Sulzer Robusta Installation and Operating Instructions
- Tüüp
- Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
6006088-00 (08/2023)
1081-02
Type tested
and monitored
Asennus- ja käyttöohjeet
2 Asennus- ja käyttöohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
Sulzer pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä yksityiskohtia ja erittelyitä teknisen kehityksen myötä.
26006088-00
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS
Robusta
200 300
Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit ja
varoitukset:
mOhjeiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa henkilövahinkoihin.
cHengenvaarallinen jännite.
HUOMAUTUS: Tärkeitä tietoja, joihin on
kiinnitettävä erityisesti
huomiota.
Itse laitteessa olevat symbolit kuten pyörimissuuntaa
osoittava nuoli tyyppikilpi on myös otettava huomioon
ja niiden lukukelpoisena pysyminen on varmistettava.
Turvallisuus
(Ote VDMA-standardista 24292)*
Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet
lapset sekä rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset
kyvyt taikka puutteellisen kokemuksen ja tiedon
omaavat henkilöt, jos heitä on opastettu tai heille
on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja
he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta tai käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
m
Vammautumisten välttämiseksi ei
käynnissä olevan pumpun juoksupyörän
sihtiä saa käsitellä eikä sormia saa
laittaa imuaukon lähelle, jos imurengas
on poistettu.
Nämä käyttöohjeet sisältävät laitteen asentamista,
käyttöä ja huoltoa koskevat perustiedot, ja näitä
ohjeita on noudatettava huolellisesti. Tämän
vuoksi on erittäin tärkeää, että nämä ohjeet lukee
huolellisesti läpi ennen pystytystä tai käyttöönottoa
sekä asennushenkilöstö että laitetta käyttävä ja
huoltava henkilöstö. Käyttöohjeet pitää aina säilyttää
käsille saatavissa laitteen läheisyydessä.
Seuraavassa lueteltujen yleisluonteisten, eri
otsikoiden alle jaettujen turvallisuusohjeiden
noudattamisen lisäksi on ehdottoman tärkeää,
että myös käyttöohjeen muissa kohdissa annettuja
turvallisuusohjeita noudatetaan.
Tässä käyttöohjeessa lueteltuja turvallisuusohjeita
sekä maakohtaisia turvallisuus- ja
työturvallisuusmääräyksiä ja yrityskohtaisia
turvallisuusmääräyksiä on ehdottomasti noudatettava.
Yleiset ja erityiset turvallisuusohjeet on annettu
yksityiskohtaisesti erillisessä kirjasessa “Sulzer-
tuotteiden turvallisuusohjeet ABS-tyypin tuotteille”.
Jos haluat lisätietoja turvallisuudesta, ota yhteys
valmistajaan.
Turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä
aiheutuvat vaarat
Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa vaaraa ihmisille ja ympäristölle tai itse
laitteelle. Turvallisuusohjeiden laiminlyömisestä
seuraa mahdollisten korvausten tai hyvitysten
menetys.
Turvallisuusohjeiden laiminlyönnin seurauksena
saattavat esimerkiksi aiheutua seuraavat vaarat:
- Laitteen tai asennuskokonaisuuden tärkeiden
toimintojen vika.
- Sähkön, mekaniikan tai kemiallisten tekijöiden
aiheuttama vaara ihmisille.
- Vaara ympäristölle, jos vaarallisia aineita pääsee
vuotamaan.
HUOMAUTUS: Muista turvallisuus
työskennellessäsi.
Turvallisuusohjeet omistajalle ja käyttäjälle
Kaikkia sähkön aiheuttamia vaaratilanteita
pitää välttää (yksityiskohtaisia tietoja vaarojen
asianmukaisesta välttämisestä voit kysyä paikalliselta
sähköyhtiöltä).
Huoltoa, tarkastuksia ja asennusta koskevat
turvallisuusohjeet
Laitteen käyttäjän pitää varmistaa, että kaikki
huolto-, tarkastus- ja asennustyöt tekee valtuutettu
ja koulutettu, ammattitaitoinen henkilö. Käyttäjän
tulee myös aina varmistaa, että he ovat perehtyneet
käyttöohjeisiin perusteellisesti. Mitään laitteeseen
kohdistuvia
töitä ei saa suorittaa, ellei laite ole kiinteästi ja
pysäytettynä paikallaan. Pumput ja pumppuasemat,
joita on käytetty terveydelle vaarallisten aineiden
pumppaamiseen, pitää huolellisesti puhdistaa
saasteista. Työsuorituksen päätteeksi laitteen
kaikkien turva- ja suojavarusteiden kiinnitykset pitää
tarkastaa ja samalla pitää huolella tarkastaa niiden
toiminta. Ennen laitteen uutta käynnistämistä pitää
varmistaa kohdassa Käyttöönotto luetellut kohdat.
Asennus- ja käyttöohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 3
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
3
6006088-00
Laitteen muuttaminen ja varaosien
valmistaminen
Laitteeseen tai asennettuun yksikköön saa tehdä
muutoksia vain kun ensin otetaan yhteys laitteen
valmistajaan. Alkuperäisten varaosien ja laitteen
valmistajan hyväksymien lisätarvikkeiden käyttäminen
on erittäin tärkeää turvallisuusvaatimusten
täyttymisen kannalta. Muiden osien käyttö saattaa
johtaa laitteen takuun tai mahdollisten korvausten
raukeamiseen.
Muu kuin ohjeiden mukainen käyttö
Yksikön käyttöturvallisuus on taattu vain silloin,
kun sitä käytetään käyttö- ja turvallisuusohjeiden
mukaisesti. Teknisissä tiedoissa esitettyjä raja-arvoja
ei saa ylittää missään tilanteessa.
Nämä asennus- ja käyttöohjeet eivät korvaa yleisiä
voimassa olevia määräyksiä ja standardeja eivätkä
poista velvollisuutta noudattaa niitä.
*VDMA=Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagebau e.V. (Saksan kone- ja laitevalmistajien
liitto).
Käytöstä poistetut laitteet voidaan
palauttaa Sulzer:lle tai kierrättää
paikallisten ohjeiden mukaisesti.
Kuljettaminen
Kuljetuksen aikana laite ei saa pudota eikä iskeytyä
mihinkään.
cLaitetta ei saa koskaan nostaa tai laskea
virtajohdosta.
Laitteessa on kahva kuljettamista varten. Pumppu
voidaan tarvittaessa ripustaa kiinnittämällä kahvaan
köysi tai ketju.
Sovellus
Robusta-sarjan jäteveden uppopumput ovat
luotettavia laatutuotteita, jotka on tarkoitettu
seuraaviin sovelluksiin:
- Puhtaan veden pumppaaminen.
- Sadeveden pumppaaminen.
- Jäteveden pumppaaminen, kun sen
kiintoainepitoisuus on enintään 0,5 %.
cPumppua ei saa käyttää räjähdysalttiissa
tai palovaarallisessa ympäristössä
eikä helposti syttyvien nesteiden
pumppaamiseen.
mTämä tuote on tarkoitettu ainoastaan
puhtaan ja likaveden hävittämiseen
aineen korkeintaan 40 °C:n lämpötilaan
asti, soveltuu lyhytaikaiseen käyttöön
kork. 60 °C:ssa.
Kun laitteistoaine syötetään koneista,
esim. pesukoneista, maksimaalinen
aineen lämpötila saattaa ylittyä,
jos vastaavassa laitteessa ei ole
lipeäjäähdytystä tai sitä ei ole kytketty
päälle esim. energiansäästösyistä.
Tämä voi vahingoittaa pumppua tai
pumppujärjestelmää. Tässä tapauksessa
Sulzer ei hyväksy mitään takuu- tai
vastuuvaatimusta.
Pyydä tarvittaessa liitäntään tarkoitetun
laitteen / tarkoitettujen laitteiden
(esim. pesukoneet) valmistajalta,
kuinka lipeäjäähdytys voidaan kytkeä
päälle. Laitteistomme on tarkastettu
standardin EN 12050 LGA mukaisesti
ja ne vastaavat tavanomaisia normeja.
Huomioi myös, että suurin sallittu
johtamislämpötila julkiseen viemäriin
on 35 °C, ja että sinun on huolehdittava
aineen vastaavasta jäähdytyksestä.
HUOMAUTUS: Muiden sähkölaitteiden tavoin
tämäkin tuote voi mennä epäkuntoon
virheellisen käytön, sähkökatkoksen
tai myös teknisen vian vuoksi.
Vikatilanteessa ainetta tai vettä
voi joissain olosuhteissa vuotaa
ulos. Jos konkreettinen käyttö voi
tämän vuoksi aiheuttaa vahinkoja,
on ryhdyttävä asianmukaisiin
toimenpiteisiin sen kaltaisten
vahinkojen ehkäisemiseksi.
Kyseeseen tulevat olosuhteet
huomioiden erityisesti verkkovirran
syötöstä riippumattoman
hälytyslaitteen käyttäminen,
varavirtalähteen käyttäminen ja
toisen asianmukaisesti kytketyn
laitteen varalla pitäminen.
Näitä pumppuja ei saa käyttää pumppaamiseen:
- WC-jätevesien.
- Syövyttävät nesteet, kuten hapot, lipeät
(kaustinen sooda) tai suolat.
- Helposti syttyvät nesteet, kuten bensiini, öljy tai
fenolit.
- Kaupan ja maatalouden jätteet.
- Kiinteät aineet, kuten tuhka, roskat, lasi, hiekka,
kuitumateriaalit, pahvi, paperipyyhkeet, tekstiilit,
vaipat, keittiöjätteet, kahvinporot, paperintuhoojan
jätteet.
4 Asennus- ja käyttöohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
46006088-00
- Nestemäiset aineet, jotka voivat kovettua, kuten
bitumi, sementti, kalkkimaito (kalkkimaali), laasti,
perunatärkkelys, rasva (ruokaöljyt ja -rasvat),
tekohartsi, hartsiemulsio, terva, maalijätteet.
-
- Hioma-aineet.
Pumput ovat EU:n konedirektiivin mukaisia, ks.
tietokilpi.
HUOMAUTUS: Voiteluainevuodot voivat
aiheuttaa pumpattavan aineen
saastumisen.
Tietokilpi.
Suosittelemme, että tallennat vakionimikyltin
tiedot alla olevaan lomakkeeseen. Säilytä lomake
huolellisesti ja käytä sitä tietolähteenä tilatessasi
varaosia, tehdessäsi toistuvia tilauksia tai
lähettäessäsi kyselyjä.
Mainitse aina pumpun tyyppi, tuotenumero ja
sarjanumero kaikissa yhteydenotoissa.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
Wexford, Ireland
www.sulzer.com
Made in Ireland
UN V Ph IN A HZ P1: kW
Qmax m3/h Hmax m n 1/min
Insul. Cl.B m
Nr SN
Typ
1082-03
Selitys
Typ Pumpun tyyppi
Nr. Mallinumeron
SN Sarjanumero
xx/xxxx Tuotantopäivämäärä (viikko/vuosi)
UNimellisjännite V
Ph Vaiheiden lukumäärä
INimellisvirta A
Hz Taajuus Hz
P1 Nimellistuloteho kW
Qmax Maks. virtaus m3/h
Hmax Maks. pää m
nNopeus r/min
Insul.Cl. Eristeluokka
IP Kotelointiluokka
▽Maks. upotussyvyys m
Suorituskyky
Pumpun maksimaalinen
nostokorkeus: Robusta 200 = 6.3 m
Robusta 300 = 8.6 m
Käyttöönotto
Valmistaja takaa, että uuden pumpun tuottama
ilmamelu ei normaalissa käytössä ylitä melutasoa 70
dB(A), olipa pumppu kokonaan tai osittain upotettuna.
Pumppu/pumppausasema on tarkistettava
ja toimintatesti on suoritettava ennen käytön
aloittamista. Erityistä huomiota on kiinnitettävä
seuraaviin kohtiin:
- Virtajohto ja pistotulppa ovat ehjät.
- Sähköliitännät ovat määräysten mukaiset.
- Moottorin ylikuormitussuoja on säädetty oikein.
- Tasonvalvontajärjestelmä toimii oikein.
- Päälle- ja poiskytkeytymisen tasokytkimet on
säädetty oikein.
mVammautumisten tai pumpun
vahingoittumisen välttämiseksi pumppu
on kytkettävä irti virransyötöstä
ennen imurenkaan poistamista tai
kiinnittämistä.
mPumppua ei saa käyttää räjähdysalttiissa
tai palovaarallisessa ympäristössä
eikä helposti syttyvien nesteiden
pumppaamiseen.
mVirransyöttö Robusta-pumppuun on
toteutettava kaikissa asennuksissa
vikavirtasuojalaitteen kautta (esim. RCD,
ELCB, RCBO jne.), eikä nimellisvikavirta
saa olla yli 30 mA. Asennuksissa, joissa
ei ole kiinteää vikavirtasuojalaitetta,
pumppu on liitettävä virransyöttöön
laitteen kannettavan version avulla.
cJos kyseessä on luokan I (EN 60335)
uppopumppu, kuten Robusta-sarjan
pumput, kaikki suojaamattomat
metalliosat on yhdistettävä
maadoituskaapeliin. Ammattitaitoisen
henkilön on tarkistettava ennen käyttöä,
että maadoitusjohdin on kytketty oikein.
cRobusta-pumppuja ei saa käyttää
paikoissa, joissa ihmiset voivat upota tai
koskea pumpattavaan aineeseen, joko
tarkoituksellisesti tai vahingossa, esim.
uima-altaissa, puutarhalammikoissa,
suihkulähteissä, tulva-alueilla.
cUima-altaissa, joissa on ihmisiä, saa
käyttää vain luokan III (EN 60335)
pumppuja, joiden jännite ei ole yli 12 V.
HUOMAUTUS: Sopivia vikavirtasuojakytkimiä
on saatavana
sähkötarvikeliikkeistä.
Ota yhteys ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.
Asennus- ja käyttöohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 5
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
5
6006088-00
Hoito
cAina ennen työn aloittamista on
tarkistettava, että pumppu on kytketty
irti virransyötöstä ja että siihen ei voida
kytkeä virtaa vahingossa.
cJos virtajohto on vaurioitunut, se
on vaaran välttämiseksi annettava
vaihdettavaksi valmistajalle tai tämän
huoltoedustajalle tai vastaavasti
pätevälle henkilölle.
Säännölliset tarkastukset ja kunnossapito takaavat
luotettavan toiminnan. Pumppu on tarkastettava
kuuden kuukauden välein tai tarvittaessa useammin,
jos käyttöolosuhteet ovat vaikeat.
Jos laitteeseen kuitenkin tulee vika, älä ryhdy itse
korjaustöihin, vaan ota yhteys Sulzer huoltoon.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos laite kytkeytyy
jatkuvasti pois päältä ohjauspaneelin ylikuormituksen
takia tai ylikuumenemissuojajärjestelmän
lämpöanturien ohjaamana.
Pumpun täydellistä huoltoa varten kehotamme
ottamaan yhteyttä valtuutettuun Sulzer huoltoon tai
Sulzer-jälleenmyyjään.
Jos pumppu on poistettu käytöstä siksi, että estetään
maa-aineksen tai muun materiaalin kerrostuminen
sen päälle, pumppu on puhdistettava pumppaamalla
sillä puhdasta vettä.
Jos pumpattavassa aineessa on lehtiä tai kuitumaista
ainesta, suosittelemme imusihdin puhdistamista
ajoittain.
Tulosiivilä irrotetaan pyörittämällä sitä myötäpäivään
ja lukitaan takaisin paikalleen pyörittämällä sitä
vastapäivään.
TS-malli:
- Kohokotelon irrottamiseksi pumpusta paina se
sivuilta ja sen alapäästä sisään ja vedä se irti
moottorikotelosta.
- Irrota koho kohokotelosta.
- Puhdista kaikki osat.
- Kunnosta koho ja kohokotelo.
- Kohon koteloa painettaessa vaihtokytkimen “HAND
AUTOMATIC” on oltava alaasennossa.
- Paina valintakytkintä ylöspäin ja tarkista, että
pumpun asetuksena on “HAND”.
KS-malli:
- Puhdista koho.
Sähköliitännät
Pumppu on kytkettävä liittimiin tai
käynnistyslaitteistoon, jotka on sijoitettu sellaiselle
korkeudelle, että ne eivät voi jäädä veden alle.
cKaikki sähkölaitteet on aina
maadoitettava. Tämä koskee
sekä pumppua että mahdollisia
valvontalaitteita.
cSähköasennuksen on oltava kansallisten
ja paikallisten määräysten mukainen.
Tarkista, että verkkojännite, taajuus,
käynnistyslaitteisto sekä käynnistystapa vastaavat
moottorin tietokilven tietoja.
Laite on suojattava oikean kokoisella (pumpun
nimellistehoon sopivalla) hitaalla sulakkeella.
Suosittelemme ylikuormitusreleen käyttämistä.
Valtuutetun sähköasentajan on tarkistettava
sähköasennus.
6 Asennus- ja käyttöohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
66006088-00
Robusta-kokonaisuus
1083-02
1. Yksisuuntaventtiili 3. HAND AUTO -valintakytkin 5. Kohon kotelo 7. Imurengas (katso
asennusohjeet sivu 7).
2. Virtausputken liitäntä 4. Tasonsäädön koho 6. Imusihti
1
2
3
45
6
7
Asennus- ja käyttöohjeet (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) 7
Kevytrakenteinen uppopumppu ABS Robusta 200 ja 300
7
6006088-00
Imurengas
Kun imurengas asennetaan sihtiosaan, voidaan pumpulla pumpata aina 3mm asti(vain käsikäytöllä).
20
mm
EN 12050-02
3 mm
EN 12050-02
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200 www.sulzer.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Sulzer Robusta Installation and Operating Instructions
- Tüüp
- Installation and Operating Instructions
Seotud paberid
-
Sulzer Coronada paigaldusjuhend
-
Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions
-
-
Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-
-