Leht laaditakse ...
POS15/18
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
1
2
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
43
5
6
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
7 8
9
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
HP
O
p
p
p
HPO
10
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
ORIGINAL BRUGSANVISNING
POS 15/18 Tachymeter
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før
ibrugtagning.
Opbevar altid brugsanvisningen sammen med
instrumentet.
Sørg for, at brugsanvisningen altid følger med
ved overdragelse af instrumentet til andre.
1 Disse tal henviser til illustrationer. Illustrationerne kan
dufindepåudfoldssidernepåomslaget.Kigpådisse
sider, når du læser brugsanvisningen.
I denne brugsanvisning betegner »instrument« altid
POS 15 eller POS 18.
Husets dele bagpå 1
@
Batterirum til venstre med låseskrue
;
Fodskruepåtrefod
=
Trefodslukning
%
Betjeningspanel med touchscreen
&
Fokuseringsskrue
(
Okular
)
Kikkert med afstandsmåler
+
Diopter til grovpejling
Husets dele foran 2
/
Vertikaldrev
:
USB-interface, dobbelt (lille og stort)
·
Batterirum til højre med låseskrue
$
Horisontal- resp. sidedrev
£
Fodskruepåtrefod
|
Trefod
¡
Laserlod
Q
Sigtehjælp
W
Objektiv
E
Bæregreb
Indholdsfortegnelse
1 Generelleanvisninger..................................................... 4
1.1 Signalordogderesbetydning..................................................... 4
1.2 Forklaringafpiktogrammerogyderligereanvisninger.................................. 5
2 Beskrivelse ................................................................ 5
2.1 Anvendelsesformål............................................................. 5
2.2 Beskrivelseafinstrumentet ...................................................... 5
2.3 Medfølgendedele ............................................................. 6
3 Tilbehør .................................................................... 6
4 Tekniskespecifikationer.................................................. 8
5 Sikkerhedsanvisninger.................................................... 9
5.1 Grundlæggendesikkerhedsforskrifter .............................................. 9
5.2 Ukorrektbrug................................................................. 9
5.3 Formålstjenligindretningafarbejdspladserne ....................................... 10
5.4 Elektromagnetiskkompatibilitet.................................................. 10
5.4.1 Laserklassifikationforinstrumenteriklasse2 ........................................ 10
5.4.2 Laserklassifikationforinstrumenteriklasse3R ....................................... 10
5.5 Generellesikkerhedsforanstaltninger.............................................. 10
5.6 Transport................................................................... 11
6 Systembeskrivelse ....................................................... 11
6.1 Generellebegreber ........................................................... 11
6.1.1 Koordinater................................................................. 11
6.1.2 Byggeakser ................................................................ 11
6.1.3 Fagspecifikkebegreber........................................................ 12
6.1.4 Kikkertpositioner 43......................................................... 13
da
1
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
6.1.5 Begreberogtilhørendebeskrivelser ............................................... 13
6.1.6 Forkortelserneogderesbetydning................................................ 14
6.2 Vinkelmålesystem ............................................................ 15
6.2.1 Måleprincip................................................................. 15
6.2.2 Dobbeltaksekompensator 5 .................................................... 15
6.3 Afstandsmåling .............................................................. 15
6.3.1 Afstandsmåling 6 ............................................................ 15
6.3.2 Mål ...................................................................... 16
6.3.3 Reflektorstang............................................................... 16
6.4 Højdemålinger ............................................................... 17
6.4.1 Højdemålinger............................................................... 17
6.5 Sigtehjælp .................................................................. 18
6.5.1 Sigtehjælp 7 ............................................................... 18
6.6 Laserpointer 6 .............................................................. 18
6.7 Datapunkter................................................................. 18
6.7.1 Punktvalg.................................................................. 18
7 Deførstetrin.............................................................. 20
7.1 Batterier .................................................................... 20
7.2 Opladning af batteri . . . ........................................................ 20
7.3 Indsætning og udskiftning af batterier 8 ........................................... 20
7.4 Funktionskontrol ............................................................. 20
7.5 Anvendelsesområde........................................................... 20
7.5.1 Funktionsknapper............................................................ 20
7.5.2 Størrelsepåtouchscreen....................................................... 21
7.5.3 Opdelingaftouchscreen ....................................................... 21
7.5.4 Touchscreen–numerisktastatur ................................................. 21
7.5.5 Touchscreen–alfanumerisktastatur............................................... 22
7.5.6 Touchscreen–generellebetjeningselementer ........................................ 22
7.5.7 Laserpointerstatusvisning...................................................... 22
7.5.8 Tilstandsvisningerforbatterier ................................................... 22
7.6 Tænd/sluk .................................................................. 23
7.6.1 Tilkobling .................................................................. 23
7.6.2 Frakobling ................................................................. 23
7.7 Instrumentopsætning.......................................................... 23
7.7.1 Opsætningmedpunktpåjordenoglaserlod......................................... 23
7.7.2 Opsætning af instrument 9 ..................................................... 23
7.7.3 Opsætningpårøroglaserlod.................................................... 24
7.8 Programmet Teodolit . . ........................................................ 24
7.8.1 Indstilling af horisontalkredsvisning ................................................ 25
7.8.2 Manuelindtastningafkredsaflæsning.............................................. 25
7.8.3 Nulstillingafkredsaflæsning..................................................... 26
7.8.4 Vertikal hældningsvisning .................................................... 26
8 Systemindstillinger ....................................................... 27
8.1 Konfiguration................................................................ 27
8.1.1 Indstillinger . ................................................................27
8.2 Klokkeslætogdato ........................................................... 29
9 Funktionsmenu(FNC).................................................... 30
9.1 Sigtelys 7 .................................................................. 30
9.2 Laserpointer 6 .............................................................. 31
9.3 Skærmbelysning ............................................................. 31
9.4 Elektronisklibelle............................................................. 31
da
2
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
9.5 Atmosfæriskekorrektioner ..................................................... 31
9.5.1 Korrektionafdeatmosfæriskepåvirkninger.......................................... 32
10 Funktioneriprogrammer ................................................ 32
10.1 Projects .................................................................... 32
10.1.1 Visningafaktivtprojekt ........................................................ 32
10.1.2 Projektvalg................................................................. 33
10.1.3 Oprettelseafnytprojekt........................................................ 33
10.1.4 Projektinformation............................................................ 34
10.2 Stationeringogorientering...................................................... 34
10.2.1 Overblik ................................................................... 34
10.2.2 Sætstationoverpunktmedbyggelinje............................................. 35
10.2.3 Friplaceringmedbyggelinjer .................................................... 38
10.2.4 Sætstationoverpunktmedkoordinater............................................ 41
10.2.5 Friplaceringmedkoordinater.................................................... 43
10.3 Justerhøjde................................................................. 46
10.3.1 Definition af station med byggelinje (indstilling højde "Til") . . ............................. 46
10.3.2 Definition af station med koordinater (indstilling højde "Til") . ............................. 48
11 Programmer .............................................................. 50
11.1 Horisontaludstikning(H.udstikning) .............................................. 50
11.1.1 Principforh.udstikning........................................................ 50
11.1.2 Udstikningmedbyggelinjer ..................................................... 51
11.1.3 Udstikningmedkoordinater..................................................... 54
11.2 Vertikaludstikning(Vert.udstikn.) ................................................ 57
11.2.1 Principforvert.udstikning...................................................... 57
11.2.2 Vert.udstikningmedbyggelinjer.................................................. 58
11.2.3 Vert.udstikningmedkoordinater ................................................. 61
11.3 Opmåling ................................................................... 63
11.3.1 Princippetforopmåling ........................................................ 63
11.3.2 Opmålingmedbyggelinjer...................................................... 64
11.3.3 Opmålingmedkoordinater...................................................... 66
11.4 Sidelængde ................................................................. 67
11.4.1 PrincippetforSidelængde...................................................... 67
11.5 Mål&Gem.................................................................. 70
11.5.1 PrincipforMål&Gem ......................................................... 70
11.5.2 Mål&Gemmedbyggelinjer..................................................... 70
11.5.3 Mål&Gemmedkoordinater..................................................... 72
11.6 Vertikaljustering ............................................................. 73
11.6.1 Principforvertikaljustering ..................................................... 73
11.7 Arealmåling ................................................................. 74
11.7.1 Principforarealmåling......................................................... 74
11.8 Indirektehøjdemåling.......................................................... 76
11.8.1 Principforindirektehøjdemåling.................................................. 76
11.8.2 Indirektehøjdebestemmelse .................................................... 77
11.9 Bestempunktetiforholdtilaksen ................................................ 78
11.9.1 Principfrapunkttilakse........................................................ 78
11.9.2 Bestemaksen............................................................... 78
11.9.3 Kontrollérpunkterneiforholdtilaksen ............................................. 79
12 Dataogdatahåndtering.................................................. 80
12.1 Indledning .................................................................. 80
12.2 Punktdata .................................................................. 80
12.2.1 Punktersommålepunkter ...................................................... 80
da
3
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
12.2.2 Punktersomkoordinatpunkter................................................... 80
12.2.3 Punktermedgrafiskeelementer.................................................. 80
12.3 Genereringafpunktdata ....................................................... 80
12.3.1 Medtachymeter ............................................................. 80
12.3.2 MedHILTIPROFISLayout...................................................... 80
12.4 Datahukommelse............................................................. 81
12.4.1 Tachymetretsinternehukommelse................................................ 81
12.4.2 USB-lager.................................................................. 81
13 Tachymeter-datastyring ................................................. 81
13.1 Oversigt.................................................................... 81
13.2 Projektvalg . . ................................................................82
13.2.1 Fikspunkter(kontrol-resp.udstikningspunkter) ....................................... 83
13.2.2 Målepunkter ................................................................ 84
13.3 Sletprojekt ................................................................. 86
13.4 Oprettelse af nyt projekt ........................................................ 86
13.5 Kopiérprojekt ............................................................... 87
14 Pc-dataudveksling ....................................................... 87
14.1 Indledning .................................................................. 87
14.2 HILTIPROFISLayout .......................................................... 88
14.2.1 Datatyper .................................................................. 88
14.2.2 HiltiPROFISLayout-dataudlæsning(eksport) ........................................ 88
14.2.3 HiltiPROFISLayout-dataindlæsning(import)......................................... 89
15 Kalibreringogjustering.................................................. 89
15.1 Feltkalibrering ............................................................... 89
15.2 Udførelse af feltkalibrering ...................................................... 90
15.3 Hiltikalibreringsservice ........................................................ 92
16 Rengøringogvedligeholdelse ........................................... 93
16.1 Rengøringogaftørring......................................................... 93
16.2 Opbevaring ................................................................. 93
16.3 Transport................................................................... 93
17 Bortskaffelse ............................................................. 93
18 Producentgaranti-instrumenter ........................................ 94
19 FCC-erklæring(gælderiUSA)/IC-erklæring(gælderiCanada) ...... 94
20 EF-overensstemmelseserklæring(original)............................. 95
1 Generelle anvisninger
1.1 Signalord og deres betydning
FARE
Står ved en umiddelbart truende fare, der kan medføre
alvorlige kvæstelser eller døden.
ADVARSEL
Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage
alvorlige personskader eller døden.
FORSIGTIG
Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage
lettere personskader eller materielle skader.
BEMÆRK
Står ved anvisninger om brug og andre nyttige oplysnin-
ger.
da
4
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
>1/4s
3R
/$6(5$3(5785(
1.2 Forklaring af piktogrammer og yderligere
anvisninger
Symboler
Læs brugs-
anvisningen
før brug
Generel fare Affald skal
indleveres til
genvinding
på en gen-
brugsstation.
Undgå at se
ind i laseren
Drej ikke
skruen
Symboler for laserklasse II / class 2
laserklasse II iht.
CFR 21, § 1040 (FDA)
Laser-
klasse 2 iht.
EN 60825:2008
Symboler for laserklasse III / class 3
laserklasse III iht.
CFR 21, § 1040 (FDA)
Kig ikke
direkte ind i
eller på
strålen
gennem
optisk udstyr
Laserudgangsåbning
Laserudgangsåbning
Placering af identifikationsoplysninger på instrumen-
tet
Typebetegnelse og serienummer fremgår af maski-
nens/instrumentets typeskilt. Skriv disse oplysninger i
brugsanvisningen, og henvis til disse, når du henvender
dig til vores kundeservice eller værksted.
Type:
Generation: 01
Serienummer:
2 Beskrivelse
2.1 Anvendelsesformål
Instrumentet er beregnet til måling af afstande og ret-
ninger, beregning af tredimensionelle målpositioner og
afledte værdier samt udstikninger af givne koordinater
eller akserelaterede værdier.
Brug kun originalt Hilti-tilbehør og -værktøj for at undgå
ulykker.
Overhold forskrifterne i denne brugsanvisning med hen-
syn til drift, pleje og vedligeholdelse.
Tag hensyn til påvirkning fra omgivelserne. Brug ikke fjer-
nbetjeningen, hvis der er risiko for brand eller eksplosion.
Det er ikke tilladt at modificere eller tilføje ekstra dele til
instrumentet.
2.2 Beskrivelse af instrumentet
Med Hilti POS 15/18 tachymetret kan objekter fastlæg-
ges som position i et tredimensionelt rum. Instrumentet
har en horisontal- og vertikalkreds med digital kredsind-
deling, to elektroniske libeller (kompensator), en koaksial
afstandsmåler indbygget i kikkerten samt en processor
til beregninger og lagring af data.
Til dataoverførsel mellem tachymeter og pc og omvendt,
databehandling og dataudlæsning til andre systemer an-
vendes pc-softwaren Hilti PROFIS Layout.
da
5
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
2.3 Medfølgende dele
1Tachymeter
1 Strømforsyning inkl. ladekabel til lader
1 Oplader
2 Batterier af typen lithium-ion 3,8 V 5200 mAh
1 Reflektorstang
1 Justeringsnøgler POW 10
2 Laseradvarselsskilte
1 Producentcertifikat
1Brugsanvisning
1 Hilti-kuffert
1 Ekstraudstyr: Hilti PROFIS Layout (cd-rom
med pc-software)
1 Ekstraudstyr: Kopibeskyttelses-dongle til pc-
software
1 Ekstraudstyr: USB-datakabel
3Tilbehør
Figur Betegnelse Beskrivelse
Batteri POA 80
Strømforsyning POA 81
Lader POA 82
Reflektorstav (metrisk) POA 50 Reflektorstaven POA 50 (metrisk)
(bestående af 4 stavelementer (hver
300 mm lang), stavspidsen (50 mm
lang) og reflektorpladen (100 mm høj
og 50 mm afstand til midten)) bruges
til at måle punkter på gulvet.
da
6
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
Figur Betegnelse Beskrivelse
Reflektorstav (imperial) POA 51 Reflektorstaven POA 51 (imperial)
(bestående af 4 stavelementer
(hver 12 tommer lang), stavspidsen
(2,03 tommer lang)
og reflektorpladen
(3,93 tommer høj og 1,97 tommer
afstand til midten)) bruges til at måle
punkter på gulvet.
Reflektorfolie POAW‑4 Selvklæbende folie til placering af re-
ferencepunkter på forhøjede mål som
mure eller stolper.
Stativ PUA 35
Justeringsnøgler POW 10
Må kun anvendes af sagkyndigt per-
sonale!
HILTI PROFIS Layout Brugersoftware til registrering af po-
sitioneringspunkter fra CAD-data og
overførsel af dataene til instrumentet.
Kopibeskyttelses-dongle POA 91
Datakabel POW 90
da
7
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
4 Tekniske specifikationer
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
BEMÆRK
Der er, ud over nøjagtigheden for vinkelmåling, ingen forskel på de to instrumenter.
Kikkert
Kikkert, forstørrelse 30x
Korteste sigteafstand 1,5 m (4,9 ft)
Kikkertansigtsfelt 1° 20': 2,3 m / 100 m (7,0 ft / 300 ft)
Objektiv, åbning
45 mm (1,8")
Kompensator
Type 2 akser, væske
Arbejdsområde
±3’
Præcision 2"
Vinkelmåling
POS 15 nøjagtighed (DIN 18723) 5"
POS 18 nøjagtighed (DIN 18723) 3"
Vinkeludtagssystem diametralt
Afstandsmåling
Rækkevidde
340 m (1000 ft) Kodak grå 90 %
Præcision ±3mm+2ppm(0,01ft+2ppm)
Laserklasse Klasse 3R, synlig, 630-680 nm, Po<4,75 mW, f=320-
400 MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1); class III (CFR 21
§ 1040 (FDA))
Sigtehjælp
Åbningsvinkel
1,4 °
Typisk rækkevidde 70 m (230 ft)
Laserlod
Præcision
1,5mmpå1,5m(1/16på3ft)
Laserklasse Klasse 2, synlig, 635 nm, Po<10 mW (EN 60825-1/ IEC
60825-1); class II (CFR 21 §1040 (FDA)
Datahukommelse
Hukommelsesstørrelse (datablokke) 10.000
Datatilslutning Host og klient, 2x USB
Visning
Type Farveskærm (touch-screen) 320 x 240 pixel
Belysning 5-trins
Kontrast Omskiftning dag / nat
IP-kapslingsklasse
Klasse IP 56
da
8
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
Sidedrev
Type endeløse
Gevind til stativ
Trefodsgevind 5/8''
Batteri POA 80
Type Lithium-ion
Mærkespænding 3,8 V
Batterikapacitet 5.200 mAh
Opladningstid 4 h
Driftstid (ved afstands-/vinkelmålinger hvert 30. sekund)
16 h
Vægt 0,1 kg (0,2 lbs)
Mål
67 mm x 39 mm x 25 mm (2,6" x 1,5" x 1,0")
Strømforsyning POA 81 og oplader POA 82
Elforsyning 100…240 V
Netfrekvens 47…63 Hz
Nominel strøm 4 A
Nominel spænding 5 V
Vægt (strømforsyning POA 81) 0,25 kg (0,6 lbs)
Vægt (oplader POA 82) 0,06 kg (0,1 lbs)
Mål (strømforsyning POA 81)
108 mm x 65 mm x 40 mm (4,3" x 2,6" x 0,1")
Mål (oplader POA 82)
100 mm x 57 mm x 37 mm (4,0" x 2,2" x 1,5")
Temperatur
Arbejdstemperatur -20…+50 °C (-4°F til +122°F)
Opbevaringstemperatur -30…+70 °C (-22 °F til +158 °F)
Mål og vægt
Mål
149 mm x 145 mm x 306 mm (5,9" x 5,7" x 12")
Vægt 4,0 kg (8,8 lbs)
5 Sikkerhedsanvisninger
5.1 Grundlæggende sikkerhedsforskrifter
Ud over de sikkerhedstekniske forskrifter i de enkelte
afsnit i denne brugsanvisning skal følgende retnings-
linjer altid overholdes.
5.2 Ukorrekt brug
Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af in-
strumentet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes
af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller
hvisdetikkeanvendeskorrektihenholdtilforskrifternei
denne brugsanvisning.
a) Anvend aldrig instrumentet uden at have fået re-
levante instruktioner eller at have læst denne vej-
ledning.
b) Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og
fjerne advarselsskilte af nogen art.
c) Instrumentet må kun repareres af Hiltis kundeservice.
Ved fagmæssig ukorrekt åbning af instrumentet
da
9
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
kan der opstå en laserstråling, som overskrider
klasse 3R.
d) Det er ikke tilladt at modificere eller tilføje ekstra dele
til instrumentet.
e) Grebet har konstruktionsbetinget slør i den ene side.
Dette er ikke en fejl, men skal beskytte alhidaden.
Hvis skruerne på grebet spændes, kan det medføre
beskadigelse af gevindet og bekostelige reparatio-
ner. Spænd ikke nogen skruer på grebet!
f) Brug kun originalt Hilti-tilbehør og ekstraudstyr for at
undgå ulykker.
g) Anvend ikke instrumentet i eksplosionstruede
omgivelser.
h) Anvend altid rene, bløde klude til rengøring. Om
nødvendigt kan du fugte disse i lidt sprit.
i) Opbevar laseren utilgængeligt for børn.
j) Hvis man måler på opskummede kunststoffer så-
som styropor eller styrodor eller på sne eller stærkt
reflekterende flader osv., kan det medføre forkerte
måleresultater.
k) Målinger på underlag med dårlig refleksion i om-
givelser med stor refleksion kan medføre forkerte
måleværdier.
l) Målinger foretaget gennem glasplader eller andre
objekter kan være unøjagtige.
m) Hurtigt foranderlige målebetingelser, f.eks. personer,
som løber igennem målestrålen, kan forfalske måle-
resultatet.
n) Ret ikke instrumentet mod solen eller andre kraftige
lyskilder.
o) Anvend ikke instrumentet til nivellering.
p) Kontrollér instrumentet før vigtige målinger, efter et
fald eller efter andre mekaniske påvirkninger.
5.3 Formålstjenlig indretning af arbejdspladserne
a) Sørg for at sikre det sted, hvor instrumentet benyttes.
Sørg ved opsætning af instrumentet for, at strålen
ikke er rettet mod andre personer eller mod dig selv.
b) Brug kun instrumentet inden for de definerede anven-
delsesgrænser, dvs. ikke på spejle, forkromet stål,
polerede sten etc.
c) Vær opmærksom på de landespecifikke bestemmel-
ser til forebyggelse af uheld.
5.4 Elektromagnetisk kompatibilitet
Selv om instrumentet opfylder de strenge krav i gældende
direktiver, kan Hilti ikke udelukke muligheden for, at
instrumentet
- forstyrrer andre instrumenter (f.eks. navigationsudstyr
på fly) eller
- forstyrres af kraftig stråling, hvilket kan medføre en
fejlfunktion.
Hvis dette er tilfældet eller i tilfælde af usikkerhed, skal
der foretages kontrolmålinger.
5.4.1 Laserklassifikation for instrumenter i klasse 2
Instrumentets laserlod er i overensstemmelse med la-
sersikkerhedsklasse 2 baseret på standarderne IEC825-
1/EN60825-01:2008 og opfylder CFR 21 § 1040 (Lose
Notice 50). Øjenlågets lukkerefleks beskytter øjet, hvis
man kommer til at kigge kortvarigt ind i laserstrålen.
Medicin, alkohol eller narkotika kan dog forringe øjets
lukkerefleks. Disse instrumenter kan betjenes uden yder-
ligere beskyttelsesforanstaltninger. Dog bør man, lige-
som med solen, undgå at kigge direkte ind i lyskilden.
Laserstrålen bør ikke rettes mod personer.
5.4.2 Laserklassifikation for instrumenter i
klasse 3R
Instrumentets målelaser til afstandsmålinger er i over-
ensstemmelse med lasersikkerhedsklasse 3R baseret
på standarderne IEC825-1/EN60825-1:2008 og opfylder
CFR 21 § 1040 (Lose Notice 50). Disse instrumenter
kan betjenes uden yderligere beskyttelsesforanstaltnin-
ger. Kig ikke direkte ind i strålen, og ret den ikke mod
andre.
a) Instrumenter i laserklasse 3R og klasse IIIa bør kun
anvendes af personer, der er instrueret i brugen af
dem.
b) Anvendelsesområderne skal mærkes med laserad-
varselsskilte.
c) Laserstråler skal forløbe langt over eller under øjen-
højde.
d) Der skal træffes sikkerhedsforanstaltninger, så det
kan sikres, at strålen ikke utilsigtet rammer flader,
der kan kaste den tilbage.
e) Der skal træffes foranstaltninger, så det kan sikres,
at det ikke er muligt at kigge direkte ind i strålen.
f) Laserstrålen må ikke krydse uovervågede områder.
g) Når laserinstrumenterne ikke er i brug, skal de op-
bevaresetaflukketstedudenadgangforuvedkom-
mende.
5.5 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
a) Kontroller instrumentet for eventuelle skader før
brug. Hvis fjernbetjeningen er beskadiget, skal den
sendes til reparation hos Hilti.
b) Overhold drifts- og opbevaringstemperaturen.
c) Hvis instrumentet er blevet tabt eller har været
udsat for anden mekanisk påvirkning, skal dens
nøjagtighed testes.
d) Hvis instrumentet flyttes fra en meget lav tempe-
ratur ind i varmere omgivelser eller omvendt, skal
den have tid til at akklimatisere, inden den tages i
brug.
e) Ved anvendelse af stativ skal det kontrolleres, at
instrumentet er skruet ordentligt på, og at stativet
står sikkert og stabilt på jorden.
f) For at undgå unøjagtige målinger skal laserstrå-
levinduerne altid holdes rene.
g) Selv om fjernbetjeningen er konstrueret til den
krævende anvendelse på en byggeplads, skal den
behandles forsigtigt som ethvert andet optisk og
elektrisk instrument (kikkert, briller, kamera).
h) Selvom instrumentet er modstandsdygtigt over
for fugt, bør det tørres af, så det er tørt, inden det
lægges i transportbeholderen.
i) Kontroller for en sikkerheds skyld de værdier, du
forinden har indstillet, og tidligere indstillinger.
da
10
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
j) Ved justering af instrumentet med dåselibellen må
der kun kigges skråt på instrumentet.
k) Luk batterilåget omhyggeligt, så batterierne ikke
kan falde ud, eller der ikke opstår kontakt, da
instrumentet derved kan slukke umotiveret og på
den måde medføre tab af data.
5.6 Transport
I forbindelse med forsendelse af instrumentet skal bat-
terierne isoleres eller tages ud af instrumentet. Batte-
rier/akkuer, som lækker, kan beskadige instrumentet.
Af miljøhensyn skal instrumentet og batterierne bortskaf-
fes i overensstemmelse med gældende national lovgiv-
ning.
Er du i tvivl, så spørg producenten.
6 Systembeskrivelse
6.1 Generelle begreber
6.1.1 Koordinater
På nogle byggepladser markerer opmålingsfirmaet flere punkter i stedet for eller i kombination med byggelinjer og
beskriver deres position med koordinater.
Koordinater bygger normalt på et landskoordinatsystem, som landkortene i de fleste tilfælde er baseret på.
6.1.2 Byggeakser
Sædvanligvis markerer et landmålerfirma før opstart af et byggeri først højdemærker og byggeakser i og omkring
byggeområdet.
For hver byggeakse markeres to ender på jorden.
Ud fra disse markeringer placeres de enkelte byggeelementer. I forbindelse med større bygninger er der mange
byggeakser.
da
11
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
6.1.3 Fagspecifikke begreber
Instrumentakser
a Målakse
b Vertikalakse
c Vippeakse
Horisontalkreds / Horisontalvinkel
Fra de målte horisontale kredsaflæsninger med 70° til ét mål og 30° til et andet mål kan den indesluttede vinkel 70° -
40° = 30° beregnes.
da
12
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
Vertikalkreds / Vertikalvinkel
Da vertikalkredsen kan justeres med 0° i forhold til gravitetsretningen ellermed0°iforholdtilhorisontalretningen,er
vinklerne her nærmest bestemt af gravitetsretningen.
Med disse værdier beregnes horisontalafstand og højdeforskelle ud fra den målte skrå afstand.
6.1.4 Kikkertpositioner 43
For at de horisontale kredsaflæsninger kan henføres korrekt til vertikalvinklen, taler man om kikkertpositioner, dvs. alt
efter kikkertens retning i forhold til betjeningspanelet er det muligt at slutte, i hvilken "position" der er blevet målt.
Når du har skærmen og okularet lige foran dig, er instrumentet i kikkertposition 1. 4
Når du har skærmen og objektivet lige foran dig, er instrumentet i kikkertposition 2. 3
6.1.5 Begreber og tilhørende beskrivelser
Målakse Linje gennem trådkors og objektivmidte (kikkertakse).
Vippeakse Kikkertens drejeakse.
Vertikalakse Hele instrumentets drejeakse.
Zenit
Zenit er tyngdekraftens opadgående retning.
Horisont Horisont er retningen lodret i forhold til tyngdekraft – almindeligvis kaldet
horisontal.
Nadir
Nadir er tyngdekraftens nedadgående retning.
Vertikalkreds Som vertikalkreds betegnes den vinkelkreds, hvis værdier ændrer sig,
når kikkerten bevæges opad eller nedad.
Vertikalretning
Som vertikalretning betegnes en aflæsning på vertikalkredsen.
Vertikal vinkel (V)
En vertikalvinkel består af aflæsningen på vertikalkredsen.
Vertikalkredsen er for det meste justeret i tyngdekraftens retning ved
hjælp af kompensatoren, med "nulaflæsning" i zenith.
Højdevinkler
Højdevinkler refererer med ’nul’ til horisonten og tæller positivt op og ne-
gativt ned.
Horisontalkreds Som horisontalkreds betegnes vinkelkredsen, hvis værdierændrersig,
når instrumentet drejes.
Horisontalretning
Som horisontalretning betegnes en aflæsning på horisontalkredsen.
Horisontal vinkel (Hz)
En horisontalvinkel består af forskellen mellem to aflæsninger på horison-
talkredsen, men ofte betegnes en kredsaflæsning også som vinkel.
Hældnings Afstand (SD)
Afstande fra kikkertens midte til der, hvor laserstrålen rammer målefla-
den.
Horisontalafstand (Ha)
Målt skrå afstand reduceret til horisontal linje.
da
13
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
Alhidade
En alhidade er den drejelige mellemdel på tachymetret.
På denne del sidder sædvanligvis betjeningspanelet og libeller til hori-
sontalindstilling og inden inde sidder horisontalkredsen.
Trefod
Instrumentet står på en trefod, som f.eks. er fastgjort på et stativ.
Trefoden har tre støttepunkter, som kan justeres vertikalt med
stilleskruer.
Instrumentstation Det sted, hvor instrumentet er opstillet - for det mesteoveretmarkeret
punkt på jorden.
Station Højde (Stat H)
Højde på instrumentstationens punkt på jorden over en referencehøjde.
Instrument Højde (hi)
Højdefrapunktetpåjordentilkikkertensmidte.
Reflektor Højde (hr) Reflektormidtens afstand til reflektorstangens spids.
Orienteringspunkt
Målepunkt i forbindelse med instrumentstationen til bestemmelse af den
horisontale referenceretning for den horisontale vinkelmåling.
EDM
Elektronisk afstandsmåler
Øst (E(y)
)I et typisk koordinatsystem for opmålingen gælder denne værdi for øst-
vest-retningen.
Nord (N(x))
I et typisk koordinatsystem for opmålingen gælder denne værdi for nord-
syd-retningen.
Linie (L)
Dette er betegnelsen for et længdemål langs en byggelinje eller en anden
referenceakse.
Offset (Offs) Dette er betegnelsen for en retvinklet afstand til en byggelinje eller en
anden referencelinje.
Højde (H) Mange værdier kaldes for højde.
En højde er en vertikal afstand til et referencepunkt eller en reference-
flade.
6.1.6 Forkortelserne og deres betydning
Hz Horisontal vinkel
VLodretvinkel
dHz Delta Horisontal vinkel
dV Delta Vertikal vinkel
SD Hældnings Afstand
HD Horisontal Afstand
dHD Delta Horisontal Afstand
hi Instrumenthøjde
hr Reflektorhøjde
Ref. Højde Benchmark Højde
Stat H Station Højde
hHøjde
E(Y)
Øst
N(X) Nord
Offs Offset
l Linie
ΔH Delta Højde
dE(Y)
Delta Øst
dN(X) Delta-Nord
ΔOffs Delta Offset Horz
ΔLn Delta Linie
da
14
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
6.2 Vinkelmålesystem
6.2.1 Måleprincip
Instrumentet beregner vinklerne ud fra to kredsaflæsninger.
Til måling af afstanden udsendes der målebølger via en synlig laserstråle, der reflekteres mod et objekt.
Ud fra disse fysiske elementer beregnes der afstande.
Ved hjælp af de elektroniske libeller (kompensatorer) beregnes instrumenthældninger, og kredsaflæsningerne korrige-
res og beregnes ud fra den målte skrå afstand, horisontale afstand og højdeforskel.
Ved hjælp af den indbyggede processor kan alle afstandsenheder, som f.eks. metrisk meter og engelsk fod, yard,
tommer etc. konverteres, og forskellige vinkelenheder kan vises ved hjælp af kredsinddelingen, som f.eks. 360°
seksagesimaldeling (° ’ ") eller gon (g), hvor den fulde cirkel har 400g graddele.
6.2.2 Dobbeltaksekompensator 5
En kompensator er i princippet et nivelleringssystem, f.eks. elektroniske libeller, til bestemmelse af de resterende
hældninger for tachymeterakserne.
Med dobbeltaksekompensatoren fastlægges de resterende hældninger med stor præcision i langs- og offset-retning.
Ved hjælp af beregnet korrigering sikres det, at de resterende hældninger ikke påvirker vinkelmålingerne.
6.3 Afstandsmåling
6.3.1 Afstandsmåling 6
Afstandsmålingen udføres med en synlig laserstråle, der kommer ud af midten af objektivet, dvs. at afstandsmåleren
er koaksial.
da
15
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135730 / 000 / 01
/