Electrolux EWW1486HDW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EWW1486HDW

Tüüp: Kasutusjuhend

(::+':

................................................ .............................................

(7 3(680$6,1.8,9$7, .$68786-8+(1' 

.. ̭̺Ξ͂̿̶̷̱̬̹̞̪̞̿

̴̧̧̳̯̿

Φ̵̴̧̲̫̺̷̧̹̺̲͂

̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂



6,68.25'

 2+8786,1)2

 2+8786-8+,6('

 6($'0(.,5-(/'86

 -8+73$1((/

 352*5$00,'

 7$5%,0,695786('

 9$/,.8'

 (11((6,0(67.$687$0,67

 ,*$3(9$1(.$687$0,1(ದ3(6(0,1(

 ,*$3(9$1(.$687$0,1(ದ.8,9$7$0,1(

 .$687$0,1(ದ3(68-$.8,9$7$0,1(

 9,+-(,'-$1381,7(,'

 38+$6786-$+22/'86

 9($276,1*

 7(+1,/,6('$1'0('

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

www.electrolux.com

2+8786,1)2

(QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDPLVWOXJHJHNDDVDVROHYMXಣ

KHQGW¦KHOHSDQHOLNXOWO¦EL7RRWMDHLYDVWXWDYDOHSDLJDOGDPLVHY·L

HED·LJHNDVXWXVHW·WWXWHNNLQXGYLJDVWXVWHMDNDKMXGHHHVW+RLGNH

MXKHQGDOOHVHWVDDNVLWHVHGDNDHGDVSLGLNDVXWDGD

/DVWHMDRKXVWDWXGLQLPHVWHWXUYDOLVXV

+2,$786

/¦PEXPLVHYLJDVWXVHY·LS¾VLYDNDKMXVWXVHRKW

ವ 6HGDVHDGHWY·LYDGNDVXWDGDY¦KHPDOWDDVWDVHGODSVHGQLQJ

I¾¾VLOLVHVHQVRRUVHY·LYDLPVHSXXGHJDLQLPHVHGY·LNRJHPXVಣ

WHMDWHDGPLVWHWDLVLNXGMXKXONXLQHQGHWHJHYXVH¾OHRQM¦UHOYDOಣ

YHMDQHLGMXKHQGDWDNVHVHDGPHWXUYDOLVHNDVXWDPLVHRVDVQLQJ

QDGP·LVWDYDGVHDGPHNDVXWDPLVHJDNDDVQHYDLGRKWH

ವ UJHOXEDJHODVWHOVHDGPHJDP¦QJLGD

ವ +RLGNHSDNHQGLGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXQD

ವ +RLGNHSXKDVWXVYDKHQGLGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXQD

ವ +RLGNHODSVHGMDOHPPLNORRPDGVHDGPHXNVHVWHHPDONXLVHH

RQDYDWXG

ವ .XLVHDGPHORQODSVHOXNNRQVRRYLWDWDYVHGDNDVXWDGD

ವ ,OPDM¦UHOYDOYHWDHLWRKLODSVHGVHDGHWSXKDVWDGDHJDKRROGXVಣ

WRLPLQJXLGO¦ELYLLD

OGLQHRKXWXV

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMD¾KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLಣ

NXSHVDVWODKWL

ವ UJHPXXWNHVHDGPHWHKQLOLVLRPDGXVL

ವ UJH¾OHWDJHPDNVLPDDOVHWSHVXNRJXVWNJYWMDRWLVW3URಣ

JUDPPLWDEHO

ವ .XLWRLWHMXKHRQYLJDVWDWXGODVNHVHHRKXWXVHP·WWHVY¦OMDYDಣ

KHWDGDWRRWMDVHOOHYROLWDWXGKRROGHNHVNXVHVY·LOLKWVDOWNYDOLILWಣ

VHHULWXGLVLNXSRROW

ವ .DVXWDWDYYHHVXUYHPLQLPDDOQHMDPDNVLPDDOQHSHDEROHPD

YDKHPLNXVEDDUL03DNXQLEDDUL03D

EESTI 3

ವ 3·KMDOROHYDLGYHQWLODWVLRRQLDYDVLGNXLQHHGRQROHPDVHLWRKL

YDLSNDWWHJDW·NHVWDGD

ವ 6HDGHWXOHEYHHYDUXVWXVHJD¾KHQGDGDNDDVDVROHYDWHXXWHYRRಣ

OLNXNRPSOHNWLGHDELO9DQXYRROLNXNRPSOHNWHNDVXWDGDHLWRKL





2+8786-8+,6('

3DLJDOGDPLQH

ವ (HPDOGDJHSDNHQGMDWUDQVSRUWLPLVSROGLG

ವ -¦WNHWUDQVSRUWLPLVSROGLGDOOHV6HDGPHOLLJXಣ

WDPLVHOSHDWHWUXPOLILNVHHULPD

ವ .DKMXVWDWXGVHDGHWHLWRKLSDLJDOGDGDHJDNDಣ

VXWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHVHDGHWNRKWDNXVWHPSHUDWXXU

M¦¦EDOODr&Y·LNRKWDNXVVHHSXXWXENRNNX

Y¦OLV·KXJD

ವ -¦UJLJHVHDGPHJDNDDVDVROHYDLGSDLJDOGXVಣ

MXKLVHLG

ವ 9HHQGXJHHWS·UDQGNXKXWHVHDGPHSDLJDOಣ

GDWHRQWDVDQHVWDELLOQHNXXPDNLQGHOMDSXಣ

KDV

ವ UJHSDLJDOGDJHVHDGHWNRKWDNXVVHOOHXVWHL

VDDW¦LHOLNXOWDYDGD

ವ 2OJHVHDGPHWHLVHNRKWDYLLPLVHOHWWHYDDWOLN

VHVWVHHRQUDVNH.DVXWDJHDODWLNDLWVHNLQಣ

GDLG

ವ 9HHQGXJHHWVHDGPHMDS·UDQGDYDKHOROHNV

WDJDWXG·KXULQJOXV

ವ 5HJXOHHULJHMDOJXHWVHDGPHMDYDLEDYDKHOH

M¦¦NVSLLVDYDOWUXXPL

(OHNWUL¾KHQGXV

+2,$786

7XOHNDKMXMDHOHNWULO¸¸JLRKW

ವ 6HDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG

ವ .RQWUROOLJHNDVDQGPHVLOGLOWRRGXGHOHNWULOLVHG

SDUDPHHWULGYDVWDYDGYRROXY·UJXQ¦LWDMDWHOH

9DVWDVHOMXKXOY·WNH¾KHQGXVWHOHNWULNXJD

ವ .DVXWDJHDODWLQ·XHWHNRKDVHOWSDLJDOGDWXG

RKXWXWSLVWLNXSHVD

ವ UJHNDVXWDJHPLWPLNSLVWLNXLGHJDSLNHQGXVಣ

NDDEOHLG

ವ 9HHQGXJHHWWHHLYLJDVWDNVWRLWHSLVWLNXWHJD

MXKHW.XLVHDGPHWRLWHNDDEHOWXOHEY¦OMDYDಣ

KHWDGDVLLVS¸¸UGXJHPHLHWHHQLQGXVNHVNXVಣ

VH

ವ KHQGDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLDOOHVS¦UDVW

SDLJDOGXVHO·SXOHYLLPLVW9HHQGXJHHWS¦UDVW

SDLJDOGDPLVWV¦LOLEMXXUGHS¦¦VWRLWHSLVWLNXOH

ವ 6HDGHWY¦OMDO¾OLWDGHV¦UJHW·PPDNHWRLWHNDDಣ

EOLVW+RLGNHDODWLNLQQLWRLWHSLVWLNXVW

ವ UJHNDWVXJHWRLWHMXKHWHJDWRLWHSLVWLNXWP¦Uಣ

JDGHN¦WHJD

ವ 6HHVHDGHYDVWDE(GLUHNWLLYLGHOH

9HH¾KHQGXV

ವ 9HHQGXJHHWWHYHHYRROLNXLGHLYLJDVWDNV

ವ 6HDGHWXOHEYHHYDUXVWXVHJD¾KHQGDGDNDDಣ

VDVROHYDWHXXWHYRROLNXNRPSOHNWLGHDELO9DQX

YRROLNXNRPSOHNWHNDVXWDGDHLWRKL

ವ (QQHVHDGPH¾KHQGDPLVWXXWHWRUXGHY·LSLಣ

NDOWNDVXWDPDWDWRUXGHJDODVNHQHLVWYHWWO¦EL

YRRODWDNXQLYHVLM¦¦ESXKWDNV

ವ 6HDGPHHVPDNRUGVHONDVXWDPLVHOYHHQGXJH

HWNXVDJLOHLROHNVOHNNHLG

.DVXWDPLQH

+2,$786

9LJDVWXVHHOHNWULO¸¸JLWXOHNDKMXS·OHಣ

WXVWHY·LVHDGPHNDKMXVWDPLVHRKW

ವ .DVXWDJHVHGDVHDGHWDLQXOWNRGXVWHVWLQJLಣ

PXVWHV

ವ UJHPXXWNHVHDGPHWHKQLOLVLRPDGXVL

ವ UJHSDQJHV¾WWLYDLGY·LV¾WWLYDDLQHJDP¦¦Uಣ

GXQXGHVHPHLGVHDGPHVVHVHOOHO¦KHGXVVH

Y·LSHDOH

ವ UJHSXXGXWDJHSURJUDPPLW¸¸WDPLVHOXNVHಣ

NODDVL.ODDVY·LEROODNXXP

ವ -¦OJLJHHWSHVXKXOJDVHLROHNVPHWDOOLVWHVHಣ

PHLG

ವ 9LLPDQHNXLYDWXVWV¾NOLRVDHLNDVXWDHVHPHWH

NDKMXVWDPLVHY¦OWLPLVHNVNXXPXVWMDKXWXVWಣ

V¾NNHO

www.electrolux.com

.XLSHDWDWHVHDGPHHQQHNXLYDWXVWV¾NOLO·Sಣ

SXHHPDOGDJHN·LNHVHPHGMDODRWDJHQHHG

ODLDOLHWNXXPXVVDDNVKDMXGD

ವ 3HVXDLQHNDQJDSHKPHQGDMDY·LPXXGHVDUಣ

QDVWHWRRGHWHNDVXWDPLVHOM¦UJLJHSDNHQGLNDಣ

VXWXVMXKHQGHLG

ವ 3¾KNLJHVHDGPH¾PEHUNRJXQHQXGHEHPHG

¦UD

ವ UJHNXLYDWDJHPDVLQDVNDWNLVLHVHPHLGPLV

VLVDOGDYDGYDWLLQLY·LW¦LWHPDWHUMDOL

ವ UJHNXLYDWDJHPDVLQDVYDKWNXPPLVWODWHNVಣ

YDKXVWHVHPHLGYDQQLP¾WVHYHHNLQGODLGULLಣ

GHHVHPHLGHJDNXPPLVWGHWDLOLGHJDHVHPHLG

ವ (QQHWRLGX·OLDWVHWRRQLDONRKROLEHQVLLQLSHಣ

WURROHXPLSOHNLHHPDOGDMDW¦USHQWLLQLYDKDY·L

YDKDHHPDOGDMDJDNRNNXSXXWXQXGHVHPHWH

PDVLQDVNXLYDWDPLVWSHVNHQHLGNXXPDVYHHV

URKNHPDSHVXDLQHJD

ವ UJHNXLYDWDJHPDVLQDLVHVHPHLGPLOOHSXಣ

KDVWDPLVHORQNDVXWDWXGW¸¸VWXVOLNNHNHPLಣ

NDDOH

ವ 9HHQGXJHHWWXOHPDVLQDLGHJDWLNNHHLROH

M¦¦QXGULLHWHWDVNXWHVVH

ವ .XLYDWDJHWUXPPHONXLYDWLVDLQXOWVHOOHNVHWWH

Q¦KWXGULLGHHVHPHLG-¦UJLJHLJDHVHPHHWLNHಣ

WLOROHYDLGMXKLVHLG

ವ UJHNXLYDWDJHVHDGPHVSHVHPDWDULLGHLG

ವ .XLROHWHSHVXSHVHPLVHONDVXWDQXGSOHNLHHಣ

PDOGDMDWN¦LYLWDJHHQQHVHDGPHN¦LYLWDPLVW

OLVDORSXWXVWV¾NNHO

ವ 3ODVWHVHPHGHLROHNXXPDNLQGODG

ದ .XLNDVXWDWHSHVXDLQHNXXOLVLLVHHPDOGDJH

VHHHQQHNXLYDWXVSURJUDPPLYDOLPLVW

ದ 3HDWXVWHWDSURJUDPPLYDOLGHV¦UJHNDVXWDಣ

JHSHVXDLQHNXXOL

+2,$786

6HDGPHYLJDVWDPLVHY·LNDKMXVWDPLVH

RKW

ವ UJHDYDWXGXNVHOLVWXJHHJDVHLVNH

ವ -¦UJLJHPDNVLPDDOVHLGOXEDWXGNRJXVHLG

ವ UJHNXLYDWDJHWUXPPHONXLYDWLVO¦ELP¦UJDSHಣ

VX

+RROGXVMDSXKDVWXV

+2,$786

6HDGPHYLJDVWDPLVHY·LNDKMXVWDPLVH

RKW

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMD¾KHQGDಣ

JHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVYHH

Y·LDXUXSLKXVWLW

ವ 3XKDVWDJHVHDGHWSHKPHQLLVNHODSLJD.DVXಣ

WDJHDLQXOWQHXWUDDOVHLGSXKDVWXVDLQHLGUJH

NDVXWDJHDEUDVLLYVHLGWRRWHLGN¾¾ULPLVģYDPಣ

PHODKXVWHLGHJDPHWDOOLVWHVHPHLG

-¦¦WPHN¦LWOXV

+2,$786

/¦PEXPLVY·LYLJDVWXVRKW

ವ (HPDOGDJHVHDGHYRROXY·UJXVW

ವ /·LJDNHWRLWHNDDEHOVHDGPHN¾OMHVWODKWLMDYLಣ

VDNH¦UD

ವ (HPDOGDJHVHDGPHXNVHWY¦OWLGDODVWHMD

ORRPDGHVHDGPHVVHO·NVXM¦¦PLVW

EESTI 5

6($'0(.,5-(/'86

1 2 3

7¸¸SLQG

3HVXDLQHMDRWXU

-XKWSDQHHO

8NVHN¦HSLGH

$QGPHVLOW

7¾KMHQGXVSXPEDILOWHU

-DODGVHDGPHORRGLPLVHNV

/DSVHOXNN

6HOOHVHDGLVHDNWLYHHULPLVHOHLVDDXVWVXOJHGD

1LLKRLDWH¦UDY·LPDOXVHHWODSVHGY·LOHPPLಣ

NORRPDGWUXPOLVVHNLQQLM¦¦YDG6HDGLVHDNWLYHHಣ

ULPLVHNVNHHUDNHVHGDS¦ULS¦HYDNXQLVRRQRQ

KRULVRQWDDOQH6HDGLVHGHDNWLYHHULPLVHNVNHHUDಣ

NHVHGDYDVWXS¦HYDNXQLVRRQRQYHUWLNDDOQH

.LQQLWXVSODDGLNRPSOHNW



6DDGDYDOYROLWDWXGHGDVLP¾¾MDOW

.XLSDLJDOGDWHVHDGPHVRNOLOHNLQQLWDJHVHH

VSHWVLDDOVHWHNLQQLWXVSODDWLGHDELO

-¦UJLJHNRPSOHNWLJDNDDVDVROHYDLGMXKLVHLG

-8+73$1((/

53 4

1011

1 2

www.electrolux.com

6LVVHY¦OMDQXSS

3URJUDPPLQXSS

3¸¸UHWHDUYXY¦KHQGDPLVQXSS

7HPSHUDWXXULSXXWHQXSS

(NUDDQ

.XLYDWXVDMDSXXWHQXSS

9LLWN¦LYLWXVHSXXWHQXSS

/LVDORSXWXVHSXXWHQXSS

.XLYDWXVDVWPHSXXWHQXSS

6WDUWSDXVSXXWHQXSS

7LPH0DQDJHUSXXWHQXSXG

(NUDDQ

AB C

$$

7HPSHUDWXXULDOD

WHPSHUDWXXULLQGLNDDWRU

N¾OPDYHHLQGLNDDWRU

%

7LPH0DQDJHULQGLNDDWRU

&

$MDDOD

ದ

SURJUDPPLNHVWXV

ದ

YLLWN¦LYLWXV

ದ

YHDNRRGLG

ದ

YHDWHDGH

ದ

SURJUDPPRQO·SSHQXG

'

NXLYDWXVIDDV

(

DXUXIDDV

)

OLVDORSXWXVHYDOLN

*

  NXLYXVDVWPHWHLQGLNDDWRULG

+

7VHQWULIXXJLPLVDOD

ದ

S¸¸UOHPLVNLLUXVHLQGLNDDWRU

ದ

WVHQWULIXXJLPLVHWDYDOLNXLQGLಣ

NDDWRU

ದ

ORSXWXVYHHKRLGPLVHLQGLNDDWRU

,

SHVXIDDV

-

ODSVHOXNXLQGLNDDWRU

.

XNVHOXNXLQGLNDDWRU

352*5$00,'

3URJUDPP

7HPSHUDWXXULYDKHPLN

3HVXMDP¦¦UGXPLVHW¾¾S

0DNVLPDDOQHSHVXNRJXVPDNVLPDDOQHS¸¸UHWHDUY

3HVXSURJUDPPLG

3XXYLOODQH

r&ದN¾OP

9DOJHSXXYLOODQHMDY¦UYLOLQHSXXYLOODQHWDYDOLQHMDNHUJH

P¦¦UGXPLVDVWH

NJSPLQ

3XXYLOODQHHHOSHVX

r&ದN¾OP

9DOJHSXXYLOODQHMDY¦UYLOLQHSXXYLOODQHWXJHYMDNHUJH

P¦¦UGXPLQH

NJSPLQ

EESTI 7

3URJUDPP

7HPSHUDWXXULYDKHPLN

3HVXMDP¦¦UGXPLVHW¾¾S

0DNVLPDDOQHSHVXNRJXVPDNVLPDDOQHS¸¸UHWHDUY

3XXYLOODQH¸NRQRRPQH



r&r&

9DOJHSXXYLOODQHMDY¦UYLNLQGHOSXXYLOODQH7DYDOLQHP¦¦Uಣ

GXPLVDVWH

NJSPLQ

7HKLVNLXG

r&N¾OP

7HKLVNLXVWY·LVHJDNLXVWHVHPHG7DYDOLQHP¦¦UGXPLVDVಣ

WH

NJSPLQ

UQSHVX

r&ದN¾OP

UQDGNDQJDGQDJXDNU¾¾OYLVNRRVSRO¾HVWHU7DYDOLQH

P¦¦UGXPLVDVWH

NJSPLQ

 9LOODQHN¦VLSHVX

r&ದN¾OP

0DVLQSHVWDYYLOODQHN¦VLWVLSHVWDYYLOODQHMD·UQDGNDQಣ

JDGPLOOHORQN¦VLWVLSHVWDYDHVHPHV¾PERO

NJSPLQ

6XOHWHNN

r&ದN¾OP

6SHWVLDDOQHSURJUDPP¾KHOHWHKLVNLXVWWHNLOHYRRGLNDWWHಣ

OHWHSLWXGWHNLOHMQH

NJSPLQ

/RSXWDPLQH

.¾OP

3HVXORSXWDPLVHNVMDWVHQWULIXXJLPLVHNV.·LNPDWHUMDOLG

NJSPLQ

 7VHQWULIXXJLPLQHW¾KMHQಣ

GXV

3HVXNXLYDWDPLVHNVQLQJWUXPOLYHHVWW¾KMHQGDPLVHNV

.·LNPDWHUMDOLG

NJSPLQ

.XLYDWXVSURJUDPPLG

 9LOODVHNXLYDWDPLQH

9LOODVHNXLYDWXVSURJUDPP

 7HKLVNLXGXGHNXLYDWDಣ

PLQH

7HKLVNLXVWHVHPHWHNXLYDWXVSURJUDPP

 3XXYLOODVHNXLYDWDPLQH

3XXYLOODVWHHVHPHWHNXLYDWXVSURJUDPP

$XUXSURJUDPPLG

 $XUY¦UVNHQGDPLQH

$XUXSURJUDPPSXXYLOODVWHOHMDWHKLVNLXVWHVHPHWHOH

6HHWV¾NNHOHHPDOGDESHVXOWO·KQDG 1.5 kg

 $XUNRUWVXPLVYDVWDQH

$XUXSURJUDPPSXXYLOODVWHOHMDWHKLVNLXVWHVHPHWHOH

6HHWV¾NNHODLWDESHVXOWNRUWVHHHPDOGDGD 1.5 kg



6WDQGDUGL(0NRKDVHOWRQHQHUJLDVLOGLOVLVHVWDWXGDQGPHWHO¦KWHSURJUDPPLNV3XXYLOODVHSHVX

HQHUJLDV¦¦VWXSURJUDPPWHPSHUDWXXULOr&SHVXNRJXVHJDNJ9DOLJHVHHSURJUDPPNXLVRRYLWHK¦LG

SHVXWXOHPXVLMDHQHUJLDWNRNNXKRLGD3HVXSURJUDPPLDHJRQSLNHP

3URJUDPPLYDOLNXWH¾KLOGXYXV

3URJUDPP

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

NRRVHHOSHVXJD

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

www.electrolux.com

3URJUDPP

((FR

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑ ႑ ႑ 

႑   ႑ 

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

 



႑ ႑  ႑ 



7VHQWULIXXJLPLVHWDIXQNWVLRRQLSXKXOVDDWHNDVXWDGDDLQXOWW¾KMHQGXVIDDVL

$XWRPDDWVHNXLYDWXVHSURJUDPPLG

.XLYXVDVWH 3HVXW¾¾S 3HVXNRJXV

((ULWLNXLY

)URWHHULLGHVWHVHPHG

3XXYLOODQHMDOLQDQH

KRPPLNXPDQWOLGYDQQLOLQDG

MPV

NXQLNJ

..DSLNXLY

.DSSLSDQGDYDWHOHHVHPHWHOH

3XXYLOODQHMDOLQDQH

KRPPLNXPDQWOLGYDQQLOLQDG

MPV

NXQLNJ

7HKLVNLXGMDVHJDNDQJDG

GŀHPSULGSOXXVLGDOXVSHVX

YRRGLSHVX

NXQLNJ

77ULLNLPLVNXLY

7ULLNLPLVHNV

3XXYLOODQHMDOLQDQH

OLQDGODXGOLQDGV¦UJLGMPV

NXQLNJ

EESTI 9

$MDVWDWXGNXLYDWXVHJDSURJUDPPLG

.XLYXVDVWH 3HVXW¾¾S

3HVXNRಣ

JXV

NJ

3¸¸UOHಣ

PLVNLLUXV

SPLQ

6RRYLWDWDಣ

YDGNHVWXಣ

VHG

PLQ

(ULWLNXLY

)URWHHULLGHVWHVHPHG

3XXYLOODQHMDOLQDQH

KRPPLNXPDQWOLGYDQQLOLQDG

MPV

  

  

  

.DSLNXLY



.DSSLSDQGDYDWHOHHVHಣ

PHWHOH

3XXYLOODQHMDOLQDQH

KRPPLNXPDQWOLGYDQQLOLQDG

MPV

  

  

  

.DSLNXLY

.DSSLSDQGDYDWHOHHVHಣ

PHWHOH

7HKLVNLXGMDVHJDNDQJDG

GŀHPSULGSOXXVLGDOXVSHVX

YRRGLSHVX

  

  

7ULLNLPLVNXLY

6RELYWULLNLPLVHNV

3XXYLOODQHMDOLQDQH

OLQDGODXGOLQDGV¦UJLGMPV

  

  

  

9LOODVHSHVXNXLYDWDPLಣ

9LOODVHGGŀHPSULG   



0¦UNXVHGWHVWLPLVDVXWXVWHOH

6WDQGDUGLJD(1NRRVN·ODVROHYWHVWLPLQHWXOHE(6,0(6(/NRUUDOO¦ELYLLDNJNXLYDWDWDYDSHVXJD

SHVXNRRVWLVSDGMDS¾¾ULGMDN¦WHU¦WLNXGYDOLGHVSXXYLOODVHSHVXSURJUDPPL$8720$$71(.$3,.8,9

7(,6(NXLYDWDWDYDSHVXNRJXVRQNJSHVXNRRVWLVYRRGLOLQDMDN¦WHU¦WLNXGYDOLGHVSXXYLOODVHSHVX

SURJUDPPL$8720$$71(.$3,.8,9

7$5%,0,695786('

3URJUDPP (QHUJLDWDUYH

N:K

9HHWDUYH

OLLWULG

3URJUDPPLNHVಣ

WXV

PLQXWLG

9DOJHGSXXYLOODVHGHVHPHGr  

3URJUDPPL

NHVWXVW

Q¦HWH

MXKWSDQHHOLODVXYDO

HNUDDQLO

3XXYLOODQHr&  

3XXYLOODVWH HVHPHWH HQHUJLDಣ

V¦¦VWXSURJUDPPr



 

3XXYLOODQHr&  

7HKLVNLXGr  

UQSHVXr  

9LOODQHN¦VLSHVXr  



6WDQGDUGL(0NRKDVHOWRQHQHUJLDVLOGLOVLVHVWDWXGDQGPHWHO¦KWHSURJUDPPLNV3XXYLOODVHSHVX

HQHUJLDV¦¦VWXSURJUDPPWHPSHUDWXXULOr&SHVXNRJXVHJDNJ

www.electrolux.com

6HOOHVWDEHOLVWRRGXGWDUELPLVY¦¦UWXVHG

RQOLJLNDXGVHGQHHGY·LYDGPXXWXGD

YDVWDYDOWSHVXNRJXVHOHMDOLLJLOHYHHಣ

YDUXVWXVHYHHWHPSHUDWXXULOHMD¾PEULWಣ

VHYDOHWHPSHUDWXXULOH

9$/,.8'

7HPSHUDWXXU

9DLNHWHPSHUDWXXULPXXWPLVHNVYDOLJHVHHIXQNWಣ

VLRRQ

,QGLNDDWRU

 N¾OPYHVL

(NUDDQLONXYDWDNVHYDOLWXGWHPSHUDWXXU

7VHQWULIXXJLPLQH

6HOOHQXSXJDVDDWHY¦KHQGDGDS¸¸UOHPLVNLLUXVH

YDLNHY¦¦UWXVW

6¾WWLEYDOLWXGNLLUXVHLQGLNDDWRU

7¦LHQGDYDGWVHQWULIXXJLPLVYDOLNXG

7VHQWULIXXJLPLVHWD

ವ 9DOLJHVHHIXQNWVLRRQNXLVRRYLWHWVHQWULIXXJLಣ

PLVWV¾NOLGY¦OMDO¾OLWDGD6DDGDYDORQDLQXOW

W¾KMHQGXVWV¾NNHO

ವ 6¾WWLEYDVWDYLQGLNDDWRU

ವ 9DOLJHVHHIXQNWVLRRQY¦JD·UQDGHNDQJDVWH

SXKXO

ವ /RSXWXVWV¾NNHONDVXWDEP·QHSHVXSURJUDPPL

SXKXOURKNHPYHWW

/RSXWXVYHHKRLGPLQH

ವ 9DOLJHVHHIXQNWVLRRQHWY¦OWLGDSHVXNRUWVXಣ

PLVW

ವ 6¾WWLEYDVWDYLQGLNDDWRU

ವ 7UXPOLVRQYHWWS¦UDVWSURJUDPPLO·SHWDPLVW

ವ 7UXPPHOS¸¸UOHEUHJXODDUVHOWHWWDNLVWDGDSHಣ

VXNRUWVXPLVW

ವ 8NVRQOXNXVWDWXG

ವ 8NVHOXNXVWYDEDVWDPLVHNVWXOHEVHDGPHVW

YHVLY¦OMDODVWD

9HHY¦OMDODVNPLVHNVYWMDRWLVW3HVXSURಣ

JUDPPLO·SXV

.XLYDWXVDHJ

6HOOHIXQNWVLRRQLJDY·LWHP¦¦UDWDHVHPHWHNXLYDಣ

WDPLVHDMD(NUDDQLONXYDWDNVHP¦¦UDWXGY¦¦Uಣ

WXV

,JDNRUGVHOSXXWHQXSXYDMXWDPLVHOVXXUHQHEDHJ

PLQXWLY·UUD

(ULQHYDWW¾¾SLULLHWHOHHLVDDN·LNLDHJX

YDOLGD

9LLWN¦LYLWXV

9DMXWDJHVHGDQXSSXHWYLLYLWDGDSURJUDPPLN¦Lಣ

YLWDPLVHJDPLQXWLWNXQLWXQGL

(NUDDQLONXYDWDNVHYDVWDYLQGLNDDWRU

/LVDORSXWXV

6HOOHYDOLNXJDVDDWHOLVDGDSHVXSURJUDPPLOHORಣ

SXWXVWV¾NOHLG

.DVXWDJHVHGDSURJUDPPLNXLNHOOHOJLO¦KLNRQGಣ

ODVWHVWRQSHVXDLQHWHVXKWHVDOOHUJLDY·LNXLDVXಣ

WHSHKPHYHHJDSLLUNRQQDV

6¾WWLEYDVWDYLQGLNDDWRU

$XWRPDDWQHNXLYDWXV

6HOOHIXQNWVLRRQLJDY·LWHYDOLGDSHVXDXWRPDDWVH

NXLYXVWDVHPH(NUDDQLONXYDWDNVHYDOLWXGWDVHPH

V¾PERO

ವ 3XXYLOODVWHHVHPHWHHULWLNXLYWDVH

ವ 3XXYLOODVWHMDWHKLVNLXVWHVHPHWHNDSLNXLYWDVH

ವ 3XXYLOODVWHHVHPHWHWULLNLPLVNXLYWDVH

7LPH0DQDJHU

3HVXSURJUDPPLYDOLPLVHONXYDWDNVHHNUDDQLOVHOಣ

OHYDLNHNHVWXV

3URJUDPPLSLNHQGDPLVHNVY·LO¾KHQGDPLVHNV

YDMXWDJH

Y·L 

7LPH0DQDJHURQVDDGDYDODLQXOWWDEHOLVWRRGXG

SURJUDPPLGHJD

,QGLNDDWRU





႑ ႑  

EESTI 11

((FR

,QGLNDDWRU

႑ ႑ ႑ 

႑ ႑  

႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑  

႑



႑



႑ 

႑ ႑  





႑ ႑

႑



႑





/¾KLPSHVXY¦UVNHQGDPLVHNV



3URJUDPPLYDLNHNHVWXV



3LNLPSURJUDPPLNHVWXVHM¦UNM¦UJXOLQH

SLNHQGDPLQHY¦KHQGDEHQHUJLDWDUYHW

2SWLPHHULWXGNXXPXWXVIDDVV¦¦VWDEHQHUJLDWMD

SLNHPNHVWXVWDJDEVDPDGSHVXWXOHPXVHG

WDYDOLVHP¦¦UGXPLVHJDSHVXSXKXO

/DSVHOXNN

6HOOHYDOLNXJDVDDWHWDNLVWDGDODVWHOMXKWSDQHHOLಣ

JDP¦QJLPLVW

ವ 9DOLNXD

DNWLYHHULPLVHNVGHDNWLYHHULPLVHNVYDMXಣ

WDJHVDPDDHJVHOW

MD NXQLLQGLNDDWRU

VV¾WWLENXVWXE

6HOOHIXQNWVLRRQLVDDWHDNWLYHHULGD

ವ3¦UDVW

YDMXWDPLVWOXNXVWXYDGYDOLNXGMD

SURJUDPPLQXSS

ವ (QQH

YDMXWDPLVWHLVDDVHDGHWVLVVHO¾OLWDಣ

GD

3¾VLYOLVDORSXWXV

6HOOHYDOLNXJDM¦¦EXXHSURJUDPPLYDOLPLVHOOLVDಣ

ORSXWXVDODWLYDOLWXNV

ವ 6HOOHYDOLNXD

DNWLYHHULPLVHNVGHDNWLYHHULPLVHNV

YDMXWDJHVDPDDHJVHOW

MD NXQLLQGLಣ

NDDWRU

VV¾WWLENXVWXE

+HOLVLJQDDOLG

+HOLVLJQDDOLGN·ODYDG

ವ 3URJUDPPLO·SSHPLVHO

ವ .XLVHDGPHORQW·UJH

+HOLVLJQDDOLGHG

GHDNWLYHHULPLVHNVDNWLYHHULPLVHNV

YDMXWDJHVDPDDHJVHOW

MD VHNXQGLY¦OWHO

+HOLVLJQDDOLGHY¦OMDO¾OLWDPLVHOW¸¸WDYDG

QHHGLNNDNXLVHDGPHORQULNH

(11((6,0(67.$687$0,67



.DOODNHOLLWULWYHWWSHVXIDDVLODKWULVVH6HH

O¾OLWDEW¾KMHQGXVV¾VWHHPLVLVVH



.DOODNHY¦LNHNRJXVSHVXDLQHWSHVXIDDVL

ODKWULVVH



9DOLJHMDN¦LYLWDJHN·UJHLPDWHPSHUDWXXULJD

SURJUDPPSXXYLOODVHOHLOPDSHVXWD6HHHHಣ

PDOGDEN·LNY·LPDOLNXPXVWXVHWUXPOLVWMD

SDDJLVW

www.electrolux.com

((FR

,*$3(9$1(.$687$0,1(ದ3(6(0,1(

3HVXSDQHPLQHPDVLQDVVH



$YDJHVHDGPHXNV



$VHWDJHSHVXHVHPHG¾NVKDDYDOWUXPOLVVH

5DSXWDJHHVHPHLGHQQHVHDGPHVVHDVHWDಣ

PLVW-¦OJLJHHWWHHLSDQHNVOLLJDSDOMXSHVX

WUXPOLVVH



6XOJHJHXNV

(77(9$$7867

9HHQGXJHHWSHVXHLM¦¦NVXNVHMDWLಣ

KHQGLYDKHOH9DVWDVHOMXKXOWHNLEYHH

OHNNLPLVHMDSHVXNDKMXVWDPLVHRKW

3HVXDLQHMDOLVDQGLWHNDVXWDPLQH

ವ 0··WNHY¦OMDYDMDOLNNRJXVSHVXDLQHWMDNDQJD

SHKPHQGDMDW

ವ 6XOJHJHSHVXDLQHVDKWHOHWWHYDDWOLNXOW

3HVXDLQHODKWHUHHOSHVXIDDVLMDRNV

3HVXDLQHODKWHUSHVXIDDVLMDRNV

/DKWHUYHGHODWHOLVDQGLWHSHVXSHKPHQGDMDW¦UJHOGXVYDKHQGLMDRNV

.ODSSSHVXSXOEULY·LYHGHODSHVXDLQHMDRNV

EESTI 13

9HGHOSHVXDLQHY·LSHVXSXOEHU









ವ$VHQG$$SHVXSXOEULMDRNVWHKDVHVHDGH

ವ$VHQG%

%YHGHODSHVXDLQHMDRNV

.XLNDVXWDWHYHGHODWSHVXDLQHW

ದ UJHNDVXWDJHŀHODWLLQLWDROLVWY·LSDNVXYHGHODWSHVXDLQHW

ದ UJHSDQJHPDNVLPXPWDVHPHVWURKNHPYHGHODWSHVXDLQHW

ದ UJHYDOLJHHHOSHVXWV¾NOLW

ದ UJHYDOLJHYLLWN¦LYLWXVHIXQNWVLRRQL

6HDGPHVLVVHO¾OLWDPLQH

6HDGPHVLVVHY·LY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX2Q2II.XLVHDGHY¦OMDO¾OLWDWDNVHNRVWDE

KHOLVLJQDDO

3URJUDPPLYDOLPLQH



.HHUDNHSURJUDPPLQXSSXMDYDOLJHSHVXಣ

SURJUDPP

ದ 6¾WWLEYDOLWXGSURJUDPPLLQGLNDDWRU

ದ

LQGLNDDWRUYLOJXE

ದ (NUDDQLONXYDWDNVH7LPH0DQDJHUWDVH

SURJUDPPLNHVWXVMDSURJUDPPLIDDVLGH

LQGLNDDWRULG



9DMDGXVHOPXXWNHWHPSHUDWXXULS¸¸UOHPLVಣ

NLLUXVWWV¾NOLNHVWXVWY·LOLVDJHVDDGDROHYDLG

IXQNWVLRRQH)XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHOV¾Wಣ

WLEYDVWDYDIXQNWVLRRQLLQGLNDDWRU

.XLWHLHYDOLNXVRQYLJDNXYDWDNVH

HNUDDQLOWHDGH(UU

3URJUDPPLN¦LYLWDPLQHLOPD

YLLWN¦LYLWXVHWD

9DMXWDJH 

ವ ,QGLNDDWRU

O·SHWDEYLONXPLVHMDM¦¦ES·OHಣ

PD

ವ

,QGLNDDWRU

KDNNDEHNUDDQLOYLONXPD

www.electrolux.com

ವ 3URJUDPPN¦LYLWXEXNVRQOXNXVWDWXGMD

HNUDDQLONXYDWDNVHLQGLNDDWRU



ವ .XLVHDGHYHHJDW¦LWXEY·LEW¾KMHQGXVSXPS

O¾KLDMDOLVHOWW¸¸WDGD

8PEHVPLQXWLWS¦UDVWSURJUDPPLDOಣ

JXVW

ವ 6HDGHNRKDQGDESURJUDPPLNHVWXVH

DXWRPDDWVHOWSHVWDYDSHVXNRJXVHಣ

JD

ವ (NUDDQLONXYDWDNVHXXVQ¦LW

3URJUDPPLN¦LYLWDPLQH

YLLWN¦LYLWXVHJD

ವ

9DMXWDJHNRUGXYDOW

NXQLHNUDDQLONXYDWDNಣ

VHVRRYLWXGYLLWN¦LYLWXVDHJ6¾WWLEYDVWDYLQGLಣ

NDDWRU

ವ 9DMXWDJH



ದ 6HDGHDOXVWDES¸¸UGORHQGXVW

ದ .XLS¸¸UGORHQGXVRQO·SSHQXGN¦LYLWXE

SURJUDPPDXWRPDDWVHOW

9DOLWXGYLLWN¦LYLWXVWVDDEW¾KLVWDGDY·L

PXXWDHQQHQXSX

YDMXWDPLVW

9LLWN¦LYLWXVHW¾KLVWDPLQH



9DMXWDJH HWSHDWDGDVHDGH



9DMXWDJH NXQLHNUDDQLONXYDWDNVH ಬ

9DMXWDJHXXHVWL

HWSURJUDPPNRKHN¦Lಣ

YLWDGD

3URJUDPPLNDWNHVWDPLQHMD

VHDGHWHPXXWPLQH

(QQHW¸¸OHKDNNDPLVWVDDWHPXXWDYDLGP·QGD

IXQNWVLRRQL



9DMXWDJH ,QGLNDDWRUYLOJXE



0XXWNHYDOLNXLG



9DMXWDJHXXHVWL 3HVXSURJUDPPM¦WNDE

W¸¸G

3URJUDPPLW¾KLVWDPLQH



9DMXWDJHP·QLVHNXQGQXSSX HWW¾KLVಣ

WDGDSURJUDPPQLQJVHDGHY¦OMDO¾OLWDGD



9DMXWDJHXXHVWLVDPDQXSSXHWVHDGHVLVVH

O¾OLWDGD1¾¾GY·LWHYDOLGDXXHSHVXSURಣ

JUDPPL

6HDGHHLW¾KMHQHYHHVW

8NVHDYDPLQH

3URJUDPPLY·LYLLWN¦LYLWXVHW¸¸WDPLVHDMDORQ

VHDGPHXNVOXNXVWDWXGMDHNUDDQLORQLQGLNDDWRU



(77(9$$7867

.XLWUXPOLVROHYDYHHWHPSHUDWXXUMDWDಣ

VHRQOLLJDN·UJHGHLVDDWHXVWDYDGD

9LLWN¦LYLWXVHDMDOVHDGPHXNVHDYDPLVHNV



6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJH 



2RGDNHNXQLXNVHOXNXLQGLNDDWRU NXVಣ

WXE



$YDJHXNV



6XOJHJHXNVMDYDMXWDJHXXHVWL 9LLWN¦Lಣ

YLWXVM¦WNDE

3URJUDPPLW¸¸WDPLVHDMDOXNVHDYDPLVHNV



6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHSDDUVHಣ

NXQGLWQXSSX





2RGDNHP·QLPLQXWMDVHHM¦UHODYDJHHWWHಣ

YDDWOLNXOWXNV



6XOJHJHVHDGPHXNV



9DOLJHSURJUDPPXXHVWL

3URJUDPPLO·SXV

ವ 6HDGHSHDWXEDXWRPDDWVHOW

ವ .·ODEKHOLVLJQDDONXLVHHRQDNWLYHHULWXG

ವ

(NUDDQLOV¾WWLE



ವ ,QGLNDDWRU

NXVWXE

ವ

8NVHOXNXLQGLNDDWRU

NXVWXE

ವ (HPDOGDJHVHDGPHVWSHVX9HHQGXJHHW

WUXPPHORQW¾KL

ವ 1LLVNXVHMDO·KQDGHY¦OWLPLVHNVKRLGNHXVW

SDRNLO

ವ 6XOJHJHYHHNUDDQ

ವ 6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHSDDUVHಣ

NXQGLWQXSSX



3HVXSURJUDPPRQO·SSHQXGNXLGWUXPOLVRQ

YHVL

ದ 7UXPPHOS¸¸UOHEUHJXODDUVHOWHWWDNLVWDGDSHಣ

VXNRUWVXPLVW

ದ

8NVHOXNXLQGLNDDWRU

S·OHE8NVRQOXNXVಣ

WDWXG

ದ 8NVHDYDPLVHNVWXOHEVHDGPHVWYHVLY¦OMD

ODVWD

9HHW¾KMHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW



9DMDGXVHOY¦KHQGDJHS¸¸UOHPLVNLLUXVW

.XLYDOLWH

VLLVVHDGHW¾KMHQHE

YHHVW

EESTI 15



9DMXWDJH 6HDGHW¾KMHQHEYHHVWMD

WVHQWULIXXJLE



.XLSURJUDPPRQO·SSHQXGMDXNVHOXNX

LQGLNDDWRU

NXVWXQXGVDDWHDYDGD

XNVH



6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHSDDU

VHNXQGLWQXSSX 

6HDGHW¾KMHQHEYHHVWMDWVHQWULIXXJLE

DXWRPDDWVHOWXPEHVWXQQLS¦UDVW

Y¦OMDDUYDWXGYLOODVHSHVXSURJUDPP

$8726WDQGE\YDOLN

)XQNWVLRRQ$8726WDQGE\O¾OLWDEVHDGPHDXWRಣ

PDDWVHOWY¦OMDHWY¦KHQGDGDHQHUJLDWDUELPLVW

NXL

ವ 6HDGHWHLNDVXWDWDPLQXWLMRRNVXOHQQHQXSX

YDMXWDPLVW

6HDGPHXXHVWLVLVVHO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX



ವ 3¦UDVWPLQXWLP¸¸GXPLVWSHVXSURJUDPPLO·ಣ

SXVW

6HDGPHXXHVWLVLVVHO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJH

QXSSX



(NUDDQLONXYDWDNVHYLLPDWLYDOLWXGSHVXSURಣ

JUDPPLDHJ

.HHUDNHSURJUDPPLQXSSXXXHWV¾NOLYDOLPLಣ

VHNV

,*$3(9$1(.$687$0,1(ದ.8,9$7$0,1(

+2,$786

.HHUDNHYHHNUDDQODKWL$VHWDJHYHHY¦OMDYRROXಣ

WRUXNUDDQLNDXVVLY·L¾KHQGDJH¦UDYRROXWRUXJD

ವ 6HDGPHVLVVHO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHSDDUVHಣ

NXQGLWQXSSX



ವ 3DQJHHVHPHG¾NVKDDYDOVLVVH

ವ .HHUDNHSURJUDPPLYDOLNXQXSSNXLYDWDWDYDWHಣ

OHHVHPHWHOHVRELYDOHSURJUDPPLOH

ವ

(NUDDQLOHLOPXENXLYDWXVLQGLNDDWRU



.8,9$7$0,1($8720$$76(7(/7$6(0(ಣ

7(/



ವ

9DMXWDJHM¦UMHVW

NXQLHNUDDQLONXYDWDNVH

¾NVNXLYXVDVWPHWHLQGLNDDWRULWHVW

ದ

SXXYLOODVWHHVHPHWH75,,.,0,6.8,9

WDVH

ದ

SXXYLOODVWHMDWHKLVNLXVWHVHPHWH.$ಣ

3,.8,9WDVH

ದ

SXXYLOODVWHHVHPHWH(5,7,.8,9WDVH

ವ (NUDDQLONXYDWDNVHDHJPLGDDUYXWDWDNVHYDLಣ

NLPLVLP¦¦UDWXGSHVXNRJXVHM¦UJL.XLWHLHSHಣ

VXNRJXVRQYDLNLPLVLP¦¦UDWXGNRJXVHJD

HQDPY¦KHPVDPDDUYXWDEVHDGHDXWRPDDWಣ

VHOWXXHDMDNXOXSHVXWV¾NOLDMDO

ವ

9DMXWDJH

HWSURJUDPPN¦LYLWDGD

(NUDDQLONXYDWDNVHOXNXVWDWXGXNVHLQGLNDDWRU

.XLYDWXVLQGLNDDWRU KDNNDEYLONXPD

,JDVXJXVHSHVXSXKXOHLVDDN·LNLWDVHಣ

PHLGYDOLGD

$-$67$78'.8,9$786

ವ

9DMXWDJHM¦UMHVW

HWYDOLGDDMDY¦¦UWXVYW

WDEHOLW.XLYDWXVSURJUDPP

ವ (NUDDQLONXYDWDNVHPLQXWLW,JDNRUGVHOSXXಣ

WHQXSXYDMXWDPLVHOVXXUHQHEDHJPLQXWLY·Uಣ

UD

(NUDDQLORQYDOLWXGDMDY¦¦UWXVQ¦LWHNVದ



ವ 0·QHVHNXQGLS¦UDVWNXYDWDNVHHNUDDQLOXXV

Y¦¦UWXV

6HDGHDUYXWDENDNRUWVXPLVಣ

YDVWDVHMDMDKXWXVWV¾NOLNHVWXVH

ವ

9DMXWDJH

HWSURJUDPPN¦LYLWDGD(NUDDಣ

QLONXYDWDNVHUHJXODDUVHOWXXVDHJ

.XLYDWXVLQGLNDDWRU

KDNNDEYLONXPD

(NUDDQLONXYDWDNVHOXNXVWDWXGXNVHLQGLNDDWRU



.XLNXLYDWXVHNHVWXVHNVRQP¦¦UDWXG

PLQXWLWWHRVWDEVHDGHDLQXOWMDKXWXVಣ

IDDVL

.XLSHVXSROHSLLVDYDOWNXLYYDOLJHYHHOಣ

NRUGO¾KLNHNXLYDWXVDHJ

.XLYDWXVSURJUDPPLO·SXV

ವ 6HDGHSHDWXEDXWRPDDWVHOW

ವ .·ODYDGKHOLVLJQDDOLGNXLQHHGRQDNWLYHHULಣ

WXG

www.electrolux.com

ವ

(NUDDQLONXYDWDNVH



ವ

,QGLNDDWRU

NXVWXE

ವ .XLYDWXVWV¾NOLYLLPDVWHOPLQXWLWHOYLLDNVHO¦EL

MDKXWXVMDNRUWVXPLVYDVWDQHIDDV8NVRQLNND

OXNXVWDWXG

ವ

.XLOXNXVWDWXGXNVHV¾PERO

NXVWXEY·LWH

XNVHDYDGD

ವ 6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHSDDUVHಣ

NXQGLWQXSSX



0·QLPLQXWS¦UDVWSURJUDPPLO·SSXO¾OLWDE

HQHUJLDV¦¦VWXIXQNWVLRRQVHDGPHDXWRPDDWಣ

VHOWY¦OMD

ವ (HPDOGDJHVHDGPHVWSHVX9HHQGXJHHW

WUXPPHORQW¾KL

ವ 1LLVNXVHMDO·KQDGHY¦OWLPLVHNVKRLGNHXVW

SDRNLO

ವ 6XOJHJHYHHNUDDQ

.$687$0,1(ದ3(68-$.8,9$7$0,1(

3($7867(7$SURJUDPP

ವ 6HDGPHVLVVHO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHSDDUVHಣ

NXQGLWQXSSX



ವ 3DQJHHVHPHG¾NVKDDYDOVLVVH

ವ /LVDJH·LJHWHVVHODKWULWHVVHSHVXDLQHMDOLVDQಣ

GLG

ವ .HHUDNHSURJUDPPLQXSSSHVXSURJUDPPLNRಣ

KDOH(NUDDQLONXYDWDNVHHULQHYDWHSHVXIDDVLಣ

GHLQGLNDDWRULG

ವ 9DOLJHVDDGDROHYDGYDOLNXG

3HVXMDDXWRPDDWQHNXLYDWDPLQH

ವ

9DMXWDJH

NXQLHNUDDQLONXYDWDNVH¾NVNXLಣ

YXVDVWPHWHLQGLNDDWRULWHVW

ದ

SXXYLOODVWHHVHPHWH75,,.,0,6.8,9WDVH

ದ

SXXYLOODVWHMDWHKLVNLXVWHVHPHWH.$3,ಣ

.8,9WDVH

ದ

SXXYLOODVWHHVHPHWH(5,7,.8,9WDVH

(NUDDQLONXYDWDNVHLQGLNDDWRU

(NUDDQLONXಣ

YDWDYDMDY¦¦UWXVRQSHVXMDNXLYDWXVWV¾NOLWHNHVಣ

WXVPLGDDUYXWDWDNVHYDLNLPLVLP¦¦UDWXGSHVXಣ

NRJXVHM¦UJL

+HDGHNXLYDWXVWXOHPXVWHVDDPLVHNVHL

OXEDPDVLQWHLOSHVWDYDWHMDNXLYDWDWDYDಣ

WHHVHPHWHMDRNVYDOLGDOLLJDY¦LNHVW

S¸¸UOHPLVNLLUXVW

ವ 9DMXWDJH

HWSURJUDPPN¦LYLWDGD

(NUDDQLOM¦¦ES·OHPDYDOLWXGNXLYXVDVWPHLQGLಣ

NDDWRU/XNXVWDWXGXNVHLQGLNDDWRUV¾WWLE

(NUDDQLONXYDWDNVHUHJXODDUVHOWXXVDHJ

.XLYDWXVHYLLPDVWHOPLQXWLWHOWHRVWDE

PDVLQNRUWVXPLVYDVWDVHMDMDKXWXVWV¾NOL

3HVXMDDMDVWDWXGNXLYDWXV

ವ

.XLYDWXVDMDYDOLPLVHNVYDMXWDJH

(NUDDQLO

NXYDWDNVHPLQXWLW

(NUDDQLOHLOPXELQGLNDDWRU



ವ (NUDDQLONXYDWDNVHYDOLWXGNXLYDWXVDHJQ¦Lಣ

WHNVY¦¦UWXV



ವ 0·QHVHNXQGLS¦UDVWLOPXEHNUDDQLOHO·SOLN

DMDY¦¦UWXV

PLVRQSHVXMDNXLYDಣ

WXVWV¾NOLWHNRJXNHVWXVSHVHPLQHNXLYDWDPLಣ

QHNRUWVXPLVYDVWDQHMDKXWXVIDDV

.XLYDOLWHS¦UDVWSHVXWHRVWDWDYDNXLYDಣ

WXVHNHVWXVHNVDLQXOWPLQXWLWDUYXWDE

VHDGHNDNRUWVXPLVYDVWDVHMDMDKXWXVಣ

IDDVLNHVWXVH

ವ

9DMXWDJH

HWSURJUDPPN¦LYLWDGD

+HDGHNXLYDWXVWXOHPXVWHVDDPLVHNVHL

OXEDPDVLQWHLOSHVWDYDWHMDNXLYDWDWDYDಣ

WHHVHPHWHMDRNVYDOLGDOLLJDY¦LNHVW

S¸¸UOHPLVNLLUXVW

ವ

(NUDDQLOHLOPXELQGLNDDWRU

8NVRQDYDಣ

WXG(NUDDQLONXYDWDNVHUHJXODDUVHOWXXVDHJ

3URJUDPPLO·SXV

6HDGHSHDWXEDXWRPDDWVHOW.·ODYDGKHOLVLJQDDಣ

OLGNXLQHHGRQDNWLYHHULWXG

/LVDWHDYHWOHLDWHHHOPLVHSHDW¾NLMDRWLVHVW.XLಣ

YDWXVSURJUDPPLO·SXV

(EHPHGULLHWHO

3HVHPLVMDY·LNXLYDWXVIDDVLDMDOY·LYDGP·QGD

W¾¾SLNDQJDGNRKHYDGY·LYLOODVHGPDWHUMDOLG

GUHVVLGHUDOGDGDHEHPHLG

EESTI 17

1HHGHEHPHGY·LYDGM¦UJPLVHWV¾NOLN¦LJXVM¦UJಣ

PLVWHHVHPHWHN¾OJHNLQQLM¦¦GD

(ULWLWLKWLY·LEVHGDMXKWXGDWHKQLOLVWHNDQJDVWHJD

(EHPHWHY¦OWLPLVHNVVRRYLWDPH

ವ UJHSHVNHWXPHGDLGULLGHLGS¦UDVWKHOHGDWH

HVHPHWHHULWLXXWHNRKHYDWHNDQJDVWHYLOOD

Y·LGUHVVLGHSHVHPLVWMDNXLYDWDPLVWMDYDVWXಣ

SLGL

ವ 3¦UDVWVHOOLVWHULLHWHHVLPHVWSHVHPLVWWXOHNV

QHHG·KXN¦HVNXLYDWDGD

ವ 3XKDVWDJHILOWULW

ವ 3¦UDVWNXLYDWXVIDDVLSXKDVWDJHWUXPOLWWLKHQಣ

GLWMDXVWP¦UMDODSLJD

7UXPOLVWHEHPHWHHHPDOGDPLVHNVYDOLJHVSHWVLಣ

DDOQHSURJUDPP

ವ 7UXPOLW¾KMHQGDPLQH

ವ 3XKDVWDJHWUXPPHOWLKHQGMDXNVP¦UMDODSLಣ

JD

ವ 9DOLJHORSXWXVSURJUDPP

ವ 3XKDVWXVIXQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNVYDMXWDJH

NRUUDJD

MD NXQLHNUDDQLONXYDWDNVH

&/(

ವ 9DMXWDJH

HWSURJUDPPN¦LYLWDGD

9,+-(,'-$1381,7(,'

3HVXDVHWDPLQHPDVLQDVVH

ವ -DRWDJHSHVXYDOJHY¦UYLOLQHV¾QWHHWLOLQH

·UQSHVXMDYLOODQHSHVX

ವ -¦UJLJHSHVHPLVMXKLVHLGPLVRQULLHWHKRROಣ

GXVVLOWLGHO

ವ UJHSHVNHNRUUDJDYDOJHLGMDY¦UYLOLVLHVHಣ

PHLG

ವ 0·QHGY¦UYLOLVHGHVHPHGY·LYDGHVPDVHOSHಣ

VXORPDY¦UYLNDRWDGD6RRYLWDPHHVLPHVWHO

NRUGDGHOQHLGHVHPHLGSHVWDHUDOGL

ವ 1¸¸SLJHNLQQLSDGMDS¾¾ULGVXOJHJHOXNXG

KDDJLGMDWUXNLG3DQJHNLQQLULKPDG

ವ 7¾KMHQGDJHWDVNXGMDYROWLJHULLGHGODKWL

ವ .HHUDNHSDKXSLGLPLWPHNLKLOLVHGULLGHGYLOODಣ

VHGMDY¦UYLWXGULLGHG

ವ (HPDOGDJHWXJHYDGSOHNLG

ವ 3HVNHUDVNHWHOHSOHNNLGHOHVRELYDSHVXDLQHಣ

JD

ವ 2OJHNDUGLQDWHJDHWWHYDDWOLNXG(HPDOGDJH

NDUGLQDWHOWNODPEULGY·LDVHWDJHQHHGSHVXಣ

NRWWLY·LSDGMDS¾¾UL

ವ UJHSHVNHVHDGPHV

ದ 3DOLVWDPDWDY·LNDWNLVHLGHVHPHLG

ದ 7XJLNDDUWHJDULQQDKRLGMDLG

ದ 9¦LNHVWHHVHPHWHSHVHPLVHNVNDVXWDJH

SHVXNRWWL

ವ 9¦LNHSHVXNRJXVY·LEWHNLWDGDSUREOHHPHPDಣ

VLQDWDVDNDDOXJDY¦¦QDPLVIDDVLV.XLVHHMXKಣ

WXENRKHQGDJHN¦VLWVLHVHPHLGWUXPOLVQLQJ

N¦LYLWDJHWVHQWULIXXJLPLVWV¾NNHOXXHVWL

5DVNHVWLHHPDOGDWDYDGSOHNLG

0·QHOHSOHNLOHHLSLLVDDLQXOWYHHVWMDSHVXDLQHVW

6RRYLWDPHQHHGSOHNLGHHPDOGDGDHQQHHVHPHಣ

WHPDVLQDVVHSDQHPLVW

9DVWDYDGSOHNLHHPDOGDMDGRQROHPDV.DVXWDJH

SOHNLHHPDOGDMDWPLVRQYDVWDYSOHNLW¾¾ELOHMD

NDQJDOH

3HVXDLQHGMDOLVDQGLG

ವ .DVXWDJHDLQXOWSHVXPDVLQDWHMDRNVYDOPLVWDಣ

WXGSHVXDLQHLGMDOLVDQGHLG

ವ UJHVHJDJHHULQHYDLGSHVXDLQHLG

ವ /RRGXVHV¦¦VWPLVHNV¦UJHNDVXWDJHSHVXDLಣ

QHWURKNHPNXLHWWHQ¦KWXG

ವ -¦UJLJHWRRGHWHSDNHQGLWHOROHYDLGMXKLVHLG

ವ .DVXWDJHNDQJDW¾¾ELOHMDY¦UYLOHSURJUDPPL

WHPSHUDWXXULOHMDP¦¦UGXPLVDVWPHOHYDVWDಣ

YDLGWRRWHLG

ವ .XLVHDGPHOHLROHNODSLJDSHVXDLQHGRVDDWRಣ

ULWOLVDJHYHGHOSHVXDLQHGRVHHULPLVNXXOLJD

NRORRJLOLVHGQ¦SXQ¦LWHG

ವ 9DOLJHLOPDHHOSHVXWDSURJUDPPHWSHVWDWDಣ

YDOLVHP¦¦UGXPLVDVWPHJDSHVX

ವ 3URJUDPPLN¦LYLWDPLVHOVLVHVWDJHDODWLPDNVLಣ

PDDOQHNRJXVSHVX

ವ 9DMDGXVHONDVXWDJHPDGDODWHPSHUDWXXULJD

SHVWHVSOHNLHHPDOGDMDW

ವ LJHSHVXDLQHNRJXVHNDVXWDPLVHNVNRQWUROOLಣ

JHRPDNRGXVWYHHNDUHGXVW

9HHNDUHGXV

.XLYHHNDUHGXVWHLHSLLUNRQQDVRQN·UJHY·L

NHVNPLQHVRRYLWDPHSHVXPDVLQDWHVNDVXWDGD

YHHSHKPHQGDMDW0DGDODYHHNDUHGXVHJDSLLUಣ

www.electrolux.com

NRQGDGHVHLROHWDUYLVYHHSHKPHQGDMDWNDVXWDಣ

GD

9HHNDUHGXVHY¦OMDXXULPLVHNVY·WNH¾KHQGXVWNRಣ

KDOLNXYHHHWWHY·WWHJD

.DVXWDJH·LJHVNRJXVHVYHHSHKPHQGDMDW-¦UJLಣ

JHWRRGHWHYDOPLVWDMDWHSDNHQGLWHOROHYDLGMXKLಣ

VHLG

1¦SXQ¦LWHLGNXLYDWDPLVHNV

.XLYDWXVWV¾NOLHWWHYDOPLVWDPLQH

ವ .HHUDNHYHHNUDDQODKWL

ವ .RQWUROOLJHNDVY¦OMDODVNHYRROLNX¾KHQGXVRQ

W¸¸NRUUDV7¦LHQGDYDWWHDYHWYWSDLJDOGXVSHDಣ

W¾NLVW

ವ .XLYDWXVSURJUDPPLGHPDNVLPDDOVHLGSHVXNRಣ

JXVHLGYWNXLYDWXVSURJUDPPLGHWDEHOLVW

UJHNXLYDWDJHM¦UJQHYDWOLLNLSHVX

ದ Y¦JD·UQDGHVHPHG

ದ WHKLVNLXVWNDUGLQDG

ದ YLOODVHGMDVLLGLVWHVHPHG

ದ PHWDOORVDGHJDULLGHHVHPHG

ದ QDLORQVXNDG

ದ YDWLWHNLG

ದ YRRGLNDWWHG

ದ VXOJWHNLG

ದ WXXOHSOXXVLG

ದ PDJDPLVNRWLG

ದ NDQJDGPLOOHORQMXXNVHODNLN¾¾QHODNLHHPDOಣ

GLYPVM¦¦WPHLG

ದ YDKWNXPPLJDY·LVHOOHOHVDUQDVHPDWHUMDOLJD

ULLGHHVHPHG

5·LYDHWLNHWLG

3HVXNXLYDWDGHVM¦UJLJHMXKLVHLGWRRWMDWHHWLNHWWLಣ

GHO

ವ

 U·LYDHVHWY·LEWUXPOLVNXLYDWDGD

ವ

 NXLYDWXVWV¾NNHOWRLPXEN·UJHOWHPSHUDಣ

WXXULO

ವ

 NXLYDWXVWV¾NNHOWRLPXEDODQGDWXGWHPಣ

SHUDWXXULO

ವ

 U·LYDHVHWHLWRKLWUXPOLVNXLYDWDGD

.XLYDWXVWV¾NOLNHVWXV

.XLYDWXVDHJV·OWXEM¦UJQHYDWHVWDVMDROXGHVW

ವ YLLPDVHWVHQWULIXXJLPLVHNLLUXVHVW

ವ NXLYXVDVWPHVW

ವ SHVXOLLJLVW

ವ SHVXNRJXVHNDDOXVW

/',6('18$1'('

.HVNPLVLNXLYDWXVDHJXYWWDEHOLVW.XLYDWXVSURಣ

JUDPPLG

.RJHPXVHWHNNLGHVRVNDWHSHVXSDUHPLQLNXLYDಣ

WDGD-¦WNHPHHOGHHHOPLVHGNXLYDWXVWV¾NOLWH

NHVWXVHG

6WDDWLOLVHHOHNWULY¦OWLPLVHNVNXLYDWXVWV¾NOLO·SXV

ವ NDVXWDJHSHVXWV¾NOLDMDONDQJDSHKPHQGDMDW

ವ NDVXWDJHMXVWWUXPPHONXLYDWLWHOHP·HOGXGNDQಣ

JDSHKPHQGDMDW

3¦UDVWNXLYDWXVSURJUDPPLO·SSHPLVWHHPDOGDJH

SHVXNLLUHVWL

7¦LHQGDYNXLYDWDPLQH

.XLNXLYDWXVSURJUDPPLO·SSHGHVRQSHVXHQGLಣ

VHOWQLLVNHVLLVYDOLJHXXHVWLO¾KLNHNXLYDWXVWV¾Nಣ

NHO

+2,$786

.DQJDNRUWVXPLVHMDULLHWHNRNNXW·PEDಣ

PLVHY¦OWLPLVHNV¦UJHNXLYDWDJHSHVX

¾OHP¦¦UD

38+$6786-$+22/'86

+2,$786

(QQHKRROGXVW¸LGHHPDOGDJHVHDGHYRROXY·Uಣ

JXVW

9¦OLVSLQQDSXKDVWDPLQH

3XKDVWDJHPDVLQDLQXOWVHHELMDVRRMDYHHJD

.XLYDWDJHW¦LHOLNXOWN·LNSLQQDG

(77(9$$7867

UJHNDVXWDJHDONRKROLODKXVWHLGHJD

NHHPLOLVLDLQHLG

.DWODNLYLHHPDOGDPLQH

.XLYHHNDUHGXVWHLHSLLUNRQQDVRQN·UJHY·L

NHVNPLQHVRRYLWDPHSHVXPDVLQDWHVNDVXWDGD

YHHSHKPHQGDMDW

EESTI 19

.RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWWUXPOLWHWY¦OWLGDNDWODNLಣ

YLMDURRVWHM¦¦NH

5RRVWHSOHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHDLQXOW

SHVXPDVLQDWHOHHWWHQ¦KWXGWRRWHLGUJHWHKNH

VHGDNRRVSHVXSHVHPLVHJD

-¦UJLJHDODWLWRRGHWHYDOPLVWDMDWHSDಣ

NHQGLWHOROHYDLGMXKLVHLG

+RROGXVSHVX

0DGDODWHWHPSHUDWXXULGHJDSURJUDPPLGHSXKXO

RQY·LPDOLNHWRVDSHVXDLQHVWM¦¦EWUXPOLVVH

7HKNHUHJXODDUVHOWKRROGXVSHVXVLG6HOOHNV

ವ (HPDOGDJHWUXPOLVROHYDGHVHPHG

ವ 9DOLJHSXXYLOODVHSHVXSURJUDPPN·LJHN·UJHಣ

PDWHPSHUDWXXULJDQLQJY¦LNHVHNRJXVHSHಣ

VXDLQHJD

8NVHWLKHQG

.RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGLWMDHHPDOGDಣ

JHN·LNREMHNWLGVLVHRVDOW

3HVXDLQHMDRWXULSXKDVWDPLQH





 

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux EWW1486HDW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EWW1486HDW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EWW1486HDW Kasutusjuhend

Electrolux EWW1486HDW Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid