Hilti POS 150 / POS 180 Kasutusjuhend

POS 150/180

Suomi

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 1

Sisällys

1 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Akkujen käyttö ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Takymetrin turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Sähkömagneettinen häiriökestävyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Kaukoputki (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Kompensaattori (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Kulmamittaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Laseretäisyysmittaus/laserosoitin (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Mittaustila (prisma, POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Mittaustila (prismaton, POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Laser-kohdeseuranta (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Moottorointi (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.9 Langaton kommunikaatio (laitteiden POS 150/180 ja POC 100/POC 200 välillä) . . . . . . . . . . 10

3.10 Liitännät (POC 100/POC 200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.11 Osoitin (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.12 Laserin laserluoti (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.13 Sivusäätöpyörät (POS 150/180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.14 IP-suojausluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.15 Jalustakierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.16 Lämpötila (POS 150/180, POC 100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.17 Lämpötila (POC 200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.18 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.19 Energiansaanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.20 Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.21 Laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.22 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Järjestelmän kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Yleisiä käsitteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1.1 Koordinaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1.2 Pystytyslinjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1.3 Laiteakselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.4 Laiteasennot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.5 Käsitteet ja niiden selostukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.6 Lyhenteet ja niiden merkitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Kulmamittausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.1 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.2 Mittausperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.3 Kaksiakselikompensaattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

2 Suomi

4.3 Etäisyysmittaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3.1 Etäisyysmittaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3.2 Kohteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3.2.1 Prismakohteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3.2.2 Heijastinlevyt ja heijastinkalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.2.3 "Tavalliset" pinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.3 Prismasauva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Korkeusmittaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.1 Korkeusmittaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.1 Osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.6 Laserosoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7 Datapisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7.1 Pisteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Ensimmäiset vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 Controller-kosketusnäytön POC 100 näyttö- ja käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.1 Controllerin akun lataaminen laitteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.2 Takymetrin akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Akun irrotus ja vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3.1 Takymetrin akun vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3.2 Controllerin akun vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Kauko-ohjausyhteyden luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.5 Toiminnan tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.6 Käyttöelementit ja näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.6.1 Takymetrin käyttökenttä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.6.2 Controllerin käyttökenttä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.6.3 Tilanäytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.7 Controllerin kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.7.1 Kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.7.2 Kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.8 Laitteen pystytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.8.1 Pystytys maapistettä ja laserluotia käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.8.2 Laitteen pystyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.8.3 Pystyttäminen putkiin laserluodilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1 Konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3 Näytön kalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.4 Kellonaika ja päivämäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.5 Kenttäkalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 Hilti-huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.7 Prisma-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.8 Hakuparametrien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.9 Järjestelmätiedot (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.10 EDM:n ja vakiokohteen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.11 Toimintojen kohdistus painikkeisiin F1 ja F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 3

7 Toimintovalikko (FNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.1 Toiminnon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.2 Osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3 Tasain (kompensaattori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4 Laserosoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.5 Atmosfääriset korjaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.6 EDM-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.7 Näytön taustavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.8 Vesivaaka (kompensaattori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.9 Apua-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Sovelluksiin liittyvät toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1 Projektit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1.1 Aktiivisen projektin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1.2 Projektin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1.3 Uuden projektin luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1.4 Projektin tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Sijoitus ja orientointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2.1 Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2.2 Aseman asetus pisteellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.2.3 Vapaa sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.2.4 Asema pystytyslinjalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.2.4.1 Pystytyslinja jolla 2 pistettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2.4.2 Pystytyslinja jolla 3 pistettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.2.5 Aseman asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2.6 Laitteen sijoittaminen korkeuksia käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9 Sovellukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.1 Vaakasuunniteltu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.1.1 Suunnittelutapojen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.1.2 Suunnittelu prismaa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.1.3 Sovelluksen "Suunnittelu prismaa käyttäen" toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.1.4 Suunnittelu näkyvällä laserilla (laserosoitin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.1.5 Sovelluksen "Suunnittelu näkyvällä laserilla" toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.2 Mittaus ja tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2.1 Mittauksen ja tallennuksen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2.2 Mittaus ja tallennus -sovelluksen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.3 Linjapukki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.3.1 Linjapukin periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.3.2 Linjapukki prismaa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.3.2.1 Linjapukki prismaa käyttäen -sovelluksen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.3.3 Linjapukki näkyvällä laserilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9.3.4 Suunnittelun tietojen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9.4 Kontrolli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9.4.1 Kontrollin periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9.4.2 Kontrolli prismaa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.4.2.1 Sovelluksen "Kontrolli prismaa käyttäen" toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.5 Pystysuunnittelu (V-suunnittelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.5.1 V-suunnittelun periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.5.2 V-suunnittelu pystytyslinjojen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9.5.3 V-suunnittelu koordinaattien avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

4 Suomi

9.6 Smart Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

9.6.1 Smart Layout -toiminnon aktivointi ja käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

9.6.2 Smart Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9.7 Sovellukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.7.1 Pisteiden ekstrahointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.7.1.1 Pisteiden ekstrahointi/luonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.7.1.2 Offset-pisteiden luonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.7.1.3 Linjasegmentin tai linjan jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.7.1.4 Pisteen luonti linjaleikkauspisteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.7.2 Piirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.7.3 Laskentojen suoritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.7.3.1 Inverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9.7.3.2 Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9.7.3.3 Leikkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9.7.3.4 Kulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9.7.3.5 Pinta-alan laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9.7.4 Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9.7.5 Välimatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9.7.5.1 Välimatka-sovelluksen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9.7.6 Alamittauksen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.7.6.1 Alamittaus-sovelluksen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.7.7 Teodoliitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

9.7.7.1 Kehälukeman asettaminen nollaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

9.7.7.2 Vaakakehänäytön asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9.7.7.3 Kehälukemien manuaalinen syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9.7.7.4 Pystysuuntainen kallistusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9.7.8 Epäsuora korkeusmittaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9.7.8.1 Epäsuoran korkeusmittauksen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9.7.8.2 Epäsuora korkeusmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9.7.9 Pystysuuntainen suuntaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9.7.9.1 Pystysuuntaisen suuntaamisen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10 Tiedot ja tietojen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.2 Pistetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.2.1 Pisteet mittapisteinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.2.2 Pisteet koordinaattipisteinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.2.3 Pisteet joissa graafisia elementtejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.3 Pistetietojen tuottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.3.1 Takymetrillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.3.2 Hilti PROFIS Layoutilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.3.3 Hilti Point Creatorilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.4 Tietomuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10.4.1 Takymetrin sisäinen muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10.4.2 USB-massamuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 5

11 Takymetrin tietojenhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

11.1 Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

11.2 Tietojenhallinta-sovelluksen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

11.2.1 Import-/export-hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11.2.1.1 Pisteiden importointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11.2.1.2 Pisteiden eksportointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

11.2.1.3 Tietojen sisäinen kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

11.2.1.4 .dxf- tai .dwg-tiedoston importointi / liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

11.2.2 Projektinhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

11.2.3 Pistehallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

11.2.3.1 Kiintopisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

11.2.3.2 Mittapisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

11.2.3.3 Kohdehaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

12 Tiedonsiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

12.1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

12.2 Hilti PROFIS Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

12.2.1 Tietojen tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

12.2.2 Hilti PROFIS Layout -tietojenvienti (export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12.2.3 Hilti PROFIS Layout -tietojentuonti (import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12.3 Hilti Point Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12.3.1 Toimintoyhteenveto HiltiPoint Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13 Dataliitäntä RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

14 Kalibrointi ja hienosäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

14.1 Kalibrointiyhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

14.2 Laserpisteen ristikkosuuntauksen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

14.3 Kalibrointi-sovelluksen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

14.3.1 Kallistustunnistimen kalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

14.3.2 Tähtäysakselivirheen ja V-indeksin kalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

14.3.3 Prismajäljittimen kalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

14.3.4 Hilti-huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

15 Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

15.1 Puhdistaminen ja kuivaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

15.2 Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

15.3 Kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

16 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

17 Valmistajan myöntämä takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

18 FCC-ohje / IC-ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1 Turvallisuus

1.1 Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAARA! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Työpaikan turvallisuus

▶ Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

▶

Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai

pölyä. Mittauslaitteet synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

▶ Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä. Voit menettää tuotteen hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

6 Suomi

Sähköturvallisuus

▶

Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen tuotteen sisään lisää sähköiskun

vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyt-

täessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus voi aiheuttaa vaka-

via vammoja.

▶ Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit

paremmin hallita mittaustyökalua yllättävissä tilanteissa.

▶ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

pitäväpohjaiset turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät mittaustyökalun käyttötilanteesta

riippuen loukkaantumisvaaraa oikein käytettyinä.

▶ Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin

liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos kannat mittaustyökalua sormi käyttökytkimellä

tai liität mittaustyökalun päälle kytkettynä jännitelähteeseen, altistat itsesi onnettomuuksille.

Mittaustyökalun käyttö ja käsittely

▶

Älä käytä mittaustyökalua, jonka käyttökytkin ei toimi. Mittaustyökalu, jota ei enää voi kytkeä päälle

ja pois päältä käyttökytkimellä, on vaarallinen ja korjattava.

▶

Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden

käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Mittaustyökalut

voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.

▶ Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä

ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita

osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun

käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.

Akkukäyttöisen sähkötyökalun käyttö ja käsittely

▶ Käytä ainoastaan juuri kyseiseen mittaustyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

▶ Lataa akku vain valmistajan suosittamalla laturilla. Jos laturi on tarkoitettu vain tietyn akkumallin

lataamiseen, palovaara on olemassa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataamiseen.

▶ Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nau-

loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun liittimet. Akun

liittimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

▶ Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei saa koskettaa. Vältä kosketusta

sen kanssa. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Huuhtele kosketuskohta

vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua.

1.2 Akkujen käyttö ja hoito

▶ Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta, varastoinnista ja käyttämisestä annetut erityisohjeet huomioon.

▶ Suojaa akut korkeilta lämpötiloilta, suoralta auringonpaisteelta ja avotulelta.

▶ Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli 80 °C:n lämpötilaan tai polttaa.

▶ Älä käytä tai lataa akkua, joka on saanut iskun, joka on pudonnut yli metrin korkeudelta tai joka on muulla

tavoin vaurioitunut. Tällaisessa tapauksessa ota aina yhteys Hilti -huoltoon.

▶ Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Aseta tuote riittävän etäälle syttyvistä

materiaaleista palovaarattomaan paikkaan, jossa voit valvoa tuotetta, ja anna sen jäähtyä. Tällaisessa

tapauksessa ota aina yhteys Hilti -huoltoon.

1.3 Takymetrin turvallisuusohjeet

▶ Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota huomautus- ja varoitustarroja.

▶ Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää

laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti-huollossa.

▶ Tarkasta tuotteen moitteeton toiminta aina ennen jokaista käyttämistä.

▶ Mittaaminen lasilevyn tai muiden kappaleiden läpi voi vääristää mittaustulosta.

▶ Mittaustulokset saattavat vääristyä, jos mittausolosuhteet muuttuvat nopeasti, esimerkiksi jos joku kulkee

lasersäteen poikki.

▶ Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.

▶ Älä käytä tuotetta vaaitukseen.

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 7

▶ Älä suuntaa tuotetta aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä kohti.

▶ Vaikka tuote on suunniteltu kovaan rakennustyömaakäyttöön, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin

mittauslaitteita.

▶ Tuotteen tarkkuus on tarkastettava putoamisen tai muun mekaanisen vaikutuksen jälkeen.

▶ Varmista mittauspaikan turvallisuus ja varmista tuotetta käyttökuntoon asettaessasi, ettei lasersäde

suuntaudu muita ihmisiä tai itseäsi kohti.

▶ Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua

ennen käyttämistä.

▶ Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.

▶ Ota huomioon maakohtaiset määräykset onnettomuuksien ehkäisemiseksi.

▶ Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.

▶ Tarpeelliset suojatoimenpiteet on tehtävä, jotta varmistetaan, ettei lasersäde voi vahingossa osua

pinnoille, jotka heijastavat peilin lailla.

▶ Varmista, ettei kukaan katso suoraan lasersäteeseen.

▶ Lasersäde ei saa ulottua valvomattomille alueille.

▶ Kytke laser pois päältä, kun et käytä sitä.

▶ Varmista, ettei kukaan katso laitteen objektiiviin vaihdettaessa etäisyysmittauksessa prismamittauksesta

prismattomaan mittaukseen.

▶ Kun suuntaat laitetta vesivaa'an avulla, katso laitteeseen vain viistosti.

▶ Lasersäteet eivät saa kulkea silmien korkeudella.

▶ Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.

1.4 Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laite täyttää voimassa olevien määräysten tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdol-

lisuutta, että voimakas häiriösäteily rikkoo laitteen, jolloin seurauksena voi olla virheellisiä toimintoja. Tässä

tapauksessa, tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmittauksia. Hilti ei myöskään pysty sulke-

maan pois mahdollisuutta, että muihin laitteisiin (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteet) aiheutuu häi-

riöitä. Laite täyttää luokan A vaatimukset; häiriöitä saattaa esiintyä asuntoympäristössä.

Koskee vain Koreaa: Tämä laseretäisyysmittari sietää yrityskäyttöympäristössä esiintyviä sähkömagneettisia

aaltoja (luokka A). Käyttäjän on otettava tämä huomioon eikä laseretäisyysmittaria saa käyttää asuntoympä-

ristössä.

2 Kuvaus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu etäisyyksien ja suuntien mittaamiseen, kohteiden kolmiulotteisten asemien laskentaan,

johdettujen arvojen laskentaan sekä annetuista koordinaateista tehtyjen suunnittelujen tai akselikohtaisten

arvojen laskentaan. Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.

Ota ympäristötekijät huomioon. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.

Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

2.2 Laitteen kuvaus

Hilti POS 150/180 -takymetrillä voidaan määrittää kohteet dynaamisina sijainteina tilassa. Laitteessa on

vaaka- ja pystykehät joissa digitaalinen jaotus, kaksi elektronista tasainta (kompensaattoria), kaukoputki jossa

koaksiaalinen elektroninen etäisyysmittari (EDM, Electronic Distance Meter) sekä mikroprosessori laskentaa

ja tietojen tallentamista varten.

Sisäänrakennetulla tähtäysmäärityksellä prismat voidaan automaattisesti suunnata ja seurata niiden liikkuvia

sijainteja. Tällöin prismojen sijainti määritetään jatkuvasti ja tietoa voidaan jatkokäsitellä sovelluksissa.

Takymetriä käytetään Controllerilla POC 100 tai POC 200.

Tietojen siirtämiseksi takymetrin ja tietokoneen välillä, tietojen käsittelemiseksi sekä siirtämiseksi muihin

järjestelmiin käytettävissä on PC-ohjelma Hilti PROFIS Layout. Tiedot voidaan myös siirtää suoraan

Controllerista USB-muistitikulle.

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

8 Suomi

2.3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.

Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2.4 Toimituksen sisältö

1 takymetri POS 150

1 Hilti-takymetrilaukku POS 150 tai POS 180

2 Takymetrilaukun hihna POA 65

1 valmistajatodistus laitteelle POS 150/180

1 akku POA 84 laitteelle POS 150/180

1 verkkolaite POA 85 laitteelle POS 150/180

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 9

1 laturi POA 86 laitteelle POS 150/180

1 säätöavain POW 10

1 Controller POC 100

1 valmistajatodistus laitteelle POC 100

1 sovellusohjelma Controllerille

1 akku POA 80 laitteelle POC 100

1 verkkolaite POA 81 laitteelle POC 100

2 laservaroitusmerkkiä POAW 73

1 käyttöohje

1 pikaopas

1 tarkastuslevy POAW 82

1 sadesuojus POAW 81

1 Hilti-lisävarustelaukku POA 100

1 360°-prisma POA 20

1 merkintäkynä POW 91

1 pikakiinnike POA 76

1 prismasauva POA 52

1 pussi POA 62

3 Tekniset tiedot

3.1 Kaukoputki (POS 150/180)

Kaukoputken suurennus

31 x

Lyhin tähtäysmatka

1,5 m

(4 ft ‒ 11 in)

Kaukoputken näkökenttä

1° 30'

Objektiiviaukko

50 mm

(2,0 in)

Tarkennusetäisyysminimi

1,5 m

(4 ft ‒ 11 in)

3.2 Kompensaattori (POS 150/180)

Tyyppi

2 akselia, neste

Käyttöalue hieno

± 5,5'

Käyttöalue karkea

± 3 °

Tarkkuus

0,5"

Kolmijalan vesivaa'an herkkyys

± 8' / 2 mm

3.3 Kulmamittaus

POS 150 tarkkuus (DIN 18723)

5"

POS 180 tarkkuus (DIN 18723)

3"

3.4 Laseretäisyysmittaus/laserosoitin (POS 150/180)

Aallonpituus

660 nm

(0,0000260 in)

Laserluokka

3 R

Sädehajonta

0,27 mrad

Max. antoteho

< 5 mW

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

10 Suomi

3.5 Mittaustila (prisma, POS 150/180)

Laserluokka

3 R

Kantomatka (yksittäisprisma)

1 000 m

(3 280 ft ‒ 10 in)

Tarkkuus (vakio)

± 2 mm + 2 ppm

(0,01 ft + 2 ppm)

Tarkkuus (Tracking)

±5 mm + 2 ppm

(0,02 ft + 2 ppm)

Mittausaika (vakio)

2,5 s

Mittausaika (Tracking)

0,5 s

3.6 Mittaustila (prismaton, POS 150/180)

Laserluokka

3R

Kantomatka

KGC 90 %: 600 m (1970 ft)

Kalvoprisman kantomatka

800 m

(2 624 ft ‒ 10 in)

Tarkkuus (vakio)

±3 mm + 2 ppm (0,1 ft + 2 ppm)

Tarkkuus (Tracking)

±10 mm + 2 ppm

(0,4 ft + 2 ppm)

Mittausaika (vakio)

3 s …10 s

Mittausaika (vakio)

0,7 s

3.7 Laser-kohdeseuranta (POS 150/180)

Laserluokka

1

Maksimimittausetäisyys

300 m

(984 ft)

Kohdetarkkuus

< 2"

Hakuajat (tyypillinen)

2 s …10 s

Sädehajonta

40 x 30 mrad

Pulssin kesto

144 µs

Max. pulssitaajuus

109 Hz

Max. huipputeho

2,22 mW

Max. keskimäärinen teho

0,035 mW

Aallonpituus

850 nm

3.8 Moottorointi (POS 150/180)

Pyörintänopeus

max. 90 °/s

Kaukoputkiaseman vaihto

4 s

Kierto 180° (tyypillinen)

3,5 s

3.9 Langaton kommunikaatio (laitteiden POS 150/180 ja POC 100/POC 200 välillä)

Taajuusalue

2 400 MHz …2 483,5 MHz

Säteen max. lähetysteho

19,3 dBm

Kantomatka

300 m …800 m

(984 ft …2 624 ft ‒ 10 in)

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 11

3.10 Liitännät (POC 100/POC 200)

USB

Ulkoinen dataliitäntä

3.11 Osoitin (POS 150/180)

Avautumiskulma

8 °

Valolähde

Punainen/vihreä

Tyypillinen kantomatka

70 m

(229 ft ‒ 10 in)

Sädehajonta

70 mrad

Max. antoteho (punainen)

0,4 mW

Max. antoteho (vihreä)

0,2 mW

Aallonpituus (punainen)

645 nm

Aallonpituus (vihreä)

520 nm

3.12 Laserin laserluoti (POS 150/180)

Tarkkuus

1,5 mm 1,5 m matkalla (1/16 in

3 ft matkalla)

Max. antoteho

< 5 mW

Aallonpituus

635 nm

Laserluokka

3R

Intensiteettiluokat

0 …4

Sädehajonta

0,6 mrad

3.13 Sivusäätöpyörät (POS 150/180)

Tyyppi (vaaka/pysty)

Moottoroitu / ääretön

Tarkennus

Moottoroitu

3.14 IP-suojausluokka

Laite (POS 150/180)

IP 55

Controller (POC 100)

IP 67

Controller (POC 200)

IP 65

3.15 Jalustakierre

Kolmijalkakierre

5/8"

3.16 Lämpötila (POS 150/180, POC 100)

Käyttölämpötila

−20 ℃ …50 ℃

(−4 ℉ …122 ℉)

Varastointilämpötila

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

3.17 Lämpötila (POC 200)

Käyttölämpötila

−30 ℃ …60 ℃

(−22 ℉ …140 ℉)

Varastointilämpötila

−40 ℃ …70 ℃

(−40 ℉ …158 ℉)

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

12 Suomi

3.18 Näyttö

POS 150/180 POC 100 POC 200

Näyttö

Yksivärinen, 96 x 49 pik-

seliä

Värillinen

TFT-kosketusnäyttö,

VGA 640 x 480 pikseliä

Värillinen kapasitiivinen

TFT-kosketusnäyttö,

VGA 1024 x 600 pikseliä

Valot

Taustavalaistu 5 tehoa 5 tehoa

Kontrasti

– Vaihdettavissa päivä tai

yö

Vaihdettavissa päivä tai

yö

Painikkeet

3 painiketta ja käyttökyt-

kin

6 painiketta ja käyttökyt-

kin

6 painiketta ja käyttö-

kytkin

3.19 Energiansaanti

POS 150/180 POC 100 POC 200

Verkkolaite

POA 85 POA 81 POA 89

Akku

POA 84 POA 80 POA 90

Ulkoinen

POA 88 12 V jännittee-

seen

- -

3.20 Verkkolaite

POS 150/180 POC 100 POC 200

Verkkolaite

POA 85 POA 81 (US:

TR30RAM0) akulle

POA 80

POA 89

Virtalähde

100 V …240 V 100 V …240 V 100 V …240 V

Verkkovirran taajuus

50 Hz …60 Hz 50 Hz …60 Hz 50 Hz …60 Hz

Virranotto

– 0,4 A …0,8 A 1,5 A

Tehonotto

100 VA - -

Lähtövirta

3 A 4 A 5 A

Lähtöjännite (DC)

19 V 5 V 12 V

Paino

0,32 kg

(0,71 lb)

0,25 kg

(0,55 lb)

0,33 kg

(0,73 lb)

Käyttölämpötila

−20 ℃ …40 ℃

(−4 ℉ …104 ℉)

−20 ℃ …40 ℃

(−4 ℉ …104 ℉)

−20 ℃ …40 ℃

(−4 ℉ …104 ℉)

Varastointilämpötila

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

3.21 Laturi

POS 150/180

Tyyppi

POA 86 akulle POA 84 (jännite laitteelle POA 86 verkkolait-

teelta POA 85)

Virtalähde (DC)

19 V

Lähtövirta

3 A

Lähtöjännite (DC)

10 V …21 V

Paino

0,18 kg

(0,40 lb)

Käyttölämpötila

−20 ℃ …40 ℃

(−4 ℉ …104 ℉)

Varastointilämpötila

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 13

3.22 Akku

POS 150/180 POC 100 POC 200

Tyyppi

POA 84, litiumioni;

lataaminen laturilla

POA 86

POA 80, litiumioni; la-

taaminen suoraan lait-

teessa POC 100

POA 90, litiumioni; la-

taaminen suoraan lait-

teessa POC 200

Nimellisjännite

11,1 V 3,8 V 7,5 V

Akkukapasiteetti

5 000 mAh 5 200 mAh 6 000 mAh

Käyttöaika

kun 25 °C: 6 h kun 25 °C:10 h kun 25 °C: 16 h

Latausaika

< 4 h < 3 h < 3 h

Käyttölämpötila

−20 ℃ …45 ℃

(−4 ℉ …113 ℉)

−20 ℃ …50 ℃

(−4 ℉ …122 ℉)

−30 ℃ …60 ℃

(−22 ℉ …140 ℉)

Varastointilämpötila

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

−30 ℃ …70 ℃

(−22 ℉ …158 ℉)

4 Järjestelmän kuvaus

4.1 Yleisiä käsitteitä

4.1.1 Koordinaatit

Joillakin työmailla mittausyritys merkitsee myös muita pisteitä tai pisteitä pystytyslinjojen yhteydessä, ja

näiden pisteiden sijainti ilmoitetaan koordinaateilla.

Koordinaattien pohjana on yleensä karttakoordinaattijärjestelmä, johon kartat useimmiten perustuvat.

4.1.2 Pystytyslinjat

Yleensä ennen rakentamisen aloitusta mittausyritys merkitsee ensin alueen korkomerkit ja pystytyslinjat.

Kutakin pystytyslinjaa varten merkitään maahan kaksi päätypistettä.

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

14 Suomi

Näiden merkintöjen perusteella yksittäiset rakenne-elementit sijoitetaan paikoilleen. Suurempia rakennuksia

varten tarvitaan useita pystytyslinjoja.

4.1.3 Laiteakselit

a: Tähtäysakseli

b: Pystyakseli

c: Kallistusakseli

4.1.4 Laiteasennot

Jotta vaakakehän lukeminen voidaan kohdistaa pystykulmaan oikein, puhutaan laiteasennoista, ts. asen-

noista, jotka riippuvat kaukoputken suunnasta käyttöpainikkeisiin nähden eli asennosta, jossa mitattiin.

Kun näyttö ja okulaari ovat suoraan edessäsi, laite on laiteasennossa 1.

Kun näyttö ja objektiivi ovat suoraan edessäsi, laite on laiteasennossa 2.

4.1.5 Käsitteet ja niiden selostukset

Tähtäysakseli Linja tähtäysristikon ja objektiivin keskikohdan kautta (kaukoputkiak-

seli)

Kallistusakseli Kaukoputken kääntöakseli

Pystyakseli Koko laitteen kääntöakseli

Zeniitti Painovoiman suunta ylöspäin

Horisontti Suunta kohtisuorassa painovoimaan

Nadiiri Painovoiman suunta alaspäin

Pystykehä Pystykehäksi kutsutaan kulmakehää, jonka arvot muuttuvat kauko-

putkea ylös- tai alaspäin liikutettaessa

Pystysuunta Pystykehän lukema

Pystykulma (V) Pystykulmaksi kutsutaan pystykehän lukemaa. Pystykehä on yleensä

suunnattu kompensaattorin (tasaimen) avulla painovoiman suuntaan,

jolloin "nollalukema" on zeniitissä.

Korkeuskulma Korkeuskulma ilmaistaan verrattuna horisontin "nollaan", ja korkeus-

kulman arvot ovat positiivisia ylöspäin ja negatiivisia alaspäin.

Vaakakehä Kulmakehä, jonka arvot muuttuvat laitetta kierrettäessä

Vaakasuunta Vaakakehän lukema

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 15

Vaakakulma (Vk) Vaakakulma muodostuu kahden vaakakehältä luetun arvon erosta,

mutta usein kehältä luettua arvoa kutsutaan myös kulmaksi.

Rinne etäisyys (SD) Etäisyydet kaukoputken keskeltä tähtäyspinnalle osuvaan lasersä-

teeseen

Vaakasuora etäisyys (HD) Vaakasuoraan redusoitu mitattu rinne-etäisyys

Alhidadi Alhidadi on takymetrin kääntyvä keskiosa. Tässä osassa ovat

yleensä käyttökenttä, vaakasuoraan suuntaamisen vesivaa'at ja

sisimpänä vaakakehä.

Kolmijalka Laite seisoo kolmijalalla, joka on kiinnitetty esimerkiksi jalustaan.

Kolmijalassa on kolme vastinpintaa, joita pystysuunnassa voidaan

säätää säätöruuveilla.

Laiteasema Asema, johon laite on pystytetty - yleensä merkityn maapisteen

päällä.

Aseman Korkeus (Asema H) Laiteaseman maapisteen korkeus vertailukorkeuteen nähden.

Väline Korkeus (hi) Korkeus maapisteestä kaukoputken keskelle

Heijastin Korkeus (hr) Prisman keskikohdan etäisyys prismasauvan kärkeen

Orientointipiste Tähtäyspiste laiteaseman yhteydessä vaakasuuntaisen vertailusuun-

nan määrittämiseen vaakakulmamittausta varten

Itäkoordinaatti (Y) tai ordinaatti Mittausten tyypillisessä koordinaattijärjestelmässä tämä arvo ilmai-

see itä-länsi-suuntaa.

Koordinaatti pystyarvo (X) tai

pohjoisarvo

Mittausten tyypillisessä koordinaattijärjestelmässä tämä arvo ilmai-

see pohjoinen-etelä-suuntaa.

Linja (L) Pystytyslinjalla kulkevan pituusmitan nimi

Offset (Offs) Tämä on nimi suorakulmaiselle etäisyydelle pystytyslinjaan tai muu-

hun vertailulinjaan nähden

Korkeus (H) Pystysuuntainen etäisyys vertailupisteeseen tai vertailualaan

4.1.6 Lyhenteet ja niiden merkitykset

EDM Elektroninen etäisyysmittari

Hz Vaakakulma

V Pystykulma

dHz Delta Vaakakulma

dV Delta Pystykulma

SD Rinne etäisyys

HD Vaakasuora etäisyys

dHD Delta vaakasuora etäisyys

hi Väline Korkeus

hr Heijastin Korkeus

Vert kork. Vertailuarvo Korkeus

Asema H Aseman Korkeus

H Korkeudet

E(Y) Itään

N(X) Pohjois-

Poikitt. Offset

L Linja

Pe Delta Korkeus

dE(Y) Delta Idässä

dN(X) Delta pohjoiskoordinaatti

dOffs Delta Offset Horz

dLn Delta Linja

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

16 Suomi

4.2 Kulmamittausjärjestelmä

4.2.1 Yleistä

Kehälukemat pysty- ja vaakasuunnassa saadaan diametraalisilla "absoluuttipoiminnoilla". Laitevirheistä

kuten kallistusakselivirheestä, tähtäysakselivirheestä ja pystyakselivinoumasta aiheutuvat vaakasuuntaisten

kehälukemien virheet korjataan. Pystysuuntaiset kehälukemat korjataan V-indeksillä ja pystyakselivinoumalla.

4.2.2 Mittausperiaate

Laite määrittää laskennallisesti kulman kahdesta kehälukemasta.

Etäisyysmittausta varten laite lähettää näkyvällä lasersäteellä mittausaaltoja, jotka heijastuvat kohteesta.

Etäisyydet määritetään näillä fysikaalisilla elementeillä.

Elektronisten tasaimien (kompensaattoreiden) avulla määritetään laitteen kallistumat, minkä tiedon perusteella

kehälukemat korjataan, ja mitatun rinne-etäisyyden perusteella lasketaan vaakasuora etäisyys ja korkeusero.

Laitteen sisältämän laskentaprosessorin avulla kaikki etäisyysmittayksiköt kuten metrijärjestelmän yksiköt tai

imperiaalisen standardin yksiköt jalka, jaardit, tuumat jne. muunnetaan. Digitaalisen kehäjaon avulla voidaan

esittää eri kulmayksiköt, esimerkiksi 360° seksagesimaalijaolla (° ’ ") tai gooneina (g), jolloin täyskehässä on

400g asteyksikköä.

4.2.3 Kaksiakselikompensaattori

Kompensaattori eli tasain on periaatteessa vaaitusjärjestelmä, esimerkiksi elektroninen tasain, jolla takymetrin

akselien jäännöskallistuma määritetään.

Jos takymetrin vastaavat akselit eivät ole pystysuorat tai vaakasuorat, seurauksena ovat laitteen kallistuksesta

riippuen kulmamittausten suuret tai pienet virheet.

Kaksiakselikompensaattorilla voidaan pitkittäis- ja poikittaissuunnan jäännöskallistumat määrittää erittäin

tarkasti.

Laskennallisella korjauksella varmistetaan, etteivät jäännöskallistumat vaikuta kulmamittauksiin.

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Suomi 17

4.3 Etäisyysmittaus

4.3.1 Etäisyysmittaus

Etäisyysmittaus, tarkkuus ja mittausaika riippuvat lasersäteen kulmasta tähtäyspisteeseen nähden,

tähtäyspisteen materiaalista, tähtäyspisteen heijastavuudesta ja ympäristöolosuhteista!

Etäisyysmittaus tehdään näkyvällä lasersäteellä, joka lähtee objektiivin keskeltä, ts. etäisyysmittain on

koaksiaalinen.

Lasersäde mittaa tavallisilta pinnoilta ilman erityisten heijastimien (prismojen) käyttöä.

Tavallisia pintoja ovat kaikki ei-peiliheijastavat pinnat, joiden pinta voi olla myös varsin karkea.

Toimintamatka riippuu tähdättävän pinnan heijastavuudesta, ts. vain heikosti heijastavat pinnat kuten siniset,

vihreät tai punaiset väripinnat saattavat heikentää mittauksen toimintamatkaa.

Laitteen mukaan toimitetaan prismasauva, johon heijastinkalvo on kiinnitetty liimaamalla.

Mittaus heijastinkalvolta antaa luotettavampia tuloksia myös pitemmiltä matkoilta mitattaessa.

Lisäksi prismasauvan avulla etäisyysmittaus voidaan tehdä tarkasti maapisteen kohdalta.

Tarkasta näkyvän lasermittaussäteen hienosäätö tähtäysakseliin nähden säännöllisin välein. Jos

tarvetta hienosäätöön ilmenee tai jos olet epävarma, käänny Hilti-huollon puoleen.

4.3.2 Kohteet

4.3.2.1 Prismakohteet

Prismoilla voidaan tehdä sekä etäisyysmittauksia että kohdeseurantaa.

Kohdeseuranta toimii parhaiten 360°-prismoilla, koska prisman suuntausta ei tarvita ja koska mittahenkilö

pystyy tällöin paremmin keskittymään mittaustehtävään.

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

18 Suomi

Prismoilla on aina prismavakio, joka riippuu sisäisestä valoreitistä. Jotta etäisyys tai tähtäyspistesijainti

voidaan mitata luotettavasti, on ehdottomasti otettava huomioon, että käytetään oikeanlaista prismaa,

jonka prismavakio on oikea.

4.3.2.2 Heijastinlevyt ja heijastinkalvot

Laitteella voidaan tehdä tarkkoja etäisyysmittauksia jopa noin 300 metrin päähän, jos käytetään heijastinkal-

volla varustettuja heijastinlevyjä tai "liimattuja" heijastinkalvoja edellyttäen, että lasersäde osuus kohtisuorasti

heijastinkalvoon.

4.3.2.3 "Tavalliset" pinnat

Lasersäde mittaa tavallisilta pinnoilta kuten betoniseinistä ilman erityisten heijastimien (prismojen) käyttöä.

Tavallisia pintoja ovat kaikki ei-peiliheijastavat pinnat, joiden pinta voi olla myös varsin karkea. Toimintamatka

riippuu tähdättävän pinnan heijastavuudesta, ts. vain heikosti heijastavat pinnat kuten siniset, vihreät tai

punaiset väripinnat saattavat heikentää mittauksen toimintamatkaa.

Mittaussäteellä voidaan mitata kaikista liikkumattomista kohteista. Etäisyysmittauksessa on varmistettava,

ettei mikään toinen kohde etäisyysmittauksen aikana ole mittaussäteen linjalla.

4.3.3 Prismasauva

Prismasauvoja käytetään maapisteisiin tehtävissä mittauksissa.

Prismasauvoissa on joko heijastin ja heijastinkalvo tai prisma, ja niissä on usein heijastinkorkeuden asteikko.

4.4 Korkeusmittaukset

4.4.1 Korkeusmittaukset

Laitteella voidaan mitata korkeuksia ja korkeuseroja.

Korkeusmittaukset perustuvat "korkeuden trigonometriseen määrittämiseen" ja sen mukaiseen laskentaan.

Korkeusmittaukset lasketaan pystykulman ja rinne-etäisyyden sekä välinekorkeuden ja prismakorkeuden

perusteella.

dH = cos(V)*SD + hi + hr + (korr)

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5179013 / 000 / 06

Leht laaditakse ...

Hilti POS 150 / POS 180 Kasutusjuhend

Hilti POS 150 / POS 180 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid