Electrolux EOC5E70X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EOC5E70X

Tüüp: Kasutusjuhend

(2&(;

.2&(+;

(7 $XUXDKL .DVXWXVMXKHQG

Kiire ligipääsu juhenditele, õppevideotele,

abile ja muule saate meie fotoregistreerimise

kaudu aadressil electrolux.com/register

Võtke oma

seadmest kõik

6,68.25'

2+8786,1)2 

2+8786-8+,6(' 

7227(.,5-(/'86

(11((60$.25'6(7.$687$0,67 

,*$3(9$1(.$687$0,1( 

.(//$)81.76,221,' 

7$59,.87(.$687$0,1( 

/,6$)81.76,221,'

9,+-(,'-$1381,7(,'

38+$6786-$+22/'86 

9($276,1*

3$,*$/'$0,1(

(1(5*,$7+8686 

68//(0(/'(6

7¦QDPHWHLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOH

ORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHWDVMDWXQGOLNNXNRJHPXVWMDXXHQGXVOLNNXVW

1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGNDWHLGNVN·LNPLOODOWHVHGDNDHL

NDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHWHDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

.DVXWXVQ·XDQGHGEURģ¾¾ULGYHDRWVLQJWHHQLQGXVLQIR

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

5HJLVWUHHULJHRPDWRRGHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWNHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG0XGHO

WRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRUPDWVLRRQMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDWHDYH

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

ZZZHOHFWUROX[FRP

 2+8786,1)2

(QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDPLVWOXJHJH

NDDVDVROHYMXKHQGW¦KHOHSDQHOLNXOWO¦EL7RRWMDHLY·WD

HQGDOHYDVWXWXVWYLJDVWXVWHY·LYDUDOLVHNDKMXHHVWPLV

RQWLQJLWXGSDLJDOGXVQ·XHWHHLUDPLVHVWY·LY¦¦UDVW

NDVXWXVHVW+RLGNHNDVXWXVMXKHQGNLQGODVNRKDVDOOHV

HWVDDNVLWHVHGDYDMDGXVHOYDDGDWD

/DVWHMDRKXVWDWXGLQLPHVWHWXUYDOLVXV

ವ OHDDVWDVHGODSVHGQLQJI¾¾VLOLVHVHQVRRUVHY·L

YDLPVHHULYDMDGXVHJDY·LRVNXVWHMDWHDGPLVWHWD

LQLPHVHGY·LYDGVHGDVHDGHWNDVXWDGDYDLGM¦UHOYDOYH

ROHPDVROXOMDMXKXONXLQHLGRQ·SHWDWXGVHDGHW

WXUYDOLVHOWNDVXWDPDQLQJQDGP·LVWDYDGVHDGPH

NDVXWDPLVHJDNDDVQHYDLGRKWH

ವ NXQLDDVWDVHGODSVHGQLQJY¦JDXODWXVOLNXGMD

NRPSOHNVVHGSXXHWHJDLQLPHVHGSHDYDGROHPD

VHDGPHVWHHPDOY¦OMDDUYDWXGMXKXONXLQHLGSLGHYDOW

M¦OJLWDNVH

ವ $OODDDVWDVHGODSVHGWXOHNVVHDGPHVWHHPDOHKRLGD

Y¦OMDDUYDWXGMXKXONXLQHLGSLGHYDOWM¦OJLWDNVH

ವ UJHOXEDJHODVWHOP¦QJLGDVHDGPHJD

ವ +RLGNHSDNHQGLPDWHUMDOODVWHOHN¦WWHVDDPDWXVNRKDV

MDN·UYDOGDJHVHHQ·XHWHNRKDVHOW

ವ +RLGNHODSVHGMDOHPPLNORRPDGVHDGPHVWHHPDONXL

VHHW¸¸WDEY·LMDKWXE0LWPHGMXXUGHS¦¦VHWDYDGRVDG

RQNXXPDG

ವ .XLVHDGPHORQROHPDVODVWHRKXWXVVHDGHWXOHNVVHH

VLVVHO¾OLWDGD

ವ ,OPDM¦UHOYDOYHWDHLWRKLODSVHWVHDGHWSXKDVWDGDHJD

KRROGXVWRLPLQJXLGO¦ELYLLD

OGLQHRKXWXV

ವ 6HDGHWWRKLESDLJDOGDGDMDNDDEOLWYDKHWDGDDLQXOW

NYDOLILWVHHULWXGHOHNWULN

((67, 

ವ +2,$7866HDGHMDVHOOHMXXUGHNXXOXYDGRVDG

O¦KHYDGNDVXWDPLVHDMDONXXPDNV2OJHHWWHYDDWOLNHW

WHN¾WWHHOHPHQWHHLSXXWXNV

ವ 7DUYLNXWHY·LDKMXQ·XGHHHPDOGDPLVHOY·L

VLVHVWDPLVHONDVXWDJHDODWLSDMDNLQGDLG

ವ (QQHPLVWDKHVKRROGXVW¸LG¾KHQGDJHVHDGH

YRROXY·UJXVWODKWL

ವ (OHNWULO¸¸JL¦UDKRLGPLVHNVWXOHEVHDGHHQQH

DKMXYDOJXVWLYDKHWDPLVWNLQGODVWLY¦OMDO¾OLWDGD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVDXUXSXKDVWLW

ವ UJHNDVXWDJHXNVHNODDVLSXKDVWDPLVHNVNDUHGDLG

DEUDVLLYVHLGSXKDVWHLGHJDWHUDYDLGPHWDOOLVW

NDDELWVDLGVHVWQHHGY·LYDGNODDVLSLQGDNULLPXVWDGD

PLOOHWDJDM¦UMHOY·LENODDVSXUXQHGD

ವ .XLWRLWHMXKHRQYLJDVWDWXGODVNHVHHHOHNWULRKXWXVH

WDJDPLVHNVY¦OMDYDKHWDGDWRRWMDVHOOHYROLWDWXG

KRROGHNHVNXVHY·LYDVWDYDWNYDOLILNDWVLRRQLRPDYD

LVLNXSRROW

ವ $KMXSODDGLWXJHGHHHPDOGDPLVHNVW·PPDNHHVPDOW

SODDGLWRHHVLRWVMDVHHM¦UHOWDJXPLQHRWVN¾OJVHLQD

N¾OMHVWODKWL3DLJDOGDJHDKMXSODDGLWRHGWDJDVL

YDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

2+8786-8+,6('

3DLJDOGDPLQH

+2,$786

6HDGHWWRKLESDLJDOGDGD

DLQXOWNYDOLILWVHHULWXGWHKQLN

ವ (HPDOGDJHN·LNSDNNHPDWHUMDOLG

ವ .DKMXVWDWXGVHDGHWHLWRKLSDLJDOGDGD

HJDNDVXWDGD

ವ -¦UJLJHVHDGPHJDNDDVDVROHYDLG

SDLJDOGXVMXKLVHLG

ವ .XQDVHDGHRQUDVNHROJHVHOOH

OLLJXWDPLVHOHWWHYDDWOLN.DVXWDJH

W¸¸NLQGDLGMDNLQQLVLMDODQ·XVLG

ವ UJHW·PPDNHVHDGHWN¦HSLGHPHVW

ವ 7DJDJHPLQLPDDOQHNDXJXVPXXGHVW

VHDGPHWHVWMDP¸¸EOLHVHPHWHVW

ವ 3DLJDOGDJHVHDGHRKXWXVVHMD

VRELYDVVHNRKWDPLVYDVWDE

SDLJDOGXVQ·XHWHOH

ವ 6HDGHRQYDUXVWDWXGHOHNWULOLVH

MDKXWXVV¾VWHHPLJD6HGDWXOHE

NDVXWDGDHOHNWULWRLWHJD

(OHNWUL¾KHQGXV

+2,$786

7XOHNDKMXMDHOHNWULO¸¸JLRKW

ವ .·LNHOHNWUL¾KHQGXVHGSHDEWHRVWDPD

NYDOLILWVHHULWXGHOHNWULN

ವ 6HDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG

ವ .RQWUROOLJHNDVDQGPHSODDGLOROHYDG

HOHNWULDQGPHGYDVWDYDGWHLHNRKDOLNX

YRROXY·UJXQ¦LWDMDWHOH

ವ .DVXWDJHDODWLQ·XHWHNRKDVHOW

SDLJDOGDWXGHOHNWULRKXWXWSLVWLNXSHVD

ವ UJHNDVXWDJHPLWPLNSLVWLNXLGHJD

SLNHQGXVNDDEOHLG

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 9HHQGXJHHWWHHLYLJDVWDNV

WRLWHSLVWLNXWHJDMXKHW.XLVHDGPH

WRLWHNDDEHOWXOHEY¦OMDYDKHWDGDVLLV

S¸¸UGXJHPHLHKRROGXVNHVNXVVH

ವ -¦OJLJHHWWRLWHMXKHHLSXXWXNVYDVWX

VHDGPHXVWHJDROHNVXNVHOHO¦KHGDO

Y·LVHDGPHDOOROHYDVQLģLVHULWLVLLV

NXLVHDGHW¸¸WDEY·LXNVRQNXXP

ವ ,VROHHULWXGMDLVROHHULPDWDRVDG

SHDYDGROHPDNLQQLWDWXGQLLHWQHLGHL

VDDNVHHPDOGDGDLOPDW¸¸ULLVWDGHWD

ವ KHQGDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWL

DOOHVS¦UDVWSDLJDOGXVHO·SXOHYLLPLVW

9HHQGXJHHWS¦UDVWSDLJDOGDPLVW

V¦LOLEMXXUGHS¦¦VWRLWHSLVWLNXOH

ವ .XLVHLQDNRQWDNWORJLVHE¦UJHVLQQD

WRLWHSLVWLNXWSDQJH

ವ 6HDGHWYRROXY·UJXVWHHPDOGDGHV

¦UJHW·PPDNHWRLWHNDDEOLVW9·WNH

DODWLNLQQLSLVWLNXVW

ವ .DVXWDJHDLQXOW·LJHLG

LVRODWVLRRQLVHDGLVHLGNDLWVHO¾OLWHLG

NDLWVPHLGNHHUPHJDNDLWVPHGWXOHE

SHVDVWHHPDOGDGDPDDOHNNHYRROX

NDLWVPHLGMDNRQWDNWRUHLG

ವ 6HDGPH¾KHQGXVYRROXY·UJXJDWXOHE

YDUXVWDGDPLWPHSRROXVHOLVH

LVRODWVLRRQLVHDGLVHJD

,VRODWVLRRQLVHDGLVHODKXWDWXG

NRQWDNWLGHYDKHPLNSHDEROHPD

Y¦KHPDOWPP

ವ 6HHVHDGHYDVWDE(GLUHNWLLYLGHOH

.DVXWDPLQH

+2,$786

9LJDVWXVHS·OHWXVH

HOHNWULO¸¸JLY·LSODKYDWXVH

RKW

ವ 6HHVHDGHRQHWWHQ¦KWXGDLQXOW

NRGXVHNVNDVXWDPLVHNV

ವ UJHPXXWNHVHDGPHWHKQLOLVL

RPDGXVL

ವ 9HHQGXJHHWYHQWLODWVLRRQLDYDGHL

ROHNVW·NHVWDWXG

ವ UJHM¦WNHW¸¸WDYDWVHDGHW

M¦UHOYDOYHWD

ವ /¾OLWDJHVHDGHY¦OMDS¦UDVWLJDNRUGVHW

NDVXWDPLVW

ವ 2OJHW¸¸WDYDVHDGPHXNVHDYDPLVHO

HWWHYDDWOLN9¦OMDY·LESDLVNXGDWXOLVW

·KNX

ವ UJHNDVXWDJHVHDGHWP¦UJDGH

N¦WHJDY·LMXKXONXLVHDGHRQ

NRQWDNWLVYHHJD

ವ JHVXUXJHDYDWXGXNVHOH

ವ UJHNDVXWDJHVHDGHWW¸¸SLQQDHJD

KRLXNRKDQD

ವ 6HDGPHXVWDYDGHVROJHHWWHYDDWOLN

$ONRKROLVLVDOGDYDWHNRPSRQHQWLGH

NDVXWDPLVHWDJDM¦UMHOY·LEDONRKRO

·KXJDVHJXQHGD

ವ .XLDYDWHXNVHY¦OWLJHVHDGPH

O¦KHGXVHVV¦GHPHLGY·LODKWLVWOHHNL

ವ UJHSDQJHV¾WWLYDLGY·LV¾WWLYD

DLQHJDP¦¦UGXQXGHVHPHLG

VHDGPHVVHVHOOHO¦KHGXVVHY·L

SHDOH

+2,$786

6HDGPHYLJDVWDPLVHY·L

NDKMXVWDPLVHRKW

ವ (W¦UDKRLGDHPDLOLNDKMXVWXPLVWY·L

Y¦UYLPXXWXPLVW

ದ ¦UJHDVHWDJHDKMXQ·XVLGHJDWHLVL

HVHPHLGYDKHWXOWVHDGPHS·KMDOH

ದ ¦UJHDVHWDJHDOXPLLQLXPIRROLXPLW

YDKHWXOWVHDGPHVLVHPXVH

S·KMDOH

ದ ¦UJHSDQJHWXOLVWYHWWYDKHWXOW

NXXPDVHDGPHVVH

ದ ¦UJHKRLGNHQLLVNHLGQ·XVLGMD

WRLWXDKMXVS¦UDVW

WRLGXYDOPLVWDPLVHO·SSX

ದ ROJHWDUYLNXWHHHPDOGDPLVHOMD

SDLJDOGDPLVHOHWWHYDDWOLN

ವ (PDLOLY·LURRVWHYDEDWHUDVHY¦UYL

PXXWXPLQHHLP·MXWDVHDGPHW¸¸G

NXLGDJL

ವ 9HGHOLNNHVLVDOGDYDWHNRRNLGHSXKXO

NDVXWDJHV¾JDYDWSDQQL

3XXYLOMDPDKODGWHNLWDYDGS¾VLYDLG

SOHNNH

ವ 6HHVHDGHRQHWWHQ¦KWXGDLQXOW

WRLGXYDOPLVWDPLVHNV0XXORWVWDUEHO

Q¦LWHNVUXXPLGHVRRMHQGDPLVHNV

VHGDNDVXWDGDHLWRKL

ವ .¾SVHWDPLVHOSHDEDKMXXNVROHPD

DODWLVXOHWXG

ವ .XLVHDGHSDLJDOGDWDNVHN¸¸JLP¸¸EOL

SDQHHOLQWXNVHWDKDVLLVM¦OJLJHHW

VHDGPHNDVXWDPLVHDMDOROHNVXNV

DODWLODKWL9DVWDVHONRUUDOY·LENLQQLVH

P¸¸EOLSDQHHOLWDKDNRJXQHYQLLVNXV

NDKMXVWDGDQLLVHDGHWP¸¸EOLWNXLND

S·UDQGDWUJHVXOJHJHSDQHHOLY·L

XVWHQQHNXLVHDGHSROH

NDVXWXVM¦UJVHOWW¦LHOLNXOWPDKD

MDKWXQXG

((67, 

$XUXN¾SVHWXV

+2,$786

3·OHWXVHMDVHDGPH

NDKMXVWDPLVHRKW

ವ (UDOGXYDXUY·LES·KMXVWDGDS·OHWXVW

ದ UJHDYDJHVHDGPHXVW

DXUXN¾SVHWXVHDMDO

ದ 3¦UDVWDXUXN¾SVHWXVWROJHXNVH

DYDPLVHOHWWHYDDWOLN

3XKDVWXVMDKRROGXV

+2,$786

9LJDVWXVHWXOHNDKMXY·L

VHDGPHNDKMXVWDPLVHRKW

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMD

¾KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVW

ODKWL

ವ 9HHQGXJHHWVHDGHRQPDKD

MDKWXQXG.ODDVSDQHHOLGY·LYDG

SXUXQHGD

ವ .XLXNVHNODDVSDQHHOLWHNLEP·UD

WXOHEVHHNRKHY¦OMDYDKHWDGD

3¸¸UGXJHYROLWDWXGKRROGXVNHVNXVVH

ವ 2OJHXNVHVHDGPHN¾OMHVW

HHPDOGDPLVHOHWWHYDDWOLN8NVRQ

UDVNH

ವ 3XKDVWDJHVHDGHWUHJXODDUVHOWHW

Y¦OWLGDSLQQDPDWHUMDOLNDKMXVWXPLVW

ವ 3XKDVWDJHVHDGHWSHKPHQLLVNH

ODSLJD.DVXWDJHDLQXOWQHXWUDDOVHLG

SHVXDLQHLGUJHNDVXWDJH

DEUDVLLYVHLGWRRWHLGDEUDVLLYVHLG

N¾¾ULPLVģYDPPHODKXVWHLGHJD

PHWDOOLVWHVHPHLG

ವ $KMXSLKXVWLNDVXWDPLVHOM¦UJLJH

SDNHQGLOROHYDLGRKXWXVMXKLVHLG

ವ .DWDO¾¾WLOLVHHPDLOLNXLVHHRQ

ROHPDVSXKDVWDPLVHO¦UJHNDVXWDJH

PLQJHLGSHVXDLQHLG

6LVHYDOJXVWXV

+2,$786

(OHNWULO¸¸JLRKW

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYYDOJXVWLSLUQ

Y·LKDORJHHQODPSRQP·HOGXG

NDVXWDPLVHNVDLQXOWNRGXPDVLQDWHV

UJHNDVXWDJHVHGDUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV

ವ (QQHODPELDVHQGDPLVW¾KHQGDJH

VHDGHYRROXY·UJXVWODKWL

ವ .DVXWDJHDLQXOWVDPDVXJXVWH

WHKQLOLVWHQ¦LWDMDWHJDODPSH

+RROGXV

ವ 6HDGPHSDUDQGDPLVHNVY·WNH

¾KHQGXVWYROLWDWXG

WHHQLQGXVNHVNXVHJD

ವ .DVXWDJHDLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

-¦¦WPHN¦LWOXV

+2,$786

/¦PEXPLVY·LYLJDVWXVRKW

ವ (HPDOGDJHVHDGHYRROXY·UJXVW

ವ /·LJDNHHOHNWULMXKHVHDGPHO¦KHGDOW

O¦ELMDYLVDNH¦UD

ವ (HPDOGDJHXNVHN¦HSLGHHWY¦OWLGD

ODVWHY·LOHPPLNORRPDGHVHDGPHVVH

O·NVXM¦¦PLVW

ZZZHOHFWUROX[FRP

7227(.,5-(/'86

OHYDDGH

4 63 5 721



-XKWSDQHHO



.¾SVHWXVUHŀLLPLGHMXKWQXSS



7RLWHWXOLV¾PERO



(NUDDQ



-XKWQXSSWHPSHUDWXXULMXKWQXSS



7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRUV¾PERO



9HHSDDJLLQGLNDDWRU



9HHVDKWHO



.¾WWHHOHPHQW



9DOJXVWL



9HQWLODDWRU



$KMX··QVXV9HVLSXKDVWXVH

NRQWHLQHU



5HVWLWXJLHHPDOGDWDY



UDYRROXWRUX



9HHY¦OMDODVNHNODSS



$KMXULLXOLWDVDQGLG



$XUXVLVVHODVNHDYD

7DUYLNXG

ವ 7UDDWUHVW

.HHGXQ·XGHOHNRRJLYRUPLGHOH

SUDDGLGHOH

ವ .¾SVHWXVSODDW

.RRNLGHOHMDN¾SVLVWHOH

ವ *ULOON¾SVHWXVSDQQ

.¾SVHWDPLVHNVMDU¸VWLPLVHNVY·L

UDVYDNRJXPLVHNV

ವ 7HOHVNRRSVLLQLG

5HVWLGHOHMDSODDWLGHOH

(11((60$.25'6(7.$687$0,67

+2,$786

9WRKXWXVWN¦VLWOHYDLG

SHDW¾NNH

.HOODDMDYDOLPLVHNVYWMDRWLVW

.HOODIXQNWVLRRQLG

(VLPHQHSXKDVWDPLQH

(HPDOGDJHDKMXVWN·LNWDUYLNXGMD

HHPDOGDWDYDGUHVWLWRHG

9WMDRWLVW3XKDVWXVMDKRROGXV

3XKDVWDJHDKMXMDWDUYLNXLGHQQHHVLPHVW

NDVXWDPLVW

3DQJHN·LNWDUYLNXGMDHHPDOGDWDYDG

DKMXUHVWLWRHGRPDNRKDOHWDJDVL

(HONXXPXWXV

(HONXXPXWDJHDKMXHQQHHVLPHVW

NDVXWDPLVW

 9DOLJHIXQNWVLRRQ

9DOLJH

PDNVLPDDOQHWHPSHUDWXXU

 /DVNHDKMXOWXQGDHJDW¸¸WDGD

 9DOLJHIXQNWVLRRQ

9DOLJH

PDNVLPDDOQHWHPSHUDWXXU

 /DVNHDKMXOPLQXWLWW¸¸WDGD

 9DOLJHIXQNWVLRRQ

9DOLJH

PDNVLPDDOQHWHPSHUDWXXU

((67, 

 /DVNHDKMXOPLQXWLWW¸¸WDGD

 /¾OLWDJHDKLY¦OMDMDODVNHVHOPDKD

MDKWXGD

7DUYLNXGY·LYDGWDYDOLVHVWNXXPHPDNV

PLQQD$KMXVWY·LEWXOODO·KQDMDVXLWVX

9HHQGXJHHW·KNVDDESLLVDYDOWOLLNXGD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

+2,$786

9WRKXWXVWN¦VLWOHYDLG

SHDW¾NNH

6LVVHO¾NDWDYDGQXSXG

6HDGPHNDVXWDPLVHNVYDMXWDJHQXSSX

1XSSWXOHEY¦OMD

.¾SVHWXVUHŀLLPLYDOLPLQH

 $KMXIXQNWVLRRQLYDOLPLVHNVNHHUDNH

DKMXIXQNWVLRRQLGHQXSSX

 7HPSHUDWXXULYDOLPLVHNVNHHUDNH

MXKWQXSSX

7XOLV¾WWLENXLDKLW¸¸WDE

 $KMXY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNH

N¾SVHWXVIXQNWVLRRQLGHQXSSY¦OMDV

DVHQGLVVH

.¾SVHWXVUHŀLLPLG

$KMXIXQNWVL഻

RRQ

5DNHQGXV

9¦OMDVDVHQG

$KLRQY¦OMDV

6LVHYDOJXVWXV

9DOJXVWLVLVVHO¾OLWDPLಣ

VHNVLOPDN¾SVHWXVಣ

IXQNWVLRRQLWD

3¸¸UG·KN

$XU

7RLWXGHDXUXWDPLVHNV

.DVXWDJHVHGDIXQNWಣ

VLRRQLHWO¾KHQGDGD

N¾SVHWXVDHJDMDKRLGD

DODOYLWDPLLQLGMDWRLWDLಣ

QHG9DOLJHIXQNWVLRRQ

MDVHDGNHWHPSHUDWXXU

YDKHPLNNXr&NXQL

r&

$KMXIXQNWVL഻

RRQ

5DNHQGXV

1LLVNH3¸¸Uಣ

G·KN

)XQNWVLRRQN¾SVHWDPLಣ

VHDMDOHQHUJLDV¦¦VWPLಣ

VHNV.¾SVHWXVMXKLVWH

OHLGPLVHNVYWSHDW¾NNL

1·XDQGHLGMDQ¦SXQ¦Lಣ

WHLG1LLVNH3¸¸UG·KN

$KMXXNVSHDNVN¾SVHWDಣ

PLVHDMDOROHPDVXOHWXG

HWNDVXWDWDYDWIXQNWಣ

VLRRQLPLWWHNDWNHVWDGD

QLQJWDJDGDHWDKLW¸¸ಣ

WDNVY·LPDOLNXOWVXXUH

HQHUJLDW·KXVXVHJD

6HOOHIXQNWVLRRQLNDVXಣ

WDPLVHOY·LEDKMXVLVHಣ

PLQHWHPSHUDWXXUHULQHಣ

GDYDOLWXGWHPSHUDWXXಣ

ULVW.XXPXWXVY·LPVXVW

Y·LGDNVHY¦KHQGDGD

OGLVWHHQHUJLDV¦¦VWXಣ

VRRYLWXVLYWMDRWLVHVW

(QHUJLDW·KXVXV(QHUಣ

JLDV¦¦VWPLQH9DVWDYDOW

VWDQGDUGLOH(1

NDVXWDWLVHGDIXQNWVLRRಣ

QLHQHUJLDNODVVLP¦¦UDWಣ

OHPLVHNV

$OXPLQH.XXಣ

PXWXV

.U·EHGDS·KMDJDNRRNLಣ

GHN¾SVHWDPLVHNVMDWRLಣ

GXKRLGLVWDPLVHNV

3¸¸UG·KN

.¾SVHWDPLVHNVNRUUDJD

NXQLNROPHOWDVDQGLOMD

WRLGXNXLYDWDPLVHNV

6HDGNHDKMXWHPSHUDಣ

WXXUದr&PDGDODಣ

PDNVNXL7DYDOLQHN¾Sಣ

VHWDPLQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

$KMXIXQNWVL഻

RRQ

5DNHQGXV

7XUERJULOO

6XXUHPDWHNRQGLJDOLಣ

KDY·LOLQQXOLKDW¾NNLGH

U¸VWLPLVHNV¾KHOULLXOLWDಣ

VDQGLO*UDWLQHHULPLVHNV

MDSUXXQLVWDPLVHNV

.LLUJULOO

/DPHGDWHWRLGXDLQHWH

VXXUHVNRJXVHVJULOOLPLಣ

VHNVMDU¸VWLPLVHNV

3LWVDUHŀLLP

3LWVDN¾SVHWDPLVHNV

,QWHQVLLYVHNVSUXXQLVWDಣ

PLVHNVMDNU·EHGDS·Kಣ

MDVDDYXWDPLVHNV

$KMXIXQNWVL഻

RRQ

5DNHQGXV

7DYDOLQHN¾Sಣ

VHWDPLQH

OHPLQH

$OXPLQH.XXಣ

PXWXV9HVLಣ

SXKDVWXV

KHOULLXOLWDVDQGLON¾Sಣ

VHWDPLVHNVMDU¸VWLPLಣ

VHNV

9WSWN+RROGXVMDSXಣ

KDVWDPLQHHWOHLGDOLಣ

VDWHDYHWM¦UJPLVWHYDOLಣ

NXWHNRKWD9HVLSXKDVಣ

WDPLQH

(NUDDQ

ABC

$ .HOODIXQNWVLRRQLG

% 7DLPHU

& .HOODIXQNWVLRRQ

1XSXG

6HQVRUY¦OLQXSS )XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

0,,186 .HOODDMDYDOLPLVHNV

.(// .HOODIXQNWVLRRQLP¦¦UDPLVHNV

3/866 .HOODDMDYDOLPLVHNV

$XUXN¾SVHWXV

.DVXWDJHDLQXOWYHWWUJH

NDVXWDJHILOWUHHULWXG

GHPLQHUDOLVHHULWXGHJD

GHVWLOOHHULWXGYHWWUJH

NDVXWDJHPXLGYHGHOLNNH

UJHNDOODNHYHHVDKWOLVVH

V¾WWLYDLGY·LDONRKROL

VLVDOGDYDLGYHGHOLNNH

 9DOLJHIXQNWVLRRQ



 9HHVDKWOLDYDPLVHNVYDMXWDJH

VDKWOLNDWHW

 .DOODNHYHHSDDNLYHWWQLLNDXDNXQL

W¦LVYHHSDDJLLQGLNDDWRUV¾WWLE

9HHSDDJLPDNVLPDDOQHPDKWRQ

PO6HOOHVWSLLVDEXPEHV

PLQXWLOLVHNVN¾SVHWDPLVHNV

 /¾NDNHYHHVDKWHORPDNRKDOH

 6HDGNHWHPSHUDWXXUYDKHPLNNX

r&NXQLr&

6HOOHVWHPSHUDWXXULYDKHPLNXVDQQDE

DXUXN¾SVHWXVK¦LGWXOHPXVL

((67, 

 7¾KMHQGDJHYHHSDDNS¦UDVWLJD

DXUXN¾SVHWXVW

3¦UDVWLJDDXUXN¾SVHWXVWWXOHNVY¦KHPDOW

PLQXWLWRRGDWDHWKRLGD¦UDNXXPD

YHHVDWWXPLQHYHHY¦OMDODVNHDYDVVH

(77(9$$7867

6HDGHRQWXOLQH3·OHWXVRKW

2OJHYHHVDKWOLW¾KMHQGDPLVHO

HWWHYDDWOLN

7¾KMDYHHSDDJLLQGLNDDWRU

,QGLNDDWRU Q¦LWDEHWYHHSDDNRQW¾KL

MDVHGDWXOHEXXHVWLW¦LWD

/LVDWHDYHWOHLDWHMDRWLVHVW

$XUXN¾SVHWXV

7¦LVYHHSDDJLLQGLNDDWRU

,QGLNDDWRU Q¦LWDEHWDKLRQ

DXUXN¾SVHWXVHNVYDOPLV

.XLNDOODWHYHHSDDNLOLLJD

SDOMXYHWWMXKLE

WXUYDY¦OMDODVNHDYDOLLJVHYHH

DKMXS·KMDOH

(HPDOGDJHOLLJQHYHVLODSL

Y·LN¦VQDJD

9HHSDDJLW¾KMHQGDPLQH

(77(9$$7867

(QQHYHHSDDJLW¾KMHQGDPLVW

YHHQGXJHHWDKLRQ

MDKWXQXG

 9DOPLVWDJHHWWH¦UDYRROXWRUX&

PLOOHOHLDWHNDVXWXVMXKHQGLJDVDPDVW

SDNHQGLVW.LQQLWDJHNRQQHNWRU%

¦UDYRROXWRUX¾KHRWVDN¾OJH

 $VHWDJH¦UDYRROXWRUX&WHLQHRWV

DQXPDVVH3DLJXWDJHVHH

Y¦OMDODVNHNODSLVW$DOODSRROH

 $YDJHDKMXXNVMDNLQQLWDJH

NRQQHNWRU%Y¦OMDODVNHNODSL$

N¾OJH

 9HHSDDJLW¾KMHQGDPLVHNVVXUXJH

NRQQHNWRULWSLGHYDOW

9HWWY·LEROODVLVVHM¦¦QXGNXL

Q¦LGLNXOHLOPXEW¾KMDSDDJLLQGLNDDWRU

2RGDNHNXQLYHHY¦OMDYRRO

Y¦OMDODVNHNODSLNDXGXO·SHE

 .XLYHWWHQDPHLYRRODY·WNH

NRQQHNWRUNODSLN¾OMHVWODKWL

UJHNDVXWDJHY¦OMDODVWXG

YHWWYHHSDDJLXXHVWL

W¦LWPLVHNV

.(//$)81.76,221,'

.HOODIXQNWVLRRQLGHWDEHO

.HOODIXQNWVLRRQ 5DNHQGXV

.(//$$(* .HOODDMDP¦¦UDPLVHNVPXXWPLVHNVY·LNRQWUROOLPLVHNV

.(6786 6HDGPHW¸¸DMDNHVWXVHP¦¦UDPLVHNV

/33 6HDGPHY¦OMDO¾OLWXVDMDP¦¦UDPLVHNV



('$6,/..$0,ಣ

.(6786(MD/38IXQNWVLRRQLNRPELQHHULPLVHNV

ZZZHOHFWUROX[FRP

.HOODIXQNWVLRRQ 5DNHQGXV

0,187,/8*(-$ 3¸¸UGORHQGXVDMDYDOLPLVHNV6HHIXQNWVLRRQHLP·MXWD

VHDGPHW¸¸G0,187,/8*(-$VDDEP¦¦UDWDLJDODMDO

NDVLLVNXLVHDGHRQY¦OMDO¾OLWDWXG

.HOODDMDYDOLPLQH.HOODDMD

PXXWPLQH

(QQHDKMXNDVXWDPLVWSHDWHP¦¦UDPD

NHOODDMD

YLOJXENXL¾KHQGDWHVHDGPH

HOHNWULY·UNXNXLRQROQXGHOHNWULNDWNHVWXV

Y·LNXLWDLPHUSROHVHDGLVWDWXG

LJHDMDYDOLPLVHNVYDMXWDJHQXSSH

Y·L 

8PEHVYLLHVHNXQGLS¦UDVWYLONXPLQH

ODNNDEMDHNUDDQLONXYDWDNVHYDOLWXG

NHOODDHJ

.HOODDMDPXXWPLVHNVYDMXWDJHM¦UMHVW



NXQL KDNNDEYLONXPD

.(6786(P¦¦UDPLQH

 0¦¦UDNHDKMXIXQNWVLRRQMD

WHPSHUDWXXU

 9DMXWDJHM¦UMHVW

NXQL KDNNDE

YLONXPD

 9DMXWDJH

Y·L .(6786(DMD

YDOLPLVHNV

(NUDDQLONXYDWDNVH



 .XLDHJVDDEW¦LVYLOJXE

MD

NRVWDEKHOLVLJQDDO6HDGHO¾OLWXE

DXWRPDDWVHOWY¦OMD

 9DMXWDJHVXYDOLVWQXSSXHW

KHOLVLJQDDOY¦OMDO¾OLWDGD

 .HHUDNHDKMXIXQNWVLRRQLGHMD

WHPSHUDWXXULQXSXGY¦OMDVDVHQGLVVH

/38P¦¦UDPLQH

 0¦¦UDNHDKMXIXQNWVLRRQMD

WHPSHUDWXXU

 9DMXWDJHM¦UMHVW

NXQL KDNNDE

YLONXPD

 3XXGXWDJH

Y·L HWYDOLGDDHJ

(NUDDQLONXYDWDNVH



 .XLDHJVDDEW¦LVYLOJXE

MD

NRVWDEKHOLVLJQDDO6HDGHO¾OLWXE

DXWRPDDWVHOWY¦OMD

 .DVXWDJHVXYDOLVWQXSSXHWVLJQDDO

Y¦OMDO¾OLWDGD

 .HHUDNHDKMXIXQNWVLRRQLGHMD

WHPSHUDWXXULQXSXGY¦OMDVDVHQGLVVH

('$6,/..$0,6(

YDOLPLQH

 0¦¦UDNHDKMXIXQNWVLRRQMD

WHPSHUDWXXU

 9DMXWDJHM¦UMHVW

NXQL KDNNDE

YLONXPD

 9DMXWDJH

Y·L HWYDOLGD

.(6786(DHJ

 9DMXWDJH



 9DMXWDJH

Y·L HWYDOLGD/38

DHJ

 .LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH



6HDGHO¾OLWXEKLOMHPDXWRPDDWVHOWVLVVH

W¸¸WDEYDOLWXG.(6786(DMDQLQJO·SHWDE

W¸¸YDOLWXG/38DMDO.XLYDOLWXGDHJ

VDDEW¦LVNRVWDEKHOLVLJQDDO

 6HDGHO¾OLWXEDXWRPDDWVHOWY¦OMD

.DVXWDJHVXYDOLVWQXSSXHWVLJQDDO

Y¦OMDO¾OLWDGD

 .HHUDNHDKMXIXQNWVLRRQLGHMD

WHPSHUDWXXULQXSXGY¦OMDVDVHQGLVVH

0,187,/8*(-$

P¦¦UDPLQH

 9DMXWDJHM¦UMHVW NXQL KDNNDE

YLONXPD

 9DMXWDJH

Y·L YDMDOLNXDMD

YDOLPLVHNV

0LQXWLOXJHMDKDNNDEDXWRPDDWVHOWW¸¸OH

VHNXQGLS¦UDVW

 .XLYDOLWXGDHJVDDEW¦LVNRVWDE

KHOLVLJQDDO9DMXWDJHVXYDOLVWQXSSX

HWKHOLVLJQDDOY¦OMDO¾OLWDGD

 .HHUDNHDKMXIXQNWVLRRQLGHQXSSMD

WHPSHUDWXXULQXSSY¦OMDVDVHQGLVVH

((67, 

.HOODIXQNWVLRRQLGH

W¾KLVWDPLQH

 9DMXWDJHM¦UMHVW NXQLVRRYLWXG

IXQNWVLRRQLLQGLNDDWRUKDNNDE

YLONXPD

 9DMXWDJHMDKRLGNH



.HOODIXQNWVLRRQO¾OLWXEP·QHVHNXQGL

S¦UDVWY¦OMD

7$59,.87(.$687$0,1(

+2,$786

9WRKXWXVWN¦VLWOHYDLG

SHDW¾NNH

7DUYLNXWHVLVHVWDPLQH

7UDDWUHVW

/¾NDNHUHVWDKMXULLXOLWRHMXKWVRRQWHOHMD

M¦OJLJHHWUHVWLNXPHUXVHGROHNVLGDOOSRRO

.¾SVHWXVSODDWV¾JDYSDQQ

/¾NDNHN¾SVHWXVSODDWV¾JDYSDQQ

DKMXULLXOLWXJHGHMXKLNXWHYDKHOH

7UDDWUHVWMDN¾SVHWXVSODDWV¾JDY

SDQQNRRV

/¾NDNHN¾SVHWXVSODDWV¾JDYSDQQ

DKMXULLXOLWXJHGHYDKHOHMDWUDDWUHVWVHOOH

NRKDOROHYDWHVVHMXKLNXWHVVH

9¦LNH¾ODRVDVDVXYV¦ON

VXXUHQGDEWXUYDOLVXVW1HHG

V¦OJXGDLWDYDG¦UDKRLGDND

NDOGXPLVW.·UJHGVHUYDG

DLWDYDG¦UDKRLGDDKMXQ·XGH

UHVWLOWPDKDOLELVHPLVW

7HOHVNRRSVLLQLG

7HOHVNRRSVLLQLGH

SDLJDOGXVMXKLVHGKRLGNH

WXOHYLNXWDUEHNVDOOHV

7HOHVNRRSVLLQLGHDELOVDDEDKMXULLXOHLG

PXJDYDPDOWVLVVHO¾NDWDMDY¦OMDY·WWD

(77(9$$7867

UJHSHVNHWHOHVNRRSVLLQH

Q·XGHSHVXPDVLQDVUJH

WHOHVNRRSVLLQH·OLWDJH

 7·PPDNHP·OHPDGWHOHVNRRSVLLQLG

Y¦OMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

°C

 $VHWDJHWUDDWUHVWWHOHVNRRSVLLQLGHOH

MDO¾NDNHVLLQLGHWWHYDDWOLNXOWDKMX

VLVVH

°C

(QQHXNVHVXOJHPLVWSHDYDG

WHOHVNRRSVLLQLGROHPDW¦LHOLNXOWDKMXVLVVH

O¾NDWXG

$XUXN¾SVHWDPLVHO

NDVXWDWDYDGQ·XG

$XUXNRPSOHNWLWDUYLNXGHLROH

DKMXJDNDDVDV/LVDWHDEH

VDDPLVHNVS¸¸UGXJHSDOXQ

NRKDOLNXHGDVLP¾¾MDSRROH

'LHHWWRLGXYRUPDXUXN¾SVHWXVHJD

IXQNWVLRRQLGHOH

1·XNRRVQHENODDVQ·XVWNDDQHVWPLOOHV

RQDYDXVLQMHNWRULWRUXMDRNV&MD

WHUDVUHVWLVWPLVDVHWDWDNVHN¾SVHWXVQ·X

S·KMDOH

.ODDVQ·X$

.DDV%

,QMHNWRUMDLQMHNWRULWRUX

&RQLQMHNWRULWRUXDXUXN¾SVHWXVHNV

'RQLQMHNWRURWVHVHNV

DXUXN¾SVHWXVHNV

,QMHNWRULWRUX&

((67, 

,QMHNWRURWVHVHNVDXUXN¾SVHWXVHNV'

7HUDVUHVW(

ವ UJHDVHWDJHNXXPDN¾SVHWXVQ·XG

N¾OPDOHP¦UMDOHSLQQDOH

ವ UJHNDOODNHNXXPDN¾SVHWXVQ·XVVH

N¾OPDYHGHOLNNX

ವ UJHNDVXWDJHN¾SVHWXVQ·XGWXOLVHO

SOLLGLSLQQDO

ವ UJHSXKDVWDJHN¾SVHWXVQ·XG

DEUDVLLYVHWHDLQHWHY·L

N¾¾ULPLVSDVWDGHJD

$XUXN¾SVHWXV

GLHHWWRLGXYRUPLV

3DQJHWRLWN¾SVHWXVQ·XVROHYDOH

WHUDVUHVWLOHMDSDQJHNDDVSHDOH

 /¾NDNHLQMHNWRULWRUXVSHWVLDDOVHVVH

GLHHWWRLGXYRUPLNDDQHVROHYDVVH

DYDVVH

 3DQJHN¾SVHWXVYRUPDOWSRROW

OXJHGHVWHLVHOHDKMXWDVDQGLOH

 3DQJHLQMHNWRULWRUXWHLQHRWV

DXUXY¦OMDODVNHDYDVVH

ZZZHOHFWUROX[FRP

-¦OJLJHHWLQMHNWRULWRUXHLROHNV

W·NHVWDWXGHJDSXXWXNVYDVWXDKMXODHV

ROHYDWNXXPXWXVHOHPHQWL

 6HDGNHDKLDXUXN¾SVHWXVH

IXQNWVLRRQLOH

2WVHQHDXUXN¾SVHWXV

3DQJHWRLWN¾SVHWXVQ·XVROHYDOH

WHUDVUHVWLOH/LVDJHYHLGLYHWW

(77(9$$7867

UJHNDVXWDJHQ·XNDDQW

+2,$786

2OJHHWWHYDDWOLNNXLNDVXWDWH

LQMHNWRULWDKMXW¸¸WDPLVHDMDO

.XLDKLRQNXXPNDVXWDJH

LQMHNWRULN¦VLWVHPLVHODODWL

SDMDNLQGDLG.XLWH

DXUXIXQNWVLRRQLHLNDVXWD

HHPDOGDJHLQMHNWRULGDODWL

DKMXVW

,QMHNWRULWRUXRQP·HOGXG

VSHWVLDDOVHOWN¾SVHWDPLVHNV

HJDVLVDOGDRKWOLNNH

PDWHUMDOH

 3DQJHLQMHNWRU'LQMHNWRULWRUX&

RWVDKHQGDJHWHLQHRWVDXUX

VLVVHODVNHDYDVVH

 3DQJHN¾SVHWXVYRUPDOWSRROW

OXJHGHVHVLPHVHOHY·LWHLVHOH

DKMXWDVDQGLOH

-¦OJLJHHWLQMHNWRULWRUXHLROHNV

W·NHVWDWXGHJDSXXWXNVYDVWXDKMXODHV

ROHYDWNXXPXWXVHOHPHQWL

 6HDGNHDKLDXUXN¾SVHWXVH

IXQNWVLRRQLOH

.XLN¾SVHWDWHNDQDSDUWLNDONXQLW

WDOOHOLKDVXXUHPDWNDODYPVSDQJH

LQMHNWRU'RWVHOLKD··QVXVVH-¦OJLJH

HWDYDGHLROHNVEORNHHULWXG

/LVDWHDYHWDXUXN¾SVHWXVHNRKWDOHLDWH

MDRWLVHVW9LKMHLGMDQ¦SXQ¦LWHLG

DXUXN¾SVHWXVHWDEHOLWHVW

/,6$)81.76,221,'

-DKXWXVYHQWLODDWRU

$KMXW¸¸DMDOO¾OLWXEMDKXWXVYHQWLODDWRU

DXWRPDDWVHOWVLVVHHWKRLGDVHDGPH

SLQQDGMDKHGDQD.XLO¾OLWDWHDKMXY¦OMD

VLLVM¦WNDEMDKXWXVYHQWLODDWRUW¸¸WDPLVW

NXQLVHDGPHPDKDMDKWXPLVHQL

((67, 

7XUYDWHUPRVWDDW

$KMXYDOHNDVXWDPLQHY·LNDWNLVHGRVDG

Y·LYDGS·KMXVWDGDRKWOLNNX

¾OHNXXPHQHPLVW6HOOH¦UDKRLGPLVHNVRQ

DKMXOROHPDVRKXWXVWHUPRVWDDWPLV

NDWNHVWDEWRLWHYDUXVWXVH$KLO¾OLWXE

XXHVWLDXWRPDDWVHOWVLVVHNXL

WHPSHUDWXXURQODQJHQXG

9,+-(,'-$1381,7(,'

+2,$786

9WRKXWXVWN¦VLWOHYDLG

SHDW¾NNH

7DEHOLWHVHVLWDWXG

WHPSHUDWXXULGMD

N¾SVHWXVDMDGRQDLQXOW

VRRYLWXVOLNXG7¦SVHPDOW

V·OWXYDGQHHGUHWVHSWLVWQLQJ

NDVXWDWDYDWRRUDLQH

NYDOLWHHGLVWMDNRJXVWHVW

6RRYLWXVHGN¾SVHWDPLVHNV

$KMXVRQYLLVWDVDQGLW

$KMXWDVDQGHLGORHWDNVHDOWSRROW¾OHV

7HLHXXVDKLY·LEN¾SVHWDGDHULQHYDOWNXL

WHLHYDUDVHPVHDGH$OOWRRGXGWDEHOLWHVW

OHLDWHWHPSHUDWXXULN¾SVHWXVDMDMD

ULLXOLWDVDQGLWHVWDQGDUGVHDGHG

.XLWHHLOHLDP·QHUHWVHSWLMDRNVW¦SVHLG

VHDGHLGNDVXWDJHVDUQDVWHWRLWXGHRPL

$KMXVRQ·KXULQJOXVWMDSLGHYDW

DXUXULQJOXVWWHNLWDYVSHWVLDDOQHV¾VWHHP

6HHY·LPDOGDEWRLWXYDOPLVWDGD

DXUXNHVNNRQQDVPLVKRLDEWRLGXVHHVW

SHKPHMDSHDOWNU·EHGDQD6HHO¾KHQGDE

N¾SVHWXVDHJDMDY¦KHQGDE

HQHUJLDWDUELPLVW

.RRNLGHN¾SVHWDPLQH

UJHDYDJHDKMXXVWHQQHNXL

N¾SVHWXVDMDVWRQP¸¸GXQXG

.XLNDVXWDWHVDPDDHJVHOWNDKWH

N¾SVHWXVSODDWLKRLGNHQHQGHYDKHOHM¦¦Y

DKMXWDVDQGW¾KL

/LKDMDNDODN¾SVHWDPLQH

9¦JDUDVYDVWHWRLWXGHN¾SVHWDPLVHO

NDVXWDJHV¾JDYDWSDQQLHWY¦OWLGDDKMX

S¾VLYDWHSOHNNLGHWHNNLPLVW

(WPDKOOLKDVWY¦OMDHLYDOJXNVODVNH

SUDHOHQQHODKWLO·LNDPLVWXPEHV

PLQXWLWVHLVWD

(WDKMXVWN¾SVHWDPLVHDMDOOLLJDSDOMX

VXLWVXHLWXOHNVNDOODNHV¾JDYDVVHSDQQL

YHLGLYHWW6XLWVXNRQGHQVHHUXPLVH

Y¦OWLPLVHNVOLVDJHYHWWNRKHNXLVHHRQ

¦UDDXUDQXG

7RLGXYDOPLVWDPLVHDMDG

7RLGXYDOPLVWDPLVHDMDGV·OWXYDGWRLGX

W¾¾ELVWNRQVLVWHQWVLVWMDPDKXVW

(VLDOJXM¦OJLJHWRLGXYDOPLVWDPLVHO

VHDGPHW¸¸G/HLGNHVHOOHVHDGPH

NDVXWDPLVHOSDULPDGVHDGHG

VRRMXVDVWHWRLGXYDOPLVWDPLVHDHJMQH

RPDNHHGXQ·XGHOHUHWVHSWLGHOHMD

NRJXVWHOH

3¸¸UG·KN$XU

.RRJLGMDN¾SVHWLVHG

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ 5LLXOLWD഻

VDQG

0¦UNXVL

XQDNRRN



   FPNRRJLYRUPLV

.RUYLNHVHG    FPNRRJLYRUPLV

3XXYLOMDNRRN    FPNRRJLYRUPLV

7RUGLS·KL    FPNRRJLYRUPLV

ZZZHOHFWUROX[FRP

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ 5LLXOLWD഻

VDQG

0¦UNXVL

3DQHWWRQH

NHHNV



   FPNRRJLYRUPLV

3ORRPLNRRN



   /HLYDYRUPLV

9¦LNHVHGNRRJLG   MD .¾SVHWXVSODDGLO

.¾SVLVHG   MD .¾SVHWXVSODDGLO

0DJXVDGNXNOLG



   .¾SVHWXVSODDGLO

%ULRFKHNXNOLG



  MD .¾SVHWXVSODDGLO



(HOVRRMHQGDJHDKMXPLQXWLW

/HLEMDSLWVD

(HOVRRMHQGDJHDKMXPLQXWLW

.DVXWDJHN¾SVHWXVSODDWL

7RLW 7HPSH഻

UDWXXU

r&

$HJ

PLQ

5LLXOL

WDVDQG

6DLDG

[NJ

  

7RLW 7HPSH഻

UDWXXU

r&

$HJ

PLQ

5LLXOL

WDVDQG

.XNOLG



  MD



3LWVD   

7DUUHWLVHG

9DOPLVWDJHNRRJLYRUPLV

7RLW 7HPSHUDWXXUr& $HJPLQ 5LLXOLWDVDQG

.¸¸JLYLOMDW¦LGLVHJD   

/DVDQMH   

.DUWXOLJUDW¦¦Q   MD

/LKD

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

.DVXWDJHWUDDWUHVWL

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

5¸VWLWXG

VHDOLKD

 

9DVLNDಣ

SUDDGNJ

 

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

5RVWELLIದ

Y¦KHN¾SV

NJ

 

5RVWELLIದ

SRRON¾SV

 

5RVWELLIದ

W¦LVN¾SV

 

((67, 

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

/DPEDಣ

NLQWVNJ

 

.DQDWHUYH

NJ

 

.DONXQWHUಣ

YHNJ

 

3DUWWHUYH

NJ

 

.¾¾OLNW¾ಣ

NHOGDWXG

 

.DVXWDJHHVLPHVWULLXOLWDVDQGLW

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

+DQLWHUYH

NJ

 

.DOD

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

)RUHOO

NDODNJ

 

7XXQLNDOD

ILOHHG

NJ

 

+HLN  

$XUXJDNXXPXWDPLQH

.XXPXWDJHWDOGULNXOROHYDWWRLWX

(HOVRRMHQGDJHDKMXPLQXWLW

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

9RUPLURDG

JUDW¦¦QLG

 

3DVWDMD

NDVWH

 

7RLW 7HPSHUD഻

WXXUr&

$HJPLQ

/LVDQGLGQW

ULLVNDUWXಣ

OLGSDVWD

 

KHWDOGULಣ

NXURDG

 

/LKD  

-XXUYLOL  

.¾SVHWDPLQH

GLHHWWRLGXYRUPLV

.DVXWDJHIXQNWVLRRQL3¸¸UG·KN$XU

-XXUYLOL

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

9DOLJHWHPSHUDWXXULNVr&

7RLW $HJPLQ

%URNNROL·LVLNXG 

%DNODŀDDQ 

/LOONDSVDV·LVLNXG 

7RPDWLG 

9DOJHVSDUJHO 

5RKHOLQHVSDUJHO 

6XYLN·UYLWVYLLOXG 

3RUJDQGLG 

$SWHHJLWLOO 

1XLNDSVDV 

3DSULNDULEDG 

6HOOHULULEDG 

/LKD

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

9DOLJHWHPSHUDWXXULNVr&

7RLW $HJPLQ

.HHGXVLQN 

3RģHHULWXGNDQDಣ

ULQG



ZZZHOHFWUROX[FRP

7RLW $HJPLQ

6XLWVXVHDVHOMDಣ

W¾NN



.DOD

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

9DOLJHWHPSHUDWXXULNVr&

7RLW $HJPLQ

)RUHOO 

/·KHILOHH 

/LVDQGLG

.DVXWDJHWHLVWULLXOLWDVDQGLW

9DOLJHWHPSHUDWXXULNVr&

7RLW $HJPLQ

5LLV 

.RRULPDWDNDUWXOLG

NHVNPLVHG



.HHGHWXGNDUWXOLG

VHNWRULG



3ROHQWD 

.¾SVHWDPLQHMDU¸VWLPLQH

.RRJLG

7RLW OHPLQH$OXPLQH

.XXPXWXV

3¸¸UG·KN $HJ

PLQ

0¦UNXVL

7HPSHUD഻

WXXUr&

5LLXOLWD഻

VDQG

7HPSHUD഻

WXXUr&

5LLXOLWD഻

VDQG

9DKXVWDಣ

WXGURDG

   MD  .RRJLYRUಣ

PLV

0XUHWDLಣ

QDV

   MD  .RRJLYRUಣ

PLV

3HWLMXXVಣ

WXNRRN

     FPNRRಣ

JLYRUPLV

XQDNRRN

·XQDSLUXಣ

NDV



   YDVDN

MDSDUHP

 .DKHV

FPNRRJLಣ

YRUPLV

WUDDWUHVWLO

6WUXXGHO      .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

.HHGLVHಣ

NRRN

   YDVDN

MDSDUHP

 FPNRRಣ

JLYRUPLV

7RUGLS·KL      FPNRRಣ

JLYRUPLV

-·XOXಣ

NRRNULNಣ

NDOLNX

SXXYLOMDಣ

W¦LGLVHJD

NRRN



     FPNRRಣ

JLYRUPLV

((67, 

7RLW OHPLQH$OXPLQH

.XXPXWXV

3¸¸UG·KN $HJ

PLQ

0¦UNXVL

7HPSHUD഻

WXXUr&

5LLXOLWD഻

VDQG

7HPSHUD഻

WXXUr&

5LLXOLWD഻

VDQG

3ORRPLಣ

NRRN



     /HLYDYRUಣ

PLV

9¦LNHVHG

NRRJLG

¾KHOWDಣ

VDQGLO

     .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

9¦LNHVHG

NRRJLG

NDKHOWDಣ

VDQGLO

   MD  .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

9¦LNHVHG

NRRJLG

NROPHOWDಣ

VDQGLO

   MD  .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

.¾SVLVHG

VRRODSXOಣ

JDG¾KHO

WDVDQGLO

     .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

.¾SVLVHG

VRRODSXOಣ

JDGNDಣ

KHOWDVDQಣ

GLO

   MD  .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

.¾SVLVHG

VRRODSXOಣ

JDGNROಣ

PHOWDVDQಣ

GLO

   MD  .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

%HVHHG

¾KHOWDಣ

VDQGLO

     .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

%HVHHG

NDKHOWDಣ

VDQGLO



   MD  .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

.XNOLG



     .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

(NOHHULG

¾KHOWDಣ

VDQGLO

     .¾SVHWXVಣ

SODDGLO

ZZZHOHFWUROX[FRP

Leht laadib ...

Electrolux EOC5E70X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EOC5E70X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EOC5E70X Kasutusjuhend

Electrolux EOC5E70X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid