Hilti ON!Track smart tag AI T380 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
*2182310*
2182310 Suomi 1
1 Dokumentaation tiedot
1.1 Tästä dokumentaatiosta
• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja
tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen
toiselle henkilölle.
1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset
Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään
yhdessä symbolien kanssa:
VAKAVA VAARA! Varoittaa välittömästä, uhkaavasta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
VAARA! Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
VAROITUS! Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineel-
linen vahinko.
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:
Lue käyttöohje ennen käyttämistä
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
1.2.3 Symbolit kuvissa
Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:
Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-
leessa Tuoteyhteenveto.
Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.
1.3 Tuotetiedot
Hilti-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,
koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai
muutoin asiattomasti.
1.4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Turvallisuus
2.1 Yleiset turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
2 Suomi 2182310
*2182310*
Yleiset turvallisuusohjeet
▶ Tyyppikilpiä tai muita tarroja ja kilpiä ei saa peittää.
▶ Kotelon aukkoja ei saa peittää.
▶ Kytkimien, näyttöjen ja varoitusvalojen toiminta ei saa estyä.
▶ Liiman soveltuvuus kiinnityspinnalle on tarkastettava ennen ON!Track smart tag-tunnisteiden kiinnittä-
mistä, jotta värien irtoamiselta ja kemiallisilta reaktioilta vältytään.
▶ Älä jätä lasten ulottuville.
3 Kuvaus
3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö
Hilti ON!Track smart tag AI T380 mahdollistaa käyttöaineiden tunnistamisen Bluetooth-signaalia, NFC-
signaalia tai 2D-viivakoodia käyttäen. AI T380 lähettää aktivoimisensa jälkeen jatkuvasti radiotaajuussignaalia,
jonka perusteella Hilti ON!Track-järjestelmäratkaisulla voidaan määrittää sijainti. Hiltillä on käyttöaineiden
hallintaan tarjolla sekä mobiili- että nettisovellus. Hilti ON!Track smart tag AI T380-tunnisteen paristoa ei voi
vaihtaa.
3.2 Toimituksen sisältö
20 x AI T380
1 x käyttöohje
3.3 Lisävarusteet
Hilti-tuotevalikoimassa on lisäadapteri, jolla AI T380 voidaan kiinnittää johtoon tai ripustaa esineeseen.
3.4 Kolmannen osapuolen nimi- ja kuvatuotemerkit
Bluetooth
®
-nimi ja -logo ovat yrityksen Bluetooth SIG, Inc. rekisteröityjä tuotemerkkejä, joiden käyttämi-
seen Hilti on hankkinut lisenssin.
Android™ ja Chrome™ ovat yrityksen Google Inc. tuotemerkkejä
iPhone
®
ja iOS ovat yrityksen Apple Inc. tuotemerkkejä
Kaikki muut käytetyt tuotemerkit ja nimituotemerkit ovat, ellei erikseen muuta ole merkitty, niiden kunkin
omistajan omaisuutta.
4 Edellytykset
4.1 Edellytykset
Tunnisteiden AI T380 käyttämiseen tarvitaan Hilti ON!Track-sovellus. Sovelluksen käyttämiseen tarvitaan
käyttäjätunnus ja salasana.
Seuraavien minimiedellytysten on täytyttävä:
Järjestelmävaatimukset
Älypuhelin / tabletti Android™ 5 (tai uudempi)
iOS
®
10 (tai uudempi)
Yhteensopiva Bluetooth low energy-laitteiden kanssa
Near Field Communication (NFC) Tarvitaan aktivointiin ja deaktivointiin
iPhone
®
ei tue tätä
Selain Internet Explorer tai Chrome™
Lisätietoja Hilti ON!Track-sovelluksesta saat ottamalla yhteyden Hilti-myyjään tai menemällä nettiosoittee-
seen http://ontrack.hilti.com.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
*2182310*
2182310 Suomi 3
5 Tekniset tiedot
5.1 Tekniset tiedot
Suojausluokka
IP 67
Mitat
38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''
x 1.1'' x 0.4'')
Käyttölämpötila
−20 ℃ …65 ℃
(−4 ℉ …149 ℉)
Varastointilämpötila
−25 ℃ …80 ℃
(−13 ℉ …176 ℉)
Paristo (ei vaihdettavissa)
Nappiparisto CR2032
Käyttöaika (huoneenlämpötilassa)
3 vuotta
Kommunikaatiostandardi
Bluetooth® 4.0
Signaalin kantama (voi olosuhdetekijöiden vuoksi vaihdella suu-
resti)
30 m
(98 ft ‒ 10 in)
Signaalietäisyys
5 s
Taajuus
2 402 MHz …2 480 MHz
Säteen max. lähetysteho
3,20 mW
6 Käyttö
6.1 Aktivointi
1.
Käynnistä Hilti ON!Track-sovellus ja valitse valikossa Aktivointi.
ON!Track smart tag-tunnisteet ovat toimitettaessa pois päältä, ja ne on ensin aktivoitava.
Aktivointi toimii vain NFC-ominaisuuksisella Android-laitteella.
2. Aktivoimista varten pidä ON!Track smart tag-tunniste kosketuksessa vasten älypuhelimen takapintaa.
3. Liikuta ON!Track smart tag-tunnistetta älypuhelimen takapintaa pitkin, jotta NFC-antenni löytyy.
NFC-antennin sijainti vaihtelee puhelinmalleittain. Etsi oikea kohta aktivoimista varten liikuttamalla
ON!Track smart tag-tunnistetta älypuhelimen takapintaa pitkin.
4. Kun ON!Track smart tag on aktivoitu, saat älypuhelimeen vahvistuksen.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
4 Suomi 2182310
*2182310*
6.2 Deaktivointi
1.
Käynnistä Hilti ON!Track -sovellus ja valitse valikossa Deaktivointi.
Deaktivointi toimii vain NFC-ominaisuuksisella Android-laitteella.
2. Deaktivoimista varten pidä ON!Track smart tag-tunniste kosketuksessa vasten älypuhelimen takapintaa.
3. Liikuta ON!Track smart tag-tunnistetta älypuhelimen takapintaa pitkin, jotta NFC-antenni löytyy.
NFC-antennin sijainti vaihtelee puhelinmalleittain. Etsi oikea kohta deaktivoimista varten liikutta-
malla ON!Track smart tag-tunnistetta älypuhelimen takapintaa pitkin.
4. Kun ON!Track smart tag on deaktivoitu, saat älypuhelimeen vahvistuksen.
7 Kuljettaminen
Deaktivoi Hilti ON!Track smart tag AI T380 lentokoneessa kuljettamista varten.
Lentomatkustamisessa on noudatettava kunkin lentoyhtiön asettamia elektronisten laitteiden ja Blue-
toothin käyttörajoituksia.
8 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)
Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/r7068430.
Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina.
9 Hävittäminen
Hilti ON!Track smart tag AI T380 sisältää pariston.
Älä hävitä Hilti ON!Track smart tag AI T380 -tunnisteita sekajätteenä, vaan maakohtaisten määräysten
mukaisesti.
10 Valmistajan myöntämä takuu
▶
Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.
11 FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)
Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteelle asetettujen rajojen sisällä FCC-
määräysten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot alittavissa laitteissa katsotaan olevan riittävä suoja
häiritsevältä säteilyltä asutusalueilla käytettäessä. Tämäntyyppiset laitteet synnyttävät ja käyttävät
korkeataajuuksia ja voivat myös säteillä niitä. Siksi ne voivat ohjeiden vastaisesti asennettaessa tai
käytettäessä aiheuttaa radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
*2182310*
2182310 Suomi 5
Häiriöttömyyttä ei voida taata kaikissa asennuksissa. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa
häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä laite pois ja uudelleen päälle, häiriön poistamiseen suositellaan
seuraavia toimenpiteitä:
• Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
• Liitä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin, jota laitteen toiminta häiritsee.
• Ota yhteys jälleenmyyjään tai radio-/TV-asentajaan.
Laitteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut erillistä lupaa, voivat aiheuttaa laitteen
käyttöhyväksynnän raukeamisen.
Tämä laite vastaa FCC-määräysten pykälää 15 ja RSS210 ISED-määräystä.
Laitteen käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:
• Tämä laite ei tuota haitallista säteilyä.
• Laitteen pitää sietää siihen kohdistuva häiriösäteily, mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat
häiriösäteilyt.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
6 Suomi 2182310
*2182310*
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180116
*2182310*
2182310
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368314 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Hilti ON!Track smart tag AI T380 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend