssa
2 Laajennusholkki*
3 Säiliö
4 Kuoppa
5 Poistolinja
6 Sisääntuloaukko
7 Sisäänvirtauslinja
8 Flotaatiosuojaus
9 Täyttöhiekka
10 Ankkuripultit
11 Poistokansi
Kuva 2: Synconta-säiliön asennus
4.4 Poistolinja
Poistolinja on asennettava asiaankuuluvien määräysten mukaisesti.
Standardeja DIN 1986/100 ja EN 12056 noudatetaan erityisesti seuraaviin:
- Poistolinjaan on liitettävä vastahuuhtelusilmukka (180° taivutus), joka sijaitsee vastahuuhtelutason yläpuolella
ja virtauksen tulee silloin tapahtua painovoimalla keräyslinjaan tai viemäriin.
- Poistolinjaa ei saa liittää laskuputkeen.
- Mitään muuta tulovirtausta tai poistolinjaa ei saa liittää tähän poistolinjaan.
- Jos poistokansi kuuluu kokoonpanoon, se on kiinnitettävä liitännän ja säiliön väliin.
HUOMIO Poistolinja on asennettava niin, että pakkanen/routa ei vaikuta siihen.
Ilmanpoistolinja liitetään kiinni painettavalla holkilla pystysuuntaiseen ulostuloon, joka on keräyssäiliön päällä.
Siinä on oltava jatkuvasti samana pysyvä poikkileikkaus (vähint. DN 70) ja sen on noustava suoraan katon
tason yläpuolelle.
7
6006097-00
4.5 Ohjausyksikön asennus
HUOMIO Ohjausyksikkö on kiinnitettävä mahdollisen tulvatason yläpuolelle hyvin tuuletettuun
tilaan ja helposti käsiteltävään paikkaan. Ohjausyksikön suojausluokka on IP 54.
Ohjausyksikkö on kiinnitettävä kaikista kiinnityskohdista. Kiinnitysreikiin pääsee käsiksi, kun alempi kotelon
kansi on ruuvattu irti.
HUOMIO Älä poraa itse ohjausyksikön kotelon läpi.
HUOMAUTUS Ohjausyksikön asennuspaikka on valittava siten, että ohjausjohto nousee suoraan
ylöspäin ohjausyksikköön. Ohjausjohtoa ei saa taivuttaa.
HUOMAUTUS On olemassa erilaisia ohjauskotelon malleja. Tarkista ohjauskotelossa oleva
johdotuskaavio/ohjekirja.
5 Käyttöönotto
m Edellisissä osioissa olevat turvallisuusohjeet on huomioitava!
Yksikkö on tarkastettava ja sen toiminta on testattava ennen käyttöönottoa. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää
seuraaviin:
- Onko sähköliitännät kytketty määräysten mukaisesti?
- Onko lämpöanturit liitetty?
- Onko valvontalaite (jos kuuluu varustukseen) asennettu oikein?
- Onko moottorin ylikuormituskytkin asetettu oikein?
- Onko virta- ja ohjauspiirin johdot kiinnitetty oikein?
- Onko sumppi puhdistettu?
- Onko pumppuaseman tulo- ja poistovirtausputket puhdistettu ja tarkastettu?
- Onko pyörimissuunta oikea, vaikka laitteistoa käytettäisiin hätävirtakoneistolla?
- Toimivatko tasonohjaukset oikein?
- Ovatko tarvittavat luistiventtiilit (jos kuuluu varustukseen) auki?
- Toimivatko takaiskuventtiilit (jos kuuluu varustukseen) ongelmattomasti?
- Onko ilma poistettu hydrauliikasta, jos kyse on kuiva-asennettavista pumpuista?
HUOMIO Suuremmat hiukkaset on poistettava keräyssäiliöstä ja se on täytettävä vedellä ennen
käyttöönottoa. Jos ohjausjohto (kumiletku) on liitetty pidikeputkeen keräyssäiliön
kiinnittämisen jälkeen, keräyssäiliö on tyhjennettävä manuaalisesti asettamalla
valitsinkytkin asentoon "Käsi". Käyttöönoton jälkeen nostoyksikköä käytetään
normaalisti valitsinkytkimen ollessa asennossa "Auto".
8
6006097-00
6 Huolto ja hoito
c Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaaran välttämiseksi annettava vaihdettavaksi valmistajalle tai
tämän huoltoedustajalle tai vastaavasti pätevälle henkilölle.
m Huollon saa teettää ainoastaan Sulzerin hyväksymällä pätevällä henkilöstöllä.
c Ennen kuin yksikölle aletaan suorittaa mitään huoltotöitä, se on irrotettava virransyötöstä kokonaan
(tämä on annettava pätevän henkilön tehtäväksi) ja on varmistettava, että sitä ei voi kytkeä
vahingossa uudelleen päälle.
m Kun suoritetaan paikan korjaus- tai kunnossapitotöitä, viemäriasennuksien suljetuilla alueilla
tapahtuvia töitä koskevia turvamääräyksiä sekä hyviä yleisiä tekniikan käytänteitä tulee noudattaa.
HUOMAUTUS Tässä olevia huolto-ohjeita ei ole tarkoitettu "tee-se-itse"-korjaajille, koska näissä
töissä vaaditaan erikoistietoja.
HUOMAUTUS Tekemällä huoltosopimuksen huolto-osastomme kanssa varmistat laitteistollesi
parhaan mahdollisen teknisen tuen kaikissa olosuhteissa.
6.1 Nostoasemien huoltaminen standardin EN 12056 mukaisesti
Nostoasema on suositeltavaa tarkastaa kuukausittain ja samalla myös sen toiminta tulee tarkastaa.
Nostoaseman huolto on EN-määräysten mukaisesti teetettävä pätevällä henkilöllä seuraavin aikavälein:
- kaupallisissa kohteissa kolmen kuukauden välein.
- kerrostaloissa kuuden kuukauden välein.
- omakotitaloissa kerran vuodessa.
Lisäksi suosittelemme solmimaan huoltosopimuksen pätevän yrityksen kanssa.
6.2 Yleiset huolto-ohjeet
Sulzer-uppopumput ovat luotettavia laatutuotteita, joille kaikille on suoritettu huolellinen lopputarkastus.
Elinikäisesti voidellut laakerit yhdessä valvontalaitteiden kanssa varmistavat pumpun optimaalisen ja
luotettavuuden toiminnan, edellyttäen, että pumppu on liitetty ja sitä käytetään käyttöohjeiden mukaisesti.
Jos kuitenkin esiintyy toimintahäiriö, älä improvisoi, vaan pyydä neuvoa Sulzerin asiakaspalveluosastolta.
Tämä koskee erityisesti tilanteita, joissa yksikkö on kytketty pois ohjauspaneelissa näytetyn virtaylikuormituksen
vuoksi, lämpöantureiden toimesta tai lämmönsäätöjärjestelmästä tai tiivisteiden valvontajärjestelmän (DI)
toimesta.
Pitkän käyttöiän varmistamiseksi suositellaan suorittamaan säännöllisiä tarkastuksia ja hoitotoimenpiteitä.
HUOMAUTUS Sulzerin huolto-organisaatio neuvoo sinua mielellään auttaakseen sinua ratkaisemaan
pumppaukseen liittyviä ongelmia.
HUOMAUTUS Sulzer-takuuehdot ovat voimassa vain, jos kaikki korjaustyöt on suoritettu Sulzerin
hyväksymässä korjaamossa ja alkuperäisiä Sulzer-varaosia käyttäen.
9
6006097-00
10
6006097-00
11
6006097-00
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Sulzer Lifting Station Type ABS Synconta 801 Installation and Operating Instructions
- Tüüp
- Installation and Operating Instructions
Seotud paberid
-
Sulzer Synconta 700 and 700L Installation and Operating Instructions
-
-
Sulzer Coronada paigaldusjuhend
-
-
Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-
