AEG F55200VI0 Kasutusjuhend

FAVORIT 5VI

(7

.DVXWXVMXKHQG 

58

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏

8.

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

3$5,0$7(78/(0867(6$$987$0,6(.6

7¦QDPHWHLGVHOOH$(*WRRWHYDOLPLVHHHVW/·LPHWRRWH

PLVWDJDEWHLOHDDVWDWHNVODLWPDWXWRLPLPLVHQLQJOLVDVLPH

WHLHHOXOLKWVDPDNVMDNHUJHPDNVPXXWYDLGLQQRYDDWLOLVL

WHKQRORRJLDLGದRPDGXVLPLGDWHWDYDOLVWHVHDGPHWH

MXXUHVHLSUXXJLOHLGD/HLGNHP·QLPLQXWDHJDQLQJ

OXJHJHNXLGDVVHDGPHJDSDULPDLGWXOHPXVLVDDYXWDGD

/,6$6($'0('-$.8/87$59,.8'

$(*YHHELSRHVWOHLDWHN·LNYDMDOLNXPLGDWHRPD$(*

VHDGPHWHODLWPDWXY¦OMDQ¦JHPLVHMDKHDVW¸¸NRUUDV

KRLGPLVHMDRNVYDMDWH.RRVODLDYDOLNX

NYDOLWHHGLVWDQGDUGLWHOHYDVWDYDWHOLVDWDUYLNXWHJDDODWHV

VSHWVLDOLVWLGHOHP·HOGXGN¸¸JLQ·XGHVWNXQLV¸¸JLULLVWDGH

NRUYLGHQLSXGHOLKRLGMDWHVWNXQL·UQDGHSHVXHVHPHWH

SHVXNRWWLGHQL

.¾ODVWDJHYHHELSRRGLDDGUHVVLO

ZZZDHJHOHFWUROX[FRPVKRS

2

6,68.25'

 2KXWXVLQIR

 6HDGPHNLUMHOGXV

 -XKWSDQHHO

 6HDGPHNDVXWDPLQH

 9HHSHKPHQGDMDNDVXWDPLQH

 1·XGHSHVXVRRODNDVXWDPLQH

 /RSXWXVDELNDVXWDPLQH

 6¸¸JLULLVWDGHMDQ·XGH

SDLJXWDPLQH

 3HVXDLQHNDVXWDPLQH

 3HVXSURJUDPPLG

 9DOLJHMDN¦LYLWDJHSHVXSURJUDPP

 3XKDVWXVMDKRROGXV

 0LGDWHKDNXL

 7HKQLOLVHGDQGPHG

 3DLJDOGDPLQH

 9HH¾KHQGXV

 (OHNWUL¾KHQGXV

 -¦¦WPHN¦LWOXV

.¦HVROHYDVNDVXWXVMXKHQGLVRQNDVXWDWXG

M¦UJPLVLKRLDWXVP¦UNH

7¦KWLVLQIRWHLHLVLNOLNXRKXWXVHNRKWDMDLQIR

VHDGPHNDKMXVWDPLVHY¦OWLPLVHNRKWD

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

6LVXNRUG

3

 2+8786,1)2

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDVXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWO¦ಣ

ELHQQHNXLSDLJDOGDWHVHDGPHMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD+RLGNHQHHGMXKLVHGDODWL

PDVLQDMXXUHVNDVLLVNXLPXXGDWHVHOOHDVXNRKWDY·LP¾¾WHPDVLQDPDKD.DVXWDMDGSHDಣ

YDGROHPDK¦VWLWXWWDYDGPDVLQDW¸¸MDRKXWXVIXQNWVLRRQLGHJD

LJHNDVXWDPLQH

ವ 9LJDVWXVWHMDPDVLQDNDKMXVWDPLVHY¦OWLPLVHNV¦UJHSDUDQGDJHPDVLQDWLVH3¸¸UGXJH

DODWLNRKDOLNNXWHHQLQGXVNHVNXVVH

ವ .DVXWDJHPDVLQDWDLQXOWPDMDSLGDPLVWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHNVPLVVRELYDGQ·XGHSHVXಣ

PDVLQDVN¦VLWOHPLVHNV

ವ UJHSDQJHPDVLQDVVHODKXVWHLG3ODKYDWXVRKW

ವ 3DQJHQRDGMDN·LNWHUDYDWHRWVWHJDHVHPHGV¸¸JLULLVWDGHNRUYLWHUDYDGRWVDGVXXQDWXG

DOOD9DVWDVHONRUUDODVHWDJHQHHGKRULVRQWDDOVHOWS·KLNRUYL

ವ .DVXWDJHDLQXOWQ·XGHSHVXPDVLQDWHOHVRELYDLGWRRWHLGSHVXDLQHLGVRROMDORSXWXVYDಣ

KHQG

ವ .XLDYDWHXNVHDMDOPLOPDVLQW¸¸WDEY·LEY¦OMDSDLVNXGDNXXPDDXUX1DKDS·OHWDPLVH

RKW

ವ UJHY·WNHQ·XVLGPDVLQDVWY¦OMDHQQHSHVXSURJUDPPLO·SSX

ವ .XLSHVXSURJUDPPRQO·SSHQXGY·WNHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVVWY¦OMDMDVXOJHJHYHHಣ

NUDDQ

ವ 0DVLQDWWRKLEUHPRQWLGDDLQXOWYROLWDWXGKRROGXVLQVHQHU.DVXWDJHDLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

ವ (WY¦OWLGDYLJDVWXVLMDPDVLQDNDKMXVWDPLVW¦UJHUHPRQWLJHVHGDLVH3¸¸UGXJHDODWLNRಣ

KDOLNNXWHHQLQGXVNHVNXVVH

OGLQHRKXWXV

ವ ,VLNXGVKODSVHGNHOOHORQY¦KHQHQXGI¾¾VLOLVHGVHQVRRUVHGYDLPVHGY·LPHGY·LNHOOHO

SXXGXYDGYDVWDYDGNRJHPXVHGMDWHDGPLVHGHLWRKLPDVLQDWNDVXWDGD.XLQDGPDVLQDಣ

JDW¸¸WDYDGSHDEQHQGH¾OHWHRVWDPDM¦UHOYDOYHWLVLNNHVYDVWXWDEQHQGHWXUYDOLVXVH

HHVW

ವ -¦UJLJHQ·XGHSHVXPDVLQDSHVXDLQHWRRWMDMXKLVHLGHWY¦OWLGDVLOPDGHVXXMDN·ULS·OHWDಣ

PLVW

ವ UJHMRRJHQ·XGHSHVXPDVLQDYHWW3HVXDLQHM¦¦JLGY·LYDGPDVLQDVVHM¦¦GD

ವ 9LJDVWXVWHY¦OWLPLVHNVQLQJHWPLWWHNRPLVWDGDYDVWXDYDWXGXVWSDQJHXNVDOWLNLQQLNXL

WHPDVLQDWHLNDVXWD

ವ UJHLVWXJHHJDVHLVNHODKWLVHOXNVHO

/DSVHRKXWXV

ವ 6HGDPDVLQDWWRKLYDGNDVXWDGDDLQXOWW¦LVNDVYDQXG/DVWH¾OHSHDEROHPDM¦UHOYDOYH

YHHQGXPDNVHWQDGHLP¦QJLNVPDVLQDJD

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXVNRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ +RLGNHN·LNLSHVXDLQHLGNLQGODVNRKDVUJHOXEDJHODVWHOSHVXDLQHLGSXXWXGD

4

2KXWXVLQIR

ವ +RLGNHODSVHGPDVLQDVWHHPDONXLXNVRQODKWL

3DLJDOGDPLQH

ವ 9HHQGXJHHWPDVLQDOHLROHWUDQVSRUGLNDKMXVWXVLUJH¾KHQGDJHGHIHNWVHWPDVLQDW9Dಣ

MDGXVHOS¸¸UGXJHWDUQLMDSRROH

ವ (QQHHVLPHVWNDVXWDPLVWHHPDOGDJHNRJXSDNHQG

ವ (OHNWUL¾KHQGXVHSHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGMDS¦GHYLVLN

ವ 7RUXW¸¸G¸SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGMDS¦GHYLVLN

ವ UJHPXXWNHVSHWVLILNDWVLRRQHHJDWHKNHWRRWHMXXUHVPXXGDWXVL9LJDVWXVRKWMDPDVLQD

NDKMXVWDPLVHRKW

ವ UJHNDVXWDJHPDVLQDW

ದ NXLWRLWHNDDEHOY·LYHHYRROLNXGRQGHIHNWVHG

ದ NXLMXKWSDQHHOW¸¸SLQGY·LVRNOLSLLUNRQGRQNDKMXVWDWXGQLLHWPDVLQDVLVHPXVHOHRQ

Y·LPDOLNOLJLS¦¦VHGD

9·WNH¾KHQGXVWNRKDOLNXWHHQLQGXVNHVNXVHJDNXVWVDDWHHGDVLVLMXKLVHLG

ವ UJHSXXULJHPDVLQDN¾OJHGHVVHDXNHY¦OWLPDNVK¾GUDXOLOLVWHMDHOHNWULOLVWHNRPSRQHQWLಣ

GHNDKMXVWDPLVW

+2,$786

-¦UJLJHW¦KHOHSDQHOLNXOWHOHNWULMDYHH¾KHQGXVWSXXGXWDYDLGMXKLVHLG

2KXWXVLQIR

5

6($'0(.,5-(/'86

1

6

5

4

2

3

 3LKXVWLWLLYLN

 0LNURILOWHU

 3HVXDLQHGRVDDWRU

 /RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRU

 /DPHILOWHU

 6RRODGRVDDWRU

$QGPHSODDWDVXEVHDGPHXNVHVWSDUHPDOSRRO

6

6HDGPHNLUMHOGXV

-8+73$1((/

1

ABC

2 3

7

4 5 6

 6LVVHY¦OMDQXSS

 'LJLWDDOQHHNUDDQ

 9LLWN¦LYLWXVHQXSS

 3URJUDPPLYDOLNXQXSXG

 9DLNVHSURJUDPPLQXSS

 ,QGLNDDWRULG

 )XQNWVLRRQLQXSXG

,

,QGLNDDWRULG

6¾WWLENXLSHVXSURJUDPPRQO·SSHQXG



6¾WWLENXLRQYDMDW¦LWDVRRODPDKXWLW9WMDRWLVW1·XGHSHVXVRRODNDVXWDPLQH

3¦UDVWPDKXWLW¦LWPLVWY·LEVRRODLQGLNDDWRUP·QHNVWXQQLNVYHHOS·OHPDM¦¦GD6HHHLP·MXWD

VHDGPHW¸¸G



6¾WWLENXLRQYDMDW¦LWDORSXWXVYDKHQGLPDKXWLW9WMDRWLVW/RSXWXVYDKHQGLNDVXWDPLQH

.XLVRRODMDY·LORSXWXVYDKHQGLPDKXWLGVDDYDGW¾KMDNVVLLVSHVXSURJUDPPLW¸¸WDPLVHDMDOYDVWDYDG

LQGLNDDWRULGHLV¾WWL

9LLWVWDUGLQXSS

.DVXWDJHYLLWVWDUGLQXSSXSHVXSURJUDPPLN¦LYLWDPLVHNVWXQQLVHLQWHUYDOOLJDNXQLWXQಣ

QLQL9DDGDNHRVD3HVXSURJUDPPLP¦¦UDPLQHMDN¦LYLWDPLQH

'LJLWDDOQHHNUDDQ

'LJLWDDOQHHNUDDQQ¦LWDE

ವ P¦¦UDWXGYHHSHKPHQGLWDVHW

ವ SURJUDPPLNHVWXVW

ವ SURJUDPPLO·SXQLM¦¦QXGDHJD

ವ SHVXSURJUDPPLO·SSX

ವ YLLWVWDUGLQLM¦¦QXGWXQGH

-XKWSDQHHO

7

ವ YHDNRRGH

ವ +HOLVLJQDDOLGHGHDNWLYHHULPLQHDNWLYHHULPLQH

9$,.6(SURJUDPPLQXSS

9DLNQHSURJUDPPRQSHVXSURJUDPPPLVWHLGHLK¦LUL6HGDY·LNVNDVXWDGDRGDYDPDHOHNಣ

WULJDDMDO

9·UUHOGHVWDYDSURJUDPPLJDW¸¸WDESXPSYDLNVHSURJUDPPLDMDOY¦JDY¦LNHVHONLLUXVHOY¦ಣ

KHQGDGHVP¾UDWDVHW6HHW·WWXRQVHOOHSURJUDPPLW¸¸DHJY¦JDSLNN

)XQNWVLRRQLQXSXG

.DVXWDJHIXQNWVLRRQLQXSSHM¦UJPLVWHNVWRLPLQJXWHNV

ವ 9HHSHKPHQGDMDP¦¦UDPLVHNV9DDGDNHRVD9HHSHKPHQGDMDP¦¦UDPLQH

ವ +HOLVLJQDDOLGHVDNWLYHHULPLVHNVDNWLYHHULPLVHNV9DDGDNHRVD+HOLVLJQDDOLG

ವ 9LLWVWDUGLY·LN¦LPDVROHYDSHVXSURJUDPPLW¾KLVWDPLVHNV9DDGDNHRVD3HVXSURJUDPPL

P¦¦UDPLQHMDN¦LYLWDPLQH

+HOLVLJQDDOLG

.XXOHWHKHOLVLJQDDOL

ವ 3HVXSURJUDPPLO·SXV

ವ 9HHSHKPHQGLWDVHPHVHDGLVWDPLVHDMDO

ವ 0DVLQDULNNHNRUUDO

+HOLVLJQDDOLGRQWHKDVHSRROVHOWVLVVHO¾OLWDWXG

+HOLVLJQDDOLGHGHDNWLYHHULPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 /¾OLWDJHPDVLQVLVVH

 9HHQGXJHHWPDVLQRQVHDGHUHŀLLPLV

 9DMXWDJHMDKRLGNHIXQNWVLRRQLQXSSH%MD&NXQLIXQNWVLRRQLQXSSXGH$%MD&P¦UJXWXಣ

OHGKDNNDYDGYLONXPD

 9DEDVWDJHIXQNWVLRRQLQXSXG$MD%

 9DMXWDJHIXQNWVLRRQLQXSSX&

ದ )XQNWVLRRQLQXSSXGH$MD%P¦UJXWXOHGNXVWXYDG

ದ )XQNWVLRRQLQXSX&P¦UJXWXOLYLOJXE

ದ (NUDDQLOHNXYDWDNVHXXVVHDGLVWXV

+HOLVLJQDDOLGGHDNWLYHHULWXG

+HOLVLJQDDOLGDNWLYHHULWXG

+HOLVLJQDDOLGRQGHDNWLYHHULWXG

 9DMXWDJHXXHVWLIXQNWVLRRQLQXSSX&

ದ 'LJLWDDOVHOHNUDDQLONXYDWDNVHXXVVHDGLVWXV

+HOLVLJQDDOLGRQGHDNWLYHHULWXG

 7RLPLQJXP¦OOXWDOOHWDPLVHNVO¾OLWDJHPDVLQY¦OMD

+HOLVLJQDDOLGHDNWLYHHULPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 .RUUDNH¾ODOWRRGXGSURWVHGXXULNXQLGLJLWDDOVHOHHNUDDQLOHNXYDWDNVHYDMDOLNVHDGLVWXV

8

-XKWSDQHHO

6HDGHUHŀLLP

0DVLQRQVHDGHUHŀLLPLVNXLN·LNSURJUDPPLP¦UJXWXOHGV¾WWLYDG

6HDGHSHDEM¦UJPLVWHWRLPLQJXWHMDRNVROHPDVHDGLVWXVHUHŀLLPLV

ದ SHVXSURJUDPPLP¦¦UDPLQH

ದ YHHSHKPHQGDMDWDVHPHP¦¦UDPLQH

ದ +HOLVLJQDDOLGHVDNWLYHHULPLVHNVDNWLYHHULPLVHNV

.XLSURJUDPPLP¦UJXWXOLS·OHEVLLVVHDGLVWXVWHUHŀLLPLQDDVPLVHNVWXOHESURJUDPPW¾KLVWDಣ

GD9DDGDNHRVD3HVXSURJUDPPLP¦¦UDPLQHMDN¦LYLWDPLQH

6($'0(.$687$0,1(

9WSURWVHGXXULLJDHWDSLNRKWDYDVWDYDLGMXKLVHLG

 .RQWUROOLJHNDVYHHSHKPHQGLWDVHRQWHLHSLLUNRQQDYHHNDUHGXVHMDRNV·LJH9DMDGXVHO

P¦¦UDNHYHHSHKPHQGL

 7¦LWNHVRRODNRQWHLQHUQ·XGHSHVXPDVLQDVRRODJD

 OLVDJHORRSXWXVYDKHQGLMDRWDMDVVHORSXWXVYDKHQGLW

 $VHWDJHN¸¸JLULLVWDGMDQ·XGQ·XGHSHVXPDVLQDVVH

 0¦¦UDNHQ·XGHW¾¾ELOHMDP¦¦UGXPLVDVWPHOHYDVWDY·LJHSHVXSURJUDPP

 3DQJHSHVXDLQHMDJDMDVVH·LJHNRJXVSHVXDLQHW

 .¦LYLWDJHSHVXSURJUDPP

.XLWHNDVXWDWHSHVXDLQHWDEOHWWHYDDGDNHRVD3HVXDLQHNDVXWDPLQH

9((3(+0(1'$-$.$687$0,1(

9HHSHKPHQGLHHPDOGDEYHHVWPLQHUDDOLGMDVRRODOG0LQHUDDOLGMDVRRODGY·LYDGDYDOGDGD

PDVLQDW¸¸OHQHJDWLLYVHWP·MX

9HHNDUHGXVWP··GHWDNVHHNYLYDOHQWVNDDODGHV

ವ 6DNVDDVWPHGG+r

ವ 3UDQWVXVHDVWPHGr7+

ವ PPROOPLOOLPRROLOLLWLUNRKWDYHHNDUHGXVHUDKYXVYDKHOLQH¾KLN

ವ&ODUNH

'RVHHULJHYHHSHKPHQGLWYDVWDYDOWRPDSLLUNRQQDYHHNDUHGXVHOH9DMDGXVHOS¸¸UGXJHNRಣ

KDOLNXYHHILUPDSRROH

9HHNDUHGXV

9HHNDUHGXVH

VHDGH

'LJLHNUDDQLWDಣ

VH

rG+ PPROO r7+ &ODUNH

! ! ! ! 

    

    

6HDGPHNDVXWDPLQH

9

9HHNDUHGXV

9HHNDUHGXVH

VHDGH

'LJLHNUDDQLWDಣ

VH

rG+ PPROO r7+ &ODUNH

    

   





6RRODHLROHYDMDNDVXWDGD

(

(OHNWURRQLOLQHUHJXOHHULPLQH

7HKDVHSRROVHOWRQQ·XGHSHVXPDVLQVHDGLVWDWXGWDVDQGLOH

 /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 9HHQGXJHHWPDVLQROHNVVHDGHUHŀLLPLO

 9DMXWDJHMDKRLGNHVDPDDHJVHOWDOOQXSSH%MD&NXQLQXSSXGH$%MD&WXOHGKDNNDಣ

YDGYLONXPD

 9DEDVWDJHIXQNWVLRRQLQXSXG%MD&

 9DMXWDJHIXQNWVLRRQLQXSSX$

ದ )XQNWVLRRQLQXSSXGH%MD&P¦UJXWXOHGNXVWXYDG

ದ 3URJUDPPLP¦UJXWXOLIXQNWVLRRQLNODKYL$NRKDOM¦¦EYLONXPD

ದ 'LJLWDDOVHOGLVSOHLONXYDWDNVHN¦HVROHYWDVH

ದ .RVWXEKHOLVLJQDDO

1¦LGHHNUDDQLORQNXYDWXG

NRVWXENROPYDKHOGXYDWKHOLVLJQDDOL WDVH

 9HHSHKPHQGLWDVHPHVXXUHQGDPLVHNV¾KHDVWPHY·UUDYDMXWDJH¾NVNRUGIXQNWVLRRQLಣ

QXSXOH$

 7RLPLQJXVDOYHVWDPLVHNVYDMXWDJHVLVVHY¦OMDQXSSX

1

18'(3(68622/$.$687$0,1(

(77(9$$7867

.DVXWDJHDLQXOWQ·XGHSHVXPDVLQDVRROD1·XGHSHVXPDVLQDOHVRELPDWXVRROULNXEYHHSHKಣ

PHQGDMDW

(77(9$$7867

6RRODWHUDGMDVRRODQHYHVLPDVLQDS·KMDVY·LYDGS·KMXVWDGDNRUURVLRRQL.RUURVLRRQLY¦OWLಣ

PLVHNVW¦LWNHPDVLQVRRODJDHQQHSHVXSURJUDPPLN¦LYLWDPLVW

6RRODGRVDDWRULW¦LWPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 6RRODGRVDDWRULDYDPLVHNVNHHUDNHVHOOHNRUNLYDVWXS¦HYD

 7¦LWNHVRRODGRVDDWRUOLLWULYHHJDDLQXOWHVLPHVHONRUUDO

10

1·XGHSHVXVRRODNDVXWDPLQH

 .DVXWDJHVRRODGRVDDWRULVRRODJDW¦LWPLಣ

VHNVOHKWULW

 (HPDOGDJHVRROVRRODGRVDDWRULDYDXVH¾PEHUW

 6RRODGRVDDWRULVXOJHPLVHNVNHHUDNHVHOOHNRUNLS¦ULS¦HYD

2QQRUPDDOQHHWYHVLYRRODEVRRODGRVDDWRULVWY¦OMDNXLW¦LGDWHVHGDVRRODJD

.XLP¦¦UDWHYHHSHKPHQGDMDWDVHPHOHHLM¦¦VRRODP¦UJXWXOLS·OHPD

/238786$%,.$687$0,1(

(77(9$$7867

.DVXWDJHYDLGQ·XGHSHVXPDVLQDWHMDRNVP·HOGXGORSXWXVYDKHQGHLG

UJHNXQDJLW¦LWNHORSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULWP·QHPXXDLQHJDQWQ·XGHSHVXPDVLQDSXಣ

KDVWXVDLQHYHGHOSHVXDLQH6HHY·LENDKMXVWDGDVHDGHW

/RSXWXVYDKHQGLNDVXWDPLVHOHLM¦¦Q·XGNXLYDGHVSOHNLOLVHGY·LWULLEXOLVHG

/RSXWXVYDKHQGOLVDWDNVHDXWRPDDWVHOWYLLPDVHORSXWXVHN¦LJXV

/RSXWXVDELNDVXWDPLQH

11

/RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULW¦LWPLVHNVWRLPLJH

M¦UJPLVHOW

 /RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULDYDPLVHNVYDMXWDJHDYDPLVQXSXOH$

 /LVDJHORSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULVVHORSXWXVYDKHQGLW0DNVLPDDOQHOLVDWDYNRJXVRQ

P¦UJLWXGV·QDJDPD[

 (HPDOGDJHPDKDO¦LQXGORSXWXVYDKHQGK¦VWLLPDYDODSLJDHWM¦UJPLVHSHVXSURJUDPPL

N¦LJXVHLPRRGXVWXNVOLLJDSDOMXYDKWX

 6XOJHJHORSXWXVYDKHQGLGRVDDWRU

/RSXWXVYDKHQGLGRVDDWRULPDKXWDYXVRQXPO/RSXWXVYDKHQGLNRJXVHVWSLLVDEX

SHVXNRUUDNV

5HJXOHHULJHORSXWXVYDKHQGLDQQXVWDPLVW

7HKDVHSRROVHOWRQPDVLQVHDWXGWDVHPHOH

/RSXWXVYDKHQGLGRVHHULPLVWY·LEUHJXOHHULGDYDKHPLNXVPOORSXWXVYDKHQGLW

/RSXWXVYDKHQGLGRRVLPXXWPLVHNVYDDGDNHSHVXWXOHPXVW0LGDWHKDNXL$OXVWDJH

N·LJHPDGDODPDNRJXVHJD

.RJXVHVXXUHQGDPLVHNVNHHUDNHQRROWS¦ULS¦HYD

6XXUHQGDJHNRJXVWNXLQ·XGHORQYHHY·LNDWODNLYLM¦OJL

6*,5,,67$'(-$18'(3$,*87$0,1(

.DVXOLNNHYLKMHLGMDQ¦SXQ¦LWHLG

(77(9$$7867

.DVXWDJHPDVLQDWDLQXOWPDMDSLGDPLVWDUYLNXWHSHVHPLVHNVPLGDRQOXEDWXGQ·XGHSHVXPDಣ

VLQDVSHVWD

UJHNDVXWDJHPDVLQDWHVHPHWHSXKDVWDPLVHNVPLVLPDYDGYHWWVLVVHN¦VQDGODSLGMQH

ವ HQQHV¸¸JLULLVWDGHMDQ·XGHPDVLQDVVHSDQHPLVWWRLPLJHM¦UJPLVHOW

12

6¸¸JLULLVWDGHMDQ·XGHSDLJXWDPLQH

ದ (HPGDOJHN·LNWRLGXM¦¦JLGMDNRJXSUDKW

ದ /HRWDJHQ·XGHOROHYDLGNLQQLS·OHQXGWRLGXM¦¦NH

ವ 6¸¸JLULLVWXMDQ·XVLGPDVLQDVVHSDQQHVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

ದ ·QVDGHVHPHGQWWDVVLGNODDVLGMDSDQQLGSDQJHPDVLQDVVHDYDXVVXXQDWXGDOOD

ದ 9HHQGXJHHWYHVLHLNRJXQHNVNRQWHLQHULVVHHJDV¾JDYDOHS·KMD

ದ 9HHQGXJHHWV¸¸JLULLVWDGMDQ·XGHLROHNV¾NVWHLVHVHHV

ದ 9HHQGXJHHWV¸¸JLULLVWDGMDQ·XGHLROHNV¾NVWHLVHSHDO

ದ 9HHQGXJHHWNODDVLGHLSXXWXNVYDVWXWHLVLNODDVH

ದ 3DQJHY¦LNHVHGREMHNWLGV¸¸JLULLVWDGHNRUYL

ವ 3ODVWLVWHVHPHWHOHMDN·UJHPLVNLQGODNDWWHJDSDQQLGHOHY·LEM¦¦GDYHHWLONX

ವ 3ODVWLVWHVHPHGHLNXLYDQLLK¦VWLNXLSRUWVHODQLVWMDWHUDVHVWHVHPHG

ವ 3DQJHNHUJHGHVHPHGS·KLNRUYL9HHQGXJHHWHVHPHGHLOLLJXNV

(77(9$$7867

(QQHSHVXSURJUDPPLN¦LYLWDPLVWYHHQGXJHHWSLKXVWLWLLYLNVDDNVYDEDOWOLLNXGD

3·KLNRUY

3DLJXWDJHV¾JDYDGQ·XGMDVXXUHGNDDQHGNRUYL¦¦UGH3DLJXWDJHHVHPHGWDVVLV·UHVWLNHOH

MDQHQGHDOOD9HVLSHDES¦¦VHPDQ·XGHN·LJLRVDGHQL

.·UJHWHHVHPHWHSXKDVWDPLVHNVY·LWHWDVVLV·ಣ

UHVWLNXGNRNNXSDQQD

6¸¸JLULLVWDGHNRUY

+2,$786

UJHDVHWDJHSLNNDGHWHUDGHJDQXJHYHUWLNDDOVHOW1LLY¦OGLWHYLJDVWXVL

$VHWDJHSLNDGMDY·LWHUDYDGV¸¸JLULLVWDGKRULVRQWDDOVHOWS·KLNRUYL2OJHWHUDYDWHHVHPHWHJD

QDJXQXJDGHJDHWWHYDDWOLN

.DVXWDJHV¸¸JLULLVWDGHNRUYLM¦UJPLVHOW

ವ NDKYOLGMDOXVLNDGSDQJHN¦HSLGHPHGDOODSRROH

6¸¸JLULLVWDGHMDQ·XGHSDLJXWDPLQH

13

ವ QRDGN¦HSLGHPHWHJD¾OHVSRROH

6¸¸JLULLVWDGHNRUYLORQUHVWPLGDRQY·LPDOLN¦UD

Y·WWD

UJHODVNHV¸¸JLULLVWDGHOWHLQHWHLVHN¾OJHNLQQL

M¦¦GD

(QQHXNVHVXOJHPLVWYHHQGXJHHWSLKXVWLWLLYLN

VDDNVYDEDOWOLLNXGD

3(68$,1(.$687$0,1(

.DVXWDJHDLQXOWQ·XGHSHVXPDVLQDOHHWWHQ¦KWXGSHVXDLQHLGSXOEULOLQHYHGHOY·LWDEOHWW

-¦UJLJHSDNHQGLOROHYDLGDQGPHLG

ವ 7RRWMDSRROWVRRYLWDWXGDQQXV

ವ 6RRYLWXVHGKRLXVWDPLVHNV

3DNHQGLOROHYDGMXKLVHGNHKWLYDGWDYDOLVHOWVXXUWHQ·XGHSHVXPDVLQDWHMDRNVLQLPHVH

Q·XG

.HVNNRQQDV¦¦VWPLVHNV¦UJHNDVXWDJH·LJHVWNRJXVHVWURKNHPSHVXDLQHW

3HVXDLQHSDQHPLQHPDVLQDVVH

3HVXDLQHGRVDDWRULW¦LWPLVHNVWRLPLJH

M¦UJPLVHOW

 $YDJHSHVXDLQHGRVDDWRULNDDV

 7¦LWNHSHVXDLQHVDKWHO$SHVXDLQHಣ

JD

 .XLNDVXWDWHHHOSHVXIDDVLJDSHVXಣ

SURJUDPPLSDQJHHHOSHVXSHVXDLQH

VDKWOLVVH%URKNHPSHVXDLQHW

6HHSHVXDLQHWRLPLEHHOSHVXDMDO

 6XOJHJHSHVXDLQHGRVDDWRULNDDV

3HVXDLQHWDEOHWWLGHNDVXWDPLQH

3DQJHSHVXDLQHWDEOHWWSHVXDLQHMDJDMDVVH$

3HVXDLQHWDEOHWLGVLVDOGDYDG

ವ SHVXDLQHW

ವ ORSXWXVYDKHQGLW

ವ PXLGSXKDVWXVDLQHLG

3HVXDLQHWDEOHWWLGHNDVXWDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 9HHQGXJHHWSHVXDLQHWDEOHWLGVRELNVLGYHHNDUHGXVHJD9WWRRWMDMXKLVHLG

A

B

14

3HVXDLQHNDVXWDPLQH

 UJHW¦LWNHVRRODNRQWHLQHULWMDORSXWXVYDKHQGLMDJDMDW

6RRODNRQWHLQHULWMDORSXWXVYDKHQGLVDKWOLWHLROHYDMDW¦LWD

.XLNXLYDWDPLVWXOHPXVHGHLUDKXOGDWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 /LVDJHORSXWXVYDKHQGLMDRWDMDVVHVORSXWXVYDKHQGLW

 0¦¦UDNHORSXWXVYDKHQGLDQQXVDVHQGLVVH

(WKDNDWDXXHVWLNDVXWDPDSXOEULOLVWSHVXDLQHWWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 7¦LWNHVRRODNRQWHLQHUMDORSXWXVYDKHQGLMDJDMD

 0¦¦UDNHYHHSHKPHQGDMDN·LJHN·UJHPDOHWDVHPHOH

 .¦LYLWDJHSHVXSURJUDPPLOPDQ·XGHWD

 5HJXOHHULJHYHHSHKPHQGDMDW9WDODO·LNX9HHSHKPHQGDMDVHDGLVWDPLQH

 5HJXOHHULJHORSXWXVYDKHQGLDQQXVW

(ULQHYDWHOSHVXDLQHWHORQHULQHYODKXVWXPLVDHJ0·QHGHSHVXDLQHWDEOHWLGHLDQQDO¾KLNHVWH

SHVXSURJUDPPLGHJDSDULPDLGWXOHPXVL(WSHVXDLQHW¦LHOLNXOWHHPDOGDGDNDVXWDJHSHVXDLಣ

QHWDEOHWWLGHJDSLNNLSHVXSURJUDPPH

3(68352*5$00,'

3HVXSURJUDPPLG

3URJUDPP

0¦¦UGXPLಣ

VDVWH

1·XGHW¾¾S 3URJUDPPLNLUMHOGXV

7XJHY

P¦¦UGXPLಣ

QH

/DXDQ·XG

V¸¸JLULLVWDG

SRWLGMD

SDQQLG

(HOSHVX

3·KLSHVXNXQLr&

NHVNPLVWORSXWXVW

9LLPDQHORSXWXV

.XLYDWDPLQH



6HJDPLQL

WDYDOLVHOW

MDNHUJHOW

P¦¦UGXಣ

QXG

/DXDQ·XG

V¸¸JLULLVWDG

SRWLGMD

SDQQLG

(HOSHVX

3·KLSHVXNXQLr&Y·Lr&

Y·LYDKHORSXWXVW

9LLPDQHORSXWXV

.XLYDWDPLQH



7DYDOLQH

P¦¦UGXPLಣ

QH

/DXDQ·XG

MDV¸¸JLULLVಣ

WDG

(HOSHVX

3·KLSHVXNXQLr&

NHVNPLQHORSXWXV

9LLPDQHORSXWXV

.XLYDWDPLQH

7DYDOLQH

Y·LNHUJH

P¦¦UGXPLಣ

QH

/DXDQ·XG

MDV¸¸JLULLVಣ

WDG

3·KLSHVXNXQLr&

NHVNPLQHORSXWXV

9LLPDQHORSXWXV

3HVXSURJUDPPLG

15

3URJUDPP

0¦¦UGXPLಣ

VDVWH

1·XGHW¾¾S 3URJUDPPLNLUMHOGXV

7DYDOLQH

P¦¦UGXPLಣ

QH

/DXDQ·XG

MDV¸¸JLULLVಣ

WDG

(HOSHVX

3·KLSHVXNXQLr&

NHVNPLQHORSXWXV

9LLPDQHORSXWXV

.XLYDWDPLQH

$XWRPDDWVHSHVXSURJUDPPLDELOP¦¦UDWDNVHQ·XGHP¦¦UGXPLVHDVWHVHOOHS·KMDONXLVRJDQHYHVLRQ

3URJUDPPLNHVWXVQLQJYHHMDHOHNWULHQHUJLDNXOXY·LYDGPXXWXGDVHHV·OWXEVHOOHVWNDVPDVLQRQW¦LVY·L

PLWWHQLQJNDVQ·XGRQNHUJHOWY·LWXJHYDVWLP¦¦UGXQXG9HHWHPSHUDWXXUNRKDQGDWDNVHDXWRPDDWVHOW

YDKHPLNXVr&MDr&

7HVWSURJUDPPWHVWLPLVDVXWXVWHOH7HVWLPLVDQGPHWHNRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGLEURģ¾¾ULVW

7DUELPLVY¦¦UWXVHG

3URJUDPP 3URJUDPPLNHVWXV

PLQXWLWHV



(QHUJLDWDUYH

N:K

9HHWDUYH

OLLWULWHV

  

  

  

  

  

'LJLWDDOQHHNUDDQQ¦LWDESURJUDPPLNHVWXVW

9HHVXUYHMDWHPSHUDWXXUHULQHYDGWRLWHUHŀLLPLGQLQJQ·XGHNRJXVHGY·LYDGQHLGY¦¦UWXVL

PXXWD

9$/,*(-$.,9,7$*(3(68352*5$00

3HVXSURJUDPPLP¦¦UDPLVHNVSHDEXNVSRROHOGLDYDWXGROHPD3HVXSURJUDPPN¦LYLWXEDOಣ

OHVS¦UDVWXNVHVXOJHPLVW6HQLRQY·LPDOLNVHDGLVWXVLPXXWD

3HVXSURJUDPPLP¦¦UDPLVHNVMDN¦LYLWDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 9HHQGXJHHWPDVLQROHNVVHDGHUHŀLLPLO

 9DMXWDJH¾KWHSURJUDPPLQXSSXGHVW9DDGDNHRVD3HVXSURJUDPPLG

ದ 3URJUDPPLP¦UJXWXOLV¾WWLE

ದ 'LJLWDDOQHNXYDQ¦LWDESURJUDPPLNHVWXVW

 6XOJHJHXNV

ದ 3HVXSURJUDPPN¦LYLWXE

3HVXSURJUDPPLW¸¸WDPLVHDMDOHLVDDSURJUDPPLPXXWD7¾KLVWDJHSHVXSURJUDPP

16

9DOLJHMDN¦LYLWDJHSHVXSURJUDPP

+2,$786

.DWNHVWDJHY·LW¾KLVWDJHSHVXSURJUDPPDLQXOWYDMDGXVHNRUUDO

(77(9$$7867

$YDJHXNVHWWHYDDWOLNXOW.XXPDXUY·LEY¦OMDS¦¦VHGD

3HVXSURJUDPPLW¾KLVWDPLQH

 9DMXWDJHMDKRLGNHDOOIXQNWVLRRQLQXSSH%MD&NXQLN·LNSURJUDPPLQXSSXGHP¦UJXWXಣ

OHGV¾WWLYDG

 3HVXSURJUDPPLW¾KLVWDPLVHNVYDEDVWDJHIXQNWVLRRQLQXSXG%MD&

6HODMDOY·LWHWHKDM¦UJPLVW

 6HDGHY¦OMDO¾OLWDGD

 8XWSHVXSURJUDPPLP¦¦UDWD

7¦LWNHSHVXDLQHGRVDDWRUSHVXDLQHJDHQQHNXLP¦¦UDWHXXHSHVXSURJUDPPL

3HVXSURJUDPPLNDWNHVWDPLQH

$YDJHXNV

ವ 3URJUDPPSHDWXE

6XOJHJHXNV

ವ 3URJUDPPM¦WNXENRKDVWNXVVHHNDWNHV

9LLWVWDUGLJDSHVXSURJUDPPLYDOLPLQHMDN¦LYLWDPLQH

 9DMXWDJHVLVVHY¦OMDQXSXOH

 9DOLJHSHVXSURJUDPP

 9DMXWDJHYLLWVWDUGLQXSSXNXQLHNUDDQLOHNXYDWDNVHSHVXSURJUDPPLVRRYLWXGDOJXVDHJ

ದ 9LLWVWDUGLLQGLNDDWRUODPSV¾WWLES·OHPD

 6XOJHJHXNV

ದ $OJDEYLLWVWDUGLPDKDOXJHPLQH

ದ 7DLPHUY¦KHQHEWXQQLNDXSD

ದ .XLPDKDOXJHPLQHRQO·SSHQXGN¦LYLWXESHVXSURJUDPPDXWRPDDWVHOW

UJHDYDJHPDKDOXJHPLVHDMDOXVWYDVWDVHOMXKXOPDKDOXJHPLQHNDWNHE.XLSDQHWHXNVH

XXHVWLNLQQLM¦WNXEPDKDOXJHPLQHNRKDVWNXVVHHNDWNHVWDWL

9LLWVWDUGLW¾KLVWDPLQH

 9DMXWDJHMDKRLGNHDOOIXQNWVLRRQLQXSSH%MD&NXQLN·LNSURJUDPPLQXSSXGHWXOHGV¾WWLಣ

YDG

ದ 9LLWVWDUGLW¾KLVWDPLQHW¦KHQGDE¾KWODVLP¦¦UDWXGSHVXSURJUDPPLW¾KLVWDPLVW

 0¦¦UDNHXXVSHVXSURJUDPP

3HVXSURJUDPPLO·SS

ವ 6HDGHSHDWXEDXWRPDDWVHOW

ವ +HOLVLJQDDOW¦KLVWDESURJUDPPLO·SSX

 $YDJHXNV

9DOLJHMDN¦LYLWDJHSHVXSURJUDPP

17

ದ (NUDDQLOHRQNXYDWXG

ದ 6¾WWLEO·SXP¦UJXWXOL

ದ /·SSHQXGSURJUDPPLP¦UJXWXOLM¦¦ES·OHPD

 /¾OLWDJHVHDGHY¦OMD

 3DUHPDWHNXLYDWDPLVWXOHPXVWHVDDYXWDPLVHNVKRLGNHXNVP·QHPLQXWLY¦OWHOSUDRNLO

HQQHNXLQ·XGY¦OMDY·WDWH

(QQHY¦OMDY·WPLVWODVNHQ·XGHOMDKWXGD.XXPDGQ·XGSXUXQHYDGNHUJHVWL

2RWHUHŀLLP

.XLPDVLQDWHLO¾OLWDWDSHVXSURJUDPPLO·SXVY¦OMDO¦KHEPDVLQDXWRPDDWVHOWRRWHUHŀLLPL

2RWHUHŀLLPLVRQHQHUJLDWDUELPLQHY¦LNVHP

.ROPPLQXWLWS¦UDVWSURJUDPPLO·SSXNXVWXYDGN·LNP¦UJXWXOHGMDGLJLWDDOVHOHHNUDDQLOHNXಣ

YDWDNVH¾NVKRULVRQWDDOQHULED

9DMXWDJH¾KWHQXSSXGHVWPLWWHVLVVHY¦OMDQXSSXHWPLQQDWDJDVLSURJUDPPLO·SXUHŀLLPLಣ

OH

38+$6786-$+22/'86

+2,$786

(QQHSXKDVWDPLVWO¾OLWDJHPDVLQY¦OMD

)LOWULWHSXKDVWDPLQH

(77(9$$7867

UJHNDVXWDJHPDVLQDWLOPDILOWULWHWD9HHQGXJHHWILOWULGROHNVLG·LJHVWLSDLJDOGDWXG.XL

QHHGHLROHVLLVY·LYDGSHVHPLVWXOHPXVHGROODHEDUDKXOGDYDGMDPDVLQLVHY·LEYLJDVDDGD

0DVLQDVRQILOWULW

 PLNURILOWHU

 ODPHILOWHU

)LOWULWHSXKDVWDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

 $YDJHXNV

 (HPDOGDJHNRUY

 (HPDOGDJHPDVLQDS·KMDVROHYDGILOWULG

 3XKDVWDJHILOWUHLGYRRODYDYHHDOO

 3DQJHILOWULGWDJDVL

 .HHUDNHPLNURILOWULWS¦ULS¦HYDHWVHHOXNXVಣ

WXNV

3XKDVWDJHSLKXVWLWLLYLNXW

.RQWUROOLJHSLKXVWLWLLYLNXWUHJXODDUVHOW(HPDOGDJHSLKXVWLWLLYLNXDXNXGHVWWRLGXM¦¦JLG

18

3XKDVWXVMDKRROGXV

/DKWLY·WPLVHNVWRLPLJHYDMDGXVHOM¦UJPLVHOW

 .HHUDNHPXWULWYDVWXS¦HYD

 (HPDOGDJHSLKXVWLWLLYLN

 3XKDVWDJHDXJXGW¦LHOLNXOW

9¦OLQHSXKDVWDPLQH

3XKDVWDJHPDVLQDY¦OLVSLQQDGMDMXKWSDQHHOQLLVNHSHKPHODSLJD.DVXWDJHDLQXOWQHXWUDDOಣ

VHLGSHVXDLQHLGUJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGWRRWHLGN¾¾ULPLVSDGMDQGHLGHJDODKXVWHLGDW\ಣ

VHWRRQWULNORURHW¾OHHQMQH

(WWHYDDWXVDELQ·XGN¾OPDYDVWX

(77(9$$7867

UJHSDLJDOGDJHPDVLQDWUXXPLPLOOHWHPSHUDWXXURQDOODr&7RRWMDHLYDVWXWDN¾OPDVW

WLQJLWXGNDKMXVWXVWHHHVW

.XLVHHHLROHY·LPDOLNW¾KMHQGDJHPDVLQMDSDQJHXNVNLQQLKHQGDJHYHHVLVVHY·WXYRRಣ

OLNODKWLMDW¾KMHQGDJHYHHVW

0,'$7(+$.8,

6HDGHHLN¦LYLWXY·LVHLVNXEW¸¸N¦LJXV

5LNNHNRUUDOS¾¾GNHN·LJHSHDOWLVHSUREOHHPLOHODKHQGXVOHLGD9W0LGDWHKDNXL.XLWHHL

VXXGDSUREOHHPLLVHODKHQGDGDS¸¸UGXJHHGDVLP¾¾MDY·LWHHQLQGXVNHVNXVHSRROH

(77(9$$7867

(QQHM¦UJQHYDWHVRRYLWXVOLNHDELQ·XGHNDVXWXVHOHY·WPLVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMD

9HDNRRGMDULNH 9·LPDOLNS·KMXVMDODKHQGXV

ವ NDWNHQGOLNKHOLVLJQDDO

ವ GLJLWDDOVHOHNUDDQLONXYDWDNVH

1·XGHSHVXPDVLQHLW¦LWXYHHJD

ವ 9HHNUDDQRQEORNHHULWXGY·LW¦LVNDWODNLYL

3XKDVWDJHYHHNUDDQ

ವ 9HHNUDDQRQNLQQL

$YDJHYHHNUDDQ

ವ 9HHVLVVHODVNHYRROLNXILOWHURQEORNHHULWXG

3XKDVWDJHILOWULW

ವ 9HHVLVVHODVNHYRROLNRQYDOHVWL¾KHQGDWXG9RROLNY·LEROOD

PXUGXQXGY·LPXOMXWXG

9HHQGXJHHW¾KHQGXVROHNVNRUUHNWQH

0LGDWHKDNXL

19

9HDNRRGMDULNH 9·LPDOLNS·KMXVMDODKHQGXV

ವ NDWNHQGOLNKHOLVLJQDDO

ವ GLJLWDDOVHOHNUDDQLONXYDWDNVH

1·XGHSHVXPDVLQHLW¾KMHQHYHHVW

ವ .UDDQLNDXVL¦UDYRRORQEORNHHULWXG

3XKDVWDJHNUDDQLNDXVL¦UDYRROX

ವ 9HHY¦OMDODVNHYRROLNRQYDOHVWL¾KHQGDWXG9RROLNY·LEROOD

PXUGXQXGY·LPXOMXWXG

9HHQGXJHHW¾KHQGXVROHNVNRUUHNWQH

ವ W¾KMHQGXVSXPSW¸¸WDESLGHYDOW

ವ N·LNMXKWSDQHHOLP¦UJXWXOHGNXVಣ

WXYDG

OHXMXWXVHYDVWDQHVHDGHW¸¸WDE

ವ 6XOJHJHYHHNUDDQMDS¸¸UGXJHNRKDOLNNXWHHQLQGXVNHVಣ

NXVVH

3URJUDPPHLN¦LYLWX ವ 6HDGPHXNVHLROHNLQQL

6XOJHJHXNV

ವ 7RLWHSLVWLNHLROH¾KHQGDWXG

3DQJHWRLWHSLVWLNVWHSVOLVVH

ವ 0DMDNDLWVPHNDUELVRQNDLWVHY¦OMDO¾OLWXQXG

/¾OLWDJHNDLWVHVLVVH

ವ 0¦¦UDWXGRQYLLWVWDUW

3URJUDPPLNRKHVHNVN¦LYLWDPLVHNVW¾KLVWDJHYLLWVWDUW

3¦UDVWNRQWUROOLPLVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMD3URJUDPPM¦WNXENRKDVWNXVVHHNDWNHV.XLULNH

LOPQHEXXHVWLS¸¸UGXJHNRKDOLNNXWHHQLQGXVNHVNXVVH

.XLHNUDDQLONXYDWDNVHYHDNRRGPLGDWDEHOLVHLROHNLUMHOGDWXGVLLVY·WNH¾KHQGXVWWHHQLQಣ

GXVNHVNXVHJD

(WWHLGNLLUHVWLMD·LJHVWLDLGDWDRQYDMDOLNXGM¦UJPLVHGDQGPHG

ವ 0XGHO0RG

ವ 7RRWHQXPEHU31&

ವ 6HHULDQXPEHU61

1HHGDQGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW

.LUMXWDJHYDMDOLNXGDQGPHGVLLD

0XGHOLNLUMHOGXV

7RRWHQXPEHU

6HHULDQXPEHU

3

3XKDVWDPLVWXOHPXVHGHLROHUDKXOGDYDG

1·XGHLROHSXKWDG ವ 9DOLWXGSHVXSURJUDPPHLVRELQ·XGHW¾¾ELMDPXVWXVHJD

ವ .RUYRQYDOHVWLODHWXGQLLHWYHVLHLM·XDLJDSLQQDQL

ವ 3LKXVWLWLLYLNHLS¸¸UOHYDEDOWVHVWQ·XGRQYDOHVWLSDLJXWDWXG

ವ )LOWULGRQPXVWDGY·LYDOHVWLSDLJDOGDWXG

ವ .DVXWDWDNVHOLLJDY¦KHY·L¾OGVHPLWWHSHVXDLQHW

1·XGHOHRQODGHVWXQXGNDWಣ

ODNLYL

ವ 6RRODNRQWHLQHURQW¾KL

ವ 9HHSHKPHQGLRQUHJXOHHULWXGYDOHOHWDVHPHOH

ವ 6RRODNRQWHLQHULNDDVHLROHNRUUDOLNXOWNLQQL

20

0LGDWHKDNXL

Leht laadib ...

AEG F55200VI0 Kasutusjuhend

AEG F55200VI0 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid