Electrolux EWW1697MDW Kasutusjuhend

EWW 1697 MDW

(7 PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2

/9 VEĻAS MAŠĪNA-

ŽĀVĒTĀJS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 31

SISUKORD

OHUTUSINFO....................................................................................................3

OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5

JUHTPANEEL.................................................................................................... 6

PROGRAMMID ..................................................................................................8

TARBIMISVÄÄRTUSED...................................................................................11

VALIKUD.......................................................................................................... 12

SEADED...........................................................................................................14

ENNE ESIMEST KASUTAMIST.......................................................................15

IGAPÄEVANE KASUTAMINE........................................................................ 15

IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE.............................. 18

IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE................... 20

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID............................................................................21

PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 23

VEAOTSING...................................................................................................27

UKSE AVAMINE AVARIIOLUKORRAS......................................................... 29

TEHNILISED ANDMED..................................................................................30

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

ZZZHOHFWUROX[FRP

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

ZZZHOHFWUROX[FRP

 OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses

ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest

eemal, kui see on avatud.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda

kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 9 kg (vt jaotist

"Programmitabel").

• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne)

peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8

baari (0,8 MPa).

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on

olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada.

((67, 

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate

uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte

kasutada ei tohi.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

OHUTUSJUHISED

Paigaldamine

• Eemaldage pakend ja

transportimispoldid.

• Jätke transportimispoldid alles.

Seadme liigutamisel peate trumli

fikseerima.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Ärge paigutage seadet kohta, kus

temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,

kus see puutub kokku välisõhuga.

• Veenduge, et põrand, kuhu te

seadme paigaldate, on tasane,

stabiilne, kuumakindel ja puhas.

• Veenduge, et seadme ja põranda

vahel oleks tagatud õhuringlus.

• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba

vahele jääks piisavalt ruumi.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus

selle ust ei saa täielikult avada.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Kui seadme

toitekaabel tuleb välja vahetada, siis

pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Ärge katsuge toitejuhet ega

toitepistikut märgade kätega.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Ainult UK-s ja Iirimaal: Seadmel on

13-ampriline voolupistik. Kui on vaja

vahetada toitepistikus olevat kaitset,

kasutage 13-amprilist ASTA (BS

1362) kaitset.

• See seade vastab EMÜ direktiividele.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei

vigastaks.

• Enne seadme ühendamist uute torude

või pikalt kasutamata torudega laske

ZZZHOHFWUROX[FRP

neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb

puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel

veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.

Kasutamine

+2,$786

Vigastuse, elektrilöögi,

tulekahju, põletuste või

seadme kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Järgige pesuainepakendil olevaid

kasutusjuhiseid.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks

metallist esemeid.

• Ärge asetage võimaliku lekkevee

kogumiseks seadme alla nõusid.

Sobivate tarvikute kohta saate

lisateavet volitatud

teeninduskeskusest.

• Ärge puudutage programmi

töötamisel ukseklaasi. Klaas võib olla

kuum.

Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Jäätmekäitlus

+2,$786

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et

vältida laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

TOOTE KIRJELDUS

Seadme ülevaade

1

Tööpind

2

Pesuaine jaotur

3

Juhtpaneel

4

Ukse käepide

5

Andmesilt

6

Tühjenduspumba filter

7

Jalad seadme loodimiseks

Lapseluku sisselülitamine

Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või

lemmikloomad trumlisse kinni jäävad.

Keerake seadist päripäeva, kuni soon on

horisontaalselt.

Te ei saa ust avada.

((67, 

1 2 3

5

6

7

4

Ukse sulgemiseks keerake seadist

vastupäeva, kuni soon on vertikaalselt.

Kinnitusplaadikomplekt

(4055171146)

Saadaval volitatud edasimüüjalt.

Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage

see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga

kaasasolevaid juhiseid.

JUHTPANEEL

Juhtpaneeli kirjeldus

1

Sisse/välja nupp

(Sees/väljas

2

Programminupp

3

Pöörete vähendamise nupp

(Tsentrifuugimine)

4

Temperatuuri puutenupp

(Temperatuur)

5

Ekraan

6

Kuivatusaja puutenupp

(Kuivatusaeg)

7

Viitkäivituse puutenupp

(Viitkäivitus)

8

Lisaloputuse puutenupp

(Lisaloputus)

9

Kuivatusastme puutenupp

(Kuivusaste)

10

Start/paus-puutenupp

(Start/

paus)

11

Ajahalduri puutenupud

(Time Manager)

12

Lemmikprogrammi puutenupp

(Minu lemmik)

ZZZHOHFWUROX[FRP

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

Ekraan

A B D

HL J IK

C E

F

G

$ Temperatuuriala:

: temperatuuri indikaator

: külma vee indikaator

%

: Maksimaalne

pesukogus



Indikaator süttib, kui programm on

valitud ja uks on lahti. Ukse

sulgemisel see kustub.

&

: Time Manager-indikaator

' Aja ala:

•

: programmi kestus

•

: viitkäivitus

•

: veakoodid

•

: veateade

•

: programm on lõppenud.

(

: viitkäivituse indikaator

)

: püsiva lisaloputuse indikaator

*

: lapseluku indikaator

+

, , : kuivusastmete

indikaatorid

,

: ukseluku indikaator

• Kui sümbol põleb, ei saa seadme

ust avada.

• Ukse saate avada alles siis, kui

sümbol kustub.

- Pesu- ja kuivatusindikaatorid:

•

: pesufaas

•

: loputusfaas

•

: tsentrifuugimisfaas

•

: kuivatusfaas

•

: aurufaas

Kui programm on valitud,

süttivad kõik

programmiga seotud

faaside indikaatorid.

Programmi käivitamisel

vilgub ainult käimasoleva

faasi indikaator.

Kui faas saab läbi, jääb

vastav indikaator

põlema.

Kui programm on

lõppenud, põleb viimase

faasi sümbol.

.

: Eco Info-indikaator

/ Tsentrifuugimisala:

•

: pöörlemiskiiruse

indikaator

•

: tsentrifuugimiseta valiku

indikaator

•

: loputusvee hoidmise

indikaator

•

: eriti vaikse programmi

indikaator



nähtav ainult avatud uksega.

((67, 

PROGRAMMID

Programmitabel

3URJUDPP

7HPSHUDWXXULYDKHPLN

0DNVL഻

PDDOQHSH഻

VXNRJXV

0DNVL഻

PDDOQH

S¸¸UOHPLV഻

NLLUXV

3URJUDPPLNLUMHOGXV

3HVXMDP¦¦UGXPLVHW¾¾S

3HVXSURJUDPPLG

Puuvillane

90°C - külm

9 kg

1600 p/min

9DOJHSXXYLOODQHMDY¦UYLOLQHSXXYLOODQH.

Tavaline ja kerge määrdumine.

Puuvill + eelpesu

90°C - külm

9 kg

1600 p/min

9DOJHSXXYLOODQHMDY¦UYLOLQHSXXYLOODQH.

Tugev ja keskmine määrdumine.

Puuvillase ökonoomne



60°C - 40°C

9 kg

1600 p/min

9DOJHSXXYLOODQHMDY¦UYLNLQGHOSXXYLO഻

ODQH. Tavaline määrdumisaste. Energia‐

tarve väheneb ja pesuprogrammi aeg pike‐

neb.

Tehiskiud

60°C - külm

4 kg

1200 p/min

7HKLVNLXVWY·LVHJDNLXVWHVHPHG. Tava‐

line määrdumisaste.

Õrn materjal

40°C - külm

4 kg

1200 p/min

UQDGNDQJDGQDJXDNU¾¾OYLVNRRVSR഻

O¾HVWHU. Tavaline määrdumisaste.

Villane/käsipesu

40°C - külm

2 kg

1200 p/min

0DVLQSHVWDYYLOODQHN¦VLWVLSHVWDYYLO഻

ODQHMD·UQDGNDQJDG, millel on "käsitsi‐

pestava" eseme sümbol.



Tekk

60°C - 30°C

3 kg

800 p/min

Spetsiaalne programm ühele WHKLVNLXVW

WHNLOHYRRGLNDWWHOHWHSLWXGWHNLOH jne.

Loputus

Külm

9 kg

1600 p/min

Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.

.·LNPDWHUMDOLG.

Tsentrifuugimine/tühjen‐

dus



9 kg

1600 p/min

Pesu kuivatamiseks ning trumli veest tüh‐

jendamiseks. .·LNPDWHUMDOLG.

.XLYDWXVSURJUDPPLG

ZZZHOHFWUROX[FRP

3URJUDPP

7HPSHUDWXXULYDKHPLN

0DNVL഻

PDDOQHSH഻

VXNRJXV

0DNVL഻

PDDOQH

S¸¸UOHPLV഻

NLLUXV

3URJUDPPLNLUMHOGXV

3HVXMDP¦¦UGXPLVHW¾¾S

Villase kuivatamine

1 kg Kuivatusprogramm YLOODVHOH.

Tehiskiudude kuivata‐

mine

3 kg Kuivatusprogramm WHKLVNLXVWHVHPHWHOH.

Puuvillase kuivatamine

7 kg Kuivatusprogramm SXXYLOODVWHOHHVHPH഻

WHOH.

$XUXSURJUDPPLG

Värskendamine

40°C

1.5 kg Auruprogramm SXXYLOODVWHOHMDWHKLVNLXVW

HVHPHWHOH. See tsükkel eemaldab pesult

lõhnad.



Kortsumisvastane

40°C

1.5 kg AuruprogrammSXXYLOODVHOH. See tsükkel

aitab pesult kortse eemaldada.



Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60ºC juures kogusega 9 on pro‐

gramm, mille põhjal on vastavalt EMÜ 92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel.

Valige see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku hoida. Pesuprogram‐

mi aeg on pikem.



Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trum‐

mel ei pöörlegi või ei pöörle õigesti. Tegu on seadme normaalse tööga.



Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta funktsioo‐

ni puhul saate kasutada ainult seda tühjendusfaasi.



Aur ei eemalda loomade lõhna.

Programmivalikute ühilduvus

3URJUDPP

Puuvillane

■■ ■■■■■

Puuvill + eelpesu

■■ ■ ■■■

Puuvillase ökonoomne

■■ ■ ■■■

Tehiskiud

■■ ■■■■■

Õrn materjal

■■ ■■■■■

Villane/käsipesu

■■ ■■ ■

((67, 

3URJUDPP

Tekk

■ ■

Loputus

■■ ■ ■■

Tsentrifuugimine/tühjendus



■■ ■



Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta funktsioo‐

ni puhul saate kasutada ainult seda tühjendusfaasi.

Automaatse kuivatuse programmid

.XLYXVDVWH .DQJDW¾¾S .RJXV

(NVWUDNXLY

Froteeriidest esemed

3XXYLOODQHMDOLQDQH

(hommikumantlid, vannili‐

nad jms)

kuni 7 kg

.DSLNXLY



Kappi pandavatele esemetele

3XXYLOODQHMDOLQDQH

(hommikumantlid, vannili‐

nad jms)

kuni 7 kg

7HKLVNLXGMDVHJDNDQJDG

(džemprid, pluusid, aluspe‐

su, voodipesu)

kuni 3 kg

7ULLNLPLVNXLY

Sobiv triikimiseks

3XXYLOODQHMDOLQDQH

(linad, laudlinad, särgid

jms)

kuni 7 kg



0¦UNXVHGWHVWLPLVDVXWXVWHOH Standardiga EN 50229 kooskõlas olev testimine tuleb

ESIMESEL korral läbi viia 6 kg kuivatatava pesuga (pesu koostis: padjapüürid ja käteräti‐

kud), valides puuvillase pesu programmi AUTOMAATNE KAPIKUIV. TEISE kuivatatava pe‐

su kogus on 3 kg (pesu koostis: 3 voodilina ja käterätikud), valides puuvillase pesu pro‐

grammi AUTOMAATNE KAPIKUIV.

Ajastatud kuivatusega programmid

.XLYXVDVWH .DQJDW¾¾S .RJXV

NJ

3¸¸UOH഻

PLVNLL഻

UXVS

PLQ

6RRYLWDWDY

NHVWXV

PLQ

(NVWUDNXLY

Froteeriidest esemed

3XXYLOODQHMDOLQDQH

(hommikumantlid, vannili‐

nad jms)

7 1600 240 - 250

5 1600 140 - 160

2 1600 85 - 95

.DSLNXLY

Kappi pandavatele

esemetele

3XXYLOODQHMDOLQDQH

(hommikumantlid, vannili‐

nad jms)

7 1600 230 - 240

5 1600 130 - 150

2 1600 75 - 85

ZZZHOHFWUROX[FRP

.XLYXVDVWH .DQJDW¾¾S .RJXV

NJ

3¸¸UOH഻

PLVNLL഻

UXVS

PLQ

6RRYLWDWDY

NHVWXV

PLQ

.DSLNXLY

Kappi pandavatele

esemetele

7HKLVNLXGMDVHJDNDQJDG

(džemprid, pluusid, aluspe‐

su, voodipesu)

3 1200 135 - 145

1 1200 40 - 50

7ULLNLPLVNXLY

Sobiv triikimiseks

3XXYLOODQHMDOLQDQH

(linad, laudlinad, särgid

jms)

7 1600 210 - 230

5 1600 100 - 120

2 1600 65 - 75

9LOODVHNXLYDWDPLQH 9LOO

(villased džemprid)

1 1200 110 - 130

Woolmark Apparel Care -

sinine

• Selle pesumasina villapesu on testitud

ja see on saanud The Woolmark

Company heakskiidu, millega

lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu"

tähisega tooteid tingimusel, et

esemeid pestakse käesoleva

pesumasina tootja soovituste

kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid

kuivatust ja muid pesu käsitlevaid

juhiseid. M1144

• Selle pesumasina villapesu on testitud

ja see on saanud The Woolmark

Company heakskiidu, millega

lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu"

tähisega tooteid tingimusel, et

esemeid pestakse käesoleva masina

tootja soovituste kohaselt. Järgige

hooldussildil olevaid hooldus- ja muid

pesu käsitlevaid juhiseid. M1224

Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis

ja Indias on Woolmarki sümbol

sertifitseeritud kaubamärk.

TARBIMISVÄÄRTUSED

Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta

erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐

tuur.

((67, 

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐

maalse pesukoguse puhul.

Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda

vähendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väik‐

semaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesuko‐

gus on9

kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg,

jääb programmi kestus alla 1 tunni).

Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.

3URJUDPPLG .RJXV

NJ

(QHUJLD഻

WDUYH

N:K

9HHNXOXOLL഻

WULG

3URJUDPPLOLJL഻

NDXGQHNHVWXV

PLQXWLG

Puuvillane 60 °C 9 1.6 69 168

Puuvillase ökonoomne

Puuvillase pesu 60 °C en‐

ergiasäästuprogramm



9 1.05 70 230

Puuvillane 40 °C 9 1.0 69 164

Tehiskiud 40 °C 4 0.6 48 105

Õrn pesu 40 °C 4 0.7 58 86

Villane/käsipesu 30 °C 2 0.35 57 61



"Puuvillase pesu energiasäästuprogramm" 60°C juures kogusega 9 kg on standardi EMÜ

92/75 kohaselt on energiasildil sisestatud andmete lähteprogrammiks.

VALIKUD

Temperatuur

Vaiketemperatuuri muutmiseks valige

see funktsioon.

Indikaator

= külm vesi.

Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.

Tsentrifuugimine

Selle valikuga saate vähendada

pöörlemiskiiruse vaikeväärtust.

Ekraanil kuvatakse valitud kiiruse

indikaator.

7¦LHQGDYDGWVHQWULIXXJLPLVYDOLNXG

7VHQWULIXXJLPLVHWD

• Valige see funktsioon, kui soovite

tsentrifuugimisfaasid välja lülitada.

•

Valige see funktsioon väga õrnade

kangaste puhul.

• Loputusfaas kasutab mõne

pesuprogrammi puhul rohkem vett.

• Ekraanil kuvatakse indikaator

.

/RSXWXVYHHKRLGPLQH

• Valige see funktsioon, et vältida pesu

kortsumist.

•

Pesuprogrammi lõpus jääb vesi

trumlisse. Trummel pöörleb

regulaarselt, et takistada pesu

kortsumist.

• Uks on lukustatud. Ukse lukust

vabastamiseks tuleb seadmest vesi

välja lasta.

• Ekraanil kuvatakse indikaator

.

Vee väljalaskmiseks vt

jaotist "Pesuprogrammi

lõpus".

(ULWLYDLNQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

• Valige see tsükkel, et vaiksemaks

pesemiseks kõik tsentrifuugimisfaasid

välja lülitada.

• Loputusfaas kasutab mõne

pesuprogrammi puhul rohkem vett.

• Pesuprogrammi lõpus jääb vesi

trumlisse. Trummel pöörleb

regulaarselt, et takistada pesu

kortsumist.

• Uks on lukustatud. Ukse lukust

vabastamiseks tuleb seadmest vesi

välja lasta.

• Ekraanil kuvatakse indikaator

.

Vee väljalaskmiseks vt

jaotist "Pesuprogrammi

lõpus".

Kuivatusaeg

Selle funktsiooniga võite määrata

esemete kuivatamise aja. Ekraanil

kuvatakse määratud väärtus.

Igakordsel puutenupu vajutamisel

suureneb aeg 5 minuti võrra.

Erinevat tüüpi riietele ei saa

kõiki aegu valida.

Viitkäivitus

Vajutage seda nuppu, et viivitada

programmi käivitamisega 30 minutit kuni

20 tundi.

Ekraanil kuvatakse vastav indikaator.

Lisaloputus

Selle valikuga saate lisada

pesuprogrammile loputustsükleid.

Kasutage seda programmi, kui kellelgi

lähikondlastest on pesuainete suhtes

allergia või kui asute pehme veega

piirkonnas.

Süttib vastav indikaator.

Kuivusaste

Selle funktsiooniga võite valida pesu

automaatse kuivustaseme. Ekraanil

kuvatakse valitud taseme sümbol.

• (ULWLNXLY tase puuvillastele

esemetele

• .DSLNXLY tase puuvillastele ja

tehiskiust esemetele

• 7ULLNLPLVNXLY tase puuvillastele

esemetele

Ajahaldur

Pesuprogrammi valimisel kuvatakse

ekraanil selle vaikekestus.

Programmi pikendamiseks või

lühendamiseks vajutage

või .

Ajahaldur on saadaval ainult tabelis

toodud programmidega.

,QGLNDDWRU

3XXYLOODVH¸NRQRRPQH



 



■■

■

■■■

■■

■

■■■■■■

■■

■



■



■



■

■■

■



■■

■



■



■





Kui on saadaval.



Lühim: pesu värskendamiseks.



Programmi vaikekestus.



Pikim: programmi kestuse järk-järguline

pikendamine vähendab energiatarvet. Opti‐

meeritud kuumutusfaas säästab energiat ja

pikem kestus tagab samad pesutulemused

(tavalise määrdumisega pesu puhul).

Ökoinfo

((67, 

Ökoinfo triibud (saadaval ainult

puuvillase ja tehiskiu programmidega)

näitavad pesuprogrammi

energiasäästlikkust:

• 6 triipu: kõige tõhusam valik

pesuprogrammi jõudluse

optimeerimiseks.

• 1 triip: vähem tõhus valik.

Ökoinfo triipude arv muutub, kui muudate

pesuprogrammi kestust (vt Ajahaldur),

pesemistemperatuuri ja pesu kaalu.

Pesuprogrammi jõudluse

optimeerimiseks peab triipude arv

suurenema järgmistel juhtudel.

• Kui pikendate programmi kestust,

suureneb ökoinfo triipude arv.

Pesuprogrammi kestuse

suurendamine võimaldab ühtlasemat

jõudlust, mis omakorda vähendab

energiatarvet.

• Kui vähendate pesemistemperatuuri,

suureneb ökoinfo triipude arv.

1·XDQGHLGW·KXVDLPDYDOLNX

WHJHPLVHNV

• Valige ajahalduri indikaatorid

või

.

• Valige võimalik madalam

pesemistemperatuur.

• Ärge valige eelpesutsüklit.

Minu lemmik

Selle valikuga saate salvestada oma

lemmikprogrammi ja -valikud.

Viitkäivitust funktsiooniga MyFavourite

salvestada ei saa.

3URJUDPPLVDOYHVWDPLQH

 Vajutage nuppu

, et seade sisse

lülitada.

 Valige programm ja valikud, mida

soovite salvestada.

 Vajutage MyFavourite, kuni ekraanil

kuvatakse tekst "0(0".

.XLGDVYDOLGDVDOYHVWDWXGSURJUDPPL

 Vajutage nuppu

, et seade sisse

lülitada.

 Vajutage lühidalt MyFavourite.

Viitkäivitust ei ole

salvestatud.

SEADED

Lapselukk

Selle valikuga saate takistada lastel

juhtpaneeliga mängimist.

• Selle valiku DNWLYHHULPLVHNV

GHDNWLYHHULPLVHNV vajutage

samaaegselt Kuivatusaeg ja

Kuivusaste, kuni indikaator

V¾WWLE

NXVWXE.

Selle funktsiooni saate aktiveerida:

• Enne

vajutamist: valikute ja

programmi nupud on lukustatud.

• Enne

vajutamist: seadet ei saa

sisse lülitada.

Püsiv lisaloputus

Selle valikuga jääb uue programmi

valimisel lisaloputus alati valituks.

• Selle valiku DNWLYHHULPLVHNV

GHDNWLYHHULPLVHNV vajutage

samaaegselt Viitkäivitus ja

Kuivatusaeg, kuni indikaator

V¾WWLENXVWXE.

Helisignaalid

Helisignaalid kõlavad:

• Programmi lõppemisel.

• Kui seadmel on tõrge.

Helisignaalide GHDNWLYHHULPLVHNV

DNWLYHHULPLVHNV vajutage samaaegselt

Lisaloputus ja Kuivusaste 6 sekundi

vältel.

Helisignaalide

väljalülitamisel töötavad

need ikka, kui seadmel on

rike.

ZZZHOHFWUROX[FRP

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

 Kallake väike kogus pesuainet

pesufaasi lahtrisse.

 Valige ja käivitage kõrgeima

temperatuuriga programm

puuvillasele ilma pesuta.

See eemaldab kõikvõimaliku mustuse

trumlist ja paagist.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

+2,$786

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Pesu panemine

masinasse

 Avage seadme uks.

 Asetage pesuesemed ükshaaval

trumlisse.

 Raputage esemeid enne seadmesse

asetamist.

Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu

trumlisse.

 Sulgege uks.

(77(9$$7867

Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja

tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee

lekkimise ja pesu kahjustamise oht.

Pesuaine ja lisandite

kasutamine

 Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet

ja kanga pehmendajat.

 Sulgege pesuaine sahtel

ettevaatlikult.

Pesuainelahtrid

(77(9$$7867

Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.

Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.

Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.

((67, 

Pesuainelahter pesufaasi jaoks.

Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi)

jaoks.

Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks.

Vedel pesuaine või

pesupulber

1.

A

2.

3.

B

4.

• Asend $ pesupulbri jaoks (tehaseseade).

• Asend % vedela pesuaine jaoks.

.XLNDVXWDWHYHGHODWSHVXDLQHW

• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet.

• Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet.

• Ärge valige eelpesutsüklit.

• Ärge valige viitkäivituse funktsiooni.

Seadme sisselülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks

vajutage nuppu

. Kui seade välja

lülitatakse, kostab helisignaal.

Programmi valimine

 Keerake programminuppu ja valige

pesuprogramm:

• Süttib valitud programmi

indikaator.

ZZZHOHFWUROX[FRP

• -indikaator vilgub.

• Ekraanil kuvatakse ajahalduri

tase, programmi kestus ja

programmi faaside indikaatorid.

 Vajadusel muutke temperatuuri,

pöörlemiskiirust, tsükli kestust või

lisage saadaolevaid valikuid.

Funktsiooni aktiveerimisel süttib

vastava funktsiooni indikaator.

Kui teie valikus on viga,

kuvatakse ekraanil teade

.

Programmi käivitamine

ilma viitkäivituseta

Vajutage .

• Indikaator

lõpetab vilkumise ja

jääb põlema.

• Indikaator

hakkab ekraanil

vilkuma.

• Programm käivitub, uks lukustub

ja ekraanil kuvatakse indikaator

.

• Kui seade veega täitub, võib

tühjenduspump lühiajaliselt

töötada.

Umbes 15 minutit pärast

programmi algust:

• Seade kohandab

programmi kestuse

automaatselt pestava

pesu kogusega.

• Ekraanil kuvatakse uus

näit.

Programmi käivitamine

viitkäivitusega

 Vajutage korduvalt , kuni ekraanil

kuvatakse soovitud viitkäivitusaeg.

Süttib vastav indikaator.

 Vajutage

:

• Seade alustab pöördloendust.

• Kui pöördloendus on lõppenud,

käivitub programm automaatselt.

Valitud viitkäivitust saab

tühistada või muuta,

vajutades

. Viitkäivituse

tühistamine:

• Vajutage

, et

peatada seade.

• Vajutage

, kuni

ekraanil kuvatakse

.

• Vajutage uuesti

,

et programm kohe

käivitada.

Programmi katkestamine

ja seadete muutmine

Enne töölehakkamist saate muuta vaid

mõnda funktsiooni.

 Vajutage

.

Indikaator vilgub.

 Muutke valikuid.

 Vajutage uuesti

.

Pesuprogramm jätkab tööd.

Töötava programmi

tühistamine

 Vajutage mõni sekund nuppu , et

tühistada programm ning seade välja

lülitada.

 Vajutage uuesti sama nuppu, et

seade sisse lülitada. Nüüd võite

valida uue pesuprogrammi.

Enne uue programmi

käivitamist võis seade

tühjenda veest. Sel juhul

kontrollige, kas pesuaine on

pesuainelahtris olemas; kui

mitte, täitke see uuesti.

Ukse avamine

(77(9$$7867

Kui trumlis oleva vee

temperatuur ja tase on liiga

kõrged ja trummel pöörleb,

ei saa te ust avada.

((67, 

Programmi või pöördloenduse ajal on

seadme uks lukustatud ja ekraanil on

indikaator

.

3¸¸UGORHQGXVHDMDOVHDGPHXNVH

DYDPLVHNV

 Seadme väljalülitamiseks vajutage

.

 Oodake, kuni ukseluku indikaator

kustub.

 Avage uks.

 Sulgege uks ja vajutage uuesti

.

Programm või pöördloendus jätkab.

Programmi lõpus

• Seade peatab automaatselt töö.

• Kõlab helisignaal (kui see on

aktiveeritud).

• Ekraanil kuvatakse

.

• Start/paus- indikaator kustub.

• Ukseluku indikaator

kustub.

• Te võite ukse avada.

• Eemaldage seadmest pesu.

Veenduge, et trummel on tühi.

• Sulgege veekraan.

• Seadme väljalülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu Sees/väljas.

• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks

hoidke ust paokil.

3HVXSURJUDPPRQO·SSHQXGNXLG

WUXPOLVRQYHVL

• Trummel pöörleb regulaarselt, et

takistada pesu kortsumist.

• Ukseluku indikaator

põleb. Uks on

lukustatud.

• Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi

välja lasta.

9HHW¾KMHQGDPLVHNVWRLPLJH

M¦UJPLVHOW

 Vajutage

.

Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib.

 Kui soovite ainult vee väljalaskmist,

valige

. Vajadusel vähendage

pöörlemiskiirust.

 Kui programm on lõppenud ja

ukseluku indikaator

kustunud,

saate avada ukse.

 Seadme väljalülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu Sees/väljas.

Seade tühjeneb veest ja

tsentrifuugib automaatselt

umbes 18 tunni pärast (välja

arvatud villase pesu

programm).

Automaatne ooterežiim

Mõni minut pärast pesuprogrammi

lõppemist, kui te ei lülita seadet välja,

lülitub sisse energiat säästev olek.

Energiat säästev olek vähendab

energiatarvet, kui seade on ooterežiimil.

• Kõik indikaatorid ja ekraan kustuvad.

•

-indikaator vilgub aeglaselt.

• Vajutage mõnda valikut, et

energiasäästu-olek välja lülitada.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT

KUIVATAMINE

+2,$786

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Kuivustaseme valimine

+2,$786

9HHQGXJHHWYHHNUDDQRQ

ODKWL

 Seadme sisselülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu Sees/väljas.

 Pange esemed ükshaaval sisse.

 Keerake programmi valikunupp

kuivatatavatele esemetele sobivale

programmile. Ekraanile ilmub

kuivatusindikaator

.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Heade kuivatustulemuste

saamiseks ¦UJH ületage

kasutusjuhendis toodud

maksimaalset

kuivatuskogust. UJH valige

madalamat

tsentrifuugimiskiirust, kui

valitud programmil

automaatselt seatud kiirus.

Kuivatamine

automaatsetel tasemetel

Pesu saab kuivatada eelnevalt määratud

kuivustasemetel:

 Vajutage järjest

, kuni ekraanil

kuvatakse üks kuivusastmete

indikaatoritest:

•

: puuvillaste esemete

TRIIKIMISKUIV tase

•

: puuvillaste ja tehiskiust

esemete KAPIKUIV tase

•

: puuvillaste esemete ERITI

KUIV tase

Ekraanil kuvatakse aeg, mida

arvutatakse vaikimisi määratud

pesukoguse järgi. Kui teie pesukogus on

vaikimisi määratud kogusega enam-

vähem sama, arvutab seade

automaatselt uue ajakulu pesutsükli ajal.

 Vajutage

, et programm käivitada.

Ekraanil kuvatakse lukustatud ukse

indikaator

. Kuivatusindikaator

hakkab vilkuma.

Igasuguse pesu puhul ei saa

kõiki tasemeid valida.

Ajastatud kuivatus

Pesu saab kuivatada ka käsitsi valitava

ajastatud kuivatusega:

 Vajutage järjest

, et valida

ajaväärtus (vt tabelit

"Kuivatusprogramm").

• Ekraanil kuvatakse 10 minutit.

Igakordsel puutenupu vajutamisel

suureneb aeg 5 minuti võrra.

• Ekraanil on valitud aja väärtus:

näiteks –

.

• Mõne sekundi pärast kuvatakse

ekraanil uus väärtus:

. Seade

arvutab ka kortsumisvastase- ja

jahutustsükli kestuse.

 Vajutage

, et programm käivitada.

• Ekraanil kuvatakse regulaarselt

uus aeg.

• Kuivatusindikaator

hakkab

vilkuma.

• Ekraanil kuvatakse lukustatud

ukse indikaator

.

Kui kuivatuse kestuseks on määratud 10

minutit, teostab seade ainult

jahutusfaasi.

Kui pesu pole piisavalt kuiv, valige

veelkord lühike kuivatusaeg.

Kuivatusprogrammi lõpp

Seade peatab automaatselt töö.

• Kõlavad helisignaalid (kui need on

aktiveeritud).

• Ekraanil kuvatakse

.

• Indikaator

kustub.

• Kuivatustsükli viimastel minutitel

viiakse läbi jahutus- ja

kortsumisvastane faas. Uks on ikka

lukustatud.

Kui lukustatud ukse sümbol

kustub,

võite ukse avada.

 Seadme väljalülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu

.

Mõni minut pärast programmi lõppu

lülitab energiasäästu funktsioon seadme

automaatselt välja.

 Eemaldage seadmest pesu.

Veenduge, et trummel on tühi.

 Niiskuse ja lõhnade vältimiseks

hoidke ust paokil.

 Sulgege veekraan.

((67, 

IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA

KUIVATAMINE

+2,$786

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Peatusteta programm

 Seadme sisselülitamiseks vajutage

paar sekundit nuppu Sees/väljas.

 Pange esemed ükshaaval sisse.

Heade kuivatustulemuste

saamiseks ¦UJH ületage

kasutusjuhendis toodud

maksimaalset

kuivatuskogust. UJH valige

madalamat

tsentrifuugimiskiirust, kui

valitud programmil

automaatselt seatud kiirus.

 Lisage õigetesse lahtritesse

pesuaine ja lisandid.

 Keerake programminupp

pesuprogrammi kohale.

Ekraanil kuvatakse erinevate

pesufaaside indikaatorid.

 Valige saadaolevad valikud.

Pesu ja automaatne

kuivatamine

 Vajutage järjest , kuni ekraanil

kuvatakse üks kuivusastmete

indikaatoritest:

•

: puuvillaste esemete

TRIIKIMISKUIV tase

•

: puuvillaste ja tehiskiust

esemete KAPIKUIV tase

•

: puuvillaste esemete ERITI

KUIV tase

Ekraanil kuvatakse indikaator

.

Ekraanil kuvatav ajaväärtus on pesu- ja

kuivatustsüklite kestus, mida arvutatakse

vaikimisi määratud pesukoguse järgi.

Heade kuivatustulemuste

saamiseks ei luba masin teil

pestavate ja kuivatatavate

esemete jaoks valida liiga

väikest pöörlemiskiirust.

 Vajutage

, et programm käivitada.

Ekraanil jääb põlema valitud

kuivusastme indikaator.

Lukustatud ukse indikaator

süttib.

Ekraanil kuvatakse regulaarselt uus aeg.

Kuivatuse viimastel minutitel

teostab masin

kortsumisvastase ja

jahutustsükli.

Pesu ja ajastatud kuivatus

Heade kuivatustulemuste saamiseks ei

luba masin teil pestavate ja kuivatatavate

esemete jaoks valida liiga väikest

pöörlemiskiirust.

 Kuivatusaja valimiseks vajutage

.

Ekraanil kuvatakse 10 minutit.

Ekraanile ilmub indikaator

. Ekraanil

kuvatakse valitud kuivatusaeg, näiteks

väärtus:

Mõne sekundi pärast ilmub

ekraanile lõplik ajaväärtus

, mis on

pesu- ja kuivatustsüklite kogukestus

(pesemine + kuivatamine +

kortsumisvastane + jahutusfaas).

Kui valite pärast pesu

teostatava kuivatuse

kestuseks ainult 10 minutit,

arvutab seade ka

kortsumisvastase ja

jahutusfaasi kestuse.

 Vajutage

, et programm käivitada.

Ekraanile ilmub indikaator

. Uks on

avatud. Ekraanil kuvatakse regulaarselt

uus aeg.

Programmi lõpp

Seade peatab automaatselt töö. Kõlavad

helisignaalid (kui need on aktiveeritud).

Lisateavet leiate eelmise peatüki

jaotisest "Kuivatusprogrammi lõpus".

 Eemaldage seadmest pesu.

Veenduge, et trummel on tühi.

 Niiskuse ja lõhnade vältimiseks

hoidke ust paokil.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Leht laaditakse ...

Electrolux EWW1697MDW Kasutusjuhend

Electrolux EWW1697MDW Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid