Hilti POT 10 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

Teodoliit POT 10

Enne instrumendi esmakordset kasutamist

lugege tingimata läbi kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati instrumen-

diga kaasas.

Juhend peab jääma instrumendi juurde ka

siis, kui annate instrumendi edasi teistele isi-

kutele.

1 Numbridviitavadjoonistele.Joonisedleiatekasutus-

juhendi algusest.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna »instrument«

alati teodoliiti POT 10.

Korpuse esikülg 1

@

Patariekorpus ja lukustuskruvi

=

Kolmjala lukustus

/

Kaldtelje märgistus

:

Ajam, vertikaalring, lukustuskruvi ja täppisajam

·

Kolmjala jalakruvi

$

Kolmjalg

£

Laserloodi korpus

|

Objektiiv

¡

Kandekäepide

Korpuse tagakülg 2

;

Kolmjala jalakruvi

%

Juhtpaneel ja ekraan

&

Fokusseerimisrõngas

(

Okulaar

)

Silindriline vesilood

+

Diopter

§

Ajam, vertikaalring, lukustuskruvi ja täppisajam

Sisukord

1 Üldisedjuhised .......................................................... 364

1.1 Märksõnadjanendetähendus.................................................. 364

1.2 Piltsümboliteselgitusjatäiendavadjuhised........................................ 364

2 Kirjeldus ................................................................. 364

2.1 Instrumendikirjeldus ......................................................... 364

2.2 Standardvarustus............................................................ 364

3 Instrumendikirjeldus.................................................... 364

3.1 Üldmõisted................................................................. 364

3.1.1 Ehitusteljed................................................................ 364

3.1.2 Erialaterminid .............................................................. 365

3.2 Pikksilma asendid 43 ....................................................... 366

3.3 Mõistedjanendeselgitus...................................................... 366

3.4 Nurgamõõtmisesüsteem ..................................................... 367

3.4.1 Mõõtmisepõhimõte ......................................................... 367

3.4.2 Üheteljeline kompensaator 5 ................................................... 367

3.5 Juhtpaneel................................................................. 367

4 Tarvikud,lisavarustus................................................... 369

5 Tehnilisedandmed ...................................................... 369

6 Ohutusnõuded........................................................... 370

6.1 Üldisedohutusnõuded........................................................ 370

6.2 Nõuetevastane kasutamine .................................................... 370

6.3 Töökoha nõuetekohane sisseseadmine . . . ........................................ 371

et

362

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

6.4 Elektromagnetiline ühilduvus . . . ................................................ 371

6.4.1 Laseriklassifikatsioon ........................................................ 371

6.5 Üldisedohutusnõuded........................................................ 371

6.6 Transport.................................................................. 371

7 Ennekasutamist......................................................... 372

7.1 Akulaadimine .............................................................. 372

7.2 Aku paigaldamine 6 ......................................................... 372

7.3 Vertikaalringi initsialiseerimine 7 ................................................ 372

7.4 Funktsiooni kontrollimine ...................................................... 372

7.5 Instrumendiülesseadmine..................................................... 372

7.5.1 Instrumendi ülesseadmine maapinnale märgitud punkti kohale . . . . . ...................... 372

7.5.2 Instrumendi ülesseadmine 8 ................................................... 373

7.5.3 Ülesseadmine torude kohale 9 ................................................. 373

8 Töötamine ............................................................... 373

8.1 Horisontaalringimõõtmised.................................................... 373

8.1.1 Horisontaalringilugemiseadminenulli ............................................ 373

8.1.2 Horisontaalnurgamõõtmisesuunamuutmine ....................................... 373

8.1.3 Horisontaalringinäiduhoidmine................................................. 374

8.2 Vertikaalringi mõõtmised ...................................................... 374

8.2.1 Vertikaalnekaldenäit ......................................................... 374

9 Seadistused ............................................................. 374

9.1 Seadistusmenüüavamine ..................................................... 374

9.2 Helisignaaliseadistaminekvadrandikohta......................................... 375

9.3 Nurgaühikud ............................................................... 375

9.4 Seniidiseadistamine ......................................................... 376

9.5 Automaatseväljalülitusesisse-/väljalülitamine ..................................... 376

9.6 Nurgamõõtmisesüsteemiekraaniresolutsiooniseadistamine ......................... 376

9.7 Kompensaatori sisse- ja väljalülitamine . . . ........................................ 377

9.8 Vertikaalringi kalibreerimine / justeerimine ........................................ 377

9.8.1 Kalibreerimisekäivitamine ..................................................... 377

10 Kalibreeriminejajusteerimine.......................................... 379

10.1 Hiltikalibreerimisteenindus .................................................... 379

11 Hooldusjakorrashoid................................................... 379

11.1 Puhastaminejakuivatamine.................................................... 379

11.2 Hoidmine .................................................................. 379

11.3 Transport.................................................................. 379

12 Veaotsing ................................................................ 379

13 Utiliseerimine............................................................ 380

14 Tootjagarantiiseadmele ................................................ 380

15 FCC‑märkus(kehtivUSA-s)/IC-märkus(kehtivKanadas) ........... 380

16 EÜ-vastavusdeklaratsioon(originaal) .................................. 381

et

363

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

1 Üldised juhised

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

OHT!

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-

nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-

mine.

HOIATUS!

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või

inimeste hukkumine.

ETTEVAATUST!

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või

varaline kahju.

JUHIS

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised

Sümbolid

Enne

kasutamist

lugege kasu-

tusjuhendit

Üldine

hoiatus

Sümbol:IIklassilaser/class2

Laseri klass

2vastavalt

standardile

EN 60825-

1:2003

Laser Class II

2 Kirjeldus

2.1 Instrumendi kirjeldus

Hilti teodoliit POT 10 on ette nähtud horisontaalnurga

ja vertikaalnurga mõõtmiseks, 90°-nurkade mõõtmiseks,

kallete mõõtmiseks %-des, ehitustelgede kohakuti vii-

miseks suuremate vahemaade puhul (kuni 200 m) ja

ehitustelgede ülekandmiseks mitme korruse ulatuses.

Instrumendil on digitaalse kraadijaotisega horisontaal-

ja vertikaalring ning elektrooniline vesilood (üheteljeline

kompensaator), mis tagab vertikaalnurga ja kalde täpse

mõõtmise.

2.2 Standardvarustus

1 Teodoliit

1 Võrguadapter koos akulaadija laadimiskaab-

liga

1 Akulaadija

1 Li-ioon-tüüpi aku 3,8 V 5200 mAh

1 Justeerimiskomplekt

1 Kasutusjuhend

1 Hilti kohver

3 Instrumendi kirjeldus

3.1 Üldmõisted

3.1.1 Ehitusteljed

Tavaliselt märgib mõõdistusettevõte enne ehitustööde algust ehitusplatsile ja selle ümbrusse kõrguspunktid ja

ehitusteljed.

Iga ehitustelje puhul märgitakse maapinnale kaks otspunkti.

et

364

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Nendest märkidest lähtudes paigaldatakse üksikud ehituselemendid. Suuremate hoonete puhul on ehitustelgi palju.

3.1.2 Erialaterminid

Instrumendi teljed

A Sihijoon

bPõhitelg

cPööramistelg

Horisontaalring / horisontaalnurk

Lahutades ühe sihipunkti horisontaalringi lugemist 70° teise sihipunkti lugemi 40°, saab välja arvutada nurga 70° -

40° = 30°.

et

365

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Vertikaalring / vertikaalnurk

Kuna vertikaalringi saab 0° rihtida vertikaalsuunas või 0° horisontaalsuunas, on siin nurgad määratud vertikaalsuunast

lähtudes.

3.2 Pikksilma asendid 43

Selleks et horisontaalringi lugemeid saaks vertikaalnurga suhtes õigesti paika panna, räägitakse pikksilma asenditest,

st olenevalt pikksilma suunast juhtpaneeli suhtes saab määrata, millises "asendis" mõõtmine toimus.

Kui instrumenti on näha selles vaates, nimetatakse seda asendit pikksilmaasendiks1.4

Kui instrumenti on näha selles vaates, nimetatakse seda asendit pikksilmaasendiks2.3

3.3 Mõisted ja nende selgitus

Sihijoon Niitristi ja objektiivi keskpunkti läbiv joon (pikksilma telg).

Pööramistelg Pikksilma pööramise telg.

Põhitelg Kogu instrumendi pööramise telg.

Seniit Seniit on raskusjõu suund üles.

Horisontaaltelg Horisontaaltelg on raskusjõuga risti olev suund.

Nadiir Nadiir on raskusjõu suund alla.

Vertikaalring Vertikaalring on ring, mille nurganäidud pikksilma viimisel üles või alla

muutuvad.

Vertikaalsuund Vertikaalsuunaks nimetatakse vertikaalringi lugemit.

Vertikaalnurk (V) Vertikaalnurga annab vertikaalringi lugem.

Vertikaalring on üldjuhul kompensaatori abil välja rihitud raskusjõu suu-

nas, seniidis on lugem null.

Vertikaalnurk Vertikaalnurga lähtealuseks on horisontaaltelje ’null-asend’, horisontaal-

teljest kõrgemal on vertikaalnurk positiivne ja horisontaalteljest madala-

mal on vertikaalnurk negatiivne.

Horisontaalring Horisontaalring on ring, mille nurganäidud instrumendipööramiselmuu-

tuvad.

Horisontaalsuund Horisontaalsuunaks nimetatakse horisontaalringi lugemit.

Horisontaalnurk (Hz) Horisontaalnurga annab horisontaalringi kahe lugemi vahe, kuid tihti ni-

metataksekaringilugemitnurgaks.

et

366

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Alidaad Alidaad on teodoliidi liikuv keskosa.

Sellele on kinnitatud juhtpaneel ja vesilood nivelleerimiseks ning selle

sees on horisontaalring.

Kolmjalg Instrument asub kolmjalal, mis on kinnitatud näiteks statiivile.

Kolmjalal on kolm toetuspunkti, mida saab reguleerimiskruvidest verti-

kaalsuunaliselt justeerida.

Instrumendi asukoht Instrumendi paigaldamise koht - üldjuhul maapinnalemärgitudpunkti

kohal.

3.4 Nurga mõõtmise süsteem

Vertikaali ja horisontaali lugemid võetakse elektrooniliselt.

3.4.1 Mõõtmise põhimõte

Instrument määrab ringilt võetava lugemi.

Nurk tuleneb kahe lugemi vahest.

3.4.2 Üheteljeline kompensaator 5

Elektroonilise vesiloodi (kompensaator) abil korrigeeritakse instrumendi kallet pikksilma suunas.

Seeläbi tagatakse, et vertikaalnurk ja kalded käivad alati vertikaal- või horisontaaljoone kohta.

Üheteljeline kompensaator mõõdab täpselt instrumendi kallet pikksilma suunas, st sihi suunas.

Seeläbi tagatakse, et jääkkalle ei mõjuta vertikaalnurga või kalde mõõtmist.

3.5 Juhtpaneel

Juhtpaneelil on kokku 6 sümbolitega nuppu ja ekraan.

et

367

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Instrument SEES / VÄLJAS.

Taustavalgustus sees / väljas.

Horisontaalringi nurga mõõtmise suuna muutmine.

Horisontaalringi näidu hoidmine.

Aktuaalne horisontaalnurk „0“ peal.

Vertikaalringi näidu ümberlülitamine kraadilt protsendile ja vastupidi.

Aku laetuse astme sümbol.

Mida rohkem on sümbol täitunud, seda suurem on aku laetuse aste. Kui

aku on peaaegu täiesti tühi, kustub viimase pulgaga kogu sümbol. Sel

juhul ei saa mõõtmisi enam teostada.

V Aktuaalne vertikaalringi näit

h Aktuaalne horisontaalringi näit.

R või L Aktuaalse mõõtesuuna näit, horisontaalring paremale ehk päripäeva(R)

või vasakule ehk vastupäeva (L).

et

368

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

4 Tarvikud, lisavarustus

Toide

Joonis

Tähistus

Aku POA 80

Võrguadapter POA 81

Akulaadija POA 82

Statiiv

Joonis

Tähistus

Statiiv PUA 35

5 Tehnilised andmed

Tootja jätab endale õiguse tehnilisi andmeid muuta.

Pikksilm

Pikksilma suurendus 30x

Lühim viseerimiskaugus 1,5...4,9 ft

Pikksilma vaateväli 1° 30': 2,6 m / 100 m (7,9 ft / 300 ft)

Objektiivi ava 45 mm

Kompensaator

Tüüp 1-teljeline, vedelik

Tööpiirkond

±3’

Täpsus 5"

Nurga mõõtmine

POT 10 täpsus (DIN 18723) 5"

Nurgahaaramissüsteem V (incremental)

Nurgahaaramissüsteem Hz (absoluutne)

et

369

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Laserlood

Täpsus 1,5mm1,5mkohta(1/163jalakohta)

Võimsus < 1 mW

Laseri klass Class 2

Näit

Tüüp Segmendinäit

Valgustus 1-astmeline

Silindriline vesilood

Silindriline vesilood 30″ / 2mm

IP-kaitseklass

Klass IP 55

Statiivi keere

Kolmjala keere 5/8''

Aku POA 80

Tüüp Li-ioon

Nimipinge 3,8 V

Laadimisaeg 4 h

Temperatuur

Töötemperatuur -20…+50 °C (-4°F...+122°F)

Hoiutemperatuur -30…+70 °C (-22°F...+158°F)

Mass ja kaal

Mõõtmed 164 mm x 154 mm x 340 mm

Kaal 4,6 kg

Nurgaühikud DMS, GON

6 Ohutusnõuded

6.1 Üldised ohutusnõuded

Lisaks käesoleva kasutusjuhendi üksikutes punktides

esitatud ohutusalastele juhistele tuleb alati rangelt

järgida ka järgmisi nõudeid.

6.2 Nõuetevastane kasutamine

Instrument ja sellega ühendatavadtarvikudvõivadosu-

tuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või

kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

a)

Ärge kasutage instrumenti, kui te ei ole lugenud

käesolevat kasutusjuhendit ega saanud asjaoma-

seid juhiseid.

b)

Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemal-

dage seadme küljest silte juhiste või hoiatustega.

et

370

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

c) Laske instrumenti parandada üksnes Hilti hooldekes-

kuses. Instrumendi nõuetevastasel avamisel võib

tekkida laserkiirgus, mis ületab klassi 2 kiirguse.

d) Instrumendi modifitseerimine ja ümberkujundamine

on keelatud.

e) Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaal-

tarvikuid ja -lisaseadmeid.

f)

Ärge kasutage instrumenti plahvatusohtlikus

keskkonnas.

g) Puhastamiseks kasutage ainult puhtaid ja pehmeid

lappe. Vajaduse korral võite neid pisut niisutada

puhta alkoholiga.

h) Hoidke lapsed laserseadmetest eemal.

i) Ärge suunake instrumenti vastu päikest või teisi tu-

gevaid valgusallikaid.

j) Ärge kasutage instrumenti nivelliirina.

k) Kontrollige instrumenti enne oluliste mõõtmiste tege-

mist, pärast kukkumist või muu mehaanilise mõjutuse

korral.

6.3 Töökoha nõuetekohane sisseseadmine

a) Järgige kasutusriigis kehtivaid ohutusnõudeid.

b) Vältida tuleb tugevaid lööke ja põrutusi

c) Suured temperatuurikõikumised toovad kaasa ob-

jektiivi häguseks muutumise. Seetõttu laske instru-

mendil enne kasutuselevõttu kohaneda keskkonna

tingimustega.

d) Instrumenti ei tohiks jätta pikemaks ajaks erede päi-

kese kätte.

e) Võtke aku välja, kui te instrumenti pikemat aega ei

kasuta. Patareidest/akudest väljavoolav vedelik võib

instrumenti kahjustada.

f) Pärast kasutamist tuleb instrumenti hoida kohvris,

instrument peab olema kuiv.

g) Vesiloodi tuleb regulaarselt kontrollida ja vajaduse

korral justeerida.

6.4 Elektromagnetiline ühilduvus

Kuigi instrument vastab asjaomaste direktiivide rangetele

nõuetele, ei saa Hilti välistada võimalust, et

- instrument tekitab häireid teiste seadmete (nt navigat-

siooniseadmete võilennukite)töös

- instrumendi enda tööd häirib tugev kiirgus, mis võib

muuta mõõtetulemused valeks.

Sellisel juhul ja ka teistel ebakindlust tekitavatel juhtudel

tuleks läbi viia kontrollmõõtmised.

6.4.1 Laseri klassifikatsioon

Instrumendi laserlood vastab laseri klassile 2, mis tugineb

standardile IEC825-1 / EN60825-01:2008 ja klassile II,

mis tugineb standardile CFR 21 § 1040 (FDA). Juhusliku,

lühiajalise vaatamise puhul laserkiire suunas kaitseb silmi

silmade sulgemise refleks. Silmade sulgemise refleksi

võivad aga mõjutada ravimid, alkohol ja narkootikumid.

Instrumenti tohib kasutada ilma täiendavate kaitsemeet-

meteta. Nagu päikese puhul ei ole ka laseri puhul siiski

soovitav vaadata otse valgusallikasse. Laserkiirt ei tohi

suunata teiste inimeste poole.

6.5 Üldised ohutusnõuded

a) Enne kasutamist kontrollige instrumenti võima-

like vigastuste suhtes. Kahjustused tuleb lasta pa-

randada Hilti hooldekeskuses.

b) Pärast kukkumist või muid mehaanilisi mõjutusi

tuleb kontrollida instrumendi täpsust.

c) Kui instrument tuuakse väga külmast keskkon-

nast soojemasse keskkonda või vastupidi, tu-

leks instrumendil enne töölerakendamist tempe-

ratuuriga kohaneda lasta.

d) Instrumendi kasutamisel statiiviga veenduge, et

instrument on statiivi külge kindlalt kinnitatud ja

statiiv on kindlas asendis.

e) Ebaõigete mõõtetulemuste vältimiseks tuleb la-

serkiire väljumise ava hoida puhas.

f) Kuigi seade on välja töötatud kasutamiseks ehi-

tustöödel, tuleks seda nagu ka teisi optilisi ja

elektrilisi seadmeid (prille, fotoaparaati) käsitseda

ettevaatlikult.

g) Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise

eest, tuleks seade enne pakendisse asetamist

kuivaks pühkida.

h) Igaks juhuks kontrollige eelnevalt väljareguleeri-

tud väärtusi ja eelnevaid seadistusi.

i) Seadme väljarihtimisel ümarvesiloodiga vaadake

seadmele vaid diagonaalsuunas.

j) Lukustage akukorpuse kaas korralikult, et vältida

aku väljakukkumist või kontakti tekkimist, mis-

tõttu võib instrument soovimatult välja lülituda ja

tuua kaasa andmete hävimise.

6.6 Transport

Instrumendi veol peab aku olema isoleeritud või inst-

rumendist eemaldatud. Patareidest/akudest väljavoolav

vedelik võib instrumenti kahjustada.

Keskkonnakahjude vältimiseks tuleb kasutusressursi am-

mendanud instrumendid ja akud utiliseerida vastavalt

kehtivatele eeskirjadele.

Kahtluste korral pöörduge tootja poole.

et

371

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

7 Enne kasutamist

7.1 Aku laadimine

Pärast instrumendi lahtipakkimist võtke mahutist kõigepealt välja võrguadapter, akulaadija ja aku.

Laadige akut umbes 4 tundi.

Joonis

Tähistus

Aku POA 80

Võrguadapter POA 81

Akulaadija POA 82

7.2 Aku paigaldamine 6

Paigaldage laetud aku instrumenti nii, et aku pistik jääb instrumendi poole.

Sulgegeakukorpusekaaskorralikult.

7.3 Vertikaalringi initsialiseerimine 7

Pärast instrumendi paigaldamist vastavalt eeltoodud juhistele tuleb initsialiseerida instrumendi vertikaalring.

Keerake teleskoopi aeglaselt ümber pööramistelje (c), kuni ekraanile ilmub vertikaalnurga mõõtmise näit.

7.4 Funktsiooni kontrollimine

JUHIS

Enne alidaadi pööramist veenduge, et lukustuskruvid on lahti keeratud.

Horisontaal- ja vertikaaltelje külgmised ajamid töötavad täppisajamitena, mis tuleb eelnevalt kinnitada.

Kontrollige instrumendi töökorras olekut töö alustamisel ja regulaarsete ajavahemike tagant järgmiste kriteeriumide

alusel:

1. Keerake lahti kinnituskruvid.

2. Täpse käigu kontrollimiseks keerake instrumenti käega ettevaatlikultvasakulejaparemaleningpikksilmaülesja

alla.

3. Kinnitage külgmine ajam ja vertikaalajam ja keerake horisontaaltelje ja vertikaaltelje külgmisi ajameid ettevaatlikult

mõlemas suunas.

4. Keerake fokusseerimisrõngas täiesti vasakule.

5. Vaadake läbi pikksilma ja teravustage okulaarist niitrist.

6. Kontrollige, kas mõlema dioptri suund pikksilmal ühtib niitristi suunaga.

7. Kontrollige, kas käepideme kruvid on kõvasti kinni keeratud.

8. Vt punkti: 7.3 Vertikaalringi initsialiseerimine 7

7.5 Instrumendi ülesseadmine

7.5.1 Instrumendi ülesseadmine maapinnale märgitud punkti kohale

Instrumendis on laserlood, mida lülitatakse sisselülitatud instrumendi puhul sisse ja välja taustavalgustuse nupust.

et

372

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

7.5.2 Instrumendi ülesseadmine 8

1. Asetage statiivi pea keskpunkt maapinnale märgitud punkti kohale.

2. Kinnitage instrument kruvide abil statiivi külge.

3. Seadke statiivi kaks jalga käega nii, et laserkiir on maapinnale märgitud punktil.

JUHIS Seejuures jälgige, et statiivi pea on horisontaalselt.

4. Seejärel asetage statiivi jalad maapinnale.

5. Ülejäänud kõrvalekalle laserpunkti ja maapinnale märgitud punkti vahel kõrvaldage jalakruvide abil – laserpunkt

ja maapinnale märgitud punkt peavad täpselt kattuma.

6. Statiivi jalgade pikenduse abil tsentreerige ümarvesilood kolmjalal.

JUHIS Selleks pikendage või lühendage libelli vastas asuvat statiivijalga, olenevalt sellest, millisesse suunda peab

libell liikuma. See on iteratiivne protsess, mida tuleb vajaduse korral mitu korda korrata.

7. Pärast seda kui ümarvesiloodi libell on tsentreeritud, seadke laserlood - instrumenti statiivi alusel nihutades -

maapinnale märgitud punkti keskmesse.

8. Seejärel seadke silindriline vesilood paralleelseks kahe jalakruvigajatsentreerigelibell

9. Keerake instrumenti 90° ja viige kolmanda jalakruvi abil keskasendisse – seejärel keerake instrumenti veelkord

90° ja vajaduse korral justeerige silindrilist vesiloodi jalakruvide abil.

7.5.3 Ülesseadmine torude kohale 9

Tihti on maapinna punktid markeeritud torudega.

Sellisel juhul on loodimiskiir fokusseeritud torusse, laserpunkt ise ei ole nähtav.

Asetage toru peale paber, kile või muu veidi läbipaistev materjal, et muuta laserpunkti nähtavaks.

8Töötamine

8.1 Horisontaalringi mõõtmised

8.1.1 Horisontaalringi lugemi seadmine nulli

Horisontaalringi lugemit saab igal ajal viia nupule 0- SET vajutamisega nulli ja sellega määrata lähte- või nullpunkti

horisontaalringi jaoks.

8.1.2 Horisontaalnurga mõõtmise suuna muutmine

Horisontaalsnurga mõõtmise suunda saab muuta, kui vajutada nuppu R/L paremale – päripäeva või vasakule –

vastupäeva.

Ekraanil tähistab seda tähe H all olev R päripäeva sümbolina ja L vastupäevasümbolina.

et

373

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Instrumendi sisselülitamisel on standardina seadistatud päripäeva mõõtesuund.

8.1.3 Horisontaalringi näidu hoidmine

Horisontaalringi lugemit saab hoida, kui vajutada nupule HOLD, seejärel tuleb välja viseerida uus sihipunkt ja uue

nupulevajutusega võtta uus lugem.

JUHIS

RingilugemihoidmiseajalvilguvadekraaniltähedHjaselleallRL.

8.2 Vertikaalringi mõõtmised

8.2.1 Vertikaalne kaldenäit

Vertikaalringi lugemit saab ümber lülitada kraadilt protsendile.

JUHIS

Protsendinäit on aktiivne vaid selle näidu puhul.

Selle abil saab kaldeid mõõta ja reguleerida protsentides.

Protsentides kaldemõõtmised on võimalikud üksnes ± 100% ulatuses, st ± 45°.

Väljaspool seda ei saa mõõtmisi teostada ja seetõttu näit kustub.

Vertikaalringi näidu ümberlülitamiseks kraadilt protsendile tuleb vajutada nupule V%.

9 Seadistused

9.1 Seadistusmenüü avamine

Seadistusmenüüsse pääsemiseks peab instrument olema välja lülitatud.

et

374

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Vajutage üheaegselt nupule Hold ja nupule 0-Set ning hoidke nuppe all.

Vajutage lisaks sisselülitusnupule ja vabastage see alles siis, kui ekraanil on näha kõik segmendid.

Vabastage nupud Hold ja 0-Set siis, kui on kõlanud neli helisignaali.

Seejärel on instrument sellises režiimis, mis võimaldab teha seadistusi.

Seadistuste muutmiseks vajutage nupule Hold

Ühe seadistuse erinevate parameetrite muutmiseks vajutage nupule 0-Set

Valitud seadistuste kinnitamiseks ja salvestamiseks ning seadistusrežiimist väljumiseks vajutage nupule V%.

Seejärel on instrument mõõtmise tavarežiimis.

9.2 Helisignaali seadistamine kvadrandi kohta

Helisignaal kvadrandi või 90°/100 gooni kohta

Helisignaal SEES

Näit 90 bEEP

VÄLJAS

Näit NO bEEP

9.3 Nurgaühikud

Nurgaühikute muutmine lugemite puhul

et

375

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

kraad (dms) Näit 360° ´ “

goon

Näit 400 G

9.4 Seniidi seadistamine

Seniidi või vertikaalringi lugemi lähtepositsiooni seadistamine

Seniit 0° juures (ülal)

Näit ZEN==0

90° juures (taga)

Näit ZEN==90

9.5 Automaatse väljalülituse sisse-/väljalülitamine

Instrumendi automaatse väljalülituse sisse- või väljalülitamine

Võimalikud seadistused Väljas

Näit NO OFF

Automaatne väljalülitus 30 min pärast

Näit 30 OFF

9.6 Nurga mõõtmise süsteemi ekraani resolutsiooni seadistamine

Näidu täpsuse seadistamine

et

376

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Võimalikud seadistused 1

Näit dSP 1

5

Näit dSP 5

10

Näit dSP 10

9.7 Kompensaatori sisse- ja väljalülitamine

Kompensaatori sisse- või väljalülitamine

Võimalikud seadistused SEES

Näit TILT ON

VÄLJAS

Näit TILT OFF

9.8 Vertikaalringi kalibreerimine / justeerimine

Instrument on tarnimisel kalibreeritud.

Temperatuurikõikumiste, transpordi ja kasutusea pikenemise tõttu on võimalik, et seadistused aja jooksul muutuvad.

Instrumendi seadistusi saab kontrollida ja vajaduse korral kalibreerimisega korrigeerida.

Selleks tuleb instrument paigaldada tugevale statiivile ja kasutada hästi nähtavat sihipunkti ±3 kraadi ulatuses

horisontaalist ca 70 – 120 m kaugusel.

9.8.1 Kalibreerimise käivitamine

Kalibreerimise käivitamiseks peab instrument olema sisse lülitatud.

1.

Hoidke R/L-nuppu ja Hold-nuppu all ja vajutage seejärel SISSE/VÄLJA-nupule.

2. Oodake, kuni ekraanile ilmub näit tervikuna ja alles seejärel vabastagenupudR/L ja Hold.

et

377

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

3. Viseerige valitud sihipunkt täpselt välja.

4. Oodake, kuni V – nurga näit enam ei liigu.

5. Seejärel vajutage nupule 0SET, et teotada nurgamõõtmist asendis 1.

Ühtlasi ilmub näit käsuga teostada mõõtmine asendis 2.

6. Nüüd lülituge ümber asendisse 2 ja viseerige valitud sihipunkt välja asendis 2.

7. Vajutage nupule 0SET, et teostada nurgamõõtmist asendis 2.

Pärast teist mõõtmist arvutatakse välja ja salvestatakse korrektuur vertikaalringi osas ja ekraanile ilmub aktuaalse

nurga näit.

8. Kindluse mõttes teostage mõõtmine veelkord mõlemas asendis.

JUHIS Vertikaalring on õigesti korrigeeritud, kui mõlema V – nurga (asend 1 + asend 2) summa on 360°.

et

378

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

10 Kalibreerimine ja justeerimine

10.1 Hilti kalibreerimisteenindus

Soovitame lasta instrumenti Hilti kalibreerimisteeninduses regulaarselt kontrollida, et tagada vastavus normidele ja

õigusaktide nõuetele.

Hilti kalibreerimisteenindusse võite pöörduda igal ajal, soovitavalt aga vähemalt üks kord aastas.

Hilti kalibreerimisteenindus tõendab, et kontrollimise päeval vastavad kontrollitud seadme spetsifikatsioonid kasutus-

juhendis esitatud tehnilistele andmetele.

Kõrvalekallete korral tootja andmetest kalibreeritakse kasutatud mõõteseadmed uuesti.

Pärast reguleerimist ja kontrollimist kinnitatakse instrumendile kalibreerimismärgis ja väljastatakse kirjalik kalibreeri-

missertifikaat, mis tõendab, et instrument töötab vastavuses tootja andmetega.

Kalibreerimissertifikaate vajavad alati ettevõtted, kes on sertifitseeritud ISO 900X järgi. Lisateavet saate Hilti müügi-

esindusest.

11 Hooldus ja korrashoid

JUHIS

Defektsed detailid laske välja vahetada Hilti hooldekes-

kuses.

11.1 Puhastamine ja kuivatamine

Puhuge tolm klaasilt ära.

ETTEVAATUST!

Ärge puudutage klaasi sõrmedega.

Puhastage instrumenti üksnes puhta pehme lapiga. Va-

jaduse korral niisutage seda puhta alkoholi või veega.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage muid vedelikke kui alkohol või vesi. Teised

vedelikud võivad plastdetaile kahjustada.

JUHIS

Defektsed osad laske välja vahetada

11.2 Hoidmine

JUHIS

Ärge asetage hoiule märga instrumenti. Enne hoiulepa-

nekut laske instrumendil kuivada.

JUHIS

Enne hoiulepanekut puhastage instrument, transpordi-

kohver ja lisatarvikud.

JUHIS

Pärast pikemaajalist seismist või transportimist viige inst-

rumendiga enne kasutuselevõttu läbi kontrollmõõtmine.

ETTEVAATUST!

Võtke aku välja, kui te instrumenti pikemat aega ei kasuta.

Patareidest/akudest väljavoolav vedelik võib instrumenti

kahjustada.

JUHIS

Instrumendi hoidmisel pidage kinni temperatuuripiirangu-

test, iseäranis talvel/suvel, kui hoiate instrumenti sõiduki

pagasiruumis. (-30°C kuni +70°C (-22°F kuni +158°F)).

11.3 Transport

ETTEVAATUST!

Instrumendi veol peab aku olema isoleeritud või inst-

rumendist eemaldatud. Patareidest/akudest väljavoolav

vedelik võib instrumenti kahjustada.

Instrumendi transportimiseks või posti teel saatmiseks

kasutage kas Hilti kohvrit või muud samaväärset paken-

dit.

12 Veaotsing

Viga

Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Instrumenti ei ole võimalik sisse

lülitada.

Puudub toide Laadige akut vastavalt juhistele.

E01 Loendusviga, kui mõõtetulemuste näit

peilimisel pidevalt muutub.

Vajalik parandamine.

TOO FAST Teleskoopi pööratakse vertikaalsen-

sori jaoks liiga kiiresti.

Pöörake aeglasemalt.

JUHIS

Kui viga ei ole võimalik kõrvaldada loetletud meetmete abil, tuleb instrument toimetada Hilti hooldekeskusesse.

et

379

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

13 Utiliseerimine

HOIATUS!

Instrumendi nõuetevastane utiliseerimine võib kaasa tuua järgmist:

Plastdetailide põletamisel tekivad toksilised gaasid, mis võivad põhjustada tervisehäireid.

Vigastamise või kuumutamise tagajärjel võib aku hakata lekkima ning akuvedelik võib põhjustada mürgitusi, põletusi,

söövitust ja keskkonnakahjustusi.

Hooletu käitlemine võimaldab kõrvalistel isikutel kasutada instrumenti mittesihipäraselt. Sellega võivad nad tõsiselt

vigastada ennast ja teisi inimesi ning reostada keskkonda.

Kui soovite instrumenti ise lahti võtta: Võtke instrument lahti, kui see on võimalik eritööriistu kasutamata.

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust

korralikult sorteerida. Hilti hooldekeskused võtavad paljudes riikides vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu. Küsige

lisateavet Hilti hooldekeskusest või Hilti müügiesindusest.

Eraldage seadme osad järgmiselt:

Osa/sõlm Põhimaterjal Käitlemine

Korpus Plast Plasti, vanametalli taaskasutamine

Lüliti Plast Plasti taaskasutamine

Kruvid, väikedetailid Teras, alumiinium, magnetid Vanametall

Elektroonika Mitmesugused elektroonikajäätmed

Patareid / akud Leelis-mangaan Siseriiklikud õigusnormid

Instrumendi kott Sünteetiline materjal Plasti taaskasutamine

Üksnes ELi liikmesriikidele

Ärge visake elektroonilisi mõõteseadmeid olmejäätmete hulka!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

direktiivi nõudeid ülevõtvatele siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised

tööriistad ja akud eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Utiliseerige patareid vastavalt kohalikele nõuetele. Palun aidake kaitsta keskkonda.

14 Tootjagarantii seadmele

Garantiitingimusi puudutavate küsimuste korral pöör-

duge HILTI kohaliku esinduse või edasimüüja poole.

15 FCC‑märkus (kehtiv USA-s) / IC-märkus (kehtiv Kanadas)

ETTEVAATUST!

Antud seade ei ületanud testimisel FCC-eeskirjade 15.

peatükis B-klassi digitaalseadmete jaoks sätestatud piir-

norme. Nimetatud piirnormidega on elamupiirkondades

ette nähtud piisav kaitse häiriva kiirguse eest. Antud

tüüpi seadmed tekitavad ja kasutavad kõrgsagedust ning

võivad seda ka välja kiirata. Seetõttu võivad nõuetevas-

taselt paigaldatud ja käsitsetud seadmed tekitada häireid

televisiooni- ja raadiolevisignaalide vastuvõtus.

Ei anta aga garantiid, et häireid teatud paigaldiste pu-

hul siiski tekkida ei või. Kui instrument põhjustab häireid

raadio- ja televisioonisignaalide vastuvõtus, mida saab

kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamise teel, soovi-

et

380

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

tame instrumendi kasutajal rakendada häirete kõrvalda-

miseks järgmisi meetmeid:

Vastuvõtuantenn uuesti välja reguleerida või muuta an-

tenni asendit.

Suurendada vahemaad seadme ja vastuvõtja vahel.

Pöörduda abi saamiseks müügiesindusse või kogenud

raadio- ja televisioonitehniku poole.

JUHIS

Muudatused ja modifikatsioonid, mille suhtes puudub

Hilti sõnaselge nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust

instrumendi töölerakendamiseks.

16 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal)

Nimetus: Teodoliit

Tüübitähis: POT 10

Generatsioon: 01

Valmistusaasta: 2010

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab

järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: kuni 19. aprillini

2016: 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016: 2014/30/EL,

2011/65/EL, 2006/66/EÜ, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2015 06/2015

Tehnilised dokumendid saadaval:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Loetelu

A

Aku

paigaldamine................ 363,372

AkuPOA80................364,369,372

AkulaadijaPOA82 ............364,369,372

Automaatse väljalülituse

sisse-javäljalülitamine........... 363,376

E

E01 ......................... 379

Ehitusteljed .................. 362,364

F

Funktsioonikontrollimine........... 363,372

H

Horisontaalring

Nurgamõõtmine .............. 363,373

Horisontaalringilugem ............ 363,373

Horisontaalringinäit.............. 363,374

I

Instrumendi

ülesseadmine................ 363,373

Instrumendiülesseadmine ......... 363,372

torudekohale................ 363,373

J

Juhtpaneel .................. 362,367

Justeerimine

Kalibreerimine ............... 363,377

Justeerimiskomplekt ................ 364

K

Kaldenäit

vertikaalne ................. 363,374

Kalibreerimine................ 363,377

Justeerimine ................ 363,377

Kalibreerimisteenindus . . . . . . . . . . . . 363, 379

et

381

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070146 / 000 / 02

Leht laaditakse ...

Hilti POT 10 Kasutusjuhend

Hilti POT 10 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid