Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 1
1 Andmed dokumentatsiooni kohta
1.1 Kasutusjuhend
• Enne seadme kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend läbi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö
eeldus.
• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
• Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka
kasutusjuhend.
1.2 Märkide selgitus
1.2.1 Hoiatused
Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:
OHT
OHT !
▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.
HOIATUS
HOIATUS !
▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST !
▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, millega võivad kaasneda kergemad kehavigastused või varaline kahju.
1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
Selles dokumendis kasutatakse järgmisi sümboleid.
Lugege enne kasutamist läbi kasutusjuhend!
Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.
1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid
Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.
Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses
Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest
erineda
Positsiooninumbreid kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote
ülevaates
See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.
1.3 Tootel olevad sümbolid
1.3.1 Olekunäit
Tootel kasutatakse järgmisi sümboleid:
Hooldusnäit
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
2 Eesti
1.3.2 Tootepõhised sümbolid
Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid:
Vahelduvpinge
Nimipöörete arv tühikäigul
Läbimõõt
Pööret minutis
Traadita andmeedastus
1.4 Tooteinfo
tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras
hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest
kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei
kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.
▶ Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekes-
kusele päringute esitamisel.
Toote andmed
Etteandemoodul DD AF-CA
Põlvkond: 01
Seerianumber:
1.5 Vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja
standardite nõuetele: Vastavusdeklaratsiooni ärakirja leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Ohutus
2.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
HOIATUS! Lugege kõiki selle elektrilise tööriista juurde kuuluvaid ohutusjuhiseid, nõuandeid,
jooniseid ja tehnilisi andmeid! Järgmiste juhiste eiramise tagajärg võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Ohutusjuhistes kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade
või akutoitega (toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
Ohutus töökohal
▶ Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht
võib põhjustada õnnetusi.
▶
Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,
gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
▶ Hoidke lapsed ja kõik teised töökohast eemal, kui kasutate elektrilist tööriista! Kui teie tähelepanu
juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.
Elektriohutus
▶ Elektrilise tööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistiku juures ei tohi teha mingeid muudatusi.
Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad
pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.
▶ Vältige keha kontakti maandatud pindadega (nt toru, radiaator, pliit, külmik). Kui teie keha on
maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 3
▶ Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilise tööriista sisemusse satub vett,
suurendab see elektrilöögiohtu.
▶
Ärge kasutage ühenduskaablit elektrilise tööriista kandmiseks, riputamiseks ega pistiku stepslist
väljatõmbamiseks! Hoidke ühenduskaablit eemal kuumusest, õlidest, teravatest servadest ja
liikuvatest osadest. Kahjustatud või keerdus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiohtu.
▶ Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida
tohib kasutada ka välitingimustes. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab
elektrilöögiohtu.
▶ Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitselülitit.
Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
Inimeste ohutus
▶
Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge
töötage elektrilise tööriistaga, kui olete väsinud või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all!
Hetkeline tähelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi
ja varalist kahju.
▶ Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite, nt tolmumaski,
libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine (sõltuvalt elektrilise
tööriista tüübist ja kasutusalast) vähendab vigastusohtu.
▶ Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist! Enne elektrilise tööriista ühendamist vooluvõrku
ja/või elektrilise tööriista aku paigaldamist, tööriista ülestõstmist ja kandmist veenduge, et
elektriline tööriist on välja lülitatud! Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate
vooluvõrku sisselülitatud tööriista, võib juhtuda õnnetus.
▶ Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest seade- ja mutrivõtmed. Elektrilise
tööriista pöörleva osa küljes olev seade- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
▶ Vältige ebatavalist tööasendit! Võtke stabiilne tööasend ja säilitage alati tasakaal. Nii saate elektrilist
tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
▶
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid! Hoidke juuksed, rõivad ja kindad
seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme
liikuvate osade vahele.
▶ Kui elektrilise tööriista külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veen-
duge, et need on tööriistaga ühendatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldus-
seadise kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.
▶
Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega eirake elektrilise tööriista ohutusreegleid isegi siis, kui
olete pärast paljukordset kasutamist elektrilise tööriistaga harjunud. Tähelepanematu käsitsemine
võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine
▶
Ärge koormake seadet üle! Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektrilist tööriista. See töötab
ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.
▶
Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis! Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist
korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse.
▶ Tõmmake enne seadme mis tahes seadetöid, tarvikute vahetamist ja seadme hoiulepanekut
pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära seadme
soovimatu käivitumise.
▶
Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet
kasutada isikutel, kes seadme tööpõhimõtet ei tunne või ei ole lugenud käesolevaid kasutusjuhen-
deid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
▶ Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult
ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme osad ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab
seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt
hooldatud elektrilised tööriistad põhjustavad õnnetusi.
▶ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad
harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid ja lisatarvikuid vastavalt nendele juhistele. Arvestage
seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Elektrilise tööriista kasutamine otstarbel, milleks
see ei ole ette nähtud, võib põhjustada ohtlikke olukordi.
▶ Käepidemed ja haardepinnad peavad olema kuivad, puhtad ning vabad õlist ja rasvast. Libedad
käepidemed ja haardepinnad ei võimalda elektrilist tööriista ootamatutes olukordades kindlalt käsitseda
ega kontrollida.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
4 Eesti
2.2 Ohutusnõuded teemantpuurmasinate kasutamisel
▶ Kui teete puurimistöid, mille juures on vaja kasutada vett, juhtige vesi tööpiirkonnast ära või
kasutage vedeliku kokkukogumise vahendit. Sellised ohutusmeetmed hoiavad tööpiirkonna kuivana
ja vähendavad elektrilöögi ohtu.
▶ Kui teete töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda
toitejuhet, hoidke seadet käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarviku kokkupuude pingestatud
elektrijuhtmega võib seada pinge alla ka elektritööriista metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
▶ Kasutage teemantpuurimise ajal kuulmiskaitsevahendeid! Müra võib kahjustada kuulmist.
▶ Kui tarvik kinni kiilub, katkestage ettenihe ja lülitage tööriist välja. Selgitage välja ja kõrvaldage
kinnikiilumise põhjus.
▶ Kui tahate tooriku sees olevat teemantpuurmasinat uuesti käivitada, kontrollige enne sisselüli-
tamist, kas tarvik vabalt pöörleb. Kui tarvik on kinni kiilunud, siis ei pruugi see pöörelda ning võib
põhjustada ülekoormuse või teemantpuurmasina lahtitulemise tooriku küljest.
▶ Kui kinnitate puuristatiivi tüüblite ja kruvidega tooriku külge, veenduge, et kasutatav kinnitus
suudab masinat kasutamise ajal kindlalt paigal hoida. Kui toorik ei ole vastupidav või on poorne, võib
tüübel välja tulla, mistõttu puuristatiiv tuleb tooriku küljest lahti.
▶ Kui puurite läbi seina või lae, veenduge, et teisel pool olevad inimesed ja tööpiirkonnad on kaitstud.
Kroonpuur võib ulatuda üle puuritava ava ja puursüdamik võib teisele poole välja kukkuda.
▶
Ärge kasutage seda seadet pea kohal tehtavateks vee juurdevooluga puurimistöödeks! Kui
elektrilise tööriista sisemusse satub vett, siis elektrilöögi oht suureneb.
2.3 Täiendavad ohutusnõuded
Isikuohutus
▶ Masinat ei tohi muuta ja ümber ehitada.
▶ Masin ei ole mõeldud kasutamiseks nõrga füüsisega isikutele, kel puudub vajalik instruktaaž.
▶ Hoidke masinat lastele kättesaamatus kohas.
▶ Vältige kokkupuudet masina pöörlevate osadega. Lülitage masin sisse alles töökohas. Kokkupuude
masina pöörlevate osadega, eelkõige pöörlevate tarvikutega, võib põhjustada vigastusi.
▶ Vältige puurmete sattumist nahale.
▶ Pliisisaldusega värvide, teatavat liiki puidu, betooni/müüritise/kvartsisisaldusega kivi, mineraalide ja
metalli tolm võib kahjustada tervist. Kokkupuude tolmuga või tolmu sissehingamine võib põhjustada
kasutajal või läheduses viibijatel allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede kahjustusi. Teatav tolm
(nt tamme- või pöögitolm) on kantserogeenne, eelkõige koosmõjus puidu töötlemise lisaainetega
(kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali võivad käidelda ainult asjatundjad. Kasutage
võimalikult tõhusat tolmuimejat. Kasutage Hilti soovitatud mobiilset tolmuimejat, mis on ette nähtud
puidu- ja/või mineraaltolmu eemaldamiseks ja mis on kohandatud selle elektritööriistaga. Tagage töökoha
hea ventilatsioon. Soovitame kanda vastava tolmu jaoks sobivat respiraatorit. Järgige kasutusriigis
materjalide töötlemisele kehtivaid eeskirju.
▶ Teemantpuurmasin ja teemantpuurkroon on rasked. Kehaosad võivad vahelejäämisel muljuda saada.
Kasutaja ja läheduses viibijad peavad masina kasutamisel kandma sobivaid kaitseprille, kaitse-
kiivrit, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid ja turvajalatseid.
Elektritööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
▶ Veenduge, et masin on kinnitatud statiivile õigesti.
▶ Veenduge, et statiivile on alati paigaldatud lõpupiirik, vastasel juhul ohutust tagav lõpupiirdefunkt-
sioon ei toimi.
▶ Veenduge, et kasutatavad tarvikud sobivad seadmega ja need on kinnitatud tarvikukinnitusse
nõuetekohaselt.
Elektriohutus
▶
Ärge kasutage pikendusjuhet, millega on samal ajal ühendatud veel teisi seadmeid.
▶ Seadet tohib ühendada vaid maandusjuhtmega, piisava võimsusega vooluvõrku.
▶ Enne tööle asumist kontrollige metalliotsijaga tööala varjatud elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude
suhtes. Seadme metallist välisosad võivad pingestuda, kui nt kogemata elektrijuhet vigastada. Viimane
põhjustab suure elektrilöögiohu.
▶ Veenduge, et toitejuhe ei saa kelgu etteandel viga.
▶
Ärge kasutage seadet ilma tarnekomplekti kuuluva PRCD-ta (PRDC-ta seadmete puhul ilma
eraldustrafota)! Kontrollige PRCD-d enne iga kasutuskorda.
▶ Kontrollige masina toitejuhet regulaarselt. Kui see on kahjustatud, laske see elektrikul välja vahe-
tada. Kui elektritööriista toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada kindlat tüüpi heakskiidetud
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 5
toitejuhtmega, mis on saadaval müügiesindustes. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, kah-
justuste korral vahetage need välja. Ärge katsuge toitejuhet, mis on töö ajal kahjustada saanud.
Tõmmake masina toitepistik pistikupesast välja. Kahjustatud toite- ja pikendusjuhtmed tekitavad
elektrilöögiohtu.
▶
Ärge kasutage seadet, kui see on määrdunud või märg. Seadme pinnale kinnitunud tolmu ja
niiskuse tõttu ei püsi seade hästi käes ning ebasoodsatel tingimustel võib tekkida elektrilöök. Toimetage
määrdunud seadmed (eelkõige siis, kui töötlete sageli hea elektrijuhtivusega materjale) Hilti teenindusse
regulaarkontrolli.
Töökoht
▶ Kooskõlastage puurimistööd töödejuhataja või projektijuhiga. Praod kandvates seintes ja teistes
konstruktsioonides võivad avaldada mõju staatikale, eriti armatuurraua või kandeelementide lõikamisel.
▶ Juhtige mittenõuetekohaselt kinnitatud puuristatiivile paigaldatud puurmasin alati täiesti alla,
vältimaks selle ümberkukkumist.
▶ Hoidke toite- ja pikendusjuhe, imi- ja vaakumvoolik seadme pöörlevatest osadest eemal.
▶
Ülespoole märgpuurimisel on kohustuslik kasutada veekogumissüsteemi, millega on ühendatud
tolmu- ja veeimur.
▶ Pea kohal töötamisel on ilma lisakinnituseta vaakumkinnitus keelatud.
▶ Horisontaalsel puurimisel tuleb statiivi kinnitamiseks kasutada lisaks vaakumile (lisatarvik) ka muid
kinnitusvahendeid.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
6 Eesti
3 Kirjeldus
3.1 Seadme osad ja juhtelemendid
@
Teemantpuuri vee reguleerimine
;
Teemantpuuri voolikühendus
=
Vee juurdevooluühendus
%
Etteandemoodul
&
Juhtpaneel ja näidikupaneel
(
Statiiv
)
Toite ja side pistikühendus
+
Teemantpuurmasin
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 7
3.2 Juhtpaneel ja näidikupaneel
@
Lüliti Avariiseiskamine
;
Hoolduse indikaatortuli
=
Nupp ja LED: Käsirežiim
%
Nupp ja LED: CUT ASSIST režiim
&
Leediga varustatud positsioneerimisnupud
3.3 Sihipärane kasutamine
Puuri etteandemoodul DD AF-CA moodustab koos Hilti soovitatud teemantpuurmasina ja puuristatiiviga
automaatse teemantpuursüsteemi, mis sobib mineraalmaterjalide märgpuurimiseks.
• Seade DD AF-CA peab olema töökojas alati puuristatiivile paigaldatud.
• Puuristatiiv peab olema alati kinnitatud tüüblivarda ja sobivate tüüblitega.
• Seade DD AF-CA peab töötamise ajal olema ühendatud jahutusveekontuuri, mis peab vastama vähemalt
tehnilistes andmetes toodule.
Järgige ka kasutatavate tarvikute ohutus- ja kasutusjuhiseid.
Toode, tarvikud ja tööriistad võivad kujutada endast ohtu, kui neid kasutab ilma vastava väljaõppeta töötaja
või kui neid käsitsetakse asjatundmatult ja mittesihipäraselt.
Lisaks olemasolevale kasutusjuhendile tuleb alati järgida ka teemantpuursüsteemi teiste komponentide
kasutusjuhendeid.
3.4 Tarnekomplekt
Puuri etteandemoodul DD AF-CA, kinnituskruvi, kasutusjuhend
Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group.
3.5 Juhtpaneel ja näidikupaneel
Lüliti Avariiseiskamine
Avariiseiskamise
aktiveerimine
Vajutage nupule Avariiseiskamine, et puurimine
viivitamatult katkestada.
Teemantpuursüsteem on veel pingestatud, aga
kasutatav alles pärast avariirežiimi lõpetamist.
Avariiseiskamise
lõpetamine
Avariiseiskamisrežiimi lõpetamiseks pöörake ja
tõmmake lülitist Avariiseiskamine ning vajutage
seejärel teemantpuurmasina sisse-välja-lülitit.
Hooldusnäidik LED-tuli vilgub pu-
nase tulega
Kõrvaldatav tõrge, nt ületemperatuur. Vt peatükki
"Tõrgete kõrvaldamine".
LED-tuli põleb pu-
nase tulega
Katkestage süsteemi elektritoide ja ühendage
uuesti. Vt peatükki "Tõrgete kõrvaldamine".
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
8 Eesti
Režiiminäidik (1)
Nupp Käsirežiim (2)
LEd-tuli põleb Käsirattaga manuaaljuhtimine on aktiivne.
LED-tuli ei põle
Automaatne juhtimine nupust CUT ASSIST akti-
veeritud.
Käsirežiim aktiveerub, kui vajutada nupule .
Käsirežiimis on vee läbivool avatud. Juurdevooluvesi väljub kroonpuuri
juurest.
Käsirežiim inaktiveerub, kui vajutada nupule .
Võimsusnäidik (3)
Nupp CUT ASSIST (4) /
Reguleeritud võimsus
Käsirežiimist ümberlülitumisel aktiveerub CUT ASSIST täisvõimsusel.
CUT ASSIST avab vee juurdevoolu alles puurima asumisel ja katkestab
vee juurdevoolu pärast puurimise lõppu.
Korduva vajutusega nupule saab võimsusastmeid lülitada tsükliliselt.
Kui vajutada nuppu , toimub CUT ASSIST inaktiveerimine.
Põleb 3 LED-tuld Täisvõimsus (eelseadistus enne sisselülitamist).
Põleb 2 LED-tuld Keskmine võimsus (umbes 85%).
Põleb 1 LED-tuli Madal võimsus (umbes 65%).
Nupud
Kelgu positsioneerimine (5)
Näidik
Kelgu positsioneerimine (6)
Mõlemaid nuppe saab kasutada ainult režiimis CUT ASSIST ja need on
mõeldud ainuüksi kelgu positsioneerimiseks, nt kroonpuuri paigalda-
miseks. Režiimis CUT ASSIST tuleb käsiratas eemaldada.
LED-tuli põleb
CUT ASSIST on aktiivne ja kelku saab positsio-
neerida noolenuppudega.
LED-tuli ei põle
CUT ASSIST on inaktiivne, kelgu positsioneeri-
miseks tuleb kasutada käsiratast, või käimasolev,
automaatne puurimistöö.
LED-tuli vilgub Läbistamise automaatne tuvastamine käsitsi inak-
tiveeritud. Teemantpuurmasin ei seiska puurimist
enam automaatselt, kui pind on läbistatud.
4 Tehnilised andmed
4.1 Toote omadused
Töömass
4,5 kg
Mõõtmed (P×L×K)
361 mm x 193 mm x 133 mm
Väljundpinge (DC)
5 V
Väljundvool
50 mA
Pöörlemiskiirus
0 p/min … 75 p/min
Max lubatud veesurve
≤ 6 bar
vee min läbivooluhulk
≥ 0,5 ℓ/min
max veetemperatuur
≤ 30 ℃
Kaitseklass
Kaitseklass I (maandatud)
Kaitseklass (tolm, vesi)
IP 55
4.2 Nimipinge
Nimipinge 110 V 220 V … 240 V 380 V … 415 V
Nimisagedus 50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz
Nimivool 0,6 A 0,4 A 0,25 A
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 9
5 Kasutuselevõtt ja ettevalmistavad tööd
5.1 Puuri etteandemooduli paigaldamine
ETTEVAATUST
Vigastusoht! Oht teemantsüdamik-puurseadme soovimatu käivitumise tõttu!
▶ Teemantsüdamik-puurseade ei tohi seadetööde ajal olla vooluvõrku ühendatud.
HOIATUS
Vigastusoht! Kui statiiv on kinnitatud puudulikult, võib see hakata pöörlema või ümber kukkuda.
▶ Kinnitage statiiv enne teemanttrelli kasutamist tüüblitega või vaakumplaadiga töödeldava aluspinna külge.
▶ Kasutage üksnes tüübleid, mis on konkreetse pinna jaoks ette nähtud ja järgige tüübli tootja paigaldus-
juhiseid.
▶ Kasutage vaakumplaati vaid siis, kui olemasolev pind sobib statiivi vaakumkinnitusega kinnitamiseks.
Sisendpinge peab vastama teemantpuuri tüübisildil märgitud väärtusele. Ühendage 110 V puuri etteande-
moodul ainult ühe 110 V teemantpuurmasinaga.
Puuri etteandemoodulit tohib ühendada ainult Hilti soovitatud teemantpuurmasinate külge.
1. Kontrollige, kas kelk sobib puuri etteandemooduli paigaldamiseks.
2. Lukustage kelk kelgu lukustusnupust.
3. Paigutage puuri etteandemoodul kelgu äärde.
Veenduge, et puuri etteandemoodul asetseks ühtlaselt kelgu vastas. Vajadusel sättige kelgu
asendit, kuni puuri etteandemoodul asetseb õigesti.
4. Pistke kinnituskruvi kelgu etteandemoodulist läbi.
5. Keerake kinnituskruvi käega kinni.
6. Eemaldage käsiratas.
7. Ühendage veevoolik teemantpuurmasina külge.
8. Ühendage etteandemoodul vee juurdevoolu ühendusega.
9. Kontrollige mehaanilist ühendust etteandemooduli ja kelgu vahel.
5.2 Elektritoite sisselülitamine
1. Eemaldage ühenduspesalt ja ühenduskaablilt kaitsekatted.
Määrdumise vältimiseks paigutage kaitsekatted üksteise sisse.
2. Ühendage ühenduskaabel ühenduspesaga.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
10 Eesti
5.3 Vesijahutuse tagamine
Puuri etteandemoodul ja teemantpuurmasinad on vesijahutusega tööriistad.
Veenduge seadet kasutades, et puuri etteandemooduli jahutuskontuuri vee sisselase on ühendatud
veevoolikuga nõuetekohaselt. See kehtib ka kuivpuurimise kohta.
Veenduge, et vee minimaalne läbivooluhulk ja temperatuur vastaks tehnilistes andmetes toodule.
6 Juhtimine
6.1 Südamikpuurimine
OHT
Ohuala eiramisest tingitud vigastusoht! Puuri etteandemoodul on pärast sisselülitamist režiimis Cut
Assist ja käivitab automaatse puurimistöö kohe, kui teemantpuurmasin lülitist sisse lülitada. Puuritera liigub
automaatselt puuritava eseme vastu.
▶ Veenduge, et ohualas ei viibiks teisi isikuid!
▶ Hoidke kroonpuuri ja puurimiseseme vaheline ala vaba!
TÄHTIS! Avariiseiskamine ei toimi, kui puuri etteandemoodul ei ole teemantpuuriga ühendatud!
TÄHTIS! Teiste seadmete sisse- ja väljalülitamine võib põhjustada ala- või ülepinge tipp-pingeid, mis
võib seadet kahjustada. Generaatorit ega trafot ei tohi kunagi kasutada samaaegselt teiste seadmete
toitega varustamiseks.
6.2 Tööpõhimõte CUT ASSIST
Režiimil CUT ASSIST algab puurimine pärast teemantpuurmasina nupule vajutamist. Puurimise alustamine
koosneb 3 etapist:
1. Kroonpuur viiakse vaikimisi puuritava eseme pinnani. Süsteem tuvastab pinna ja paigutab kroonpuuri nii,
et see jääb pinnast veidi eemale.
2. Veevool aktiveeritakse ja kroonpuur hakkab aeglase algkiirusega pöörlema.
3. Kroonpuur kinnitub pinnale ja süsteem puurib algkiirusega seni, kuni jõuab sobiva sügavuseni.
Kui sobiv sügavus on saavutatud, puurib süsteem edasi optimaalse kiiruse ja optimaalse võimsusega.
Kui kroonpuur tabab armatuurrauda, aktiveerub automaatselt funktsioon Iron Boost. Võimsus kohandatakse
armatuurraua läbistamiseks sobivaks. Nõrku armatuure ei pruugita tuvastada ja funktsioon Iron Boost ei
aktiveeru.
6.2.1 Väikese läbimõõduga ava puurimise alustamine
Töötamisel kroonpuuridega, mille läbimõõt on < 202 mm (< 8 in), on soovitatav alustada puurimist väga
väikese surve ja väljareguleeritud kiirusega.
→ Pärast kroonpuuri käivitumist (etapp 2) vajutage teemantpuurmasina nupule .
6.2.2 Puurimise alustamine puuritavas esemes olemasolevates juhikutes
Kui kroonpuuril on juba üks juhik puuritavas esemes, on soovitatav puurimise alustamise etapp vahele jätta
ja alustada puurimist kohe optimaalse võimsuse ja kiirusega.
→ Pärast kroonpuuri käivitumist (etapp 2) vajutage teemantpuurmasina nupule .
6.2.3 Sügavuspiirik
Umbavade puurimisel peatub etteandemoodul kohe, kui kelk liigub sügavuspiiriku peale.
6.2.4 Läbistamise automaatne tuvastamine
Ilma sügavuspiirikuta läbistava puurimise korral viiakse kroonpuur 3 cm üle läbistava puurimise koha.
Puurimisprotsessi lõpus liigub kroonpuur automaatselt tagasi seni, kuni puuritavasse avasse jääb vaid
kroonpuuri ots. Veevarustus katkestatakse siis automaatselt.
6.2.5 Läbistamise automaatse tuvastamise inaktiveerimine
Läbistamise automaatset tuvastamist saab inaktiveerida, kui puurite näiteks väga sügavaid auke või kui
puurite heterogeenset pinda, kus võib esineda tühimikke.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 11
Funktsioon Iron Boost jääb aktiveerituks ka siis, kui läbistamise automaatne tuvastamine on inakti-
veeritud.
HOIATUS
Vigastuste oht! Ohtlikus piirkonnas viibivad isikud võivad läbistamise ajal vigastada saada! Kui läbistamise
automaatne tuvastamine on inaktiveeritud, pöörleb kroonpuur ka pärast pinna läbistamist edasi ega seisku
automaatselt.
▶ Veenduge, et ohutsoonis ei ole kõrvalisi isikuid.
▶ Paigaldage sügavuspiirik.
1.
Vajutage nupule .
2.
Vajutage samaaegselt nuppudele ja .
➥ LED-tuli Kelgu positsioneerimine vilgub.
➥ Läbistamise automaatne tuvastamine on inaktiveeritud.
Läbistamise automaatse tuvastamise aktiveerimiseks korrake etappe 1 kuni 2 või lülitage süsteem
välja ja uuesti sisse.
6.3 Puurimine režiimil CUT ASSIST
HOIATUS
Vigastusoht! Pöörlev käsiratas võib põhjustada vigastusi.
▶ Eemaldage käsiratas kelgu küljest enne, kui alustate masinaga CUT ASSIST puurimist.
Kui vajutate režiimil CUT ASSIST teemantpuurmasina nupule , lülitub võimsuse automaatne
kohandamine armatuurrauaga kokkupuutel välja. Seetõttu peab kasutaja kuni puurimise lõpuni
võimsust ise reguleerima, kui puur peaks tabama armatuurrauda.
1.
Aktiveerige veevool, selleks vajutage nupule .
➥ Vesi voolab kroonpuuri juurest välja.
2.
Aktiveerige režiim CUT ASSIST, selleks vajutage nupule .
3.
Vajaduse korral kohandage võimsust, sellega kasutage nuppu .
4. Alustage puurimist nii, nagu kirjeldatud peatükis "Tööviis CUT ASSIST". → Lehekülg 10
6.4 Puurimine käsirežiimis
1.
Vajutage nupule .
➥ Algab vee juurdevool ja jahutusvesi voolab kroonpuuri juurest välja.
2. Viige puurimine teemantpuurmasina kasutusjuhendi kohaselt lõpuni.
6.5 Tööseisakud ja hoiustamine madalatel temperatuuridel
Temperatuuril alla 4 °C (39 °F) tuleb enne üle tunniajast tööseisakut või hoiustamist vesi veekontuurist välja
puhuda.
Veekontuuri tühjendamiseks tuleb teemantpuuri elektritoide sisse lülitada ja seade ühendada puuri
etteandemooduliga.
1. Katkestage veeühendus puuri etteandemooduli küljest.
2. Avage teemantpuurmasina vee reguleerimine.
3.
Seadke kolmikventiil režiimile Märgpuurimine.
4.
Vajutage nupule .
5. Puhuge vesi veekontuurist suruõhuga (max 3 bar) välja.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
12 Eesti
6.6 Puuri etteandemooduli mahavõtmine
Puuri etteandemoodulit saab maha võtta teemantpuurmasinast eraldiseisvalt.
1. Tõmmake puuri etteandemooduli ühenduskaabel teemantpuuri ühenduspesast välja.
2. Paigaldage ühenduskaabli ja ühenduspesa peale kaitsekatted.
3. Eemaldage teemantpuuri küljest veevoolik.
4. Lukustage kelk kelgu lukustusnupust.
5. Kaitske puuri etteandemoodulit soovimatu kukkumise eest ja keerake kinnituskruvi lahti.
6. Eemaldage puuri etteandemoodul.
7 Hooldus, transport ja hoiustamine
7.1 Hooldus ja korrashoid
HOIATUS
Elektrilöögi oht! Seadme hooldus- ja korrashoiutööd toitevõrku ühendatud toitepistikuga võivad põhjustada
raskeid vigastusi ja põletusi.
▶ Tõmmake toitepistik pistikupesast välja iga kord enne hooldus- ja korrashoiutööde tegemist!
Hooldus
• Eemaldage kõvasti kinni olev mustus ettevaatlikult.
• Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga.
• Puhastage korpust kergelt niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest
need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
Korrashoid
HOIATUS
Elektrilöögi oht! Elektridetailide asjatundmatu parandamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi ja põletusi.
▶ Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.
• Kontrollige regulaarselt, kas kõik nähtavad osad on terved ja kas juhtelemendid toimivad veatult.
•
Kahjustuste ja/või tõrgete korral ei tohi seadet kasutada. Laske tööriist kohe Hilti hooldekeskuses
parandada.
• Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige nende toimivust.
Tööohutuse tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Teie tootega sobivaid ja meie
poolt heakskiidetud varuosad, materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store või veebilehelt:
www.hilti.group.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Eesti 13
7.2 Transport ja hoiustamine
Transport
▶ Ärge transportige seadet selle külge kinnitatud tarvikutega.
▶ Transportimisel veenduge, et seade seisab kindlalt paigal.
▶ Kontrollige iga kord pärast transportimist, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtelemendid
töötavad veatult.
Hoiustamine
▶ Seadet tohib hoiustada üksnes siis, kui toitepistik on toitevõrgust eemaldatud.
▶
Hoiustage toodet kuivas, lastele ja kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.
▶ Kontrollige pärast pikemat seisuaega, kas kõik nähtavad osad on kahjustamata ja juhtkomponendid on
laitmatus töökorras.
8 Abi tõrgete puhul
Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida Te ei suuda ise kõrvaldada,
pöörduge Hilti hooldekeskusse.
8.1 DD-AF CA ei ole töökorras
Tõrge Võimalik põhjus Lahendus
Hooldusnäit vilgub.
Vajutatud on avariilülitile. ▶ Vabastage avariilüliti ja vajutage
teemantsüdamikpuurmasina
lülitile (sisse/välja).
Liiga kõrge temperatuur. ▶ Laske seadmel jahtuda.
Kommunikatsiooniviga. ▶ Kontrollige ühenduskaablit.
Tõmmake teemantsüdamik-
puurmasina võrgujuhe pisti-
kupesast välja ja ühendage
see uuesti pistikupessa. Lüli-
tage teemantsüdamikpuurma-
sin välja ja uuesti sisse.
Hooldusnäit põleb.
Kriitiline viga. ▶ Tõmmake teemantsüdamik-
puurmasina võrgujuhe pistiku-
pesast välja ja ühendage see
uuesti pistikupessa.
▶ Kui hoolduse näidiku LED-tuli
põleb edasi, võtke ühendust
Hilti hooldekeskusega.
8.2 DD-AF CA on töökorras
Tõrge Võimalik põhjus Lahendus
Etteandeüksuse LED-tuled
ei põle, kui teemantsüdamik-
puurmasina PRCD sisse lüli-
tatakse.
Pistikühendus on defektne või
määrdunud.
▶ Tõmmake teemantsüdamik-
puurmasina võrgupistik pistiku-
pesast välja.
▶ Kontrollige pistikühendust et-
teandeüksuse ja teemantsüda-
mikpuurmasina vahel.
Kaablit ei saa teemantsüda-
mikpuurmasinaga ühendada.
Pistikühendus on määrdunud. ▶ Tõmmake teemantsüdamik-
puurmasina võrgupistik pistiku-
pesast välja.
▶ Puhastage pistikühendus.
▶ Püüdke pistikühendus ilma
jõudu rakendamata taastada.
Etteandeüksust ei saa paigal-
dada.
Kinnituskruvi keermestatud pesa
on kinni kiilunud.
▶ Puhastage keermestatud pesa.
Käsiratast ei saa pöörata. Kelgu lukk on suletud. ▶ Avage kelgu lukk.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
14 Eesti
Tõrge Võimalik põhjus Lahendus
Käsiratast ei saa pöörata. Kelk on blokeerunud. ▶ Tagage kelgu takistusteta
liikuvus.
Liiga väike vee läbivool. Südamikpuurseadme veeventiil on
vigane või blokeeritud.
▶ Kontrollige veevarustuse
nõuetekohast paigaldust.
▶ Kontrollige, kas ventiil on
blokeeritud või defektne.
Etteandeüksuse mootor töö-
tab, kelk ei liigu.
Etteandeüksus on valesti paigalda-
tud.
▶ Kontrollige mehaanilist ühen-
dust etteandeüksuse ja kelgu
vahel.
Modus Cut Assisti ei saa akti-
veerida.
Pistikühendus teemantsüdamik-
puurseadmega on defektne.
▶ Kontrollige pistikühendust.
Vajutatud on avariilülitile. ▶ Vabastage avariilüliti ja vajutage
teemantsüdamikpuurmasina
lülitile (sisse/välja).
Puurimine aeglustub või seis-
kub.
Teemantkroonpuur on defektne (ei
ole terav, segmendid purunenud).
▶
Teritage teemantkroonpuuri või
vahetage see välja.
Pistikühendus või kaabel on de-
fektsed.
▶
Kontrollige ühendust etteande-
üksuse ja teemantsüdamikpuur-
masina vahel.
Teemantkroonpuur on kinni kiilu-
nud.
▶ Lahutage teemantsüdamikpuur-
masin vooluvarustusest.
▶ Eemaldage teemantkroonpuur.
Jahutus ei tööta. ▶ Kontrollige vee juurdevoolu ja
jahutusringlust.
Peatumine enne puurimiseesmärgi
saavutamist ülemineku tõttu peh-
memale materjalile, näiteks õõnes-
tellised, pinnas või looduslik kivi.
▶ Alustage puurimist uuesti.
9 Utiliseerimine
Hilti seadmed on suures osas valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Taaskasutuse eelduseks
on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed
kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.
▶ Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid
olmejäätmete hulka!
10 RoHS (ohtlike ainete kasutamist piirav direktiiv)
Ohtlike ainete tabeli leiate järgmiste linkide alt: qr.hilti.com/r5063.
RoHS-tabeli juurde viiva lingi leiate käesoleva dokumendi lõpust QR-koodina.
11 Tootja garantii
▶ Kui Teil on küsimusi garantiitingimuste kohta, pöörduge Hilti müügiesindusse.
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20190509
Printed: 22.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5209140 / 000 / 06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
