Hilti POS15/18 Kasutusjuhend

POS15/18

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje fi

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01



















1





















2

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

43

5

6

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

7 8

9

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

 

 



HP

O

p

p

p

 

 

 

 







HPO

10

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

ALKUPERÄISET OHJEET

Takymetri POS 15/18

Lueehdottomastitämäkäyttöohje ennen lait-

teen käyttämistä.

Säilytä käyttöohje aina laitteen mukana.

Varmista, että käyttöohje on laitteen mukana,

kun luovutat laitteen toiselle henkilölle.

1 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat löydät

auki taitettavilta kansisivuilta. Pidä nämä kansisivut auki,

kun luet käyttöohjetta.

Tämän käyttöohjeen tekstissä sana »laite« tarkoittaa aina

laitettaPOS15taiPOS18.

Laitteen takapään osat 1

@

Vasen lukkoruuvillinen akkulokero

;

Kolmijalan jalkaruuvi

=

Kolmijalan lukitus

%

Touchscreen-kosketusnäyttö jossa käyttöpainikkeet

&

Tarkennusruuvi

(

Okulaari

)

Kaukoputki ja etäisyysmittari

+

Karkean tähtäyksen diopteri

Laitteen etupään osat 2

/

Pystysäätö

:

2 USB-liitäntää (pieni ja suuri)

·

Oikea lukkoruuvillinen akkulokero

$

Vaaka- ja sivusäätö

£

Kolmijalan jalkaruuvi

|

Kolmijalka

¡

Laserluoti

Q

Osoitin

W

Objektiivi

E

Kantokahva

Sisällysluettelo

1 Yleistä.................................................................... 292

1.1 Varoitustekstitjaniidenmerkitys................................................ 292

1.2 Symboleidenjamuidenhuomautustenmerkitys .................................... 293

2 Kuvaus................................................................... 293

2.1 Tarkoituksenmukainenkäyttö .................................................. 293

2.2 Laitteen kuvaus ............................................................. 293

2.3 Vakiona toimitettava varustus . . ................................................ 294

3 Lisävarusteet ............................................................ 294

4 Teknisettiedot........................................................... 296

5 Turvallisuusohjeet....................................................... 297

5.1 Yleisiäturvallisuusohjeita...................................................... 297

5.2 Epäasianmukainenkäyttö ..................................................... 297

5.3 Työpaikan asianmukaiset olosuhteet ............................................. 298

5.4 Sähkömagneettinen häiriökestävyys ............................................. 298

5.4.1 Luokan2laserlaiteluokitus..................................................... 298

5.4.2 Luokan3Rlaserlaiteluokitus.................................................... 298

5.5 Yleisetturvallisuustoimenpiteet................................................. 298

5.6 Kuljettaminen ............................................................... 299

6 Järjestelmänkuvaus .................................................... 299

6.1 Yleisiä käsitteitä ............................................................. 299

6.1.1 Koordinaatit ............................................................... 299

6.1.2 Pystytyslinjat............................................................... 299

6.1.3 Alanerikoiskäsitteet.......................................................... 300

6.1.4 Laiteasennot 43........................................................... 301

fi

289

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

6.1.5 Käsitteetjaniidenselostukset .................................................. 301

6.1.6 Lyhenteetjaniidenmerkitykset ................................................. 302

6.2 Kulmamittausjärjestelmä ...................................................... 303

6.2.1 Mittausperiaate............................................................. 303

6.2.2 Kaksiakselikompensaattori 5 .................................................. 303

6.3 Etäisyysmittaus ............................................................. 303

6.3.1 Etäisyysmittaus 6 ........................................................... 303

6.3.2 Kohteet .................................................................. 304

6.3.3 Prismasauva............................................................... 304

6.4 Korkeusmittaukset ........................................................... 305

6.4.1 Korkeusmittaukset .......................................................... 305

6.5 Osoitin.................................................................... 306

6.5.1 Osoitin 7 ................................................................. 306

6.6 Laserosoitin 6 .............................................................. 306

6.7 Datapisteet . ............................................................... 306

6.7.1 Pisteenvalinta.............................................................. 306

7 Ensimmäisetvaiheet .................................................... 308

7.1 Akut...................................................................... 308

7.2 Akun lataaminen ............................................................ 308

7.3 Akkujen laittaminen paikalleen ja vaihto 8 ........................................ 308

7.4 Toiminnantarkastus.......................................................... 308

7.5 Käyttöpainikkeet ............................................................ 308

7.5.1 Toimintopainikkeet .......................................................... 308

7.5.2 Kosketusnäytön(touchscreen)koko.............................................. 309

7.5.3 Kosketusnäytönalueet ....................................................... 309

7.5.4 Kosketusnäyttö(touchscreen)–numeronäppäimistö .................................. 309

7.5.5 Kosketusnäyttö(touchscreen)–kirjain-numeronäppäimistö ............................. 310

7.5.6 Kosketusnäytöt(touchscreen)-yleisetkäyttöelementit ................................ 310

7.5.7 Laserosoittimentilanäyttö ..................................................... 310

7.5.8 Akunkunnonnäytöt ......................................................... 310

7.6 Kytkeminenpäällejapoispäältä ................................................ 311

7.6.1 Kytkeminenpäälle........................................................... 311

7.6.2 Kytkeminenpoispäältä ....................................................... 311

7.7 Laitteen pystytys ............................................................ 311

7.7.1 Pystytysmaapistettäjalaserluotiakäyttäen......................................... 311

7.7.2 Laitteen pystyttäminen 9 ..................................................... 311

7.7.3 Pystyttäminen putkiin laserluodilla ............................................... 312

7.8 Teodoliitti-sovellus ........................................................... 312

7.8.1 Vaakakehänäytönasetus...................................................... 313

7.8.2 Kehälukemienmanuaalinensyöttö ............................................... 313

7.8.3 Kehälukemanasettaminennollaan ............................................... 314

7.8.4 Pystysuuntainen kallistusnäyttö  ............................................... 314

8 Järjestelmäasetukset ................................................... 315

8.1 Konfiguraatio............................................................... 315

8.1.1 Asetukset................................................................. 315

8.2 Kellonaikajapäivämäärä...................................................... 317

9 Toimintovalikko(FNC)................................................... 318

9.1 Osoitinvalo 7 ............................................................... 318

9.2 Laserosoitin 6 .............................................................. 319

9.3 Näytönvalo ................................................................ 319

9.4 Elektroninenvesivaaka ....................................................... 319

fi

290

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

9.5 Atmosfäärisetkorjaukset...................................................... 319

9.5.1 Atmosfääristentekijöidenkorjaus................................................ 320

10 Sovelluksiinliittyvättoiminnot.......................................... 320

10.1 Projektit ................................................................... 320

10.1.1 Aktiivisenprojektinnäyttö ..................................................... 320

10.1.2 Projektinvalinta............................................................. 321

10.1.3 Uudenprojektinluominen ..................................................... 321

10.1.4 Projektintiedot ............................................................. 322

10.2 Sijoitusjaorientointi ......................................................... 322

10.2.1 Yhteenveto................................................................ 322

10.2.2 Asemanasetuspystytyslinjanpisteellä ............................................ 323

10.2.3 Vapaasijoituspystytyslinjojenavulla.............................................. 326

10.2.4 Asemanasetuspisteenkoordinaateilla ............................................ 328

10.2.5 Vapaa sijoitus koordinaateilla . . . ................................................ 331

10.3 Korkeuksienkäyttö .......................................................... 333

10.3.1 Aseman asetus pystytyslinjan avulla (vaihtoehto Korkeus "Päälle") ........................ 333

10.3.2 Aseman asetus koordinaateilla (vaihtoehto Korkeus "Päälle") . . . ......................... 335

11 Sovellukset .............................................................. 338

11.1 Vaakasuunnittelu (H-suunnittelu) ................................................ 338

11.1.1 H-suunnittelunperiaate ....................................................... 338

11.1.2 Suunnittelupystytyslinjojenavulla................................................ 338

11.1.3 Suunnittelukoordinaattienavulla ................................................ 342

11.2 Pystysuunnittelu (V-suunnittelu) . ................................................ 344

11.2.1 V-suunnittelunperiaate ....................................................... 344

11.2.2 V-suunnittelupystytyslinjojenavulla .............................................. 345

11.2.3 V-suunnittelukoordinaattienavulla............................................... 349

11.3 Rakennettu . ............................................................... 350

11.3.1 Rakennettu-periaate ......................................................... 350

11.3.2 Rakennettupystytyslinjojenavulla ............................................... 351

11.3.3 Rakennettukoordinaattienavulla ................................................ 353

11.4 Välimatka . . . ............................................................... 355

11.4.1 Välimatkanperiaate.......................................................... 355

11.5 Mittaus ja tallennus . . . ....................................................... 357

11.5.1 Mittauksenjatallennuksenperiaate .............................................. 357

11.5.2 Mittaus&tallennuspystytyslinjojenavulla.......................................... 358

11.5.3 Mittaus&tallennuskoordinaattienavulla........................................... 359

11.6 Pystysuuntainen suuntaus ..................................................... 360

11.6.1 Pystysuuntaisensuuntauksenperiaate ............................................ 360

11.7 Alamittaus ................................................................. 362

11.7.1 Alamittauksenperiaate ....................................................... 362

11.8 Epäsuora korkeusmittaus ..................................................... 363

11.8.1 Epäsuorankorkeusmittauksenperiaate............................................ 363

11.8.2 Epäsuorakorkeusmääritys..................................................... 364

11.9 Pisteen määritys suhteessa linjaan .............................................. 365

11.9.1 Periaatepistelinjaannähden ................................................... 365

11.9.2 Linjanmääritys ............................................................. 365

11.9.3 Pisteidentarkastussuhteessalinjaan ............................................. 367

12 Tiedotjatietojenkäsittely .............................................. 367

12.1 Johdanto .................................................................. 367

12.2 Pistetiedot . . ............................................................... 367

12.2.1 Pisteetmittapisteinä ......................................................... 367

fi

291

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

12.2.2 Pisteetkoordinaattipisteinä .................................................... 367

12.2.3 Pisteetjoissagraafisiaelementtejä............................................... 368

12.3 Pistetietojen tuottaminen ...................................................... 368

12.3.1 Takymetrillä ............................................................... 368

12.3.2 HiltiPROFISLayout-ohjelmalla ................................................. 368

12.4 Tietomuisti................................................................. 368

12.4.1 Takymetrinsisäinenmuisti..................................................... 368

12.4.2 USB-massamuisti........................................................... 368

13 Takymetrintietojenhallinta ............................................. 369

13.1 Yhteenveto................................................................. 369

13.2 Projektin valinta ............................................................. 369

13.2.1 Kiintopistee(tarkastus-taisuunniteltu-pisteet)....................................... 370

13.2.2 Mittapisteet................................................................ 371

13.3 Projektin poisto ............................................................. 373

13.4 Uuden projektin luonti . ....................................................... 374

13.5 Projektin kopiointi ........................................................... 374

14 PC-tiedonsiirto .......................................................... 374

14.1 Johdanto .................................................................. 374

14.2 HiltiPROFISLayout .......................................................... 375

14.2.1 Tietojentyypit.............................................................. 375

14.2.2 HiltiPROFISLayout-tietojensiirto(export).......................................... 375

14.2.3 HiltiPROFISLayout-tietojensyöttö(import)......................................... 376

15 Kalibrointija hienosäätö ................................................ 376

15.1 Kenttäkalibrointi ............................................................. 376

15.2 Kenttäkalibroinnin suoritus .................................................... 377

15.3 Hilti-kalibrointipalvelu ........................................................ 379

16 Huoltojakunnossapito ................................................. 380

16.1 Puhdistaminenjakuivaaminen.................................................. 380

16.2 Varastointi ................................................................. 380

16.3 Kuljettaminen ............................................................... 380

17 Hävittäminen ............................................................ 380

18 Laitteen valmistajanmyöntämätakuu ................................. 381

19 FCC-ohje(vainUSA)/IC-ohje(vainKanada) .......................... 381

20 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus(originaali)....................... 382

1 Yleistä

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAKAVA VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, vaurioituminen tai aineellinen vahinko.

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

fi

292

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

>1/4s

3R

/$6(5$3(5785(

1.2 Symboleiden ja muiden huomautusten merkitys

Symbolit

Lue

käyttöohje

ennen

käyttämistä

Yleinen

varoitus

Jätteet

toimitettava

kierrätyk-

seen

Älä katso

säteeseen

Älä kierrä

ruuvia

Laserlaiteluokan II / class 2 symbolit

CFR 21, § 1040 (FDA)

mukainen

laserluokka II

Normin

EN 60825:2008

mukainen

luokan 2

laserlaite

Laserlaiteluokan III / class 3 symbolit

laser class III

according

CFR 21, § 1040 (FDA)

Älä katso

säteeseen

äläkä katso

laitteeseen

suoraan

optisilla

laitteilla

Lasersäteen lähtöaukko

Lasersäteen

lähtöaukko

Laitteen tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät laitteen

tyyppikilvestä.Merkitsenämätiedotmyöskäyttöoh-

jeeseen ja ilmoita nämä tiedot aina kun otat yhteyttä

Hilti-myyntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Sukupolvi: 01

Sarjanumero:

2Kuvaus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu etäisyyksien ja suuntien mittaamiseen,

kohteiden kolmiulotteisten sijaintien laskentaan, johdet-

tujen arvojen laskentaan sekä annetuista koordinaateista

tehtyjen suunnittelujen tai akselikohtaisten arvojen las-

kentaan.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä laitteessa vain

alkuperäisiä Hilti-lisävarusteita ja ‑lisälaitteita.

Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa ja

kunnossapitoa koskevia ohjeita.

Ota ympäristötekijät huomioon. Älä käytä laitetta pai-

koissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.

Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

2.2 Laitteen kuvaus

Hilti POS 15/18 -takymetrillä voidaan määrittää koh-

teet sijainteina tilassa. Laitteessa on vaaka- ja pystyke-

hät joissa digitaalinen jaotus, kaksi elektronista tasainta

(kompensaattoria), kaukoputki jossa koaksiaalinen etäi-

syysmittari sekä laskentaa ja tietojen tallentamista varten

mikroprosessori.

Tietojen siirtämiseksi takymetrin ja tietokoneen välillä,

tietojen käsittelemiseksi sekä siirtämiseksi muihin järjes-

telmiin käytettävissä on PC-ohjelma Hilti PROFIS Layout.

fi

293

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

2.3 Vakiona toimitettava varustus

1 Takymetri

1 Verkkolaite sis. laturin latausjohto

1Laturi

2 Akkutyyppi Li-Ion 3,8 V 5200 mAh

1Prismasauva

1 Säätöavain POW 10

2 Laservaroitusmerkit

1 Valmistajatodiste

1Käyttöohje

1 Hilti-laukku

1 Lisävarusteena: Hilti PROFIS Layout

(CD‑ROM jolla PC-ohjelma)

1 Lisävarusteena: PC-ohjelman kopiointisuoja-

pistoke

1 Lisävarusteena: USB-datajohto

3 Lisävarusteet

Kuva Nimi Kuvaus

Akku POA 80

Verkkolaite POA 81

Laturi POA 82

Prismasauva (metrinen) POA 50 Prismasauva POA 50 (metrinen)

(jossa on 4 sauvaelementtiä, kukin

300 mm pitkä), sauvan kärki (50 mm

pitkä) ja heijastinlevy (100 mm korkea

tai 50 mm etäisyys keskipisteeseen)

on tarkoitettu maapisteiden mittaami-

seen.

fi

294

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

Kuva Nimi Kuvaus

Prismasauva (angloam.) POA 51 Prismasauva POA 51 (angloamerik-

kalainen) (jossa on 4 sauvaelementtiä,

kukin 12 tuumaa pitkä), sauvan kärki

(2,03 tuumaa pitkä) ja heijastinlevy

(3,93 tuumaa korkea tai 1,97 tuuman

etäisyys keskipisteeseen) on tarkoi-

tettu maapisteiden mittaamiseen.

Heijastinkalvo POAW‑4 Itseliimautuva kalvo vertailupisteiden

sijoittamiseen korkeammalla oleviin

kohteisiin kuten muureihin tai pylväi-

siin.

Jalusta PUA 35

Säätöavain POW 10 Vain ammattitaitoisen henkilön käyt-

töön!

HILTI PROFIS Layout Sovellusohjelma, jolla luodaan CAD-

tiedoista sijoituspisteet ja välitetään

ne laitteeseen.

Kopiontisuojapistoke POA 91

POW 90 -datajohto

fi

295

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

4 Tekniset tiedot

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

HUOMAUTUS

Nämä kaksi laitetta eivät eroa toisistaan kulmamittaustarkkuutta lukuun ottamatta.

Kaukoputki

Kaukoputken suurennos 30x

Lyhin tähtäysmatka 1,5 m (4.9 ft)

Kaukoputken näkökenttä 1° 20': 2,3 m / 100 m (7.0 ft / 300 ft)

Objektiiviaukko 45 mm (1,8")

Tasain (kompensaattori)

Tyyppi 2 akselia, neste

Käyttöalue

±3’

Tarkkuus 2"

Kulmamittaus

POS 15:n tarkkuus (DIN 18723) 5"

POS 18:n tarkkuus (DIN 18723) 3"

Kulmamittausjärjestelmä Diametraalinen

Etäisyysmittaus

Kantomatka

340m(1000ft)Kodakharmaa90%

Tarkkuus ±3 mm + 2 ppm (0.01 ft + 2 ppm)

Laserluokka Luokka 3R, näkyvä, 630-680 nm, Po<4,75 mW, f=320-

400 MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1); class III (CFR 21

§ 1040 (FDA))

Osoitin

Avautumiskulma 1,4 °

Tyypillinen kantomatka 70 m (230 ft)

Laserluoti

Tarkkuus 1,5 mm kun matka 1,5 m (1/16 kun matka 3 ft)

Laserluokka Luokka 2, näkyvä, 635 nm, Po<10 mW (EN 60825-1/

IEC 60825-1); class II (CFR 21 §1040 (FDA)

Tietomuisti

Muistin koko (datalohkot) 10000

Dataliitäntä Host ja Client, 2x USB

Merkkivalonäyttö

Tyyppi Värinäyttö (Touchscreen-kosketusnäyttö) 320 x 240

pikseliä

Valot 5 tehoa

Kontrasti Vaihdettavissa päivä/yö

IP-suojausluokka

Luokka IP 56

fi

296

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

Sivusäätö

Tyyppi

Ääretön

Jalustakierre

Kolmijalkakierre 5/8''

Akku POA 80

Tyyppi Li-Ion

Nimellisjännite 3,8 V

Akkukapasiteetti 5200 mAh

Latausaika 4 h

Käyttöaika (kun etäisyys-/kulmamittaus 30 sekunnin

välein)

16 h

Paino 0,1 kg (0,2 lbs)

Mitat 67 mm X 39 mm X 25 mm (2.6" x 1.5" x 1.0")

Verkkolaite POA 81 ja laturi POA 82

Verkkojännite 100…240 V

Verkkovirran taajuus 47…63 Hz

Nimellisvirta 4 A

Nimellisjännite 5 V

Paino (verkkolaite POA 81) 0,25 kg (0,6 lbs)

Paino (laturi POA 82) 0,06 kg (0,1 lbs)

Mitat (verkkolaite POA 81) 108 mm X 65 mm X 40 mm (4,3" x 2,6" x 0,1")

Mitat (laturi POA 82) 100 mm X 57 mm X 37 mm (4,0" x 2,2" x 1,5")

Lämpötila

Käyttölämpötila -20…+50 °C (-4 °F - +122 °F)

Varastointilämpötila -30…+70 °C (-22 °F - +158 °F)

Mitat ja painot

Mitat 149 mm X 145 mm X 306 mm (5,9" x 5,7" x 12")

Paino 4,0 kg (8,8 lbs)

5 Turvallisuusohjeet

5.1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Tämän käyttöohjeen eri kappaleissa annettujen tur-

vallisuusohjeiden lisäksi on aina ehdottomasti nouda-

tettava seuraavia ohjeita.

5.2 Epäasianmukainen käyttö

Laite ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita,

jos kokemattomat henkilöt käyttävät laitetta ohjeiden vas-

taisesti tai muutoin asiattomasti.

a)

Älä koskaan käytä laitetta, ellet ole saanut asian-

mukaisia ohjeita tai ellet ole lukenut tätä käyttö-

ohjetta.

b)

Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota lait-

teessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.

fi

297

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

c) Korjauta laite aina vain valtuutetussa Hilti-huollossa.

Laitteen asiantuntemattoman avaamisen yhtey-

dessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho

ylittää laserlaiteluokan 3R rajat.

d) Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

e) Käsikahvassa tuntuu toispuoleinen rakenteesta joh-

tuva välys. Se ei ole vika, vaan sen tarkoitus on

suojata alhidaadia. Käsikahvan ruuvien kiristäminen

saattaa vaurioittaa kierrettä ja johtaa kalliisiin korjauk-

siin. Älä kiristä käsikahvan ruuveja!

f) Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä laitteessa

vain alkuperäisiä Hilti-lisävarusteita ja ‑lisälaitteita.

g)

Älä koskaan käytä laitetta räjähdysvaarallisessa

ympäristössä.

h) Käytä puhdistamiseen vain puhdasta ja pehmeää

liinaa. Tarvittaessa voit hiukan kostuttaa liinaa puh-

taalla alkoholilla.

i)

Älä jätä laserlaitteita lasten ulottuville.

j) Mittauksissa pehmeiltä muovipinnoilta kuten

styropor- tai styrox-pinnoilta, lumen pinnalta tai

voimakkaasti heijastavilta pinnoilta voidaan saada

virheellisiä mittaustuloksia.

k) Mittauksissa huonosti heijastavilta pinnoilta, jotka si-

jaitsevat voimakkaasti heijastavan alueen sisällä, voi-

daan saada virheellisiä mittaustuloksia.

l) Mittaaminen lasilevyn läpi tai muiden esineiden lähei-

syydessä voi vääristää mittaustulosta.

m) Mittausolosuhteiden nopea muutos (esimerkiksi jos

joku kulkee mittaussäteen poikki) voi aiheuttaa vir-

heellisiä mittaustuloksia.

n) Älä suuntaa laitetta aurinkoa tai muita voimakkaita

valonlähteitä kohti.

o) Älä käytä laitetta vaaittamiseen.

p) Tarkasta laite aina ennen tärkeitä mittauksia, laitteen

pudottua tai muun mekaanisen vaikutuksen kohdis-

tuttua laitteeseen.

5.3 Työpaikan asianmukaiset olosuhteet

a) Varmista mittauspaikan turvallisuus ja varmista

laitetta käyttökuntoon asettaessasi, ettei lasersäde

suuntaudu kohti muita ihmisiä tai kohti itseäsi.

b) Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisiin käyttötarkoituk-

siin, ts. älä tee mittauksia peilipinnoilta, kromatuilta

pinnoilta, kiillotetuilta kivipinnoilta jne.

c) Ota huomioon maakohtaiset määräykset onnetto-

muuksien ehkäisemiseksi.

5.4 Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laite täyttää sovellettavien direktiivien ja normien

tiukat vaatimukset, Hilti ei voi täysin taata, ettei laite

- häiritse muita laitteita (esimerkiksi lentokoneiden navi-

gointilaitteita) tai

- saa toimintahäiriöitä liian voimakkaan säteilyn seurauk-

sena.

Näissä tapauksissa, tai jos mittaustulosten luotettavuutta

on syytä epäillä, suorita tarkastusmittaus.

5.4.1 Luokan 2 laserlaiteluokitus

Laitteen laserluoti täyttää laserlaiteluokan 2 vaatimuk-

set normin IEC825-1 / EN60825-01:2008 mukaisesti ja

täyttää CFR 21 § 1040:n (Lose Notice 50) vaatimukset.

Silmäluomien sulkemisrefleksi suojaa silmiä, jos henkilö

katsoo hetkellisesti suoraan säteeseen. Lääkkeet, alko-

holi ja muut huumaavat aineet saattavat heikentää tätä

sulkemisrefleksiä. Laitteen käyttö ei edellytä erityisiä suo-

javarusteita. Vältä kuitenkin katsomasta suoraan sätee-

seen kuten et katsoisi suoraan aurinkoonkaan. Lasersä-

dettä ei saa suunnata ihmisiä kohti.

5.4.2 Luokan 3R laserlaiteluokitus

Etäisyysmittauksissa laitteen mittauslaser täyttää laser-

laiteluokan 3R vaatimukset normin IEC825-1 / EN60825-

1:2008 mukaisesti ja täyttää CFR 21 § 1040:n (Lose No-

tice 50) vaatimukset. Laitteen käyttö ei edellytä erityisiä

suojavarusteita. Älä katso lasersäteeseen äläkä suuntaa

sitä ihmisiä kohti.

a) Laserluokan 3R ja Class IIIa laitteita saa käyttää vain

koulutettu henkilö.

b) Käyttöalueet on merkittävä laservaroitusmerkeillä.

c) Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeu-

den ylä- tai alapuolella.

d) Tarpeelliset suojatoimenpiteet on tehtävä, jotta var-

mistetaan, ettei lasersäde voi vahingossa osua pin-

noille, jotka heijastavat peilin lailla.

e) Varmista, ettei kukaan katso suoraan lasersäteeseen.

f) Lasersäde ei saa ulottua valvomattomille alueille.

g) Kun laserlaitetta ei käytetä, se on varastoitava paik-

kaan, josta asiaankuulumattomat henkilöt eivät voi

saada sitä käsiinsä.

5.5 Yleiset turvallisuustoimenpiteet

a) Tarkasta laitteen kunto ja vauriot aina ennen

käyttöä. Jos laite on vaurioitunut, korjauta se Hilti-

huollossa.

b) Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpö-

tiloja.

c) Laitteen tarkkuus on tarkastettava laitteen putoa-

misen tai vastaavan mekaanisen iskun jälkeen.

d) Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään tai päin-

vastoin, laitteen lämpötilan on annettava tasoittua

ennen käyttämistä.

e) Jos käytät jalustaa, varmista, että laite on kun-

nolla kiinni jalustassa ja että jalusta seisoo tuke-

valla pinnalla turvallisesti.

f) Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä la-

sersäteen lähtöaukko puhtaana.

g) Vaikka laite on suunniteltu kestämään rakennus-

työmaan vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä

varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia lait-

teita (kiikarit, silmälasit, kamera).

h) Vaikka laite on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi

laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kanto-

laukkuun.

fi

298

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

i) Turvallisuuden varmistamiseksi tarkasta aina lait-

teeseen viimeksi säädetyt arvot ja tehdyt asetuk-

set.

j) Kun suuntaat laitetta vesivaa'an avulla, katso lait-

teeseen vain viistosti.

k) Lukitse akkulokeron kansi huolellisesti, jotta akut

eivät pääse putoamaan laitteesta tai jotta ei syn-

tyisi tilannetta, minkä seurauksena laite kytkey-

tyisi itsestään pois päältä ja tietoja menetettäisiin.

5.6 Kuljettaminen

Laitteen kuljettamista ja lähettämistä varten eristä akut tai

irrota ne laitteesta. Akkujen/paristojen vuodot saattavat

vaurioittaa laitetta.

Laite ja akut/paristot pitää hävittää lakisääteisten mää-

räysten mukaisesti.

Lisätietoja saat Hilti-asiakaspalvelusta.

6 Järjestelmän kuvaus

6.1 Yleisiä käsitteitä

6.1.1 Koordinaatit

Joillakin työmailla mittausyritys merkitsee myös muita pisteitä tai pisteitä pystytyslinjojen yhteydessä, ja näiden

pisteiden sijainti ilmoitetaan koordinaateilla.

Koordinaattien pohjana on yleensä karttakoordinaattijärjestelmä, johon kartat useimmiten perustuvat.

6.1.2 Pystytyslinjat

Yleensä ennen rakentamisen aloitusta mittausyritys merkitsee ensin alueen korkomerkit ja pystytyslinjat.

Kutakin pystytyslinjaa varten merkitään maahan kaksi päätypistettä.

Näiden merkintöjen perusteella yksittäiset rakenne-elementit sijoitetaan paikoilleen. Suurempia rakennuksia varten

tarvitaan useita pystytyslinjoja.

fi

299

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

6.1.3 Alan erikoiskäsitteet

Laiteakselit

A Tähtäysakseli

B Pystyakseli

C Kallistusakseli

Vaakakehä / vaakakulma

Mitatuista vaakakehälukemista, jotka sijaitsevat 70° kulmassa toiseen kohteeseen ja 30° asteen kulmassa toiseen

kohteeseen nähden voidaan laskea väliin jäävä kulma 70° - 40° = 30°.

fi

300

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

Pystykehä / pystykulma

Koska pystykehä on suunnattu 0° kulmaan maan vetovoiman suuntaan tai 0° kulmaan vaakasuuntaan nähden,

määritetään tässä vetovoiman suunnan kulma.

Näillä arvoilla mitatusta viistoetäisyydestä lasketaan vaakaetäisyys ja korkeuserot.

6.1.4 Laiteasennot 43

Jotta vaakakehän lukeminen voidaan kohdistaa pystykulmaan oikein, puhutaan laiteasennoista, ts. asennoista, jotka

riippuvat kaukoputken suunnasta käyttöpainikkeisiin nähden eli asennosta, jossa mitattiin.

Kun näyttö ja okulaari ovat suoraan edessäsi, laite on laiteasennossa 1. 4

Kun näyttö ja objektiivi ovat suoraan edessäsi, laite on laiteasennossa 2. 3

6.1.5 Käsitteet ja niiden selostukset

Tähtäysakseli Linja tähtäysristikon ja objektiivin keskikohdan kautta (kaukoputkiakseli).

Kallistusakseli Kaukoputken kääntöakseli.

Pystyakseli Koko laitteen kääntöakseli.

Zeniitti Zeniitti on painovoiman suunta ylöspäin.

Horisontti Horisontti on suorassa kulmassa painovoimaan nähden – yleensä puhu-

taan vaakasuorasta.

Nadiiri Nadiiri on painovoiman suunta alaspäin.

Pystykehä Pystykehäksi kutsutaan kulmakehää, jonka arvot muuttuvat kaukoputkea

ylös- tai alaspäin liikutettaessa.

Pystysuunta Pystysuunnaksi kutsutaan pystykehän lukemaa.

Pystykulma (V) Pystykulmaksi kutsutaan pystykehän lukemaa.

Pystykehä on yleensä suunnattu kompensaattorin (tasaimen) avulla pai-

novoiman suuntaan, jolloin "nollalukema" on zeniitissä.

Korkeuskulma Korkeuskulma ilmaistaan verrattuna horisontin ’nollaan’,jakorkeuskul-

man arvot ovat positiivisia ylöspäin ja negatiivisia alaspäin.

Vaakakehä Vaakakehäksi kutsutaan kulmakehää, jonka arvot muuttuvat laitetta

käännettäessä.

Vaakasuunta Vaakasuunnaksi kutsutaan vaakakehän lukemaa.

Vaakakulma (Hz) Vaakakulma muodostuu kahden vaakakehältä luetun arvon erosta, mutta

usein kehältä luettua arvoa kutsutaan myös kulmaksi.

Rinne etäisyys (SD) Etäisyydet kaukoputken keskeltä tähtäyspinnalle osuvaan lasersäteeseen

Vaakasuora etäisyys (HD) Vaakasuoraan redusoitu mitattu rinne-etäisyys.

fi

301

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

Alhidadi Alhidadi on takymetrin kääntyvä keskiosa.

Tässä osassa ovat yleensä käyttöpainikkeet, vaakasuoraan suuntaami-

sen vesivaa'at ja sisimpänä vaakakehä.

Kolmijalka Laite seisoo kolmijalalla, joka kiinnitetään esimerkiksi jalustaan.

Kolmijalassa on kolme vastinpintaa, joita pystysuunnassa voidaan säätää

säätöruuveilla.

Laiteasema Asema, johon laite on pystytetty - yleensä merkityn maapisteen päällä.

Aseman Korkeus (Asema H) Laiteaseman maapisteen korkeus vertailukorkeuteen nähden.

Väline Korkeus (hi) Korkeus maapisteestä kaukoputken keskelle.

Heijastin Korkeus (hr) Prisman keskikohdan etäisyys prismasauvan kärkeen.

Orientointipiste Tähtäyspiste laiteaseman yhteydessä vaakasuuntaisen vertailusuunnan

määrittämiseen vaakakulmamittausta varten.

EDM Elektroninen etäisyysmittain

Itään (E(y) )Mittausten tyypillisessä koordinaattijärjestelmässä tämä arvo ilmaisee

itä-länsi-suuntaa.

Pohjois- (N(x)) Mittausten tyypillisessä koordinaattijärjestelmässä tämä arvo ilmaisee

pohjoinen-etelä-suuntaa.

Linja (L) Tämä on nimi pituusmitalle pystytyslinjaa tai muuta vertailulinjaa pitkin.

Offset (Offs) Tämä on nimi suorakulmaiselle etäisyydelle pystytyslinjaan tai muuhun

vertailulinjaan nähden.

Korkeus (H) Korkeudeksi kutsutaan monia arvoja.

Korkeus on pystysuuntainen etäisyys vertailupisteeseen tai vertailualaan.

6.1.6 Lyhenteet ja niiden merkitykset

Hz Vaakakulma

V Pystykulma

dHz Delta Vaakakulma

dV Delta Pystykulma

SD Rinne etäisyys

HD Vaakasuora etäisyys

dHD Delta vaakasuora etäisyys

hi Väline Korkeus

hr Heijastin Korkeus

Vert. Korkeudet Vertailuarvo Korkeus

Asema H Aseman Korkeus

hKorkeudet

E(Y) Itään

N(X) Pohjois-

Offs Offset

l Linja

Pe Delta Korkeus

dE(Y) Delta Idässä

dN(X) Delta Pohjois

dOffs Delta Offset Horz

dLn Delta Linja

fi

302

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

6.2 Kulmamittausjärjestelmä

6.2.1 Mittausperiaate

Laite määrittää laskennallisesti kulman kahdesta kehälukemasta.

Etäisyysmittausta varten laite lähettää näkyvällä lasersäteellä mittausaaltoja, jotka heijastuvat kohteesta.

Etäisyydet määritetään näillä fysikaalisilla elementeillä.

Elektronisten tasaimien (kompensaattoreiden) avulla määritetään laitteen kallistumat, minkä tiedon perusteella kehälu-

kemat korjataan, ja mitatun rinne-etäisyyden perusteella lasketaan vaakasuora etäisyys ja korkeusero.

Laitteen sisältämän laskentaprosessorin avulla kaikki etäisyyden mittayksiköt kuten metrijärjestelmän yksiköt tai

jalat, jaardit, tuumat jne. muunnetaan ja esitetään digitaalisen kehäjaon avulla eri kulmayksikköinä, esimerkiksi 360°

seksagesimaalijaolla (° ’ ") tai gooneina (g), jolloin täyskehässä on 400g asteyksikköä.

6.2.2 Kaksiakselikompensaattori 5

Kompensaattori eli tasain on periaatteessa vaaitusjärjestelmä, esimerkiksi elektroninen tasain, jolla takymetrin akselien

jäännöskallistuma määritetään.

Kaksiakselikompensaattorilla voidaan pitkittäis- ja poikittaissuunnan jäännöskallistumat määrittää erittäin tarkasti.

Laskennallisella korjauksella varmistetaan, etteivät jäännöskallistumat vaikuta kulmamittauksiin.

6.3 Etäisyysmittaus

6.3.1 Etäisyysmittaus 6

Etäisyysmittaus tehdään näkyvällä lasersäteellä, joka lähtee objektiivin keskeltä, ts. etäisyysmittain on koaksiaalinen.

fi

303

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135733 / 000 / 01

Leht laadib ...

Hilti POS15/18 Kasutusjuhend

Hilti POS15/18 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid