2. Roche
  3. AMPLILINK 3
AMPLILINK 3

Roche AMPLILINK 3 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend
Versioon 1.1
Seadme
COBAS
®
AmpliPrep, analüsaatori
COBAS
®
TaqMan
®
, analüsaatori
COBAS
®
TaqMan
®
48, analüsaatori
COBAS
®
AMPLICOR
®
ja seadme
cobas p 630
AMPLILINKi tarkvara
Versioon 3.3
AMPLILINKi tarkvara
Roche Diagnostics International
2 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
Teave dokumendi kohta
Redaktsioonide ajalugu
Märkus redaktsiooni kohta Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud AMPLILINKi tarkvaraversiooni 3.3
kasutamiseks.
Mõned AMPLILINKi tarkvaraversiooni 3.3 jaoks sobivaks märgitud testid ei pruugi
olla kõigis riikides heaks kiidetud. Teie riigis müügil olevate testide asjus palume
pöörduda Roche’i esindaja poole.
Oleme püüdnud tagada kasutusjuhendis oleva teabe õigsuse trükkimineku ajal.
Roche Diagnostics International Ltd jätab endale õiguse teha tootearenduse käigus
vajalikke muudatusi ilma sellest ette teatamata.
Tarkvara uuendavad Roche’i hooldustöötajad.
Sihtotstarve Käesolev juhend on ette nähtud AMPLILINKi tarkvaraversiooni 3.3 kasutamiseks
koos seadmega COBAS
®
AmpliPrep, analüsaatoriga COBAS
®
TaqMan
®
,
analüsaatoriga COBAS
®
TaqMan
®
48, analüsaatoriga COBAS
®
AMPLICOR
®
ja
seadmega cobas p 630.
Autoriõigus © 2001-2012, Roche Diagnostics International Ltd. Kõik õigused kaitstud.
Kaubamärgid ROCHE, AMPLILINK, COBAS, COBAS P, AMPLIPREP, TAQMAN ja
AMPLICOR on Roche'i kaubamärgid.
Microsoft, Windows ja Windows XP on Microsoft Corporationi kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.
Pentium on Intel Corporationi registreeritud kaubamärk.
Kontaktaadressid
Kasutusjuhendi
versioon
Tarkvaraversioon Muutmiskuupäev Muudatused
1.0 3.3 juuni 2009 AMPLILINKi tarkvaraversiooni
3.2 uuendamine versiooniks 3.3
1.1 3.3 aprill 2011 Vt jaotis Muudatused
AMPLILINKi kasutusjuhendi
versioonis 1.1 lk 5
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Toodetud Šveitsis
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Saksamaa
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 3
AMPLILINKi tarkvara
Sisukord
Teave dokumendi kohta 2
Kontaktaadressid 2
Sisukord 3
Eessõna 5
Muudatused AMPLILINKi kasutusjuhendi
versioonis 1.1 5
Juhendi kasutamine 6
Tähised ja lühendid 7
Süsteemi kirjeldus Part A
1 Üldine ohutusteave
Ohutusklassid A–5
Ohutusabinõud A–6
Kokkuvõte ohutusest A–7
2 Sissejuhatus
Süsteemi ülevaade A–13
Klient-server-arhitektuur A–14
Primaarne katsutisse pipeteerimine A–15
Mitme tulemusega testid A–17
Teave patsiendi ID-de, tellimusenumbrite ja proovi
ID-de kohta A–18
3 Tarkvara
AMPLILINKi tarkvara tutvustus A–23
Töö loenditega A–34
Töötamine hiire ja klaviatuuriga A–44
Spikri kasutamine A–46
Töö seadmega Part B
4Töö käik
Sissejuhatus B–7
Ohutusteave B–9
Seade cobas p 630 B–10
Seade COBAS
®
AmpliPrep – analüsaator
COBAS
®
TaqMan
®
B–20
Seade COBAS
®
AmpliPrep – analüsaator
COBAS
®
TaqMan
®
48 B–31
Seade COBAS
®
AmpliPrep – analüsaator
COBAS
®
AMPLICOR
®
B–43
Seade COBAS
®
AmpliPrep – amplifikatsioon ja
määramine väljaspool süsteemi B–59
Käsitsi ettevalmistamine – analüsaator
COBAS
®
TaqMan
®
48 B–65
Proovide käsitsi ettevalmistamine –
COBAS
®
AMPLICOR
®
i analüsaator B–73
Seadme või analüsaatori seiskamine tööseeria
ajal B–83
5 Töö seadmega
Ohutusteave B–89
Käivitamine, sulgemine ja taaskäivitamine B–90
Süsteemi käsitsemine B–93
Tellimuste käsitlemine B–99
Tulemuste käsitlemine B–135
Aruannete käsitlemine B–151
Kasutajate haldamine B–152
AMPLILINKi monitor B–154
AMPLILINK Archive Viewer B–156
Hooldus Part C
6 Üldhooldus
Hooldustoimingud C–5
Tõrkeotsing Part D
7Lipud
Lippude üldine kirjeldus D–5
Kõigi AMPLILINKi tarkvara lippude loend D–10
COBAS
®
AMPLICOR
®
-i analüsaatori lipud D–17
Seadme cobas p 630 lipud D–18
Seadme COBAS
®
AmpliPrep lipumärkused D–21
Analüsaatori COBAS
®
TaqMan
®
ja COBAS
®
TaqMan
®
48 lipud koos lipumärkustega D–28
Analüsaatori COBAS
®
TaqMan
®
ja COBAS
®
TaqMan
®
48 lipumärkuseta lipud D–45
AMPLILINKi tarkvara lipumärkused D–56
8 Üldine tõrkeotsing
Tõrkeotsing D–61
Teadete loend D–67
Roche Diagnostics
4 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
AMPLILINKi tarkvara
Tarkvara kirjeldus Part E
9 Üldist
AMPLILINKi tarkvarasse sisselogimine E–5
Menüü kirjeldus E–7
Sobimatud tähemärgid E–18
10 Teated
Aken Messages E–21
11 Ülevaade
Aken Overview E–33
12 Süsteemid
Aken Systems E–43
COBAS® AmpliPrep E–46
Analüsaator COBAS® TaqMan® E–57
Analüsaator COBAS® TaqMan® 48 E–63
Analüsaator COBAS® AMPLICOR® E–69
Vahekaart Run Log E–82
Vahekaart Service Due E–84
Vahekaart Service All E–86
Vahekaart Service Log E–88
Dialoogiaken Counters: <seade> E–89
Dialoogiaken Firmware Information E–90
13 Tellimused
Aken Orders E–93
14 Tulemused
Aken Results E–119
15 Konfigureerimine
Aken Configuration E–135
General Configuration E–138
Maintenance Configuration E–140
Operator Access Configuration E–150
Barcode Configuration E–153
Systems configuration E–156
Lab Configuration E–158
Contacts Configuration E–166
LIS Configuration E–168
Report Layout Configuration E–184
Processing Configuration E–193
Test Definitions Configuration E–199
Export Definitions E–205
Windowsi konfigureerimine E–211
16 Memo Pad
Aken Memo Pad E–223
Mõisted Part F
Mõisted F–3
Register Part G
Register G–3
Redaktsioonid Part H
Redaktsioonid
Rakenduse AMPLILINKi tarkvara kasutusjuhendi
versiooni 1.1 muudatused H–5
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 5
AMPLILINKi tarkvara
Eessõna
See kasutusjuhend on ette nähtud kasutamiseks koos AMPLILINKi
tarkvaraversiooniga 3.3 ning järgmiste seadmete kasutusjuhenditega: seade
COBAS
®
AmpliPrep, analüsaatorid COBAS
®
TaqMan
®
, COBAS
®
TaqMan
®
48 ja
COBAS
®
AMPLICOR
®
ning seade cobas p 630.
Ühilduvus AMPLILINKi tarkvaraversioon 3.3 ühildub järgmiste andmejaamadega:
o Evo 510
o dc7100
o dc7600
o rp5700
Tarkvaraversioon ei toeta järgmisi andmejaamu:
o VL420
o d530
Muudatused AMPLILINKi kasutusjuhendi versioonis 1.1
Seadme või analüsaatori
seiskamine
Lisatud on jaotis Seadme või analüsaatori seiskamine tööseeria ajal lk B-83.
Proovitellimuste muutmine,
kustutamine ja katkestamine
Jaotist Proovitellimuste muutmine, kustutamine ja katkestamine lk B-128 on
muudetud ja täiendatud.
Uued lipud Jaotises Peatükk 7 Lipud käsitletakse uusi lippe, mis hõlmavad analüsaatori
COBAS
®
TaqMan
®
ja COBAS
®
TaqMan
®
48 uusi arvutusalgoritme.
Abort Advanced Lisatud on jaotis Abort Advanced lk E-98.
Üldised muudatused Kogu dokumendis on tehtud väikseid parandusi.
AMPLILINKi tarkvara
Roche Diagnostics
6 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
Juhendi kasutamine
Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on juhendi ja iga peatüki alguses sisukord.
Lisaks on kasutusjuhendi lõpus tähestikuline register ja mõistete seletused.
Kasutusjuhendi ülesehitus kajastab AMPLILINKi tarkvara põhifunktsioone. See
koosneb järgmistest osadest.
Eessõna Juhendis kasutatud tekstiesitusviiside, tähiste ja mõõtühikute selgitus.
Peatükk 1 Üldine ohutusteave Ohutusteave.
Peatükk 2 Sissejuhatus Sisaldab sissejuhatust AMPLILINKi tarkvarasse ning tutvustab mõningaid
põhialuseid.
Peatükk 3 Tarkvara Kirjeldab AMPLILINKi tarkvara kasutamist.
Peatükk 4 Töö käik cobas p 630i seadme, COBAS
®
AmpliPrepi seadme, COBAS
®
TaqMan
®
i
analüsaatori, COBAS
®
TaqMan
®
48 analüsaatori ja COBAS
®
AMPLICOR
®
analüsaatoriga tehtavate tavatoimingute käigu kirjeldus.
Peatükk 5 Töö seadmega Üksikasjalik käivitamise ja seiskamise, tellimuste ja tulemuste käsitlemise kirjeldus
ning rakenduse AMPLILINK Archive Viewer kasutamine.
Peatükk 6 Üldhooldus Hooldustoimingute juhised.
Peatükk 7 Lipud Lippude tähenduse seletus ja soovitused vastavateks toiminguteks.
Peatükk 8 Üldine tõrkeotsing Töö käigus ilmnevate probleemide lahendamise kirjeldus.
Peatükid 9–16 Tarkvara
kirjeldus
AMPLILINKi tarkvara üksikasjalik kirjeldus.
o Hoidke Kasutusjuhend kohas, kus see on rikkumise eest kaitstud ja vajaduse
korral kättesaadav.
o Käesolev Kasutusjuhend peab alati kättesaadav olema.
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 7
AMPLILINKi tarkvara
Tähised ja lühendid
Teabe kiireks leidmiseks ja mõistmiseks on kasutusjuhendis märgilised osutused.
Selles jaotises selgitatakse kasutusjuhendi teksti vormistamispõhimõtteid.
Teksti esitusviisid
Tähised Kasutatakse järgmisi tähiseid.
Graafiline materjal Kogu graafiline materjal, sh ekraanipildid ja väljaprindid, on lisatud illustratiivsel
eesmärgil ja võib erineda teie süsteemis nähtavast.
Teksti esitusviis Kasutatakse
Nummerdatud
loetelud
Nummerdatud toimingud, mis tuleb mingi operatsiooni käigus
sooritada kindlas järjekorras:
1
Lülitage toitelüliti sisselülitatud asendisse.
2
Klõpsake File.
Kursiivkiri
Viide kasutusjuhendi muule jaotisele, millega tuleks tutvuda.
e
Lisateavet vt ptk Ekspordiveergude seadistamine lk B-146.
Paks kiri
Paksus kirjas on trükitud kasutajaliidese terminid, nt vahekaartide või
nuppude nimetused või suvandid.
3
Dialoogiakna Custom Filter sulgemiseks ja filtri aktiveerimiseks
klõpsake nuppu OK.
>
Eraldab käsuvalikuid mitmetasandilise käsu korral:
Valige menüüribalt File > Shut Down.
Tähis Kasutatakse
a Toimingu algus
Toimingu lõpp
o Loendi punkt
e
Ristviide
Näpunäide
Ohutähis
Hoiatustähis
Ettevaatuse ja üldise ohutuse tähis
Selle tähisega elektri- ja elektroonikaseadmete kohta kehtivad
Euroopa Liidu WEEE-direktiivi nõuded.
Sellise tähisega seadmed tuleb kõrvaldada olmejäätmetest eraldi.
AMPLILINKi tarkvara
Roche Diagnostics
8 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
Lühendid Kasutatakse järgmisi lühendeid.
Lühend Tähendus
BOD tööpäeva algus (Begin of Day)
cm sentimeeter
c/ml
cp/ml
koopiaid milliliitris
DNA desoksüribonukleiinhape
DP määramisasukoht
EOD tööpäeva lõpp (End of Day)
GZ hall tsoon
Hz herts
IC sisekontroll
toll toll (2,54 cm)
IU/ml rahvusvahelist ühikut milliliitris
kg kilogramm
nael nael (kaal)
LAN kohtvõrk
LIS labori infosüsteem
ml milliliitrid (10
–3
liitrit)
MGP klaasmagnetosake
NEG negatiivne
OD optiline tihedus
POS positiivne
QS kvantitatiivse määramise standard
RFI fluorestsentsi suhteline kasv
SPU proovitöötlemismoodul
TC termotsükler
TDF katsekirjeldusfail
TNAI nukleiinhapete täielik eraldamine (Total Nucleic Acid Isolation)
UPS puhvertoiteallikas
XML laiendatav märgistuskeel
1 Üldine ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
2 Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
3 Tarkvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21
Süsteemi kirjeldus
A
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 A-3
AMPLILINKi tarkvara 1 Üldine ohutusteave
Sisukord
Üldine ohutusteave
Selles peatükis on esitatud üldine ohutusteave AMPLILINKi tarkvaraga töötamise
kohta. Täpsema ohutusteabe leiate vajadusel kasutusjuhendi vastavast osast.
Täpsemat ohutusteavet leiate vajadusel seadme kasutusjuhendist ja seadme cobas p
630 kasutusjuhendist ning konkreetsete testide pakendi infolehtedelt.
Ohutusklassid ........................................................................................................ A-5
Ohutusabinõud ....................................................................................................... A-6
Kasutaja kvalifikatsioon .................................................................................. A-6
Kokkuvõte ohutusest ............................................................................................. A-7
Hoiatusteated ................................................................................................... A-7
Bioloogiliselt ohtlikud materjalid .............................................................. A-7
Ettevaatusteated ............................................................................................... A-8
Reaktiivid ja muud töölahused ................................................................... A-8
Proovid ja proovirestid ............................................................................... A-9
Proovide ristsaastumine ............................................................................. A-9
Märkused ....................................................................................................... A-10
Tarkvara viirusehoiatus ............................................................................ A-10
Muu tootja tarkvara .................................................................................. A-10
Hoiatus Windowsi kuvasätete kohta ........................................................ A-10
Selles peatükis
Peatükk
1
Roche Diagnostics
A-4 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
1 Üldine ohutusteave AMPLILINKi tarkvara
Sisukord
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 A-5
AMPLILINKi tarkvara 1 Üldine ohutusteave
Ohutusklassid
Ohutusklassid
Käesolevas jaotises selgitatakse, kuidas kasutusjuhendis on esitatud ettevaatusele
manitsev teave.
Ohutusmeetmed ja olulised märkused kasutajale vastavad standardi ANSI Z535.6.
klassifikatsioonile. Tutvuge järgmiste tähiste ja nende tähendusega.
Neid tähiseid ja märksõnu kasutatakse spetsiifiliste ohtude puhul.
Ohutuse seisukohalt ebaolulisele, kuid muule tähtsale teabele osutab järgmine tähis.
Ilma märksõnata ohutustähist kasutatakse selleks, et juhtida tähelepanu üldistele või
otsestele ohtudele, mida on käsitletud dokumendi mõnes muus osas.
OHT
OHT
Tähistab ohuolukorda, mille tagajärjeks on surm või raske vigastus, kui seda olukorda
ei suudeta vältida.
HOIATUS
HOIATUS
Tähistab ohuolukorda, mille tagajärjeks võib olla surm või raske vigastus, kui seda
olukorda ei suudeta vältida.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille tagajärjeks võib olla vähene või
mõõdukas tervisekahjustus, kui seda olukorda ei suudeta vältida.
MÄRKUS
MÄRKUS
Tähistab ohuolukorda, mis võib põhjustada seadmete kahjustusi, kui seda olukorda ei
suudeta vältida.
Näpunäide
Osutab lisateabele tarkvara, seadmete ja analüsaatorite õige kasutamise kohta ning
annab kasulikke näpunäiteid.
Roche Diagnostics
A-6 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
1 Üldine ohutusteave AMPLILINKi tarkvara
Ohutusabinõud
Ohutusabinõud
Kasutaja kvalifikatsioon
Kasutaja peab põhjalikult tundma asjakohaseid juhiseid ja standardeid, samuti teavet
seadme ja tarkvara kasutusjuhendis ja selles kirjeldatud toiminguid.
o Ärge kasutage ega hooldage seadet, kui teid pole koolitanud Roche Diagnostics.
o Järgige täpselt kaasasolevates juhendites olevaid tarkvara kasutamise toiminguid.
o Bioloogiliselt ohtlike materjalidega töötamisel järgige standardseid laboritavasid.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata järgmistele ettevaatusabinõudele. Kui neid
ettevaatusabinõusid eiratakse, võib kasutaja saada raskeid või surmavaid vigastusi.
Iga ettevaatusabinõu on oluline.
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 A-7
AMPLILINKi tarkvara 1 Üldine ohutusteave
Kokkuvõte ohutusest
Kokkuvõte ohutusest
Ohutuskokkuvõte sisaldab olulisemaid üldisi hoiatusi ja ettevaatusabinõusid
AMPLILINKi tarkvaraga töötamisel. Lisaks on spetsiifilist ohutusteavet peatükkide
Töö käik ja Töö seadmega alguses.
Täpsemat ohutusteavet leiate vajadusel seadme kasutusjuhendist ja seadme cobas p
630 kasutusjuhendist ning konkreetsete testide pakendi infolehtedelt.
Hoiatusteated
Bioloogiliselt ohtlikud materjalid
HOIATUS
Teadete loend
Enne tarkvara kasutamist lugege käesolevas kokkuvõttes esitatud hoiatusteated
tähelepanelikult läbi. Nende eiramine võib põhjustada surma või raskeid vigastusi.
Proovidest ja nendega seotud materjalidest pärinev infektsioon
Kokkupuude inimpäritolu materjalidega võib põhjustada infektsiooni. Kõik materjalid ja
inimpäritolu proovidega seotud mehaanilised komponendid kätkevad endas
potentsiaalset bioloogilist ohtu.
o Bioloogiliselt ohtlike materjalidega töötamisel järgige standardseid laboritavasid.
o Ärge unustage kasutada isikukaitsevahendeid, sh (kuid mitte ainult)
külgkaitsmetega kaitseprille, vedelikukindlat laborikitlit ja tunnustatud ühekordselt
kasutatavaid kindaid.
o Kui on pritsmete tekkimise oht, kandke kaitsemaski.
o Kui mis tahes bioloogiliselt ohtlikku materjali on maha voolanud, pühkige see kohe
ära ja kasutage desinfitseerimislahust.
o Kui proov või jäätmelahus satub teie nahale, kasutage viivitamatult desinfektanti
ning peske seejärel nahka seebi ja veega. Konsulteerige arstiga.
Roche Diagnostics
A-8 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
1 Üldine ohutusteave AMPLILINKi tarkvara
Kokkuvõte ohutusest
Ettevaatusteated
Reaktiivid ja muud töölahused
ETTEVAATUST
Ettevaatusteadete loend
Enne seadme kasutamist lugege käesolevas kokkuvõttes esitatud ettevaatusteated
tähelepanelikult läbi. Nende eiramine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid
vigastusi.
Reaktiivi valest hulgast tingitud ebaõiged tulemused
Praktilised vead võivad põhjustada reaktiivi tuvastamatut kadu.
o Hoidke reaktiive alati säilitustingimustele vastavalt.
o Kui reaktiive on juba kasutatud, ei tohi neid kasutada muudel COBAS
®
AmpliPrep
instrumentidel, mis pole ühendatud sama AMPLILINKi süsteemiga (süsteem on
AMPLILINKi klient-server-paigaldis ning kõik sellega ühendatud seadmed ja
analüsaatorid).
Ebaõiged tulemused kehtetute reaktiivide või komplektide segamise tõttu
Kehtetute reaktiivide abil saadud andmed pole usaldusväärsed. Reaktiivid tarnitakse
komplektidena. Erinevate komplektide reaktiivide segamine võib anda ebaõigeid
tulemusi.
o Ärge kasutage reaktiive, mis on kõlblikkusaja ületanud. Vahetage aegunud reaktiiv
enne proovide töötlemist värskete reaktiivide vastu välja.
o Ärge kombineerige eri komplektide osi. Ühest komplektist pärinevad
reaktiivikassetid tuleb laadida korraga.
Ebaõiged tulemused reaktiivikasseti vahetussemineku tõttu
Sama AMPLILINKi süsteemiga ühendatud COBAS
®
AmpliPrep seadme
reaktiivikassetid (süsteem on AMPLILINKi klient-server-paigaldis ning kõik sellega
ühendatud seadmed ja analüsaatorid). Kuid COBAS
®
AmpliPrepi seadme kasseti
kasutamine, mida juba kasutatakse seadmel COBAS
®
AmpliPrep, mis on ühendatud
teise AMPLILINKi süsteemiga, võib põhjustada väärtulemusi.
Ärge vahetage vastastikku COBAS
®
AMPLICOR
®
-i analüsaatorite reaktiive
teistsuguste COBAS
®
AMPLICOR
®
-i analüsaatoritega. COBAS
®
AMPLICOR
®
-i
analüsaatori iga reaktiivi võib kasutada ainult ühel konkreetsel COBAS
®
AMPLICOR
®
-i analüsaatoril.
Võimalik on A-ringide vastastikune vahetamine kõikidel COBAS
®
AMPLICOR
®
i
analüsaatoritel, mis on ühendatud sama AMPLILINKi süsteemiga.
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 A-9
AMPLILINKi tarkvara 1 Üldine ohutusteave
Kokkuvõte ohutusest
Proovid ja proovirestid
Proovide ristsaastumine
Proovide sobimatusest tingitud ebaõiged tulemused
Proovide ja proovi ID-koodide mittevastavus käsitsi sisestamisel võib põhjustada vigu
tulemustes. Käsitsi sisestamise vähendamiseks kasutage proovi ID-koodide
sisestamiseks võimalusel alati käsi-vöötkoodilugejat või LIS-i. Käsitsi sisestamisel
tekkinud vigade vähendamiseks kontrollige alati iga käsitsi sisestatud proovi ID-koodi.
Restide vahetusseminekust tingitud ebaõiged tulemused
Kui kasutatakse muust AMPLILINKi süsteemist pärinevat prooviresti, võib see anda
ebaõigeid tulemusi (süsteem on AMPLILINKi klient-server-paigaldis ning kõik sellega
ühendatud seadmed ja analüsaatorid).
Ärge vahetage proovireste muude AMPLILINKi süsteemide proovirestidega. Üht
prooviresti võib kasutada ainult ühes AMPLILINKi süsteemis. Igal proovirestil on oma
kindel ID-kood, mille põhjal seade või analüsaator resti ära tunneb.
Kui laboris kasutatakse rohkem kui üht AMPLILINKi süsteemi, peavad kõik
proovirestid olema seotud kindla AMPLILINKi süsteemiga (nt kasutades iga
AMPLILINKi süsteemi jaoks eraldi prooviresti ID-koodide vahemikku).
Ülekandest tingitud ebaõiged tulemused
Analüüside või reaktiivide jäljed võivad sattuda ühest testist teise. Rakendage
vajalikke meetmeid, et takistada testide jätkumist ja vältida valetulemusi.
Roche Diagnostics
A-10 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
1 Üldine ohutusteave AMPLILINKi tarkvara
Kokkuvõte ohutusest
Märkused
Tarkvara viirusehoiatus
Muu tootja tarkvara
Hoiatus Windowsi kuvasätete kohta
MÄRKUS
Märkuste loend
Enne seadme kasutamist lugege käesolevas kokkuvõttes esitatud märkused
tähelepanelikult läbi. Nende eiramine võib põhjustada seadmete kahjustusi.
Tarkvara viirustest tingitud andmete kaotsiminek või süsteemi tööseisak võib
patsiendid ohtu seada.
AMPLILINKi tarkvara andmejaam ei ole varustatud viirusetõrjetarkvaraga. Seetõttu on
oluline järgida järgmisi soovitusi:
o Enne AMPLILINKi tarkvara andmejaamas kasutamist kontrollige kõiki diskette,
CD- ja DVD-plaate ning USB-pulki viirusetõrjetarkvaraga (teises arvutis)
veendumaks, et neis pole viirust.
o Süsteemi ei tohi laadida ja selles käivitada muud tarkvara.
o Hoidke kõiki diskette turvalises kohas nii, et neile on juurdepääs ainult volitatud
töötajatel.
o Kasutage kaughoolduse modemit ainult Roche'i teenindusega ühenduse
loomiseks või muuks ettenähtud kasutuseks.
o Veenduge, et ülejäänud arvutid AMPLILINKi tarkvara arvutivõrgus (näiteks LIS)
oleks korralikult turvatud ja kaitstud viiruste eest.
o Kaitske AMPLILINKi võrku muude võrkude eest riistvaralise tulemüüri abil.
o Soovitatav on kasutada tulemüüri cobas IT.
AMPLILINKi süsteemi ebaõige käitumine litsentseerimata tarkvara tõttu
Muu tootja Roche'i poolt litsentseerimata tarkvara installimine võib põhjustada
AMPLILINKi süsteemi ebaõiget käitumist. Ärge installige litsentseerimata tarkvara.
AMPLILINKi tarkvara kasutamine vales kuvarežiimis
Roche'i hooldustehnik installib AMPLILINKi tarkvara ja sisestab vaike-
konfiguratsioonisätted.
Ärge Windowsi kuvasätteid muutke. AMPLILINKi tarkvara akende korrektseks
kuvamiseks tuleb Windowsi suvanditest valida Windows Classic style ja Auto-hide
the taskbar.
e
Lisateavet vt Dialoogiaken Display Properties lk E-216
Roche Diagnostics
Kasutusjuhend · Versioon 1.1 A-11
AMPLILINKi tarkvara 2 Sissejuhatus
Sisukord
Sissejuhatus
Selles peatükis kirjeldatakse uusi funktsioone ja tutvustatakse AMPLILINKi
tarkvara.
Süsteemi ülevaade ............................................................................................... A-13
Klient-server-arhitektuur ..................................................................................... A-14
Primaarne katsutisse pipeteerimine ..................................................................... A-15
Ülevaade ........................................................................................................ A-15
Proovi lahjendamine ...................................................................................... A-16
Mitme tulemusega testid ...................................................................................... A-17
Teave patsiendi ID-de, tellimusenumbrite ja proovi ID-de kohta ....................... A-18
Selles peatükis
Peatükk
2
Roche Diagnostics
A-12 Kasutusjuhend · Versioon 1.1
2 Sissejuhatus AMPLILINKi tarkvara
Sisukord
/