Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Suomi 1
1 Dokumentaation tiedot
1.1 Tästä dokumentaatiosta
• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja
tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen
toiselle henkilölle.
1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset
Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käyte-
tään:
VAKAVA VAARA
VAKAVA VAARA !
▶ Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa
kuolema.
VAARA
VAARA !
▶ Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
VAROITUS
VAROITUS !
▶ Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:
Lue käyttöohje ennen käyttämistä
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
1.2.3 Symbolit kuvissa
Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:
Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-
leessa Tuoteyhteenveto
Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.
1.3 Merkkien selitykset
1.3.1 Symbolit
Seuraavia symboleita käytetään:
Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
2 Suomi
Vain sisätiloissa käytettäväksi
1.4 Tuotetiedot
-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,
koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai
muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.
▶ Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai
huoltoedustajallemme.
Tuotetiedot
Monitori PSA 200
Sukupolvi 01
Sarjanumero
1.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Turvallisuus
2.1 Skannereiden muut turvallisuusohjeet
Vaikka tämä tuote täyttää voimassa olevien määräysten kaikki vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan
pois mahdollisuutta, että voimakas magneettinen tai sähkömagneettinen häiriösäteily rikkoo tuotteen,
jolloin seurauksena on virheellisiä mittauksia. Tällaisessa tapauksessa, tai jos olet muuten epävarma,
on tehtävä tarkastusmittauksia.
▶ Ennen käyttämistä lue laitteeseen tallennettu käyttöohje.
▶ Käytä vain tuotetta, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
▶ Älä koskaan tee tuotteeseen minkäänlaisia muutoksia.
▶ Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai
pölyä.
➥ Mittaustyökalu saattaa synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
▶ Ennen käyttämistä anna mittaustyökalun lämpötilan tasautua.
➥ Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa virheellisiä toimintoja.
▶ Ennen käyttämistä tarkasta laitteen asetukset.
▶ Päälle kytkemisen jälkeen katso näyttökenttää.
➥ Käynnistämisen yhteydessä näyttöön ilmestyvät oikeudelliset huomautukset. Sinun pitää hyväksyä
ne, jotta pääset päävalikkoon.
▶ Ota varoitusviestit huomioon.
▶ Pidä näyttökenttä puhtaana ja kuivaa laite ennen kuljetuslaukkuun laittamista.
▶ Käyttö- ja varastointilämpötilan pitää olla välillä -25 °C ja +63 °C.
▶ Irrota akku ennen laitteen varastoimista.
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Suomi 3
3 Kuvaus
3.1 Tuote
@
Käyttökytkin
;
Windows-painike
=
Kuittauspainike
%
Kirkkauden lisääminen
&
Kirkkauden vähentäminen
(
Mykistys
)
Screenshot-toiminto
+
WLAN:n kytkeminen päälle ja pois
§
Kosketusnäyttö (touchscreen)
/
Akun lataustila
:
Virran LED-merkkivalo
∙
Mikrofoni
$
Valotunnistin
3.2 Käyttö
Tämä monitori on tarkoitettu Hilti Scan -järjestelmillä tehtyjen skannausten tietojen näyttämiseen ja analy-
soimiseen. Voit hallinnoida skannattuja tietoja projekteina, jotka voit sitten siirtää tietojen muuta analysointia
ja arkistointia varten tietokoneelle.
4 Tekniset tiedot
Laitteen max. lähetysteho taajuusalueella 2400 ... 2485 MHz
20 dBm
Laitteen max. lähetysteho taajuusalueella 5150 ... 5725 MHz
23 dBm
5 Käyttöönotto
5.1 Lataaminen ja laitteen kytkeminen päälle
1. Lataa laite kokonaan.
2. Kytke laite käyttökytkimellä päälle.
3. Käynnistä sovellus PSA 200.
4. Hyväksy näyttökenttään ilmestyvät oikeudelliset huomautukset, jotta voit käyttää sovellusta PSA 200.
5.
Sovelluksen PSA 200 lopetat painamalla symbolia X oikealla ylhäällä.
6.
Laitteen kytket pois päältä valitsemalla Start → Sammuta.
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
4 Suomi
5.2 Aktivointi
1. Syötä aktivointiavain ja yhteystietosi.
Sovelluksen PSA 200 ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä sinua pyydetään syöttämään yh-
teystietosi ja aktivointiavain.
2.
Kuittaa tekemäsi syötöt toimintopainikkeella Aktivoi.
Sovellusta PSA 200 ei voi käyttää ilman yhteystietoja ja voimassa olevaa aktivointiavainta.
5.3 Asetukset
1. Valitse haluamasi kieli, haluamasi maa ja yksiköille haluamasi näyttö.
Jos laite on tehdasuusi, sinua kehotetaan ensin tekemään maakohtaiset asetukset.
2.
Kuittaa tekemäsi asetukset toimintopainikkeella Ok.
Näiden asetusten tekemistä voit painikkeella Ohita myös lykätä sovelluksen PSA 200 seuraavaan
käynnistyskertaan.
6 Käyttö
6.1 Käyttöohjeen haku näyttöön
1.
Paina symbolia ? oikealla ylhäällä.
Käyttöohje näytetään esillä olevaan kohtaan liittyen näyttökentässä. Sen jälkeen voit navigoida
koko käyttöohjeessa.
2.
Käyttöohjeen näytön suljet painamalla toimintopainiketta Takaisin.
6.2 Päävalikko
Sovellus PSA 200 käynnistyy päävalikkoon, johon myös milloin tahansa pääset vasemmalla ylhäällä olevalla
Home-painikkeella. Siitä pääset projektinhallintaan ja asetuksiin.
6.3 Projektinhallinta
Alavalikossa Projektit voit hallinnoida projekteja, hakea tallennettuja skannauksia näyttöön ja analysoida
niitä sekä tuoda uutta dataa.
6.4 Projektien ja tietojen tuonti laitteesta PS 1000 X-Scan
1. Liitä laite PS 1000 X-Scan datajohdolla PSA 52.
2.
Paina toimintopainiketta Tuonti ja valitse sitten PS 1000 X-Scan.
3. Valitse joko valintaruutujen avulla yksi tai useampi projekti tai napsauta yhtä projektia, jotta saat näyttöön
sen sisältämät skannaukset ja jotka sitten voit samaan tapaan valita valintaruutujen avulla.
4.
Kuittaa valintasi toimintopainikkeella Ok, ja jos valitsit yksittäisiä skannauksia (ks. kohta 3), valitse vielä
kohdeprojekti tabletissa PSA 200.
5. Valittujen kohteiden (projektit tai yksittäiset skannaukset) tuonti tapahtuu.
6.5 PS 200 S Ferroscan -projektien ja -tietojen tuonti
1. Liitä infrapuna-adapteri PSA 56 tabletin PSA 200 USB-liitäntään.
2. Sijoita PS 200 S tablettiin PSA 200 nähden siten, että infrapunaliitännät ovat toisiaan kohti.
3.
Paina toimintopainiketta Tuonti ja valitse sitten PS 200 S.
4. Valitse se projekti, johon haluat tuoda skannaukset laitteesta PS 200 S.
5. Kaikkien skannausten tuonti laitteesta PS 200 S tabletissa PSA 200 valittuun projektiin tapahtuu.
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Suomi 5
6.6 Projektien ja tietojen tuonti laitteesta PS 300
1. Liitä laite PS 300 datajohdolla laitteeseen PSA 200.
2.
Paina toimintopainiketta Tuonti ja valitse sitten PS 300.
3. Valitse joko valintaruutujen avulla yksi tai useampi projekti tai napsauta yhtä projektia, jotta saat näyttöön
sen sisältämät skannaukset ja jotka sitten voit samaan tapaan valita valintaruutujen avulla.
4.
Kuittaa valintasi toimintopainikkeella Ok, ja jos valitsit yksittäisiä skannauksia (ks. kohta 4), valitse vielä
kohdeprojekti tabletissa PSA 200.
➥ Valittujen kohteiden (projektit tai yksittäiset skannaukset) tuonti tapahtuu.
5. Katkaise sitten laitteiden PSA 200 ja PS 300 / PS 300W välinen yhteys.
6.7 Skannausten analysointi
1. Valitse projektista haluamasi skannaus.
➥ Skannaus näytetään.
2.
Valitse haluamasi esitystapa toimintopainikkeella 2D tai 3D.
3.
Toimintopainikkeilla Parametrit ja Esitystapa voit muuttaa esitystapaa ja laskentaparametrejä. Jos
muutat arvoja kohdassa Parametrit, tiedot on laskettava uudelleen. Tätä varten paina kuittauspainiketta
OK muuttamasi parametriarvon vieressä.
4.
Toimintopainikkeella Ekstrat voit esimerkiksi viedä yksinkertaisen raportin PDF-tiedostona tai kuunnella
audiotallennuksia tai tehdä niitä.
5.
Toimintopainikkeella Reiän poraus voit kuvaskannauksia varten hakea näyttöön porareiät tai myös
määrittää uusia porareikiä.
6. Muita analyysejä varten voit siirtää tiedot PSA 200 -tabletista tietokoneelle.
7 Voit tehdä seuraavia asetuksia:
• Maakohtaiset asetukset
• Vaihtoehdot
• Ohjelmapäivitys
8 Huolto, hoito ja kunnossapito
VAARA
Loukkaantumisvaara jos akku paikallaan !
▶ Irrota akku aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!
Koneen hoito
• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla harjalla.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai-
neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
Litiumioniakkujen hoito
• Pidä akku puhtaana, öljyttömänä ja rasvattomana.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai-
neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
• Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan sisään.
Kunnossapito
• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton
toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta heti Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.
Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Tälle
tuotteelle hyväksyttyjä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai
osoitteesta: www.hilti.group.
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
6 Suomi
9 Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi
Kuljettaminen
VAROITUS
Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana !
▶ Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna!
▶ Irrota akut.
▶ Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa.
▶ Pitemmän kuljetuksen jälkeen tarkasta koneen ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.
Varastointi
VAROITUS
Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita !
▶ Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna!
▶ Varastoi kone ja akut viileässä ja kuivassa paikassa.
▶ Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.
▶ Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
▶ Pitemmän varastoinnin jälkeen tarkasta kone ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.
10 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)
Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/r9084573.
Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina.
11 Hävittäminen
Hilti-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen
edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan
kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.
▶ Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!
12 Valmistajan myöntämä takuu
▶ Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20190207
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315378 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
-
Hilti PSA 100 Kasutusjuhend
-
Hilti PS 1000 Kasutusjuhend
-
-
-
Hilti PRI 36 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-