Electrolux ESLP6815RA Kasutusjuhend

Electrolux

Cleaning

1·XGHSHVXPDVLQ

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQD

,QGDSORYÙ

̶͕͚͕͓͕͔͇͋͌ͦ͘͞͓͇͟͏͔͇

̶͕͚͕͓͋͘͏͔͇͐͓͇͟͏͔͇

ESLP 6815RA

6,68.25'



2+8786-8+,6('



6($'0(.,5-(/'86



-8+73$1((/



352*5$00,'



9$/,.8'



(11((6,0(67.$687$0,67



,*$3(9$1(.$687$0,1(



9,+-(,'-$1381,7(,'



38+$6786-$+22/'86



9($276,1*



7(+1,/,6('$1'0('



((67,ದ./,(1',7((1,1'86-$78*,

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

EESTI 3





2+8786-8+,6('

(QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDPLVWOXJHJH

NDDVDVROHYMXKHQGW¦KHOHSDQHOLNXOWO¦EL7RRWMDHL

YDVWXWDYDOHSDLJDOGDPLVHY·LHED·LJHNDVXWXVH

W·WWXWHNNLQXGYLJDVWXVWHMDNDKMXGHHHVW+RLGNH

MXKHQGDOOHVHWVDDNVLWHVHGDNDHGDVSLGLNDVXಣ

WDGD



/DVWHMDRKXVWDWXGLQLPHVWH

WXUYDOLVXV

+2,$786

/¦PEXPLVHYLJDVWXVHY·LS¾VLYDNDKಣ

MXVWXVHRKW

ವ UJHOXEDJHVHDGHWNDVXWDGDODVWHOHJDI¾¾VLಣ

OLVHY·LVHQVRRUVHSXXGHJDLQLPHVWHOHJDLVLಣ

NXWHONHOSXXGXYDGVHOOHNVYDMDOLNXGNRJHPXಣ

VHGY·LRVNXVHG.XLQDGVHDGHWVLLVNLNDVXWDಣ

YDGSHDEQHLGVHOOHW¸¸MXXUHVM¦OJLPDLVLN

NHVQHQGHWXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

ವ UJHOXEDJHODVWHOVHDGPHJDP¦QJLGD

ವ +RLGNHSDNHQGLGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXQD

ವ +RLGNHSXKDVWXVYDKHQGLGODVWHOHN¦WWHVDDPDಣ

WXQD

ವ +RLGNHODSVHGMDOHPPLNORRPDGVHDGPHXNಣ

VHVWHHPDONXLVHHRQDYDWXG



3DLJDOGDPLQH

ವ (HPDOGDJHN·LNSDNNHPDWHUMDOLG

ವ .DKMXVWDWXGVHDGHWHLWRKLSDLJDOGDGDHJDNDಣ

VXWDGD

ವ UJHSDLJDOGDJHVHDGHWUXXPLPLOOHWHPSHUDಣ

WXXURQDOODr&

ವ -¦UJLJHVHDGPHJDNDDVDVROHYDLGSDLJDOGXVಣ

MXKLVHLG

ವ 9HHQGXJHHWVHDGHRQSDLJDOGDWXGNLQGODWH

NRQVWUXNWVLRRQLGHDOODMDN·UYDOH

(OHNWUL¾KHQGXV

+2,$786

7XOHNDKMXMDHOHNWULO¸¸JLRKW

ವ 6HDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG

ವ .RQWUROOLJHNDVDQGPHVLOGLOWRRGXGHOHNWULOLVHG

SDUDPHHWULGYDVWDYDGYRROXY·UJXQ¦LWDMDWHOH

9DVWDVHOMXKXOY·WNH¾KHQGXVWHOHNWULNXJD

ವ .DVXWDJHDODWLQ·XHWHNRKDVHOWSDLJDOGDWXG

RKXWXWSLVWLNXSHVD

ವ UJHNDVXWDJHPLWPLNSLVWLNXLGHJDSLNHQGXVಣ

NDDEOHLG

ವ 9HHQGXJHHWWHHLYLJDVWDNVWRLWHSLVWLNXWHJD

MXKHW.XLVHDGPHWRLWHNDDEHOWXOHEY¦OMDYDಣ

KHWDGDVLLVS¸¸UGXJHPHLHWHHQLQGXVNHVNXVಣ

VH

ವ KHQGDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLDOOHVS¦UDVW

SDLJDOGXVHO·SXOHYLLPLVW9HHQGXJHHWS¦UDVW

SDLJDOGDPLVWV¦LOLEMXXUGHS¦¦VWRLWHSLVWLNXOH

ವ 6HDGHWY¦OMDO¾OLWDGHV¦UJHW·PPDNHWRLWHNDDಣ

EOLVW+RLGNHDODWLNLQQLWRLWHSLVWLNXVW

ವ UJHNDWVXJHWRLWHMXKHWHJDWRLWHSLVWLNXWP¦Uಣ

JDGHN¦WHJD

ವ 6HHVHDGHYDVWDE(GLUHNWLLYLGHOH

9HH¾KHQGXV

ವ 9HHQGXJHHWWHYHHYRROLNXLGHLYLJDVWDNV

ವ (QQHVHDGPH¾KHQGDPLVWXXWHWRUXGHY·LSLಣ

NDOWNDVXWDPDWDWRUXGHJDODVNHQHLVWYHWWO¦EL

YRRODWDNXQLYHVLM¦¦ESXKWDNV

ವ 6HDGPHHVPDNRUGVHONDVXWDPLVHOYHHQGXJH

HWNXVDJLOHLROHNVOHNNHLG

ವ 9HHVLVVHODVNHYRROLNXORQNDLWVHNODSSMDNDWWHಣ

JDVLVHPLQHWRLWHMXKH

+

+2,$786

2KWOLNSLQJH

ವ .XLYHHVLVVHODVNHYRROLNRQRQNDKMXVWDGD

VDDQXGHHPDOGDJHSLVWLNNRKHVHOWVHLQDNRQಣ

WDNWLVW9HHVLVVHODVNHYRROLNXDVHQGDPLVHNV

Y·WNH¾KHQGXVWWHHQLQGXVNHVNXVHJD



.DVXWDPLQH

ವ 6HHVHDGHRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNVNRGXಣ

VHVPDMDSLGDPLVHVY·LPXXGHVVDUQDVWHV

NRKWDGHVQ¦LWHNV

ದ NDXSOXVWHVNRQWRULWHVMDPXMDONXVRQW¸¸ಣ

WDMDWHOHP·HOGXGN¸¸JLG

ದ WDOXPDMDSLGDPLVWHV

4

www.electrolux.com

ದ KRWHOOLGHVPRWHOOLGHVMDPXXGHVPDMXWXVಣ

NRKWDGHV

ದ KRPPLNXV¸¸JLJDW¾¾SL¸¸ELPLVNRKWDGHV

+2,$786

9LJDVWXVHS·OHWXVHY·LHOHNWULO¸¸JLRKW

ವ UJHPXXWNHVHDGPHWHKQLOLVLRPDGXVL

ವ 3DQJHQRDGMDWHUDYDWHRWVDGHJDV¸¸JLULLVWDG

V¸¸JLULLVWDGHNRUYLRWVDJDDOODSRROHY·LKRULಣ

VRQWDDODVHQGLV

ವ UJHM¦WNHVHDGPHXVWODKWLYDVWDVHONRUUDO

Y·LENHHJLVHOOHRWVDNRPLVWDGD

ವ UJHDYDWXGXNVHOLVWXJHHJDVHLVNH

ವ 1·XGHSHVXPDVLQDSHVXDLQHGRQRKWOLNXG

-¦UJLJHSHVXDLQHSDNHQGLOROHYDLGNDVXWXVMXKLಣ

VHLG

ವ UJHMRRJHHJDNDVXWDJHVHDGPHVROQXGYHWW

ವ UJHHHPDOGDJHQ·XVLGVHDGPHVWHQQHNXL

SURJUDPPRQO·SSHQXG1·XGHOHY·LEROODM¦¦ಣ

QXGSHVXDLQHW

ವ .XLDYDWHXNVHSHVXSURJUDPPLW¸¸WDPLVHDMDO

Y·LEXNVHYDKHOWY¦OMDSDLVNXGDNXXPDDXUX

ವ UJHSDQJHV¾WWLYDLGY·LV¾WWLYDDLQHJDP¦¦Uಣ

GXQXGHVHPHLGVHDGPHVVHVHOOHO¦KHGXVVH

Y·LSHDOH

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVYHH

Y·LDXUXSLKXVWLW



6LVHYDOJXVWL

ವ 6HOOHOVHDGPHORQVLVHYDOJXVWLPLVV¾WWLENXL

XNVDYDWDNVHMDNXVWXENXLXNVVXOHWDNVH

ವ 6HOOHVHDGPHODPSHLVRELHOXUXXPLGHYDOJXVಣ

WDPLVHNV

ವ /DPELYDKHWDPLVHNVY·WNH¾KHQGXVWWHHQLQಣ

GXVNHVNXVHJD



-¦¦WPHN¦LWOXV

+2,$786

/¦PEXPLVY·LYLJDVWXVRKW

ವ (HPDOGDJHVHDGHYRROXY·UJXVW

ವ /·LJDNHWRLWHNDDEHOVHDGPHN¾OMHVWODKWLMDYLಣ

VDNH¦UD

ವ (HPDOGDJHVHDGPHXNVHWY¦OWLGDODVWHMD

ORRPDGHVHDGPHVVHO·NVXM¦¦PLVW



6($'0(.,5-(/'86

1

2

3

4

7

9

5

6

11

8

10

1

OHPLQHSLKXVWLNRQVRRO

2

$OXPLQHSLKXVWLNRQVRRO

EESTI 5

3

)LOWULG

4

$QGPHVLOW

5

6RRODPDKXWL

6

9HQWLODWVLRRQLDYD

7

/RSXWXVYDKHQGLMDRWXU

8

3HVXDLQHMDRWXU

9

6¸¸JLULLVWDGHNRUY

10

$OXPLQHNRUY

11

OHPLQHNRUY



7LPH%HDP

RQYDOJXVWDWXGQ¦LWPLVNXYDWDNVH

VHDGPHXNVHHWWHS·UDQGDOH

ವ .XLSURJUDPPN¦LYLWXEV¾WWLESURJUDPPLNHVಣ

WXVHQ¦LW

ವ .XLSURJUDPPRQO·SSHQXGV¾WWLYDG



MD

&/($1



ವ 9LLWN¦LYLWXVHDOJDPLVHOV¾WWLES¸¸UGORHQGXVH

Q¦LWMD'

'(/$<



ವ .XLVHDGPHORQULNHNXYDWDNVHHNUDDQLOYHDಣ

NRRG



-8+73$1((/

1 2 3 4

6 5

1

6LVVHY¦OMDQXSS

2

)XQNWVLRRQL3

3URJUDP

QXSS

3

(NUDDQ

4

)XQNWVLRRQL2

2.

QXSS

5

1DYLJHHULPLVQXSS

6

1DYLJHHULPLVQXSS



(NUDDQ

A

B

C

(NUDDQLORQDOD9DMXWDJH¾KWHQDYLಣ

JHHULPLVQXSSXGHVWNXQLYDMDOLNDODRQ

YDOJXVWDWXG

$OD9LLWN¦LYLWXV$

3URJUDPPLN¦LYLWXPLVWVDDEHGDVLO¾NDWDNXQL

WXQGL

.XLVRRYLWHNRRVSURJUDPPLJDYDOLGDND

P·QHIXQNWVLRRQLWXOHEVHGDWHKDHQQH

YLLWN¦LYLWXVHYDOLPLVW

3URJUDPPLJD0\)DYRXULWHYLLWN¦LYLWXVW

YDOLGDHLVDD

9

9LLWN¦LYLWXVHYDOLPLQH



$ODYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLJHHULPLVಣ

QXSSXGHVW



9DMXWDJH2

2.

(NUDDQLONXYDWDNVHSURJUDPPL

PHQ¾¾



3URJUDPPLYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLಣ

JHHULPLVQXSSXGHVW



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.

(NUDDQLORQQ¦ಣ

KDYHHUJX

6

www.electrolux.com

ವ 9LLYLWXVVHOOHVYHHUXVQ¦HWHYLLYLWXVHWXQಣ

GLGHDUYX

ವ $OJXVVHOOHVYHHUXVQ¦HWHSURJUDPPLDOಣ

JXVDHJD

ವ /·SSVHOOHVYHHUXVQ¦HWHSURJUDPPLO·ಣ

SXDHJD



9LLYLWXVHYDOLPLVHNVYDMXWDJHSDUHPSRROVHW

QDYLJHHULPLVQXSSX7XQGLGHDUYXVXXUHQHಣ

GHVPXXWXYDGNDYHHUJXGHV$OJXVMD/·SS

NXYDWXGDMDG7XQGLGHDUYXY¦KHQGDPLVHNV

YDMXWDJHYDVDNSRROVHWQDYLJHHULPLVQXSSX



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.





9LLWN¦LYLWXVHS¸¸UGORHQGXVHN¦LYLWDPLVHNV

VXOJHJHXNV.XLS¸¸UGORHQGXVRQO·SSHQXG

N¦LYLWXESURJUDPP

$OD3URJUDPPLG%

6HOOHODODOQ¦HWHSURJUDPPLPHQ¾¾GMDLJDSURಣ

JUDPPLNHVWXVW6HDGPHVLVVHO¾OLWDPLVHORQVHH

DODYDLNLPLVLNXYDWXG

3URJUDPPLYDOLPLQH



.XLVHGDDODDXWRPDDWVHOWHLNXYDWDYDMXWDಣ

JH3

3URJUDP





9DMXWDJH2

2.

(NUDDQLONXYDWDNVHSURJUDPPL

PHQ¾¾



3URJUDPPLYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLಣ

JHHULPLVQXSSXGHVW



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.





6XOJHJHVHDGPHXNVSURJUDPPN¦LYLWXE

$OD9DOLNXG&

.XLVRRYLWHNRRVSURJUDPPLJDYDOLGDND

P·QHYDOLNXWXOHEVHGDWHKDHQQHSURಣ

JUDPPLYDOLPLVW

9DOLNXP¦¦UDPLQH



$ODYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLJHHULPLVಣ

QXSSXGHVW



9DMXWDJH2

2.

(NUDDQLONXYDWDNVHYDOLNXWH

PHQ¾¾



9DOLNXWHPHQ¾¾VOLLNXPLVHNVYDMXWDJH¾KWH

QDYLJHHULPLVQXSSXGHVW



9DOLNXNLQQLWDPLVHNVMDDODPPHQ¾¾DYDPLಣ

VHNVYDMXWDJH2

2.





9DOLNXMDRNVXXHVHDGHYDOLPLVHNVYDMXWDJH

¾KWHQDYLJHHULPLVQXSSXGHVW



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.





(NUDDQLONXYDWDNVHM¦OOHNROPDOD7HLVH

IXQNWVLRRQLYDOLPLVHNVNRUUDNHWRLPLQJXW



352*5$00,'

)XQNWVLRRQ7LPH6DYHU

6HHYDOLNVXXUHQGDEYHHVXUYHWMDW·VWDEWHPSHಣ

UDWXXUL3HVXMDNXLYDWXVIDDVLGRQO¾KHPDG3URಣ

JUDPPLNRJXNHVWXVY¦KHQHEOLJLNDXGX3Hಣ

VXWXOHPXVRQVDPDPLVWDYDOLVHSURJUDPPLNHVಣ

WXVHSXKXOJL.XLYDWXVWXOHPXVHGY·LYDGROODNHKಣ

YHPDG

.XLYDOLWHSURJUDPPLPLOOHSXKXOVHHIXQNWVLRRQ

RQN¦WWHVDDGDYY·LWHIXQNWVLRRQLNDVVLVVHY·L

Y¦OMDO¾OLWDGD



/LLNXJHDODVVH3URJUDPPLG



9DMXWDJH2

2.

(NUDDQLONXYDWDNVHSURJUDPPL

PHQ¾¾



3URJUDPPLYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLಣ

JHHULPLVQXSSXGHVW

ವ .XLIXQNWVLRRQ7LPH6DYHURQSURJUDPPL

SXKXON¦WWHVDDGDYNXYDWDNVHHNUDDQLO

M¦UJPLQHWHDYH

ದ .LLUHNLQQLWDGHVVHOOHYDOLNXOXEDWDNVH

IXQNWVLRRQ7LPH6DYHU

ದ 7DYDOLQHNLQQLWDGHVVHOOHYDOLNXNHHODಣ

WDNVHIXQNWVLRRQ7LPH6DYHU



9DOLNXNLQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.



.XLVRRYLWHYDOLGDIXQNWVLRRQL7LPH6Dಣ

YHUNRRVSURJUDPPLJD(&2rWXOHE

N·LJHSHDOWIXQNWVLRRQ$XWR2SHQY¦OMDO¾ಣ

OLWDGD

EESTI 7

3URJUDPP 0¦¦UGXPLVDVWH

1·XGHW¾¾S

3URJUDPPL

IDDVLG

)XQNWVLRRQLG

(&2r



7DYDOLQHP¦¦UGXPLQH

/DXDQ·XGMDV¸¸JLULLVಣ

WDG

(HOSHVX

3HVXr&

/RSXWXVHG

.XLYDWDPLQH

0XOWLWDE

$XWR)OH[rr



.·LN

/DXDQ·XGV¸¸JLULLVWDG

SRWLGMDSDQQLG

(HOSHVX

3HVXDODWHVr&NXQL

r&

/RSXWXVHG

.XLYDWDPLQH

0XOWLWDE

)OH[L:DVKrr



(ULQHYDP¦¦UGXPLVHJD

Q·XG

/DXDQ·XGV¸¸JLULLVWDG

SRWLGMDSDQQLG

(HOSHVX

3HVXr&MDr&

/RSXWXVHG

.XLYDWDPLQH

0XOWLWDE

,QWHQVLYHr



7XJHYP¦¦UGXPLQH

/DXDQ·XGV¸¸JLULLVWDG

SRWLGMDSDQQLG

(HOSHVX

3HVXr&

/RSXWXVHG

.XLYDWDPLQH

;WUD3RZHU



0XOWLWDE

+RXUr 7DYDOLQHP¦¦UGXPLQH

/DXDQ·XGMDV¸¸JLULLVಣ

WDG

3HVXr&

/RSXWXVHG

0XOWLWDE

4XLFN3OXVr



9¦UVNHP¦¦UGXPLQH

/DXDQ·XGMDV¸¸JLULLVಣ

WDG

3HVXr&

/RSXWXV

0XOWLWDE

*ODVV&DUHr 7DYDOLQHY·LNHUJH

P¦¦UGXPLQH

UQDGODXDQ·XGMD

NODDV

3HVXr&

/RSXWXVHG

.XLYDWDPLQH

0XOWLWDE

5LQVH+ROG



.·LN (HOSHVX 



6HOOHSURJUDPPLJDNDVXWDWHWHWDYDOLVHP¦¦UGXPLVDVWPHJDODXDQ·XGHMDV¸¸JLULLVWDGHSHVHPLVHNVYHWWMD

HQHUJLDWN·LJHHIHNWLLYVHPDOW6HHRQVWDQGDUGSURJUDPPWHVWLPLVDVXWXVWHOH



6HDGHWXQQHE¦UDNRUYLGHVROHYDWHHVHPHWHP¦¦UGXPLVDVWPHMDNRJXVH9HHWHPSHUDWXXULMDNRJXVW

HQHUJLDWDUYHWMDSURJUDPPLNHVWXVWUHJXOHHULWDNVHDXWRPDDWVHOW



6HOOHSURJUDPPLJDVDDWHSHVWDHULQHYDLGQ·XVLGPLOOHORQHULQHYP¦¦UGXPLVDVWH$OXPLVHVNRUYLVRQ

N·UJHPWHPSHUDWXXUMDVXXUHPYHHVXUYHWXJHYDOWP¦¦UGXQXGQ·XGHSHVHPLVHNVQ¦LWHNVSRWLGMDSDQQLG

OHPLVHVNRUYLVRQPDGDODPWHPSHUDWXXUMDY¦LNHVHPYHHVXUYHWDYDOLVHOWP¦¦UGXQXGQ·XGHSHVHPLVHNV

Q¦LWHNVNODDVLG



6HOOHSURJUDPPLSXKXONDVXWDWDNVHSDUHPDWHK¾JLHHQLOLVWHWXOHPXVWHVDDYXWDPLVHNVORSXWDPLVHON·UJHW

WHPSHUDWXXUL/RSXWXVIDDVLVS¾VLEWHPSHUDWXXUr&MXXUHVY¦KHPDOWPLQXWLW



.XLYDOLWHIXQNWVLRRQL.LLUHO¾OLWDWDNVHIXQNWVLRRQ;WUD3RZHUDXWRPDDWVHOWY¦OMD



6HHSURJUDPPVRELE¦VMDNDVXWDWXGQ·XGHSHVHPLVHNV6HGDNDVXWDGHVVDDWHKHDGSHVXWXOHPXVHG

O¾KLNHVHDMDJD



.DVXWDJHVHGDSURJUDPPLQ·XGHNLLUHNVORSXWDPLVHNV6HHKRLDE¦UDWRLGXM¦¦NLGHNOHHSXPLVHQ·XGHOHMD

HEDPHHOGLYDO·KQDWHNNLPLVHVHDGPHV

UJHNDVXWDJHVHOOHSURJUDPPLSXKXOSHVXDLQHW

8

www.electrolux.com

7DUELPLVY¦¦UWXVHG

3URJUDPP



.HVWXV

PLQ

(QHUJLD

N:K

9HVL

O

(&2r   

$XWR)OH[rr   

)OH[L:DVKrr   

,QWHQVLYHr   

+RXUr   

4XLFN3OXVr   

*ODVV&DUHr   

5LQVH+ROG   



9HHVXUYHMDWHPSHUDWXXUHOHNWULSLQJHN·LNXPLQHHULQHYDGYDOLNXGMDQ·XGHNRJXVY·LYDGWDUELPLVY¦¦UWXVL

P·MXWDGD

7HDYHWHVWLPLVDVXWXVWHOH

.RJXYDMDOLNXWHDEHVDDPLVHNVWHVWLPLVHNRKWDVDDWNHPHLODDGUHVVLOH

LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP

3DQJHNLUMDWRRWHQXPEHU31&PLVDVXEDQGPHSODDGLO



9$/,.8'



9DOLNXWHPHQ¾¾

$NWLYHHULJHY·LGHDNWLYHHULJHYDOLNXG

HQQHSURJUDPPLN¦LYLWDPLVW3URJUDPPL

W¸¸WDPLVHDMDOHLROHY·LPDOLNYDOLNXLG

DNWLYHHULGDY·LGHDNWLYHHULGD

0HQ¾¾ $ODPPHQ¾¾ 9DOLNXNLUMHOGXV

;WUD3RZHU 6HHV

9¦OMDV

6HHIXQNWVLRRQVXXUHQGDEYHHVXUಣ

YHWHHOSHVXOMDSHVXHULQHYDWHV

IDDVLGHVY·UUD3HVXWXOHPXಣ

VHGRQY¦JDKHDGNDWXJHYDOW

P¦¦UGXQXGQ·XGHNRUUDO

9DOLWXG0\)DYRXULWH (NUDDQLONXYDWDNVHSURJUDPPL

PHQ¾¾

6HOOHIXQNWVLRRQLDELOVDDWHYDOLGD

MDVDOYHVWDGDSURJUDPPLPLGDNDಣ

VXWDWHVDJHOL

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLYDVWDYDWMDRಣ

WLVW

$HJ 7XQGLGHMDPLQXWLWHYDOLPLQH .HOODDMDYDOLPLVHNV

+HOLSHDWDPLQH 6HHV

9¦OMDV

3URJUDPPLO·SXVN·ODYDKHOLVLJಣ

QDDOLYDOLPLVHNV

7HKDVHVHDGH9¦OMDV

EESTI 9

0HQ¾¾ $ODPPHQ¾¾ 9DOLNXNLUMHOGXV

+HOLWXJHYXV 9DOLGDVDDEWDVHPHLGNXQL +HOLVLJQDDOLGHKHOLWXJHYXVHUHJXಣ

OHHULPLVHNV

7DVHKHOLY¦OMDV

+HOHGXV 9DOLGDVDDEWDVHPHLGNXQL (NUDDQLKHOHGXVHVXXUHQGDPLVHNV

Y·LY¦KHQGDPLVHNV

.RQWUDVWVXV 9DOLGDVDDEWDVHPHLGNXQL (NUDDQLONXYDWDYDWHWHDGHWHNRQWಣ

UDVWVXVHVXXUHQGDPLVHNVY·LY¦ಣ

KHQGDPLVHNV

9HHNDUHGXV 9DOLGDVDDEWDVHPHLGNXQL 9HHSHKPHQGDMDWDVHPHHOHNWURRಣ

QLOLVHNVUHJXOHHULPLVHNV

.HHOHG 6DDGDYDORQHULQHYDGNHHOHG (NUDDQLWHDGHWHNHHOHYDOLPLVHNV

7HKDVHVHDGHLQJOLVHNHHO

.XYDS·UDQGDOH 6DDGDYDORQHULQHYDGWRRQLG

9¦OMDV

7LPH%HDPLY¦UYLYDOLPLVHNV

6HDGHWHO¦KWHVWDPLಣ

QH

/¦KWHVWDPLQH

7¾KLVWDPLQH

7HKDVHVHDGHWHWDDVWDPLVHNV

0XLOWLWDE 6HHV

9¦OMDV

6HHV/RSXWXVYDKHQG

.¦LYLWDJHVHHYDOLNDLQXOWSHVXDLQH

NRPELQHHULWXGSHVXWDEOHWWHNDVXWDಣ

GHV

.XLGDVVDOYHVWDGDSURJUDPPL

0\)DYRXULWH

.RRVSURJUDPPLJDVDDWHVDOYHVWDGDVDDGDROHಣ

YDGIXQNWVLRRQLGVHOMXKXOYDOLJHIXQNWVLRRQLGHQಣ

QHSURJUDPPLVDOYHVWDPLVW

.RUUDJDVDDEVDOYHVWDGDYDLGSURJUDPPL8XV

VHDGHW¾KLVWDEHHOPLVH

3URJUDPPLJD0\)DYRXULWHYLLWN¦LYLWXVWYDOLGDHL

VDD



$YDJHIXQNWVLRRQL9DOLNXGPHQ¾¾



/LLNXJHYDOLNXVVH9DOLWXG0\)DYRXULWH



9DMXWDJH2

2.

(NUDDQLONXYDWDNVHSURJUDPPL

PHQ¾¾



3URJUDPPLYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLಣ

JHHULPLVQXSSXGHVW



.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.



0XOWLWDE

6HHYDOLNSHDWDEORSXWXVYDKHQGLMDVRRODNDVXWDಣ

PLVH7HDWHLGYDKHQGLWHOLVDPLVHNRKWDHLNXYDWD

3URJUDPPLNHVWXVY·LESLNHQHGD

ವ 6HHV0XOWLWDEVLVVHO¾OLWDWXG

ವ 9¦OMDV0XOWLWDEY¦OMDO¾OLWDWXG

ವ 6HHV/RSXWXVYDKHQG0XOWLWDEMDORSXWXVYDಣ

KHQGLMDRWXURQVLVVHO¾OLWDWXG



(11((6,0(67.$687$0,67



9DMXWDJHVLVVHY¦OMDQXSSXHWVHDGHN¦LYLWDಣ

GD



9DOLJHNHHO9DLNHNHHOHNVRQLQJOLVHNHHO

ವ ,QJOLVHNHHOHNLQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.



ವ 0·QHPXXNHHOHYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWH

QDYLJHHULPLVQXSSXGHVWMDVHHM¦UHOYDMXWDಣ

JHNLQQLWDPLVHNV2

2.





9DOLJHNHOODDHJ.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH2

2.





.RQWUROOLJHNDVYHHSHKPHQGDMDRQUHJXOHHಣ

ULWXGYDVWDYDOWWHLHSLLUNRQQDYHHNDUHGXVHOH

9DMDGXVHOUHJXOHHULJHYHHSHKPHQGDMDW3LLUಣ

NRQQDYHHNDUHGXVHNRKWDVDDWHWHDYHWNRಣ

KDOLNXOWYHHHWWHY·WWHOW



7¦LWNHVRRODPDKXWL



7¦LWNHORSXWXVYDKHQGLMDRWXU



.HHUDNHYHHNUDDQODKWL



6HDGPHVY·LEROODWRRWPLVM¦¦NH1HQGHHHಣ

PDOGDPLVHNVN¦LYLWDJHSURJUDPPUJHNDಣ

VXWDJHSHVXDLQHWHJDSDQJHQ·XVLGNRUYLಣ

GHVVH

10

www.electrolux.com

3URJUDPPLN¦LYLWDPLVHONXOXEVHDGPHO

YHHSHKPHQGDMDVVLVDOGXYDYDLJXDNWLಣ

YHHULPLVHNVNXQLPLQXWLW9·LEM¦¦GD

PXOMHHWVHDGHHLW¸¸WD3HVXWV¾NNHO

N¦LYLWXEDOOHVS¦UDVWVHOOHWRLPLQJXO·Sಣ

SHPLVW

7RLPLQJXWNRUUDWDNVHSHULRRGLOLVHOW



9HHSHKPHQGDMDUHJXOHHULPLQH

9HHNDUHGXV

9HHSHKPHQGDMD

UHJXOHHULPLQH

6DNVD

NUDDGLG

rG+

3UDQWVXVH

NUDDGLG

rI+

PPROO &ODUNHL

NUDDGLG

7DVDQG

    

    

    

    

    

   





    

    

    

   







7HKDVHVHDGLVWXV



6HOOHWDVHPHSXKXO¦UJHVRRODNDVXWDJH

9HHSHKPHQGDMDWDVHPH

UHJXOHHULPLQH

$YDJHYDOLNXWHPHQ¾¾MDYDOLJHYHHNDUHGXVHWDಣ

EHOLS·KMDOYHHSHKPHQGDMDWDVH9WYDOLNXWHPHಣ

Q¾¾WDEHOLW

EESTI 11



6RRODPDKXWLW¦LWPLQH





.HHUDNHNRUNLYDVWXS¦HYDMDDYDJHVRRODಣ

PDKXWL



9DODJHVRRODPDKXWLVVHOLLWHUYHWWDLQXOW

HVLPHVHONRUUDO



7¦LWNHVRRODPDKXWLQ·XGHSHVXPDVLQDVRRಣ

ODJD



(HPDOGDJHVRROVRRODPDKXWLDYDXVH¾Pಣ

EHUW



6RRODPDKXWLVXOJHPLVHNVNHHUDNHVHOOHNRUಣ

NLS¦ULS¦HYD

(77(9$$7867

9HVLMDVRROY·LYDGVRRODPDKXWLVWW¦LWPLಣ

VHDMDOY¦OMDWXOOD5RRVWHRKW6HOOHY¦OWLಣ

PLVHNVN¦LYLWDJHS¦UDVWVRRODPDKXWL

W¦LWPLVWSURJUDPP

.XLVRRODPDKXWLWRQYDMDW¦LWDLOPXE

HNUDDQLOHYDVWDYWHDGH3URJUDPPLW¸¸ಣ

WDPLVHDMDOVHGDWHDGHWHLNXYDWD





/RSXWXVYDKHQGLMDRWXULW¦LWPLQH

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C





9DMXWDJHYDEDVWXVQXSSX'

'

HWDYDGDNDDV

&

&





7¦LWNHORSXWXVYDKHQGLMDRWXU$

$

NXQLW¦KLVHಣ

QLPD[



(HPDOGDJHPDKDO¦LQXGORSXWXVYDKHQGLPDಣ

YDODSLJDHWHLWHNLNVOLLJDSDOMXYDKWX



6XOJHJHNDDV9HHQGXJHHWYDEDVWXVQXSS

OXNXVWXEDVHQGLVVH

$LQHHUDOGXPLVNRJXVWP¦¦UDYDWYDOLNXಣ

QXSSX%

%

VDDWHNHHUDWDDVHQGLWH

Y¦LNVHLPNRJXVMDVXXULPNRJXV

YDKHO

.XLORSXWXVYDKHQGLMDRWXULWRQYDMDW¦LWD

LOPXEHNUDDQLOHYDVWDYWHDGH3URJUDPಣ

PLW¸¸WDPLVHDMDOVHGDWHDGHWHLNXYDWD



,*$3(9$1(.$687$0,1(



.HHUDNHYHHNUDDQODKWL



9DMXWDJHVLVVHY¦OMDQXSSXHWVHDGHN¦LYLWDಣ

GD

ವ .XLHNUDDQLONXYDWDNVHVRRODWHDGHVLLV

W¦LWNHVRRODPDKXWL

ವ .XLHNUDDQLONXYDWDNVHORSXWXVYDKHQGL

WHDGDVLLVW¦LWNHORSXWXVYDKHQGLMDRWXU



3DQJHQ·XGNRUYLGHVVH



/LVDJHSHVXDLQH

ವ 3HVXDLQHNRPELWDEOHWWLGHNDVXWDPLVHODNಣ

WLYHHULJHYDOLN0XOWLWDE

12

www.electrolux.com



0¦¦UDNHMDN¦LYLWDJHQ·XGHW¾¾ELOHMDP¦¦Uಣ

GXPLVDVWPHOHYDVWDYSURJUDPP



.RUYLGHW¦LWPLQH

ವ .DVXWDJHVHDGHWDLQXOWQ·XGHSHVXPDVLQDಣ

NLQGODWHQ·XGHSHVHPLVHNV

ವ UJHSDQJHVHDGPHVVHSXXVWVDUYHVWDOXPLLಣ

QLXPLVWWLQDVWHJDYDVHVWHVHPHLG

ವ UJHSDQJHVHDGPHVVHYHWWLPDYDLGHVHPHLG

N¦VQXY·LODSSH

ವ (HPDOGDJHQ·XGHOWWRLGXM¦¦JLG

ವ .·UEHQXGWRLGXM¦¦NLGHK·OSVDNVHHPDOGDPLಣ

VHNVOHRWDJHSRWWHMDSDQQHHQQHVHDGPHVVH

SDQHNXWYHHV

ವ $VHWDJH··QVDGHVHPHGWDVVLGNODDVLGMD

SDQQLGPDVLQDVVHDYDXVHJDDOODSRROH

ವ 9HHQGXJHHWV¸¸JLULLVWDGMDODXDQ·XG¾NVWHLಣ

VHN¾OMHVNLQQLHLROHNV3DQJHOXVLNDGWHLVWH

V¸¸JLULLVWDGHMXXUGH

ವ 9HHQGXJHHWNODDVLGHLSXXWXNVRPDYDKHO

NRNNX

ವ 3DQJHY¦LNHVHGHVHPHGV¸¸JLULLVWDGHNRUYL

ವ 3DQJHNHUJHGHVHPHG¾OHPLVVHNRUYL9HHQಣ

GXJHHWQHHGOLLNXPDHLS¦¦VHNV

ವ (QQHSURJUDPPLN¦LYLWDPLVWYHHQGXJHHWSLಣ

KXVWLNRQVRROVDDEYDEDOWOLLNXGD



$OXPLQHNRUY

XXL

34 cm

3 x

34 cm

XXL

.·LJHDOXPLQHNRUYRQP·HOGXGSRWWLGHOHSDQQLಣ

GHOHYRUPLGHOHVDODWLNDXVVLGHOHMDV¸¸JLULLVWDGHಣ

OH

$OXPLVHNRUYLKDUXGHUHDGVDDEDOODODVWDHWPDಣ

KXWDGDVLQQDSRWWHSDQQHMDNDXVVH

EESTI 13



6¸¸JLULLVWDGHNRUY

3DULPDWHWXOHPXVWHVDDPLVHNVNDVXWDJHV¸¸JLಣ

ULLVWDGHUHVWH.XLV¸¸JLULLVWDGHP··WPHGWDNLVWDಣ

YDGUHVWLGHNDVXWDPLVWVLLVY·LWHQHHGN¾OJHGHOH

NRNNXO¾NDWD





OHPLQHNRUY

14

www.electrolux.com

25 cm

25

cm

14 cm

1

4

cm

3DLJXWDJHHVHPHGVHOOLVHOWHWYHVLS¦¦VHNVN·LJL

SLQGDGHQL





OHPLVHNRUYLN·UJXVHUHJXOHHULPLQH

24 cm

28 cm

30 cm

30 c

m

28 cm

25 cm

25 c

m

21 cm

22 cm

34 cm

34

c

m

EESTI 15

(

(77(9$$7867

UJHNXQDJLW·VWNHHJDODQJHWDJHNRUYL

DLQXOW¾KHOWN¾OMHOW



3HVXDLQHNDVXWDPLQH

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

C





9DMXWDJHYDEDVWXVQXSSX%

%

HWDYDGDNDDV

&

&





3DQJHSHVXDLQHODKWULVVH$

$





.XLSHVXSURJUDPPVLVDOGDENDHHOSHVX

SDQJHY¦LNHNRJXVSHVXDLQHWVHDGPHXNVH

VLVHPLVHOHN¾OMHOH



.XLNDVXWDWHSHVXDLQHWDEOHWWHSDQJHWDEOHWW

ODKWULVVH$

$





6XOJHJHNDDV9HHQGXJHHWYDEDVWXVQXSS

OXNXVWXEDVHQGLVVH



3URJUDPPLYDOLPLQHMDN¦LYLWDPLQH

)XQNWVLRRQ$XWR2II

(QHUJLDWDUEHY¦KHQGDPLVHNVO¾OLWDEVHHIXQNWVLಣ

RRQVHDGPHDXWRPDDWVHOWP·QHPLQXWLS¦UDVW

Y¦OMDM¦UJPLVWHOMXKWXGHO

ವ .XLWHHLROHVXOJHQXGXVWHWSURJUDPPLN¦LYLಣ

WDGD

ವ 3URJUDPPLO·SSHPLVHO

3URJUDPPLN¦LYLWDPLQH



.HHUDNHYHHNUDDQODKWL



9DMXWDJHVLVVHY¦OMDQXSSXHWVHDGHN¦LYLWDಣ

GD



9DOLJHVDDGDROHYDGIXQNWVLRRQLG



9DOLJHSURJUDPP

ವ 3URJUDPPLPHQ¾¾VOLLNXPLVHNVMDSURಣ

JUDPPLYDOLPLVHNVYDMXWDJH¾KWHQDYLJHHಣ

ULPLVQXSSXGHVW.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH

2.



ವ .XLVRRYLWHN¦LYLWDGDSURJUDPPL0\)Dಣ

YRXULWHKRLGNHSDDUVHNXQGLWQXSSX2

2.



(NUDDQLONXYDWDNVHNLQQLWXVVHOOHNRKWDHW

YDOLWXGRQSURJUDPP0\)DYRXULWH



6XOJHJHVHDGPHXNV3URJUDPPN¦LYLWXE

ವ .XLRQYDOLWXGYLLWN¦LYLWXVN¦LYLWDEVHDGPH

XNVHVXOJHPLQHS¸¸UGORHQGXVH.XL

S¸¸UGORHQGXVRQO·SSHQXGN¦LYLWXESURಣ

JUDPP

8NVHDYDPLQHVHDGPHW¸¸DMDO

.XLWHXNVHDYDWHNDWNHEVHDGPHW¸¸.XLSDQHಣ

WHXNVHXXHVWLNLQQLM¦WNXEVHDGPHW¸¸NRKDVW

NXVVHHNDWNHV

9LLWN¦LYLWXVHW¾KLVWDPLQH

S¸¸UGORHQGXVHDMDO

9LLWN¦LYLWXVHW¾KLVWDPLVHOWXOHESURJUDPPXXHVWL

YDOLGD



$YDJHVHDGPHXNV



9DMXWDJH3

3URJUDP





(NUDDQLONXYDWDNVH7¾KLVWDGDSHVX"



9DMXWDJH¾KWHQDYLJHHULPLVQXSSXGHVWHWYDಣ

OLGDYLLWN¦LYLWXVHW¾KLVWDPLVHNV6WRSSY·L

S¸¸UGORHQGXVHM¦WNDPLVHNV-¦WND.XLVRRYLಣ

WHS¸¸UGORHQGXVWM¦WNDWDVXOJHJHVHDGPH

XNV

16

www.electrolux.com

.¦LPDVROHYDSURJUDPPLW¾KLVWDPLQH



$YDJHVHDGPHXNV



9DMXWDJH3

3URJUDP





(NUDDQLONXYDWDNVH7¾KLVWDGDSHVX"



9DMXWDJH¾KWHQDYLJHHULPLVQXSSXGHVWHWYDಣ

OLGDSURJUDPPLW¾KLVWDPLVHNV6WRSSY·LSURಣ

JUDPPLM¦WNDPLVHNV-¦WND.XLVRRYLWHSURಣ

JUDPPLM¦WNDWDVXOJHJHVHDGPHXNV

(QQHXXHSURJUDPPLN¦LYLWDPLVWYHHQಣ

GXJHHWSHVXDLQHMDRWXULVRQSHVXDLQHW

3URJUDPPLO·SXV

7LPH%HDPNXYDE



MD&

&/($1





9DMXWDJHVLVVHY¦OMDQXSSXY·LRRGDNHNXQL

IXQNWVLRRQ$XWR2IIVHDGPHDXWRPDDWVHOW

Y¦OMDO¾OLWDE



6XOJHJHYHHNUDDQ

7¦KHOHSDQX

ವ /DVNHQ·XGHOMDKWXGDHQQHNXLQHHGVHDGಣ

PHVWY¦OMDY·WDWH7XOLVHGQ·XGSXUXQHYDG

NHUJHVWL

ವ 9·WNHN·LJHSHDOWY¦OMDQ·XGDOXPLVHVWNRUYLVW

VHHM¦UHO¾OHPLVHVWNRUYLVW

ವ 6HDGPHN¾OJHGHOMDXNVHOY·LEROODYHWW5RRVಣ

WHYDEDWHUDVMDKWXENLLUHPLQLNXLODXDQ·XG



9,+-(,'-$1381,7(,'



9HHSHKPHQGDMD

.DUHYHVLVLVDOGDEVXXUWNRJXVWPLQHUDDOHPLV

Y·LYDGNDKMXVWDGDWHLHVHDGHWQLQJS·KMXVWDGD

KDOYHPDLGSHVXWXOHPXVL9HHSHKPHQGDMDQHXಣ

WUDOLVHHULEQHHGPLQHUDDOLG

1·XGHSHVXPDVLQDVRROKRLDEYHHSHKPHQGDMD

SXKWDQDQLQJ·LJHWHVWLQJLPXVWHV.LQGODVWLWXOHE

YDOLGD·LJHYHHSHKPHQGDMDWDVH6HHWDJDEHW

YHHSHKPHQGDMDNDVXWDE·LJHVNRJXVHVQ·XGHಣ

SHVXPDVLQDVRRODMDYHWW



6RRODORSXWXVYDKHQGLMD

SHVXDLQHNDVXWDPLQH

ವ .DVXWDJHDLQXOWQ·XGHSHVXPDVLQDMDRNV

P·HOGXGVRRODORSXWXVYDKHQGLWMDSHVXDLQHW

7HLVHGWRRWHGY·LYDGVHDGHWNDKMXVWDGD

ವ /RSXWXVYDKHQGLPDQXVWDPLQHYLLPDVHORSXಣ

WXVWV¾NOLDMDODLWDE¦UDKRLGDWULLSXGHMDSOHNNLಣ

GHWHNNLPLVHNXLYDWDPLVHO

ವ .RPELSHVXWDEOHWLGVLVDOGDYDGQLLSHVXMDORಣ

SXWXVYDKHQGLWNXLNDWHLVLDLQHLG9HHQGXJH

HWWDEOHWLGVRELNVLGWHLHSLLUNRQQDYHHNDUHGXಣ

VHJD9DDGDNHWRRWHSDNHQGLOROHYDWMXKHQGLW

ವ /¾KLNHVWHSURJUDPPLGHJDHLM·XDSHVXDLQHWDಣ

EOHWLGW¦LHOLNXOWODKXVWXGD(WQ·XGHOHHLM¦¦NV

SHVXDLQHM¦¦NHVRRYLWDWDNVHSHVXDLQHWDEOHWWH

NDVXWDGDDLQXOWSLNNDGHSURJUDPPLGHJD

UJHNDVXWDJHSHVXDLQHWURKNHPNXL

HWWHQ¦KWXG9WSHVXDLQHSDNHQGLOROHಣ

YDLGMXKLVHLG



.XLGDVO·SHWDGDNRPELQHHULWXG

SHVXWDEOHWWLGHNDVXWDPLQH



6HDGNHYHHSHKPHQGDMDN·UJHLPDOHWDVHPHಣ

OH



9HHQGXJHHWVRRODPDKXWLMDORSXWXVYDKHQGL

MDRWXURQW¦LV



.¦LYLWDJHN·LJHO¾KHPSURJUDPPORSXWXVIDDಣ

VLJDLOPDSHVXDLQHMDQ·XGHWD



5HJXOHHULJHYHHSHKPHQGDMDWYDVWDYDOWRPD

SLLUNRQQDYHHNDUHGXVHOH



5HJXOHHULJHHUDOGDWDYDORSXWXVYDKHQGLNRಣ

JXVW



(QQHSURJUDPPLN¦LYLWDPLVW

9HHQGXJHM¦UJPLVHV

ವ )LOWULGRQSXKWDGMD·LJHVWLSDLJDOGDWXG

ವ 3LKXVWXVNRQVRROLGHLROHXPPLVWXQXG

ವ (VHPHWHSDLJXWXVNRUYLGHVRQ·LJH

ವ 9DOLWXGSURJUDPPVRELESHVWDYDWHHVHPHWH

W¾¾ELMDP¦¦UGXPLVDVWPHJD

ವ .DVXWDWDYSHVXDLQHNRJXVRQ·LJH

ವ 1·XGHSHVXPDVLQDVRROMDORSXWXVYDKHQGRQ

PDKXWLWHVMXKXONXLWHHLNDVXWDNRPELSHVXಣ

WDEOHWWH

ವ 6RRODPDKXWLNRUNRQNLQGODOWNLQQL

EESTI 17



38+$6786-$+22/'86

+2,$786

(QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMD

¾KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL

0XVWDGILOWULGMDXPPLVWXQXGSLKXVWLNRQಣ

VRROLGS·KMXVWDYDGKDOYHPDLGSHVHPLVಣ

WXOHPXVL

.RQWUROOLJHQHQGHVHLVXNRUGDUHJXODDUಣ

VHOWYDMDGXVHOSXKDVWDJH



)LOWULWHSXKDVWDPLQH

A

B

C





3¸¸UDNHILOWULW$

$

YDVWXS¦HYDMDY·WNHY¦OMD

A1

A2





)LOWUL$

$

ODKWLY·WPLVHNVW·PPDNHRVD$

$



RVD$

$

N¾OMHVWODKWL



(HPDOGDJHILOWHU%

%





3HVNHILOWUHLGYRRODYDYHHJD



(QQHILOWUL%

%

WDJDVLDVHWDPLVWNRQWUROOLJH

HJDVHWWHYDQQL¦¦UWH¾PEHUSROHNRJXQHಣ

QXGWRLGXM¦¦WPHLG





-¦OJLJHHWILOWHU%

%

DVXNVW¦SVHOWNDKHMXKLಣ

NX&

&

DOO



3DQJHILOWHU$

$

NRNNXMDDVHWDJHWDJDVLILOಣ

WULVVH%

%

.HHUDNHS¦ULS¦HYDNXQLVHHNRಣ

KDOHOXNXVWXE

)LOWULWHHED·LJHDVHQGY·LES·KMXVWDGD

NHKYDSHVXWXOHPXVWMDNDKMXVWDGDVHDಣ

GHW



3LKXVWLNRQVRROLGHSXKDVWDPLQH

UJHSLKXVWLNRQVRROHHHPDOGDJH

.XLSLKXVWLNRQVRROLGHDYDGRQXPPLVWXQXGHHಣ

PDOGDJHPXVWXVSHHQLNHVHWHUDYDRWVDOLVHHVHಣ

PHJD



9¦OLVSLQQDSXKDVWDPLQH

3XKDVWDJHVHDGHWSHKPHQLLVNHODSLJD

.DVXWDJHDLQXOWQHXWUDDOVHLGSXKDVWXVDLQHLGUಣ

JHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGWRRWHLGN¾¾ULPLVģYDPಣ

PHHJDODKXVWHLG



6LVHPXVHSXKDVWDPLQH

.XLNDVXWDWHWLKWLO¾KLNHVLSURJUDPPHY·LEVHOOHಣ

JDNDDVQHGDUDVYDM¦¦NLGHMDNDWODNLYLNRJXQHPLಣ

QHVHDGPHVVH

6HOOH¦UDKRLGPLVHNVRQVRRYLWDWDYY¦KHPDOWNDNV

NRUGDNXXVNDVXWDGDNDSLNNLSURJUDPPH

18

www.electrolux.com



9($276,1*

6HDGHHLN¦LYLWXY·LVHLVNXEW¸¸N¦LJXV

.RVWXENDWNHQGOLNKHOLVLJQDDO

(QQHWHHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVWWXWYXJHSUREOHHPL

ODKHQGDPLVHNVSDNXWDYDWHDEHJD

0·QHSUREOHHPLSXKXONXYDWDNVHHNUDDQLOWHDGH

MD7LPH%HDPQ¦LWDEYHDNRRGL

(NUDDQ 7LPH%HDP 3UREOHHP

7¦KHOHSDQXYHHVLVVHODVHHL

ROHY·LPDOLN

6HDGHHLW¦LWXYHHJD

7¦KHOHSDQXYHVLHLMRRNVH¦UD 6HDGHHLW¾KMHQHYHHVW

7¦KHOHSDQX¾OHXMXWXVHYDVWDQH

V¾VWHHPRQDNWLYHHULWXG

OHXMXWXVHYDVWDQHVHDGH

W¸¸WDE

+

+2,$786

(QQHNRQWUROOLPDDVXPLVWO¾OLWDJHVHDGH

Y¦OMD

3UREOHHP 9·LPDOLNODKHQGXV

6HDGHHLN¦LYLWX 9HHQGXJHHWSLVWLNRQSLVWLNXSHVDVVH¾KHQGDWXG

 9HHQGXJHHWNDLWVPHNDSLVHLROHNDLWVHO¦ELO¦LQXG

3URJUDPPHLN¦LYLWX 9HHQGXJHHWVHDGPHXNVRQVXOHWXG

 9DMXWDJH2

2.



 .XLROHWHYDOLQXGYLLWN¦LYLWXVHVLLVW¾KLVWDJHVHHY·L

RRGDNHS¸¸UGORHQGXVHO·SSHPLVHQL

 6HDGHRQDOXVWDQXGYHHSHKPHQGDMDVROHYDYDLJX

DNWLYHHULPLVWRLPLQJXW6HOOHWRLPLQJXNHVWXVRQXPಣ

EHVPLQXWLW

6HDGHHLW¦LWXYHHJD 9HHQGXJHHWYHHNUDDQRQODKWL

 9HHQGXJHHWYHHYDUXVWXVHVXUYHHLROHOLLJDY¦LNH

6HOOHWHDEHVDDPLVHNVS¸¸UGXJHNRKDOLNXYHHHWWHಣ

Y·WWHSRROH

 9HHQGXJHHWYHHNUDDQHLROHXPPLVWXQXG

 9HHQGXJHHWVLVVHODVNHYRROLNXILOWHUHLROHXPPLVWXಣ

QXG

 9HHQGXJHHWVLVVHODVNHYRROLNHLROHNVPXOMXWXGHJD

Y¦¦QDWXG

6HDGHHLW¾KMHQHYHHVW 9HHQGXJHHWYDODPX¦UDYRROHLROHXPPLVWXQXG

 9HHQGXJHHWW¾KMHQGXVYRROLNHLROHPXOMXWXGHJD

Y¦¦QDWXG

OHXMXWXVHYDVWDQHVHDGHW¸¸WDE 6XOJHJHYHHNUDDQMDS¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH

3¦UDVWNRQWUROOLPLVWO¾OLWDJHVHDGHVLVVH3URಣ

JUDPPM¦WNXENRKDVWNXVVHHNDWNHV

.XLYLJDLOPQHEXXHVWLS¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVಣ

NXVVH

.XLHNUDDQLORQWHLVHGWHDWHGS¸¸UGXJHWHHQLQಣ

GXVNHVNXVVH

EESTI 19



3HVXMDNXLYDWXVWXOHPXVHGHL

ROHUDKXOGDYDG

9DOJHGMRRQHGMDSOHNLGY·LVLQDNDVNLKWNODDVLGHO

MDQ·XGHO

ವ (UDOGDWDYDORSXWXVYDKHQGLNRJXVRQOLLJD

VXXU6HDGNHORSXWXVYDKHQGLHUDOGDMDPDGDಣ

ODPDVVHDVHQGLVVH

ವ 3HVXDLQHNRJXVRQOLLJDVXXU

3OHNLGMDNXLYDQXGYHHWLONDGHM¦OMHGQ·XGHOMD

NODDVLGHO

ವ (UDOGDWDYDORSXWXVYDKHQGLNRJXVRQOLLJDY¦Lಣ

NH6HDGNHORSXWXVYDKHQGLHUDOGDMDN·UJHPDVಣ

VHDVHQGLVVH

ವ 3·KMXVHNVY·LEROODSHVXDLQHNYDOLWHHW

1·XGRQP¦UMDG

ವ 3URJUDPPLOSXXGXENXLYDWXVWV¾NNHOY·LNDVXಣ

WDWHPDGDODWHPSHUDWXXULJDNXLYDWXVWV¾NOLW

ವ /RSXWXVYDKHQGLMDRWXURQW¾KL

ವ 3·KMXVHNVY·LEROODORSXWXVYDKHQGLNYDOLWHHW

ವ 3·KMXVHNVY·LEROODSHVXDLQHNRPELSHVXWDಣ

EOHWWLGHNYDOLWHHW3URRYLJHP·QGDWHLVWPDUNL

Y·LDNWLYHHULJHORSXWXVYDKHQGLMDRWXUMDNDVXಣ

WDJHORSXWXVYDKHQGLWNRRVNRPELSHVXWDEOHWWLಣ

GHJD

0XXGHY·LPDOLNHS·KMXVWHNRKWDYWMDRಣ

WLVW9,+-(,'-$1381,7(,'



/RSXWXVYDKHQGLMDRWXULVLVVH

O¾OLWDPLQH



/LLNXJHYDOLNXWHPHQ¾¾V¾NVXVHQL0XOWLWDEMD

YDOLJH6HHV/RSXWXVYDKHQG



5HJXOHHULJHHUDOGDWDYDORSXWXVYDKHQGLNRಣ

JXVW



7¦LWNHORSXWXVYDKHQGLMDRWXU



7(+1,/,6('$1'0('

0··GXG .·UJXV/DLXV6¾JDYXVPP 

(OHNWUL¾KHQGXV 9WDQGPHSODDWL

 3LQJH 9

 6DJHGXV +]

9HHVXUYH 0LQPDNVEDDUL03D 

9HHYDUXVWXV



.¾OPY·LNXXPYHVL



PDNVr&

0DKXWDYXV .RKDVHDGHG 

9RROXWDUYH 2RWHUHŀLLP :

9¦OMDVUHŀLLP :



KHQGDJHYHHVLVVHODVNHYRROLNNHHUPHJDNUDDQLN¾OJH



.XLNXXPYHVLWXOHEDOWHUQDWLLYVHVWHQHUJLDDOOLNDVWQWS¦LNHVHSDQHHOLGWXXOHHQHUJLDNDVXWDJHHQHUJLDNXOX

Y¦KHQGDPLVHNVQHLGNXXPDYHHDOOLNDLG



((67,ದ./,(1',7((1,1'86-$78*,

EE

,QIRUPDWVLRRQLNXLGDVN¦LWXGDULNNHNRUUDOMD

KRROGDGDWRRGHWOHLDWHNDVXWXVMXKHQGLVWMDPHLH

NRGXOHKHOWZZZHOHFWUROX[HH

7RRWHUHPRQWLMDSDLJDOGXVWY·LYDGWHRVWDGDDLಣ

QXOWS¦GHYXVWRPDYDGWHKQLNXG.RQWDNWHHUXPLಣ

VHOKRROGXVHJDYHHQGXJHHWRQROHPDVRVWXGRಣ

NXPHQWMDM¦UJQHYDGDQGPHG

0XGHO0RGHO 6HHULDQXPEHU6HULDOQXPEHU

7RRWHQXPEHU3URGXFWQXPEHU 2VWXNXXS¦HYNYLLWXQJLOW

20

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux ESLP6815RA Kasutusjuhend

Electrolux ESLP6815RA Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid