Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Eesti 1
1 Andmed dokumentatsiooni kohta
1.1 Kasutusjuhend
• Enne seadme kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend läbi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö
eeldus.
• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
• Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka
kasutusjuhend.
1.2 Märkide selgitus
1.2.1 Hoiatused
Hoiatused teavitavad toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Järgmisi märksõnu kasutatakse kombinatsioo-
nis sümboliga.
OHT! Otsesed ohtlikud olukorrad, mis põhjustavad raskeid kehavigastusi või hukkumist.
HOIATUS! Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi
või hukkumist.
ETTEVAATUST! Võimalikud ohtlikud olukorrad, millega võivad kaasneda kergemad kehavigas-
tused või varaline kahju.
1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Enne kasutamist lugege läbi kasutusjuhend!
Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid
Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.
Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses.
Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest
kõrvale kalduda.
Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele toote
ülevaates.
See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.
1.3 Tooteinfo
Hilti tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras
hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest
kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei
kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
1.4 Vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja
standardite nõuetele: Vastavustunnistuse koopia leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Ohutus
2.1 Üldised ohutusnõuded
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
2 Eesti 2182310
*2182310*
Üldised ohutusnõuded
▶ Andmesildi ja teiste siltide kinnikatmine keelatud.
▶ Korpuse avade kinnikatmine keelatud.
▶ Lülitite, näidikute ja hoiatustulede kahjustamine keelatud.
▶ Enne ON!Track smart tag pinnalekandmist tuleb kontrollida liimi ühilduvust aluspinnaga, et vältida värvi
lahtikoorumist ja keemilisi reaktsioone.
▶ Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
3 Kirjeldus
3.1 Nõuetekohane kasutamine
Hilti ON!Track smart tag AI T380 võimaldab käitusainet otse identifitseerida Bluetooth-signaali, NFC-signaali
või 2D-vöötkoodi järgi. AI T380 saadab pärast sisselülitamist pidevalt välja raadiosignaali, mis võimaldab Hilti
ON!Track süsteemilahenduse kasutajatel asukohta välja selgitada. Hilti pakub välja mobiilse ja veebipõhise
lahenduse käitusaine haldamiseks. Hilti ON!Track smart tags AI T380 patarei ei ole vahetatav.
3.2 Tarnekomplekt
20 x AI T380
1 x kasutusjuhend
3.3 Lisatarvikud
Hilti pakub lisaadapterit, mille abil saab AI T380 kaabli külge kinnitada või mõne eseme külge riputada.
3.4 Kolmandate pakkujate sõna- ja pildimärgid
Sõnamärk Bluetooth
®
ja logo on Bluetooth SIG, Inc. kuuluv registreeritud kaubamärk ja Hilti tohib seda
kaubamärki kasutada litsentsi alusel.
Android™ ja Chrome™ on Google Inc.kaubamärgid.
iPhone
®
ja iOS on Apple Inc.kaubamärgid.
Kõik muud kasutatavad margitähised ja sõnamärgid on ka siis, kui need ei ole selgesõnaliselt sellisena
tähistatud, oma vastavate omanike omand.
4 Eeldused
4.1 Eeldused
AI T380 funktsioonide kasutamiseks on vajalik Hilti ON!Track rakendusprogramm. Vastava rakendusprog-
rammi kasutamiseks tuleb sisestada kasutajanimi ja parool.
Vaja on täita alljärgnevad minimaalsed nõuded:
Süsteemi nõuded
Nutitelefon/tahvelarvuti Android™ 5 (või uuem versioon)
iOS
®
10 (või uuem versioon)
Ühildub Bluetooth low energy seadmetega
Near Field Communication (NFC) Vajalik sisse- ja väljalülitamiseks
Iphone
®
seda ei toeta
Brauser Internet Explorer või Chrome™
Lisateabe saamiseks Hilti ON!Track kohta pöörduge Hilti teeninduskeskuse poole või külastage veebilehte
http://ontrack.hilti.com.
5 Tehnilised andmed
5.1 Tehnilised andmed
Kaitseklass
IP 67
Mõõtmed
38 mm x 28 mm x 11 mm (1,5
'"x 1,1" "x 0,4'")
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Eesti 3
Töötemperatuur
−20 ℃ … 65 ℃
(−4 ℉ … 149 ℉)
Hoiutemperatuur
−25 ℃ … 80 ℃
(−13 ℉ … 176 ℉)
Patarei (mittevahetatav)
Nööppatarei CR2032
Kasutusaeg (toatemperatuuril)
3 aastat
Sidestandard
Bluetooth ® 4.0
Signaaliulatus (võib välistingimustest olenevalt tugevasti
varieeruda)
30 m
(98 ft — 10 in)
Signaalikaugus
5 s
Sagedus
2 402 MHz … 2 480 MHz
Maksimaalne kiiratud saatevõimsus
3,20 mW
6 Käsitsemine
6.1 Aktiveerimine
1.
Käivitage rakendus Hilti ON!Track ja valige menüüs Aktiveerimine.
Rakendus ON!Track smart tags on tarnehetkel välja lülitatud ja tuleb esmalt aktiveerida.
Aktiveerida saab ainult NFC-funktsiooniga Android-seadme abil.
2. Aktiveerimiseks hoidke ON!Track smart tag oma nutitelefoni selja vastas nii, et mõlemad puutuvad kokku.
3. NFC-antenni leidmiseks liigutage ON!Track smart tag nutitelefoni tagakülje vastas.
NFC-antenn asub igal nutitelefonil erinevas kohas. Õige aktiveerimiskoha leidmiseks liigutage
ON!Track smart tag nutitelefoni tagaküljel.
4. Kui on ON!Track smart tag aktiveeritud, saavutate üks Bestätigung Smartphone oma kohale.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
4 Eesti 2182310
*2182310*
6.2 Deaktiveerimine
1.
Käivitage rakendusprogramm Hilti ON!Track ja valige menüüs Deaktiveerimine.
Deaktiveerimine on võimalik ainult NFC-funktsiooniga Android-seadme abil.
2. Deaktiveerimiseks hoidke ON!Track smart tag nutitelefoni tagakülje vastas nii, et need puudutavad
teineteist.
3. NFC-antenni leidmiseks liigutage ON!Track smart tag nutitelefoni tagakülje vastas.
NFC-antenn asub igal nutitelefonil erinevas kohas. Otsige ON!Track smart tags nutitelefoni
tagaküljel liigutamise teel üles õige deaktiveerimiskoht.
4. Kui ON!Track smart tag on deaktiveeritud, saadetakse teile nutitelefonile kinnitus.
7 Transport
Deaktiveerige Hilti ON!Track smart tag AI T380 lennukiga transportimise ajaks.
Lennukireiside ajal arvestage palun vastava lennundusettevõtte poolt isiklikele elektroonilistele sead-
mete ja Bluetooth -seadmete kasutamisele kehtestatud piiranguid.
8 RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)
Järgmiselt lingilt leiate ohtlike ainete tabeli: qr.hilti.com/r7068430.
RoHS-tabeli juurde viiva lingi leiate käesoleva dokumendi lõpust QR-koodina.
9 Utiliseerimine
Hilti ON!Track smart tag AI T380 sisaldab patareid.
Ärge visake Hilti ON!Track smart tag AI T380 ära koos olmejäätmetega, vaid utiliseerige see vastavalt
riigis kehtivatele eeskirjadele.
10 Tootja garantii
▶ Kui Teil on küsimusi garantiitingimuste kohta, pöörduge Hilti müügiesindusse.
11 FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas)
Testide tulemused on näidanud, et seade vastab FCC jaotises 15 B-klassi digitaalseadmetele
kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad näevad elamupiirkondades kasutamisel ette piisava kaitse
häiriva kiirguse eest. Taolist tüüpi seadmed tekitavad ja kasutavad kõrgsagedusenergiat ja võivad
seda ka välja kiirata. Seetõttu võivad nad nõuetevastase kasutuse korral tekitada häireid raadio- ja
televisioonivastuvõtus.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Eesti 5
Häirete teke ei ole välistatud. Kui seade põhjustab raadio- ja televisioonisignaalide vastuvõtus häireid, mida
saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamise teel, soovitame seadme kasutajal rakendada häirete
kõrvaldamiseks järgmisi meetmeid:
• Vastuvõtuantenn uuesti välja reguleerida või muuta antenni asendit.
• Suurendada vahemaad seadme ja vastuvõtja vahel.
• Ühedada seade vastuvõtja vooluringist erineva vooluringi pistikupessa.
• Paluda abi müüjalt või kogenud raadio-/TV-tehnikult.
Muudatused ja modifikatsioonid, mille tegemiseks puudub Hilti selgesõnaline nõusolek, võivad piirata
kasutaja õigust seadme töölerakendamiseks.
Käesolev seade on vastavuses FCC-sätete paragrahviga 15 ja normiga RSS-210 ISED.
Seadme kasutuselevõtuks peavad olema täidetud järgmised tingimused.
• Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiirgust.
• Seade peab vastu võtma igasugust kiirgust, sealhulgas kiirgust, mis tekitab soovimatud toimingud.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
6 Eesti 2182310
*2182310*
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180116
*2182310*
2182310
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5397953 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Hilti ON!Track smart tag AI T380 Kasutusjuhend
-
-
Hilti PLT 300 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Hilti DD AF-CA Kasutusjuhend
-
-