AEG L87695WD Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: L87695WD

Tüüp: Kasutusjuhend

BG Ръководство за употреба 2

Пералня-сушилня

ET Kasutusjuhend 40

Pesumasin-kuivati

L 87695 WD

КУЍУЙЏЉЖБЎ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7

КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................8

ПРОГРАМИ .....................................................................................................11

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО...................................................................... 17

OПЦИИ.............................................................................................................17

НАСТРОЙКИ....................................................................................................19

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО ПРАНЕ.............................................. 20

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕ......................................... 24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАНЕ & СУШЕНЕ.....................................25

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................. 28

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 30

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................34

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................38

АЉЗЛДБРЖБЙЎАМДЛЉЛБ

Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви

предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с

иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен -

функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете

няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия

начин.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

ZZZDHJFRP

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

ZZZDHJFRPVKRS

ЌЙБЏБАЉГДБЎЖЛЉБЗЊКДМЏЋЉЖЎ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

ZZZDHJFRP

 БЖНЗЙЕЉПБШАЉКБЌМЙЖЗКЛ

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда.

Производителят не носи отговорност за неправилно

инсталиране и употреба, предизвикани от

неправилно използване. Винаги запазвайте

инструкциите с уреда за бъдещи справки.

ЊЮазиЩкжзклаЩЭЮпЩлЩбозйЩлЩк

зЬйЩжбрЮжбкизкзЪжзклб

ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ

Риск от задушаване, нараняване или трайно

увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или

лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно

наблюдение.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали

далеч от деца.

• Пазете всички препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далече от

вратата на уреда, когато е отворена.

• Почистването и поддръжката не трябва да се

извършват от деца, ако не са под наблюдение.

ЗЪтбеЮйгбаЩЪЮазиЩкжзкл

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Уредът може да се монтира самостоятелно или

под кухненски плот на съответното разстояние.

ЊУДЌЉЙКГБ 

• Не инсталирайте уреда зад врата, която се

заключва, плъзгаща се врата или врата с панти в

срещуположната на уреда страна, които биха

възпрепятствали пълното отваряне на уреда.

• Включете захранващия щепсел към контакта

единствено в края на инсталацията. Уверете се, че

щепселът за захранване е достъпен след

инсталирането.

• Вентилационните отвори в основата (ако са

налични) не бива да бъдат възпрепятствани от

килим.

• Погрижете се да осигурите добра вентилация в

помещението за монтиране, за да избегнете

обратен поток на газове в помещението от уреди,

които горят други горива, включително открит

огън.

• Обработеният въздух не трябва да се изпуска в

димоход, който се използва за изгорелите газове

от уреди, които горят газ и друг вид гориво (ако е

приложимо).

• Работното налягане на водата (минимум и

максимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05

MPa) и 8 бара (0,8 MPa).

• Съобразявайте се с максималния обем за

разреждане за 9 кг (вижте глава “Таблица с

програми”).

• Този уред трябва да се свърже към водопровода

посредством предоставения нов комплект маркучи.

Старият комплект маркучи не трябва да се

използва повторно.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервизен

център или лица със сходна квалификация, за да

се избегне опасност.

• Избършете мъха, който се е натрупал около уреда.

• Предмети, които са били замърсени с вещества

като мазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин,

керосин, препарати за премахване на петна,

ZZZDHJFRP

терпентин, восък и препарати за премахване на

восък, трябва да се измиват в гореща вода с

допълнително количество препарат, преди да се

сушат в сушилнята.

• Не използвайте уреда, ако са били използвани

индустриални химикали за почистване.

• Не сушете неизпрани дрехи в сушилнята.

• Предмети като пенест каучук (латексова пяна),

шапчици за душ, водонепроницаеми тъкани,

артикули с гумена основа и дрехи или

възглавници, снабдени с подложки от каучукова

пяна, не трябва да се сушат в барабанната

сушилня.

• Омекотители на тъкани или подобни препарати

трябва да се използват според предписанията на

производителя на омекотителя за тъкани.

• Извадете всички предмети от джобовете,

например запалки и кибрити.

• Не спирайте сушилнята преди края на цикъла на

сушене, освен ако няма да извадите бързо всички

дрехи и да ги прострете, така че топлината да се

разпръсне.

• Заключителната част от цикъла на сушилнята се

извършва без нагряване (цикъл на охлаждане), за

да се гарантира, че дрехите ще останат при

температура, която няма да ги повреди.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати. Не

използвайте абразивни продукти, абразивни

стъргалки, разтворители или метални предмети.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете

щепсела на захранването от контакта на ел.

мрежата.

ЊУДЌЉЙКГБ 

БЖКЛЙМГПББАЉКБЌМЙЖЗКЛ

БжклЩдбйЩжЮ

• Отстранете цялата опаковка и

транспортните болтове.

• Запазете транспортните болтове.

Когато отново преместите уреда,

трябва да блокирате барабана.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

носете предпазни ръкавици.

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Спазвайте иструкциите за

инсталиране, приложени към

уреда.

• Не инсталирайте и не използвайте

уреда, когато температурата е по

ниска от 0 °C, или когато е изложен

на атмосферни влияния.

• Уверете се, че подът, където

монтирате уреда е плосък,

стабилен, устойчив на горещина и

чист.

• Не монтирайте уреда там, където

вратата на уреда не може да се

отвори напълно.

• Винаги придвижвайте уреда

вертикално.

• Задната част на уреда трябва да

бъде поставена до стената.

• Уверете се, че има циркулация на

въздух между уреда и пода.

• Регулирайте крачетата така, че да

има необходимото разстояние

между уреда и килима.

• Когато уредът е поставен в

постоянното си положение,

проверете дали е напълно

нивелиран с помощта на нивелир.

Ако не е, наместете крачетата,

докато се нивелира.

КЫуйаЫЩжЮгуе

ЮдЮглйбрЮкгЩлЩейЮЯЩ

ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ

Риск от пожар и токов

удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Винаги използвайте правилно

инсталиран, защитен от удари

контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Не дърпайте захранващия кабел,

за да изключите уреда. Винаги

издърпвайте щепсела.

• Не пипайте захранващия кабел или

щепсела с мокри ръце.

• Само за Обединеното кралство и

Ирландия: Уредът има захранващ

кабел с мощност 13 ампера. Ако се

налага да смените предпазителя на

захранващия кабел, използвайте 13

амперов предпазител ASTA (BS

1362).

• Уредът съответства на

Директивите на E.E.C.

ЋзЭжзкуЮЭбжЮжбЮ

• Не повреждайте маркучите за вода.

• Преди да свържете уреда към нови

тръби или такива, които не са били

използвани дълго време, оставете

малко вода да потече по тях,

докато бъдат чисти.

• Когато използвате уреда за първи

път, се уверете, че няма течове.

МизлйЮЪЩ

ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ

Опасност от нараняване,

токов удар, пожар,

изгаряне или повреда на

уреда.

• Използвайте този уред само в

домашна среда.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Не поставяйте запалителни

материали или предмети, които са

напоени със запалителни

материали, в уреда, в близост до

него или върху него.

• Не докосвайте стъклото на вратата,

докато програмата работи.

Стъклото може да е горещо.

• Не изсушавайте повредените

дрехи, които имат подплънки.

• Ако сте изпрали прането си с

препарат за премахване на петна,

трябва да изпълните допълнителен

ZZZDHJFRP

цикъл на изплакване, преди да

активирате цикълът на сушене.

• Уверете се, че сте премахнали

всички метални предмети от

прането.

• Сушете само тъкани, които могат

да се сушат в пералнята със

сушилня. Следвайте инструкциите

на етикета на всяка дреха.

• Пластмасовите предмети не са

термоустойчиви.

– Ако използвате топка с перилен

препарат, извадете я, преди да

зададете програмата за

сушене.

– Не използвайте топка с перилен

препарат, когато задавате

програма НОН-СТОП.

ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ

Опасност от нараняване

или повреда на уреда.

• Не сядайте и не стъпвайте върху

отворената вратичка.

• Не сушете в уреда дрехи, които са

много мокри и капят.

БаоЫуйдшжЮ

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете ключалката на

вратичката, за да не могат деца и

домашни любимци да се заключат в

уреда.

ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ

ИйЮЬдЮЭжЩмйЮЭЩ

1 2 3

Работен плот

Отделение за препарати

Kомандно табло

Дръжка на вратичката

Табелка с данни

Филтър на помпата за източване

на водата

Крачета за нивелиране на уреда

НбгкбйЩжЮжЩгзеидЮглЩ

клЩЪЮдблЮ

Наличен при оторизиран дилър.

Ако монтирате уреда върху цокъл,

застопорете уреда във фиксиращите

плочи.

Внимателно прочетете приложените

към аксесоара инструкции.

ЊУДЌЉЙКГБ 

ГЗЕЉЖЍЖЗЛЉЊДЗ

ГзеЩжЭжзлЩЪдзാзибкЩжбЮ

On/Off

20 Min. - 3 kg

potS noN

niM 06

ECO

SUPER ECO

1 2 3

6789101112

"O" (изключване) бутон

Бутон за програми

Екран

Ниво на сушене бутон

Време на сушене бутон

Старт / Пауза бутон

Delay Start (Отложен старт) бутон

Спестете време бутон

Допълнително изплакване бутон

Петна/Предпране бутон

Центрофугиране бутон

Температура бутон

ЎгйЩж

A HC

NOP

D E F G I

KB J

ЖЩЮгйЩжЩкЮизгЩаЫЩ

ZZZDHJFRP

Температура на зададената програма

Студена вода

Скорост на центрофугиране на зададената програма

Символ "Без центрофугиране"



Символ "Задържане на изплакването"



Налично само за програма "ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/ИЗТОЧВАНЕ".

КбеЫздбаЩнЩаб

Когато е зададена програма, всички символи на фазите, свързани с тази

програма, светят.

Когато програмата стартира, само символът на протичащата фазата мига.

Когато програмата приключи, символът на последната фаза светва.

Фаза на предпране

Фаза на пране

Фаза на изплакване

Фаза на центрофугиране

Символът за сушене светва, когато зададете програма за

сушене.

(

Символът за пара светва, когато зададете "Програма с пара".

)

Символът за намачкване светва, когато зададете програма за

сушене.

Не можете да отворите вратата на уреда, когато този символ

свети. Можете да отворите вратата, само след като символът

изгасне.

Ако програмата приключи, но символът продължава да свети:

• Функцията "Задържане на изплакването" е активирана.

• В барабана има вода.

Символът "Заключване за безопасност на децата" светва, когато

това устройство е активирано.

Символът "Отложен старт" светва, когато зададете функцията

за отложен старт.

ЊУДЌЉЙКГБ 

ИйзЭудЯблЮджзкллЩжЩийзЬйЩеЩлЩ (фаза пране и/или

сушене)

Когато програмата стартира, времето на програмата намалява

със стъпки по 1 минута.

ЗлдзЯЮжклЩйл

Когато натиснете бутона за отложен старт, дисплеят показва

времето на отложения старт

ГзЭзЫЮаЩЩдЩйеЩ

Ако по уреда има повреда, дисплеят показва кодове на аларма.

Вижте «Отстраняване на неизправности».

Дисплеят показва това съобщение в продължение на няколко

секунди, когато:

• Не можете да настроите функция с програмата за измиване.

• Опитали сте се да промените програмата за измиване по

време на работа.

Когато програмата завърши.

КбеЫздбаЩклЮиЮжлЩжЩбакмсЩЫЩжЮ: те светват, когато настроите

автоматично сушене.

Символ за степен Extra dry (Съвсем сухо)

Символ за степен Прибиране сухо

Символ за степен Сухо за гладене

Символът за сушене светва, когато зададете програмата за

сушене.

Символът за предозиране с препарат светва в края на цикъла,

когато уредът засече твърде много препарат.

Графични ленти

Празната индикаторна лента се появява, само ако съответната

функция е достъпна за зададената програма.

Индикаторната лента се изпълва в съответствие със

зададените функции.

Ако направите грешен избор, съобщението за грешка (UU указва, че

изборът не може да бъде извършен.

ZZZDHJFRP

Символът Спестете време светва, когато зададете

продължителност на една от програмите.

Съкратено време

Много бързо

Символът Допълнително изплакване светва, когато е

активирана съответната функция.

Стойността показва общия брой изплаквания.

Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете

максималния брой изплаквания.

Символът Петна светва, когато активирате тази функция.

Символът Предварително измиване светва, когато е активирана

съответната функция.

Индикаторната лента не е изцяло пълна, когато зададете само

една от функциите.

Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете двете

функции.

ИЙЗЌЙЉЕБ

ЛЩЪдбпЩжЩийзЬйЩеблЮ

ИйзЬйЩеЩ

ЛЮеиЮйЩлмйЮж

ЭбЩиЩазж

ЕЩгкбеЩджз

гздбрЮклЫзаЩ

аЩйЮЯЭЩжЮ

ЕЩгкбеЩджЩ

кгзйзклжЩ

пЮжлйзнмЬбйЩ

жЮ

ЗибкЩжбЮжЩийзЬйЩеЩлЩ

ЛбиаЩйЮЯЭЩжЮбжбЫзжЩаЩеуйкшЫЩжЮ

ИйзЬйЩебаЩбаебЫЩжЮ

Памучно пране

95°C - Студена

вода

9 кг

1600 об./мин

ЊЮдббпЫЮлжбиЩемржблугЩжб. Нормално и

леко замърсяване.

Синтетика

60°C - Студена

вода

4 кг

1200 об./мин

КбжлЮлбржббкеЮкЮжблугЩжб. Нормално

замърсяване.

ЊУДЌЉЙКГБ 

ИйзЬйЩеЩ

ЛЮеиЮйЩлмйЮж

ЭбЩиЩазж

ЕЩгкбеЩджз

гздбрЮклЫзаЩ

аЩйЮЯЭЩжЮ

ЕЩгкбеЩджЩ

кгзйзклжЩ

пЮжлйзнмЬбйЩ

жЮ

ЗибкЩжбЮжЩийзЬйЩеЩлЩ

ЛбиаЩйЮЯЭЩжЮбжбЫзжЩаЩеуйкшЫЩжЮ

Лесно гладене

60°C - Студена

вода

4 кг

800 об./мин

КбжлЮлбржбЭйЮобаЩЫжбеЩлЮджзийЩжЮ.

Нормално и леко замърсяване.



Фини тъкани

40°C - Студена

вода

4 кг

1200 об./мин

ЍЮдбгЩлжблугЩжбгЩлзЩгйбджбЫбкгзажб

издбЮклЮйжбЭйЮоб. Нормално замърсяване.

Вълна / Коприна

40°C - Студена

вода

2 кг

1200 об./мин

ЋуджЩизЭозЭштЩаЩийЩжЮЫиЮйЩджшЫуджЩ

аЩйуржзийЩжЮбЭЮдбгЩлжблугЩжб със символ

"ръчно пране".



20 мин -3 кг

40°C - 30°C

3 кг

1200 об./мин

ИЩемржббкбжлЮлбржбЭйЮобкдЮгз

аЩеуйкшЫЩжЮ или носени само веднъж.

Плакнене

Студена вода

9 кг

1600 об./мин

За изплакване и центрофугиране на прането.

ЋкбргблугЩжб.

Центрофугиране/

Източване



9 кг

1600 об./мин

За да центрофугирате прането и да източите

водата в барабана. ЋкбргблугЩжб.

ИйзЬйЩебаЩкмсЮжЮ

Сушене на

вълна

1 кг Програма за сушене на ЫуджЮжблугЩжб.

Сушене

синтетика

3 кг Програма за сушене на кбжлЮлбржблугЩжб.

Сушене памук

7 кг Програма за сушене на иЩемржблугЩжб.

ZZZDHJFRP

ИйзЬйЩеЩ

ЛЮеиЮйЩлмйЮж

ЭбЩиЩазж

ЕЩгкбеЩджз

гздбрЮклЫзаЩ

аЩйЮЯЭЩжЮ

ЕЩгкбеЩджЩ

кгзйзклжЩ

пЮжлйзнмЬбйЩ

жЮ

ЗибкЩжбЮжЩийзЬйЩеЩлЩ

ЛбиаЩйЮЯЭЩжЮбжбЫзжЩаЩеуйкшЫЩжЮ

Без спиране 60

мин

30°C

1 кг

1200 об./мин

Цялостна програма, съставена от фаза на

измиване + фаза на сушене за малък обем пране

от смесени тъкани (памук и синтетика).

ИйзЬйЩебаЩбаебЫЩжЮ

Супер

екологична

Студена вода

3 кг

1200 об./мин

КеЮкЮжблугЩжб (памучни и синтетични

тъкани).



Памук Еко



60°C - 40°C

9 кг

1600 об./мин

ЊЮдббпЫЮлжбиЩемржблугЩжбгзблзжЮ

зпЫЮлшЫЩлзклЩжЩдзлзийЩжЮ. Нормално

замърсяване. Консумацията на енергия намалява

и времето на програмата за пране е удължено.

ИйзЬйЩебкиЩйЩ



Парата може да се използва за изсушено, изпрано или носено веднъж пране.

Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането

ви по-меко.

Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез

изпиране или локално третиране на петна.

Програмите с пара не изпълняват хигиенизиращ цикъл.

Не задавайте програмата с пара с тези видове дрехи:

• дрехи, които според етикета си не са обозначени като подходящи за барабанно

сушене.

• дрехи с пластмасови, метални, дървени части или подобни.

Освежаване с

пара

40°C

1.5 кг Програма с пара за иЩемржббкбжлЮлбржб

лугЩжб. Този цикъл премахва миризми от

прането.



ЊУДЌЉЙКГБ 

ИйзЬйЩеЩ

ЛЮеиЮйЩлмйЮж

ЭбЩиЩазж

ЕЩгкбеЩджз

гздбрЮклЫзаЩ

аЩйЮЯЭЩжЮ

ЕЩгкбеЩджЩ

кгзйзклжЩ

пЮжлйзнмЬбйЩ

жЮ

ЗибкЩжбЮжЩийзЬйЩеЩлЩ

ЛбиаЩйЮЯЭЩжЮбжбЫзжЩаЩеуйкшЫЩжЮ

Пара против

намачкване

40°C

1.5 кг Програма с пара за иЩемржббкбжлЮлбржб

лугЩжб. Този цикъл помага да се премахнат

гънките от прането.



За да намалите намачкването в пералнята, този цикъл регулира температурата на водата и

изпълнява нежна към тъканите фаза на измиване и центрофуга. Уредът добавя допълнителни

изплаквания. Тази програма не е съвместима със сушене.



По време на този цикъл барабанът се върти бавно, за да осигури нежно изпиране. Може да

изглежда, че барабанът не се върти или не се върти правилно. Това е нормално функциониране

на уреда.



Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Ако зададете опция

Без центрофугиране, можете да използвате само фазата на източване.



Тази програма е за ежедневно ползване и е с най-ниска консумация на енергия и вода, като

винаги води до качествено изпиране на дрехите.



Програмата за пране Памук Еко при 60ºC със заредено количество пране 9 кг и програмата за

изсушаване Сушене памук са еталонни програми за данните на етикета за енергията, в

съответствие със стандартите ЕЕС 92/75.

Температурата на водата при фазата на пране може да се различава от

температурата, посочена за избраната програма.



Ако зададете програма с пара със сухо пране, в края на цикъла прането може да бъде влажно.

По-добре е да изложите дрехите на свеж въздух за около 10 минути, за да изсъхнат. Когато

програмата приключи, бързо извадете прането от барабана. След цикъл с пара дрехите може да

се наложи да бъдат изгладени, но с по-малко усилие!



Парата не премахва миризмите от животни.

Съвместимост на опциите на програмата

ИйзЬйЩеЩ





 

■ ■■ ■ ■ ■

■ ■

■



■■■

■ ■■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

ZZZDHJFRP

ИйзЬйЩеЩ





 

■ ■ ■ ■

■■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■■ ■

■



■



Ако използвате течен препарат, задайте програма без предпране. Опцията "Петна" не е

налична при температура, по-ниска от 40°C.



Ако е активирана опцията постоянно допълнително изплакване, уредът добавя някои

допълнителни изплаквания. При програмата за изплакване, ако зададете ниска скорост на

центрофугиране, уредът изпълнява деликатни изплаквания и къса центрофуга.



Ако зададете по-кратко времетраене, препоръчваме да намалите количеството на

зареждането. Възможно е да заредите напълно уреда, но резултатът от прането е влошен.



Достъпна е само опцията за предварително изпиране.



За тази програма можете да зададете само продължителност "Много бързо".

ИйзЬйЩебаЩЩЫлзеЩлбржзкмсЮжЮ

ЖбЫзжЩбакмсЩЫЩжЮ ЛбилугЩж АЩйЮЯЭЩжЮ

(гклйЩ

За хавлиени тъкани

ИЩемгбдЮж

(хавлии, хавлиени кърпи и

др.)

до 7 кг

АЩийбЪбйЩжЮ



За дрехи, готови за прибиране

ИЩемгбдЮж

(хавлии, хавлиени кърпи и

др.)

до 7 кг

КбжлЮлбржббкеЮкЮжб

лугЩжб

(пуловери, блузи, бельо,

покривки)

до 3 кг

АЩЬдЩЭЮжЮ

Подходяща за дрехи за гладене

ИЩемгбдЮж

(чаршафи, покривки за

маса, ризи и др.)

до 7 кг



МгЩаЩжбшаЩбаиблЩлЮджЩдЩЪзйЩлзйбш Тестове в съответствие с EN 50229, трябва да се

извършат с ПЪРВОТО зареждане за сушене от 6 кг (прането включва : калъфки за възглавници и

кърпи) при задаване на програма за АВТОМАТИЧНО СУШЕНЕ ЗА ПРИБИРАНЕ на Памучни

дрехи. ВТОРОТО зареждане за сушене от3 кг (прането включва: 3 чаршафа и кърпи) трябва да се

тества при задаване на програма за АВТОМАТИЧНО СУШЕНЕ ЗА ПРИБИРАНЕ на Памучни

дрехи.

ЊУДЌЉЙКГБ 

ИйзЬйЩебаЩкмсЮжЮкукаЩЭЩЭЮжЩийзЭудЯблЮджзкл

ЖбЫзжЩбакмсЩЫЩжЮ ЛбилугЩж ГздбрЮ

клЫз

ийЩжЮ

гЬ

Кгзйзкл

жЩ

пЮжлйз

нмЬбйЩ

жЮзЪ

ебж

ИйбеЮйжз

ЫйЮеЮлйЩЮ

жЮебж

(гклйЩ

За хавлиени тъкани

ИЩемгбдЮж

(хавлии, хавлиени кърпи и

др.)

7 1600 240 - 250

5 1600 140 - 160

2 1600 85 - 95

АЩийбЪбйЩжЮ

За дрехи, готови за

прибиране

ИЩемгбдЮж

(хавлии, хавлиени кърпи и

др.)

7 1600 230 - 240

5 1600 130 - 150

2 1600 75 - 85

АЩийбЪбйЩжЮ

За дрехи, готови за

прибиране

КбжлЮлбржббкеЮкЮжб

лугЩжб

(пуловери, блузи, бельо,

покривки)

3 1200 135 - 145

1 1200 40 - 50

АЩЬдЩЭЮжЮ

Подходяща за дрехи

за гладене

ИЩемгбдЮж

(чаршафи, покривки за

маса, ризи и др.)

7 1600 210 - 230

5 1600 100 - 120

2 1600 65 - 75

КмсЮжЮжЩЫуджЩ :RROЋуджЩ

(вълнени пуловери)

1 1200 110 - 130

:RROPDUN$SSDUHO&DUH

Кбж

• Цикълът за пране на вълнени

тъкани с тази машина е одобрен от

компанията Woolmark за пране на

вълнени дрехи, обозначени с

«ръчно пране», при условие, че

дрехите се перат съобразно с

инструкциите, предоставени от

производителя на тази перална

машина. Следвайте етикета на

дрехата за сушене и други

инструкции за пране. M1144

• Цикълът на сушене на вълнени

тъкани с тази машина е одобрен от

компанията Woolmark за сушене на

вълнени дрехи, обозначени с

«ръчно пране», при условие че

дрехите се сушат съобразно с

инструкциите, предоставени от

производителя на тази перална

машина. Вижте етикета относно

други напътствия за пране. M1224

В ОК, Ирландия, Хонг Конг и Индия

символът Woolmark е

сертификационна марка.

ZZZDHJFRP

ЍЉЖЖБАЉИЗЛЙЎЊДЎЖБЎЛЗ

Данните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират

поради различни причини: количеството и вида на прането, водата

и околната температура.

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на

програмата за максимално количество пране.

По време на фазата на пране времетраенето на програма се

изчислява автоматично и може значително да се намали, ако

количеството пране е по-малко от максималното разрешено

количество пране (например Памук 60°C, максимално разрешено

количество пране 9 кг, времетраенето на програмата се удължава с

2 часа; реално количество пране 1 кг, времетраенето на програмата

не достига 1 час).

Когато уредът изчислява реалното времетраене на програмата, на

екрана започва да мига една точка.

ИйзЬйЩеб ГздбрЮ

клЫз

ийЩжЮ

гЬ

ИзлйЮЪдЮ

жбЮжЩ

ЮдЮглйзЮ

жЮйЬбш

N:K

ИзлйЮЪдЮж

бЮжЩЫзЭЩ

дблйб

ИйбЪдбаблЮджЩ

ийзЭудЯблЮджзкл

жЩийзЬйЩеЩлЩ

ебжмлб

Памук 60 °C 9 1.6 69 168

Памук Еко

Енергоспестяваща

програма за памук на

60°C



9 1.05 70 230

Памук 40 °C 9 1.0 69 164

Синтетика 40 °C 4 0.6 48 105

Фини тъкани 40 °C 4 0.7 58 86

Вълна/Ръчно пране 30 °C 2 0.35 57 61



"Енергоспестяваща програма за памук" на 60°C с максимално количество пране 9 е еталонната

програма за данните на енергийния етикет, в съответствие със стандартите EEC 92/75.

2ИПББ

2багдчрЫЩжЮ

Натиснете този бутон, за да

активирате и деактивирате уреда.

Чува се мелодия, когато уредът е

активиран.

Функцията АВТОМАТИЧНА готовност

автоматично деактивира уреда, за да

намали консумацията на енергия

когато:

• Не използвате уреда в

продължение на 5 минути преди да

натиснете бутон Старт / Пауза.

Всички настройки са отменени.

Натиснете бутона "O" (изключване),

за да активирате отново уреда.

ЊУДЌЉЙКГБ 

Задайте отново програма за пране

и всички възможни функции.

• 5 минути след края на програмата

за пране

Вижте "След завършване на

програмата".

ЊмлзжаЩийзЬйЩеб

Завъртете този бутон, за да зададете

програма. Индикаторът на

съответната програма светва.

ЛЮеиЮйЩлмйЩ

Натиснете този бутон , за да

промените зададената температура.

Когато на дисплея се покаже

, уредът не затопля водата.

ПЮжлйзнмЬбйЩжЮ

Натиснете този бутон, за да:

• Увеличите максималната скорост

на фазата за центрофугиране на

програмата.

Дисплеят показва само

скоростите на

центрофугиране, които

са налични за

зададената програма.

• Деактивирате фазата на

центрофугиране.

• Активирате функцията АЩЭуйЯЩжЮ

жЩбаидЩгЫЩжЮлз.

Задайте тази функция, за да

предотвратите гънки по тъканта.

Уредът не източва водата, когато

програмата приключи.

ИЮлжЩИйЮЭийЩжЮ

Натиснете този бутон , за да добавите

фазата за петна и/или предпране към

програма.

За да активирате една или две опции,

натиснете бутона неколкократно.

Съответният символ и индикаторната

лента се появяват на дисплея.

• ИЮлжЩ Използвайте тази опция за

пране с петна, които са трудни за

отстраняване.

Когато зададете тази опция,

поставете препарата за третиране

на петна в отделение

. Тази

функция увеличава

продължителността на програмата.

Тази опция не е

налична при

температура, по-ниска

от 40° C.

• ИйЮЭЫЩйблЮджзбаебЫЩжЮ

Използвайте тази опция, за да

добавите фаза предпране преди

фазата пране.

Тази опция се препоръчва за

използване при силно замърсено

пране.

Задаването на тази

опция увеличава

времетраенето на

програмата.

ЍзиуджблЮджз

баидЩгЫЩжЮ

Натиснете бутон Допълнително

изплакване, за да добавите фази на

изплакване към програма.

Използвайте тази функция за хора,

които са алергични към перилни

препарати и в райони, където водата е

мека.

КиЮклЮлЮЫйЮеЮ

С тази опция може да намалите

времетраенето на програмата.

• Натиснете веднъж, за да зададете

"Намалена продължителност" за

нормално замърсени дрехи.

• Натиснете два пъти, за да зададете

"Много бързо" за дрехи, които

почти не са замърсени.

Някои програми приемат

само една от двете опции.

'HOD\6WDUWЗлдзЯЮж

клЩйл

С тази опция можете да отложите

старта на програма от 30 минути до 20

часа.

Дисплеят показва съответния

индикатор и отложено време.

ZZZDHJFRP

КлЩйлИЩмаЩ

Натиснете бутон Старт / Пауза, за да

стартирате или прекъснете програма.

ЖбЫзжЩкмсЮжЮ

Натиснете този бутон, за да зададете

едно от 3 автоматични нива за

сушене, предложени от уреда.

Дисплеят показва символът на

зададеното ниво:

•

КмозаЩЬдЩЭЮжЮ – прането да

се изглади

•

КмозаЩийбЪбйЩжЮ – прането

да се прибере

•

ЍзиуджблЮджзкмсЮжЮ –

прането да бъде напълно изсушено

Не езЯЮлЮ да зададете

автоматично всички

нива за всеки тип тъкан.

ЋйЮеЮжЩкмсЮжЮ

Натиснете този бутон, за да задате

времето, което е подходящо за вида

тъкан, която трябва да сушите. На

дисплея се показва зададената

стройност.

При всяко натискане на този бутон

стойността на времето за сушене се

увеличава с 5 минути.

Не езЯЮлЮ да зададете

всички стойности на

времетраене за

различните тъкани.

ЖЉКЛЙЗВГБ

АЫмгзЫбкбЬжЩдб

Звуковите сигнали прозвучават,

когато:

• Активирате уреда.

• Деактивирате уреда.

• Натиснете бутоните.

• Програмата е приключила.

• Има неизправност в уреда.

За да ЭЮЩглбЫбйЩлЮЩглбЫбйЩлЮ

звуковите сигнали, натиснете Петна/

Предпране и Допълнително

изплакване едновременно за 6

секунди.

Ако деактивирате

звуковите сигнали, те ще

продължат да работят, ако

има неизправност в уреда.

АЩтблЩаЩЭЮпЩ

С тази опция може да попречите на

децата да си играят с контролното

табло.

• За да ЩглбЫбйЩлЮЭЮЩглбЫбйЩлЮ

тази опция, натиснете Температура

и Центрофугиране едновременно,

докато индикаторът

кЮЫгдчрб

багдчрб.

Може да активирате тази опция:

• След като натиснете Старт / Пауза :

опциите и програмният бутон са

заключени.

• Преди да натиснете Старт / Пауза :

уредът не може да стартира.

Изклзшжжз

ЭзиуджблЮджзбаидЩгЫЩжЮ

С тази опция можете постоянно да

имате допълнително изплакване,

когато зададете нова програма.

• За да ЩглбЫбйЩлЮЭЮЩглбЫбйЩлЮ

тази опция, натиснете Спестете

време и Delay Start (Отложен старт)

едновременно, докато индикаторът

Допълнително изплакване кЮ

Ыгдчрббагдчрб.

ЊУДЌЉЙКГБ 

ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉാКЉЕЗИЙЉЖЎ

ИйЮЭбиуйЫЩлЩмизлйЮЪЩ

 Сложете малко количество

перилен препарат в отделението

за фазата за пране.

 Задайте и стартирайте програма

за памук при най-високата

температура без пране.

Това премахва всички възможни

замърсявания от барабана и ваната.

АЩйЮЯЭЩжЮжЩийЩжЮлз

 Отворете вратичката на уреда

 Поставете прането в барабана,

дреха по дреха.

 Изтръскайте дрехите преди да ги

сложите в уреда.

Не поставяйте твърде много пране в

барабана.

 Затворете вратата.

ЋЖБЕЉЖБЎ

Уверете се, че няма останало пране

между уплътнението и вратата.

Съществува риск от изтичане на вода

или повреждане на прането.

КдЩЬЩжЮжЩийЮиЩйЩлб

ЭзЪЩЫгб

Отделение за препарат за

предпране, програма за

накисване или за премахване на

петна.

Отделение за фаза на пране.

Отделение за течни добавки

(омекотител на тъкани, препарат

за колосване).

Максимално ниво за количество

течни добавки.

Преградка за прах или течен

перилен препарат.

Винаги спазвайте

инструкциите, които ще

откриете на опаковката на

перилните препарати.

ИйзЫЮйЮлЮизабпбшлЩжЩ

ийЮЬйЩЭЩлЩ

 Дръпнете доколкото е възможно

навън чекмеджето за дозиране на

препарати.

 Натиснете лостчето надолу, за да

извадите дозатора.

ZZZDHJFRP

Leht laaditakse ...

AEG L87695WD Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: L87695WD

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

AEG L87695WD Kasutusjuhend

AEG L87695WD Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid