Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Bränd: Roche

Mudel: cobas c 111

Tüüp: Kasutusjuhend

Analüsaator cobas c 111

Kasutusjuhendi versioon 4.1

Tarkvaraversioon 4.1

Lisa versioon 1.0

Roche Diagnostics

2 Lisa versioon 1.0 ·

1 Analüsaator cobas c 111

Teave trükise kohta

Märkus väljaande kohta See lisa on ette nähtud analüsaatori cobas c 111 tarkvaraversiooni 4.1 kasutajatele.

ETTEVAATUST

Üldine tähelepanek

Raskete või surmavate vigastuste vältimiseks tutvuge enne süsteemi kasutuselevõttu

kindlasti süsteemi- ja ohutusteabega.

r Pöörake erilist tähelepanu kõigile ohutusabinõudele.

r Järgige alati selles trükises esitatud juhiseid.

r Ärge kasutage seadet viisil, mida pole selles trükises kirjeldatud.

r Säilitage kõiki trükiseid ohutus ja kergesti ligipääsetavas kohas.

Kaubamärgid Tunnistatakse järgmisi kaubamärke:

COBAS, COBAS C ja LIFE NEEDS ANSWERS on Roche kaubamärgid.

Kõik ülejäänud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.

Tagasiside On tehtud kõik võimalik, et see trükis täidaks oma otstarvet. Mis tahes tagasiside selle

trükise kohta on oodatud ning seda võetakse uuenduste tegemisel arvesse. Kui

soovite sellist tagasisidet anda, võtke ühendust Roche’i esindajaga.

Kontaktaadressid

Trükise versioon Läbivaatuskuupäev Muudatused

1,0 November 2016 Esimene versioon

Tabel 1 Läbivaatamise aeg

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Valmistatud Šveitsis

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 3

Analüsaator cobas c 111

Sisukord

Teave lisa sisu kohta ...............................................................................................................4

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid......................................................................5

1. redaktsioon: Direktiivi RoHS täiendus ja CE-vastavuse uuendus.........................5

2. redaktsioon: Täiendav teave proovide mõõtmise kohta koos järellahjendusega.6

3. redaktsioon: Märkus lisatud alarmnupu värvi selgituse kohta ..............................7

4. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga"...................................................................................................................8

5. redaktsioon: Lisateave küvettide käsitsemise kohta ................................................9

6. redaktsioon: Lisateave küvettide oleku kohta.........................................................10

7. redaktsioon: "Proovide ala ventilaatori" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga".................................................................................................................11

8. redaktsioon: Lisatud märkus värvi selgituse kohta................................................12

9. redaktsioon: "Proovide ala ventilaatori" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga".................................................................................................................13

10. redaktsioon: Lisateave küvettide ettevalmistamise kohta lühijuhendis............14

11. redaktsioon: Lisateave küvettide ettevalmistamise kohta...................................15

12. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga".................................................................................................................16

13. redaktsioon: Lisatud märkus alarmi punase valgusdioodi selgituse kohta ......17

14. redaktsioon: Lisateave küvettide oleku kontrollimise kohta lühijuhendis .......18

15. redaktsioon: Lisateave kalibreerimise määrangute kohta...................................19

16. redaktsioon: Lisatud märkus punasele alarmiteatele reageerimise kohta ........20

17. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga".................................................................................................................21

Analüsaator cobas c 111

Roche Diagnostics

4 Lisa versioon 1.0 ·

Teave lisa sisu kohta

Roche soovitab tutvuda selles lisas oleva uue ja/või muudetud sisuga.

Järgmisel pildil on näidatud, kuidas see sisu on dokumendis esitatud.

Joonis 1 Uuenduse struktuur

Kui tahate lehed välja printida, soovitab Roche printida need ühepoolselt. Nii on lihtsam

panna uus ja/või muudetud sisu õige(te)sse kohta(desse) olemasolevas dokumendis.

A Muudatuse ID C Mõjutatud teema

B Muudatuse kokkuvõte D Muudetud element

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 5

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

1. redaktsioon: Direktiivi RoHS täiendus ja CE-vastavuse uuendus

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

1. redaktsioon: Direktiivi RoHS täiendus ja CE-vastavuse uuendus

Aparaadi heakskiidud Aparaat cobas c 111 vastab järgmistes õiguaktides sätestatud nõuetele:

Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 98/79/EÜ, 27. oktoober 1998,

meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/65/EL teatavate

ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Vastavuse tagab vastavusdeklaratsioon.

Vastavust tõendavad järgmised tähised:

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Teave trükise kohta

Tabel 2 Uuenduse asukoht

Kasutamiseks in vitro diagnostikas.

Vastab kohaldatavate EL-i direktiivide sätetele.

Väljaandja: Underwriters Laboratories, Inc. (UL), Kanada ja USA.

CUS

Roche Diagnostics

6 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

2. redaktsioon: Täiendav teave proovide mõõtmise kohta koos järellahjendusega

Lahjendamine Eellahjendust võib kasutada kalibreerimise ja mõõtmise ajal. Eellahjendus on

rakenduse määrangute osa ning seda ei saa kasutaja muuta.

Järellahjendust tehakse siis, kui kasutaja nõuab pärast mõõtmise lõppu

kordustestimist. Järellahjenduse tegurit ei saa kasutaja muuta, see on eelmääratud.

(Lahjendustegur on rakenduse määrangu osa ning seetõttu ei ole operaatoril vaja

seda määrata.)

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Aparaadi tutvustus > Igapäevased

toimingud > Proovide käsitsemine

Tabel 3 Uuenduse asukoht

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 7

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

3. redaktsioon: Märkus lisatud alarmnupu värvi selgituse kohta

Alarmi valgusdioodi

interpreteerimine

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Tarkvara > Töö kasutajaliidesega > Teated

> Alarmimonitor

Tabel 4 Uuenduse asukoht

Värv puudub,

välja lülitatud

Kinnitamata alarmiteateid ei ole.

Yellow

(Kollane)

Vähemalt üks kinnitamata alarmiteade. Sellega tuleb koheselt

tegeleda.

Red (Punane)

Vähemalt üks kinnitamata alarmiteade. Sellega tuleb koheselt

tegeleda, vastasel juhul ei saa töötlemist jätkata.

Märkus: Kui alarmteate on põhjustanud ajastusviga, tuleb kõiki

pärast vea ajatempli aega tehtud teste või saadud tulemusi

korrata või uuesti testida.

Helisignaal

Alarmi loomisel kõlab helisignaal. Helitugevust saate reguleerida

(Utilities > Configuration > System > Volume).(Utiliidid -

Konfiguratsioon - Süsteem - Helitugevus).

Roche Diagnostics

8 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

4. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli ventilaatoriga"

4. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga"

Süsteemi olek Nupp System Status (Süsteemi olek) kuvab nii ikooni kui ka süsteemi oleku ekraanil

asuvate nuppude värvi (vt Süsteemi olek lk A-97).

Ikoonid on prioriteeritud värvi järgi, alustades punasest, millele järgnevad kollane ja

roheline, ja seejärel vastavalt alltoodud järjestusele.

Olekunupp võib näidata ükskõik millist järgmistest ikoonidest.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Software > Key screens > Overview tab

> System status (Tarkvara - Klahviekraanid

- sakk Ülevaade - Süsteemi olek)

Tabel 5 Uuenduse asukoht

Analüsaator (peamine kate)

Reaktiivide jahuti ja küvettide rõnga temperatuur

Ekraanimooduli ventilaator

Välised vedelikuanumad

Hooldus

Printer

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 9

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

5. redaktsioon: Lisateave küvettide käsitsemise kohta

Küvettide käsitsemine Küvetid tarnitakse küvetikomplekte sisaldavates karpides. Iga komplekt sisaldab

mitut küvetisegmenti. Nii saab küvette hõlpsasti käsitseda ilma neid puudutamata.

Küvettide sisestamist ja eemaldamist juhib süsteemi tarkvara. Kui on vaja küvette

käsitseda, liigutab rootor küvetisegmendid küvettide avasse, mille kaudu saate need

sisestada või eemaldada. Korraga saate käsitseda üht segmenti. Küvetisegmendid

asetatakse rootoris asuvale küvettide rõngale.

Ajastusvigade vältimiseks kontrollige alati, et kõik küvetisegmendi positsioonid on

täidetud. Asendage alati kõik täielikult kasutatud küvetisegmendid uutega. Osaliselt

kasutatud küvetisegmenti ei ole vaja asendada.

Vt Küvettide ettevalmistamine lk B-28.

HOIATUS

Valed tulemused kriimustatud või määrdunud küvettide tõttu

Küvettidel asuvad kriimustused või mustus mõjutavad mõõtmisi.

r Ärge puudutage küvette ning veenduge, et küvetid ei puutu nende käsitsemisel kokku

muude esemetega.

Joonis 2 Joonis A-21 Küvetisegmendi käsitsemine

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Hardware overview

> Fluid containers

> Handling cuvettes

(Riistvara ülevaade -

Vedelikumahutid -

Küvettide käsitsemine)

Tabel 6 Uuenduse asukoht

Roche Diagnostics

10 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

6. redaktsioon: Lisateave küvettide oleku kohta

Küveti olek

Overview > (Ülevaade)

Joonis 3 Joonis A-55 Küveti olek

Nupud tähistavad kuut küvetisegmenti. Nupul olev number näitab, mitu küvetti on

kasutamiseks vabad.

Segmendi vahetamiseks puudutage vastavat nuppu.

Ajastusvigade vältimiseks kontrollige alati, et kõik küvetisegmendi positsioonid on

täidetud. Asendage alati kõik täielikult kasutatud küvetisegmendid uutega. Osaliselt

kasutatud küvetisegmenti ei ole vaja asendada.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Software > Key screens

> Overview tab

> System status

(Tarkvara -

Klahviekraanid - sakk

Ülevaade - Küveti olek)

Tabel 7 Uuenduse asukoht

Kõik küvetid on kasutuses.

Kuni kaks küvetti on vabad.

Rohkem kui kaks küvetti on vabad.

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 11

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

7. redaktsioon: "Proovide ala ventilaatori" asendamine "ekraanimooduli ventilaatoriga"

7. redaktsioon: "Proovide ala ventilaatori" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga"

Süsteemi olek Kontrollige tekste riistvaraosade oleku kohta ja installitud tarkvara ID-sid.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Software > Key screens > System status

(Tarkvara - Klahviekraanid - Süsteemi olek)

Tabel 8 Uuenduse asukoht

Aparaadi olek

Kate on avatud.

Arenduskanali rakendus töötab ilma eripesu tsükliteta.

o Roche soovitab kasutada arenduskanali rakendustes alati eripesu tsükleid

ja laadida ka eripesuvahend, kui kasutatakse eripesu tsüklitega teste.

o Roche Diagnostics Ltd. võtab endale piiratud vastutuse, kui

aparaaticobas c 111 kasutatakse koos cobas c 111 arenduskanali

programmeerimistarkvaraga. Lisateavet selle teema kohta vaadake

cobas c 111 arenduskanali registreerimisvormi viimasest versioonist ja

cobas c 111 arenduskanali kasutusjuhendist.

Reaktiivi jahuti ja küvettide rõnga temperatuuri olek.

Temperatuur on väljaspool aktsepteeritavat vahemikku.

Ekraanimooduli ventilaatori olek

Ventilaator ei tööta.

Kuvatakse mõlema välise pudeli täitmise olek.

Kuvatakse nuppude värv.

Vt Väliste pudelite kontrollimine lk A-98.

Kuvatakse hooldustoimingute loend.

Kuvatakse hädavajalike hooldustoimingute värv.

Vt Hooldus lk A-112.

Printeri paberi olek.

Printeris ei ole paberit.

Roche Diagnostics

12 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

8. redaktsioon: Lisatud märkus värvi selgituse kohta

LED-värvide tõlgendamine

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Software > Color interpretation for LEDs

(Tarkvara - LED-värvide selgitus)

Tabel 9 Uuenduse asukoht

Valgusdiood

Värv Tähendus

Alarmi

valgusdiood

Off

(Väljas)

Kinnitamata alarmiteateid ei ole.

Vähemalt üks kinnitamata alarmiteade. Sellega tuleb koheselt

tegeleda.

Vähemalt üks kinnitamata alarmiteade. Sellega tuleb koheselt

tegeleda, vastasel juhul ei saa töötlemist jätkata.

Märkus: Kui alarmteate on põhjustanud ajastusviga, tuleb

kõiki pärast vea ajatempli aega tehtud teste või saadud

tulemusi korrata või uuesti testida.

Alarmi loomisel kõlab helisignaal. Helitugevust

saate reguleerida (Utilities > Configuration > System > Volume). (Utiliidid -

Konfiguratsioon - Süsteem - Helitugevus).

Tabel A-11

Valgusdioodid ja nende tähendus

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 13

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

9. redaktsioon: "Proovide ala ventilaatori" asendamine "ekraanimooduli ventilaatoriga"

9. redaktsioon: "Proovide ala ventilaatori" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga"

Nupud Alltoodud tabeli on näidatud cobas c 111 ekraanidel kasutatavad nupud ja

kirjeldatud nende kasutamist. Nupud on rühmitatud vastavalt nende funktsioonile.

Interaktiivsed funktsioonid

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Software > Buttons

(Tarkvara - Nupud)

Tabel 10 Uuenduse asukoht

Ikoon

Nimi Kasutamine

Fan Status

(Ventilaatori olek)

Kuvatakse ekraanimooduli ventilaatori tõrke

korral.

Roche Diagnostics

14 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

10. redaktsioon: Lisateave küvettide ettevalmistamise kohta lühijuhendis

Süsteemi ettevalmistamine Järgmises tabelis antakse ülevaade ettevalmistusprotseduuri sammudest.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Daily operation

> Preparing the system

> Short guide

(Igapäevased toimingud

- Süsteemi

ettevalmistamine -

Lühijuhend)

Tabel 11 Uuenduse asukoht

Valmistage ette küvetid. Ajastusvigade vältimiseks kontrollige alati, et kõik

küvetisegmendi positsioonid on täidetud.

Asendage alati kõik täielikult kasutatud küvetisegmendid

uutega. Osaliselt kasutatud küvetisegmenti ei ole vaja

asendada.

Asendage kõik punased küvetisegmendid.

1. Puudutage küveti nuppu.

2. Avage peamine kate.

3. Asendage küvetisegment.

4. Puudutage asendamise kinnitamiseks.

5. Asendage ka ülejäänud segmendid.

6. Puudutage , et jätkata järgmise sammuga viisardis

Prepare (Ettevalmistus).

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 15

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

11. redaktsioon: Lisateave küvettide ettevalmistamise kohta

Küvettide ettevalmistamine Küvetid tarnitakse ja neid käsitsetakse küvettide segmentidena. Iga segment sisaldab

kümme küvetti. Segmendid asetatakse rootoris asuvale küvettide rõngale.

Iga küvetirõngal asetsev segment on tähistatud ekraanil asuva nupuga.

Ajastusvigade vältimiseks kontrollige alati, et kõik küvetisegmendi positsioonid on

täidetud. Asendage alati kõik täielikult kasutatud küvetisegmendid uutega. Osaliselt

kasutatud küvetisegmenti ei ole vaja asendada.

ETTEVAATUST

Veenduge, et olete tutvunud jaotisega "Ohutusteave" lk B-5. Eriti olulised on

järgmised hoiatusteated:

r Vigastused või kahju analüsaatorile aparaadi mehhanismiga kokkupuutumise

tagajärjel lk B-5.

r Nakatumine jäätmelahusega kokkupuutumise tagajärjel lk 5.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Daily operation

> Preparing the system

> Preparing cuvettes

(Igapäevased toimingud

- Süsteemi

ettevalmistamine -

Küvettide

ettevalmistamine)

Tabel 12 Uuenduse asukoht

Küvetisegmentide kohta teabe saamiseks vt Küvetisegmendid lk A-57.

Küvetirõnga kohta teabe saamiseks vt Küvetirõngas lk A-62.

Roche Diagnostics

16 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

12. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli ventilaatoriga"

12. redaktsioon: "Proovide ala ventilatsiooni" asendamine "ekraanimooduli

ventilaatoriga"

Aparaadi olekunuppude selgitus

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Igapäevased toimingud > Proovide

analüüsimine > Aparaadi olekunuppude

kontrollimine

Tabel 13 Uuenduse asukoht

Ikoon

Tähendus Võimalik tegevus

System

Status

(Süsteem

i olek)

Süsteemi oleku nupp kuvab ühe süsteemi oleku ekraanil oleva nupu ikooni ja

värvi. (Ikoonid on esmalt prioriteeritud värvi järgi, alustades punasest, millele

järgnevad kollane ja roheline, ja seejärel vastavalt alltoodud järjestusele.

Analüsaator (peamine kate) Puudutage nuppu ja kontrollige System Status

(Süsteemi oleku) ekraanil kaane oleku kohta

käivat teksti.

Reaktiivide jahuti ja küvettide

rõnga temperatuur

Puudutage nuppu ja kontrollige System Status

(Süsteemi oleku) ekraanil temperatuuri kohta

käivat teksti.

Ekraanimooduli ventilaator Puudutage nuppu ja kontrollige System Status

(Süsteemi oleku) ekraanil ventilatsiooni oleku

kohta käivat teksti.

Välised vedelikuanumad Puudutage nuppu ning puudutage seda System

Status (Süsteemi oleku) ekraanil uuesti, et

kuvada väliste vedelikumahutite käsitsemise

ekraan.

Hooldus Puudutage nuppu ning puudutage seda System

Status (Süsteemi oleku) ekraanil uuesti, et

kuvada hooldustoimingute loend.

Printer Puudutage nuppu ja kontrollige System Status

(Süsteemi oleku) ekraanil printeri oleku kohta

käivat teksti.

Tabel A-11

Valgusdioodid ja nende tähendus

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 17

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

13. redaktsioon: Lisatud märkus alarmi punase valgusdioodi selgituse kohta

Alarmiteadete kontrollimine Probleemide kontrollimine töötlemise käigus

1. Vaadelge alarmi valgusdioodi.

2. Teostage vajalik toiming.

Alarmiteadete käsitlemise kohta üksikasjade teadasaamiseks vt Alarmimonitor

lk D-6.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Daily operation > Analyzing samples

> Checking for alarm messages

(Igapäevased toimingud - Proovide

analüüsimine - Alarmiteadete

kontrollimine)

Tabel 14 Uuenduse asukoht

Valgusdiood

Tähendus Võimalik tegevus

Värv puudub

(Välja lülitatud)

Kinnitamata alarmiteateid ei

ole.

Midagi pole vaja teha.

Kollane

Vähemalt üks kinnitamata

alarmiteade.

Vajalik on kasutaja sekkumine

esimesel võimalusel. Töötlemine

võib hetkel jätkuda.

Kontrollige teate üksikasju.

Punane

Vähemalt üks kinnitamata

alarmiteade.

Vajalik on kasutaja viivitamatu

sekkumine. Vastasel juhul ei pruugi

töötlemine jätkuda.

Kontrollige teate üksikasju.

Märkus: Kui alarmteate on

põhjustanud ajastusviga, tuleb kõiki

pärast vea ajatempli aega tehtud teste

või saadud tulemusi korrata või

uuesti testida.

Alarmi loomisel kõlab helisignaal. Helitugevust saate reguleerida (Utilities > Configuration

> System > Volume). (Utiliidid - Konfiguratsioon - Süsteem - Helitugevus).

Roche Diagnostics

18 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

14. redaktsioon: Lisateave küvettide oleku kontrollimise kohta lühijuhendis

Lühijuhend Järgmises tabelis antakse ülevaade vahetuse lõpu protseduuri sammudest.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Daily operation

> Finishing the shift

> Short guide

(Igapäevased toimingud

- Vahetuse lõpetamine -

Lühijuhend)

Tabel 15 Uuenduse asukoht

Kontrollige küvettide

olekut.

Ajastusvigade vältimiseks kontrollige alati, et kõik

küvetisegmendi positsioonid on täidetud.

Asendage alati kõik täielikult kasutatud küvetisegmendid

uutega. Osaliselt kasutatud küvetisegmenti ei ole vaja

asendada.

Asendage vähemalt kõik punased küvetisegmendid.

1. Puudutage küveti nuppu.

2. Avage peamine kate.

3. Asendage küvetisegment.

4. Sulgege kate.

5. Puudutage , et jätkata järgmise sammuga viisardis

End Shift (Vahetuse lõpp).

Roche Diagnostics

Lisa versioon 1.0 · 19

Analüsaator cobas c 111 Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid

15. redaktsioon: Lisateave kalibreerimise määrangute kohta

Kalibreerimise määrangud

ISE rakendustel puuduvad kalibreerimise määrangud.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäev Uuendatud teema

pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Configuration

> Applications

> Calibration

definitions

(Konfiguratsioon -

Rakenduse -

Kalibreerimise

määrangud)

Tabel 16 Uuenduse asukoht

Element

Väärtused Comment

Järjekord

Järjekorra väärtustega määratakse kindlaks, millal tuleb teostada kalibreerimine

ning süsteem teavitab teid automaatselt teostamist vajavatest kalibreerimistest.

No Interval (Intervall

puudub)

Süsteem ei teavita teid teostamist vajavast olekust.

Kasutage antud väärtust, kui reaktiiv on piisavalt

stabiilne kogu perioodi vältel kuni tühjakssaamiseni

ning peate selle välja vahetama.

Kalibreerimine tuleb teostada iga kord, kui uus reaktiiv

sisestatakse aparaati.

Interval Only (Ainult

intervall)

Teostatakse siis, kui reaktiivi intervall on aegunud.

Each Set and Interval

(Iga komplekt ja

intervall)

Teostatakse iga kord, kui sisestatakse reaktiiv ja kui

reaktiivi intervall on aegunud.

Intervall algab uuesti, kui sisestate uue

reaktiivikomplekti.

Intervalli kontrolli väljalülitamiseks saate kestuseks

määrata 0 (null).

Each Lot and Interval

(Iga partii ja intervall)

Teostatakse iga kord uue partii esimese reaktiivi

sisestamisel ning seejärel iga kord pärast intervalli

aegumist.

Intervall (taas)käivitub reaktiivikomplekti

kalibreerimisel.

Intervalli kontrolli väljalülitamiseks saate kestuseks

määrata 0 (null).

Kui paigaldate sama partii reaktiivikomplekti, ei ole

kalibreerimist vaja teostada. (Süsteem kasutab uue

reaktiivikomplekti puhul partii kalibreerimistulemust.)

Uue reaktiivikomplekti kalibreerimistüüp on: partii)

Intervall

Päevade arv.

(ISE puhul on

kindlaks määratud 1

päev.)

Kasutage 0 (nulli), kui Sequence (Järjekord) on

seadistatud valikule No Interval (Intervall puudub).

Replicates

(Kordused)

1, 2 Arv, mis näitab seda, mitu korda iga mõõtmist tuleks

korrata.

Tabel B-13

Kalibreerimise määrangud

Roche Diagnostics

20 Lisa versioon 1.0 ·

Aparaadi cobas c 111 trükiste redaktsioonid Analüsaator cobas c 111

16. redaktsioon: Lisatud märkus punasele alarmiteatele reageerimise kohta

Reageerimine alarmiteadetele Alarmiteatele reageerimiseks

1. Vaadelge alarmi valgusdioodi.

Trükise pealkiri Trükise versioon Tarkvaraversioon Väljaandmiskuupäe

Uuendatud teema pealkiri

Kasutusjuhend 4,1 4,1 Oktoober 2013 Messages and alarms > Alarm monitor

> Reacting to alarm messages (Teated ja

alarmid - Alarmimonitor - Alarmiteadetele

reageerimine)

Tabel 17 Uuenduse asukoht

Valgusdiood

Tähendus

Värv puudub

(Välja lülitatud)

Kinnitamata alarmiteateid ei ole.

Kollane

Vähemalt üks kinnitamata alarmiteade. Sellega tuleb koheselt

tegeleda.

Punane

Vähemalt üks kinnitamata alarmiteade. Sellega tuleb koheselt

tegeleda.

Märkus: Kui alarmteate on põhjustanud ajastusviga, tuleb kõiki

pärast vea ajatempli aega tehtud teste või saadud tulemusi korrata või

uuesti testida.

Alarmi loomisel kõlab helisignaal. Helitugevust saate reguleerida (Utilities > Configuration

> System > Volume). (Utiliidid - Konfiguratsioon - Süsteem - Helitugevus).

Leht laadib ...

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Bränd: Roche

Mudel: cobas c 111

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Roche cobas c 111 Kasutusjuhend

Seotud paberid