DD 130
Operating instructions en
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Kasutusjuhend et
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
1
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
6.1.1
6.1.3
6.4.1
6.6.2
6.1.2
6.2
6.5.1
6.7.1
6.1.2
6.3
6.6.1
6.7.2
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
6.7.3
6.10
7.2.1
6.8
6.11
7.2.2
6.9
6.12
7.3
6.9.1
®
DD130
6.9.2 6.9.3
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
7.4 7.5 8.5.1.1 8.5.1.2
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
71
Enne seadme esmakordset
kasutamist tuleb juhend kindlasti
läbi lugeda.
Juhend peab olema alati seadme
juures.
Juhend peab jääma seadme juur-
de ka siis, kui viimane antakse
edasi teistele isikutele.
Sisukord Lehekülg
1. Üldinfo 72
2. Kirjeldus 72
3. Töövahendid ja lisaseadmed 73
4. Tehnilised andmed 73
5. Ohutusnõuded 74
6. Enne kasutamist 77
7. Töötamine 80
8. Puhastamine ja hooldus 82
9. Veaotsing 83
10. Likvideerimine 84
11. Tootja garantii seadmetele 84
12. EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) 84
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
Teemantpuursüsteem DD130
DD130 osad
Teemantpuurtoru
Veepöörel / ärastusots
Vee vooluhulga indikaator
Nivooindikaator
Kruvikeeraja (küljekäepide)
Küljekäepide
Veevoolu regulaator
Veevooliku ühendus
Käiguvahetuslüliti
Ajamisektsioon
Mootor
Toitelüliti
Käepide
Ülekoormuse indikaator
PRCD-ga varustatud toitejuhe
Tüübiplaat
Liideseplaat
Kruvikorgid (veepöörel/eralduspea)
Kate (veepöörel/eralduspea)
Ühendus puurimisprahi ja vee ärastamiseks
Veepöörli lukk
Lukustusrõngas (veepöörel/eralduspea)
Padrun
Puuri alus
Käepide
Kett
Sambad
Kuuskantvõti
Kelk
Vabastushoob
Andmeplaat
Õhuventiil vaakumi kõrvaldamiseks
Vaakumvooliku ühendus
Vaakumhaarats
Alusplaat
Keti fiksaator
Käsiratas
Toitelüliti lukk
Manomeeter
Nivooindikaator
Reguleerimishoob
Loodimiskruvid
Ava keskkoha indikaator
Seadekõrvad
Sügavusmõõdik
Lukustusmehhanism
Paigaldustihvtid
Ketipinguti
Veekogur kasutamiseks seadet käes hoides
Kinnitusnupp
Kinnituskruvi
Sügavusmõõdik
Veekoguri anum
Tsentreerimisrõngas
Tsentreerimisrõnga adapter
Tihend
Paigaldusplaat
Veekogur koos puurialusega kasutamiseks
Hoidik
Veekoguri anum
Tihend
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
헀
헁
헂
헃
헄
헅
헆
쎻
21
쎻
22
쎻
23
쎻
24
쎻
25
쎻
26
쎻
27
쎻
28
쎻
29
쎻
30
쎻
31
쎻
3
2
쎻
33
쎻
34
쎻
3
5
쎻
36
쎻
37
쎻
3
8
쎻
39
쎻
40
쎻
4
1
쎻
42
쎻
43
쎻
44
쎻
45
쎻
46
쎻
47
쎻
48
쎻
49
쎻
50
쎻
51
쎻
52
쎻
53
쎻
54
쎻
55
쎻
56
쎻
57
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
72
Üldine
hoiatus
Ettevaatust:
elekter
Ettevaatust:
kuum pind
Kohustusmärgid
Sümbolid
Puurialusel Seadmel
Kandke
kaitseprille
Kandke
kaitsekiivrit
Kandke
kõrvakaitseid
Kandke
kaitsekindaid
Kandke kait-
sejalanõusid
1. Üldinfo
1.1 Märksõnad ja nende tähendus
-OHT-
Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-
nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-
mine.
-HOIATUS-
Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega
võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või ini-
meste hukkumine.
-ETTEVAATUST-
Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega
võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või
varaline kahju.
-JUHIS-
Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.
1.2 Piktogrammid
Hoiatusmärgid
VACUUM
VACUUM
Ülal
Horisontaalsel puurimisel
tuleb kasutada puurialuse kin-
nitamiseks lisaks vaakumile
muid kinnitusvahendeid.
All
Pea kohal puurimiseks tuleb
puurialus kinnitada ankru abil
või kiire lahtipäästemehhanis-
miga kaldtoe abil.
Pea kohal lagede puurimisel
tuleb koos märgtolmuimejaga
kasutada ka veekogumissü-
steemi.
Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised lei-
ate volditud kaante sisekülgedelt. Juhendi lugemise ajaks
voltige kaaned lahti.
Käesolevas juhendis nimetatakse teemantpuursüstee-
mi DD 130 "seadmeks".
Andmesildi asukoht seadmel
Seadme tüübitähis ja seerianumber on kirjas seadme
tüübiplaadil. Märkige vastav info seadme kasutusju-
hendisse ning Hilti esindaja või teenindusega ühendust
võttes viidake alati sellele.
Tüüp: DD130
Seerianumber:
Jäätmed suunata ümbertööt-
lusse
Enne kasutamist lugege läbi
kasutusjuhend
2. Kirjeldus
DD 130 on elektritoitel töötav teemantpuursüsteem, mis
on mõeldud käes hoides või puurialusele paigaldatuna
kasutamiseks. Sobib märg- või kuivpuurimiseks.
Kasutage sihipäraselt
DD 130 on mõeldud läbivate ja umbavade puurimiseks
mineraalmaterjalidesse.
V
~
n
o
∅∅
HzW
/min
A
rpm
amper volt vatt herts pööret
minutis
pööret
minutis
vahelduv-
pinge
Tühikäigu-
pöörded
läbimõõt
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
73
3. Lisaseadmed
Tähis Artikli nr
Vaakumpump 47034
Kiire lahtipäästemehhanismiga kaldtugi 9870
Veekogumissüsteem kasutamiseks seadet käes hoides 370462
Veekogumissüsteem koos puurialusega kasutamiseks 370460
Puuri alus 370461
Rattakomplekt 232228
DD-CS M12S-SM kinnituspolt 251830
DD-CN SML kinnitusmutter 251834
Rakendused:
P
uurialusega / ilma puurialuseta Südamiku diameeter Puurimissuund
Käes hoides / kuivalt Tolmuärastusega, läbimõõt 12–162 mm Kõik suunad
Käes hoides / märjalt Ilma veekogumissüsteemita, läbimõõt 12– 62 mm Mitte ülespoole
Käes hoides / märjalt Veekogumissüsteemiga, läbimõõt 12– 62 mm Kõik suunad
Puurialuselt / märjalt Ilma veekogumissüsteemita, läbimõõt 12–152 mm Mitte ülespoole
Puurialuselt / märjalt Veekogumissüsteemiga läbimõõt 12–132 mm Kõik suunad
Ülespoole puurimisel tuleb veekogumissüsteemiga ühendada märgtolmuimeja.
● Horisontaalne puurimine vaakumkinnitust kasutades
on lubatud üksnes juhul, kui puurialuse kinnitamiseks
kasutatakse lisavahendeid. Ülal (pea kohal) puurimiseks
võib puurialust kasutada üksnes juhul, kui see kinnita-
takse ankru abil või kiire lahtipäästemehhanismiga kald-
toe abil.
● Asbesti sisaldavate materjalide puurimine pole lubatud.
● Seadme ehituse muutmine või modifitseerimine ei
ole lubatud.
● Vigastusteohu vältimiseks tuleb kasutada vaid Hilti
originaaltarvikuid ja lisaseadmeid.
● Järgige kasutusjuhendis esitatud seadme kasutus-,
hooldus- ja tehnohooldusjuhiseid.
● Seade on ette nähtud vaid professionaalkasutuseks.
● Seadet on lubatud kasutada, hooldada ja remontida
vaid vastavate volituste ja väljaõppega isikutel. Nimeta-
tud isikud peavad teadma kõiki võimalikke ohte.
● Seade ja selle lisatarvikud võivad osutuda ohtlikuks,
kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega
töötab väljaõppeta isik.
● Seadet tohib ühendada vaid kaitsejuhiga varusta-
tud ja piisava ulatusega vooluvõrku.
Komplekti kuuluvad osad:
– Seade
– Küljekäepide
– Hilti kohver või kartongpakend
– Kasutusjuhend
– Puhastuslapp
– Kinnitusvõti SW 19
– Määrdejaotur
– Kaitseprillid
4. Tehnilised andmed
Nimipinge: * 110 V 120 V 220 V 230 V 240 V
Nimivõimsus: 1700 W 1800 W 1900 W 1900 W 1900 W
Nimivool: * 16 A 15 A 9,1 A 8,7 A 8,3 A
Sagedus: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
74
Tühikäigu nimikiirus 1. käigu korral 780 /min
2. käik 1400 /min
3. käik 2600 /min
(Vahetage käiku ainult siis, kui pöörlemine on peatunud.)
Veevarustuse maks. Lubatav surve: 6 baari (Suurema veesurve korral tuleb ehitusplatsi
veevarustusühendusele paigaldada survealandusventiil).
Mõõtmed (P×L×K): 515×114×170 mm
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 kohaselt: 7,3 kg
Puurialuse kaal: 13,1 kg
Raadio- ja televisioonihäirete summutus: vastavalt standardile EN 55014-1
Häiretaluvus: vastavalt standardile EN 55014-2
Kaitseklass vastavalt standarditele EN 60745 ja IEC 60745: Kaitseklass I (maandatud)
Puurimissügavus: maks. 430 mm (koos pikendusega 730 mm)
-JUHIS-
Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil
ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel,
teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib
vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsioo-
ni töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täien-
davaid kaitseabinõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töö-
korraldus.
Andmed müra ja vibratsiooni kohta (mõõdetud vastavalt standardile EN 60745):
Tüüpiline A-kaaluga müravõimsuse tase (LwA): 100 dB (A)
Tüüpiline A-kaaluga müraemissiooni rõhu tase (LpA): 89 dB (A)
Standardi EN 60745 kohaselt on nimetatud mürataseme puhul mõõteviga 3 dB.
Kandke kõrvakaitseid!
Vibratsioonitase kolmel teljel (mõõdetuna 60745-2-1 kohaselt käepidemete juures ja EN 61029 kohaselt pöör-
dristi juures)
Vibratsioonitase kolmel teljel (vibratsiooni-vektorsumma) EN 60745-2-1 (käes hoides)
Betooni puurimine Liivakivi puurimine Liivakivi puurimine
(veega) (HDMU, kuiv) (PCM, kuiv)
Vibratsioon a
h DD
5 m/s
2
6 m/s
2
11 m/s
2
Mõõtemääramatus K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
2,5 m/s
2
Vibratsioonitase kolmel teljel (vibratsiooni-vektorsumma) EN 61029, DD 130-Rig (statiivile kinnitatuna)
Betooni puurimine Liivakivi puurimine Liivakivi puurimine
(veega) (HDMU, kuiv) (PCM, kuiv)
Vibratsioon a
h DD
3,5 m/s
2
––
Mõõtemääramatus K 1,5 m/s
2
––
Kasutajale mõeldud teave vastavalt standardile EN 61000-3-11:
Seadme sisselülitamine võib põhjustada lühiajalise pingelangu. Ebasoodsate tingimuste esinemise korral voolu-
võrgus võib see põhjustada häireid teiste seadmete töös. Kui võrgutoite näivtakistus on < 0,15 oomi, siis ei tohiks
häireid esineda.
* Seade on saadaval mitmesuguste nimipingete jaoks mõeldud versioonidena. Vastava seadme nimipinge ja –voo-
lu andmed leiate tüübiplaadilt.
Tehnilised andmed võivad muutuda.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
75
5. Ohutusnõuded
5.1 Üldised ohutusjuhised
-HOIATUS- Kõik juhised tuleb läbi lugeda. Alltoodud
ohutusjuhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,
tulekahju ja/või rasked vigastused. Allpool kasutatud
mõiste "Elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuht-
mega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toite-
juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES.
5.1.1 Töökoht
a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus ja valgus -
tamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkon-
nas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või
tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis
võivad tolmu või aurud süüdata.
c)Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja
teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu
kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
5.1.2 Elektriohutus
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku
kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasu-
tage kaitsemaandusega seadmete puhul adapter-
pistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad
vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu
torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha
on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektri-
sead messe on sattunud vett, on elektrilöögi saami-
se risk suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud
otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks
ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoid-
ke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja sead-
me liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud
toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasu-
tage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on
luba tud kasutada ka välistingimustes. Välistingimus -
tes kasutamiseks sobiva pikendus-juhtme kasuta-
mine vähendab elektrilöögi saamise riski.
5.1.3 Isikukaitse
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toi-
mige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.
Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uima-
stite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähe-
le panematus seadme kasutamisel võib põhjustada
tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemis-
kind-lad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitse-
vahen-did, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista
tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pisti-
ku pistikupessa ühendamist veenduge, et lüliti on
asendis "VÄLJAS". Kui hoiate seadme kandmisel sõr-
me lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud sead-
me, võib see põhjustada õnnetusi.
d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kül-
jest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöör-
leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja
hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet oota-
matutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid
ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad sead-
me liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,
ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liiku-
vate osade vahele.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tol-
mukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need
oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks
õigesti. Nende seadiste/seadmete kasuta mine vähen-
dab tolmust põhjustatud ohte.
5.1.4 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja
kasutamine
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemi-
seks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva
elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalise-
malt ettenähtud võimsusvahemikus.
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on
rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik
sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja enne seadme
reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ära-
panemist. See ettevaatusabinõu väldib seadme taht-
matut käivitamist.
d) Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi tööriistu
lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasuta-
da isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud
juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes
kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.
e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme
liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiil-
du kiini, ning ega mõned osad ei ole katki või sel
määral kahjustatud, et võiksid piirata seadme funk t-
sio neerimist. Laske kahjustatud osad enne sead-
me kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põh-
juseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt
hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiildu-
vad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvi-
kuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu
konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arves-
tage seejuures töötingimuste ja teostatava töö ise-
loomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte
ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.
5.1.5 Teenindus
a)Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spet-
sialistidel ja ainult originaalvaruosadega.
Nii tagate seadme püsimise turvalisena.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
76
5.2 Tootespetsiifilised ohutusjuhised
5.2.1 Isikukaitse
a) Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kah-
justada kuulmist.
b) Kasutage seadet koos komplekti kuuluvate lisakäepi-
demetega. Kontrolli kaotus seadme üle võib põh-
justada vigastusi.
c) Seadet võib kasutada üksnes siis, kui sellest hoi-
takse mõlema käega kinni või kui see on paigal-
datud puurialusele. Viige külgkäepide soovitud
asendisse ja veenduge, et see oleks nõueteko-
haselt monteeritud ja kinnitatud. Hoidke seadme
käepidemetest alati mõlema käega kinni.
d) Kui kasutate seadet ilma tolmueemalduseta, tuleb
tolmutekitava töö korral kanda kerget tolmukait-
semaski.
e) Vältimaks komistamise ja kukkumise ohtu, hoid-
ke toitejuhe ja pikendusjuhe töötamise ajal alati
seadmest tagapool.
f) Vältige komistamist toitejuhtme, pikendusjuhtme
või ärastusvooliku otsa.
g) Vältige puurimislobri sattumist nahale.
h) Veenduge, et veepöörel / ärastusots (küljekäepi-
deme paigaldusalus) on korralikult oma kohale
kinnitatud ja et lukustusrõngas on kinni keeratud
(vt. 6.1.3).
i) Puurialusele paigaldamisel veenduge, et seade
on korralikult kinnitatud (vt. 6.9).
j) Ärge puudutage pöörlevaid osi.
k) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud või-
med ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva juhen-
damiseta kasutada.
l) Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine
on keelatud.
m)Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraa-
lide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmu-
ga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib sead-
me kasutajal või läheduses viibivatel isikutel põhju-
stada allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede hai-
gusi. Teatud tüüpi tolm, näiteks tammevõi pöögi-
tolm, võib tekitada vähki, eriti koosmõjus pui-
dutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat,
puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali
tohivad töödelda üksnes asjaomase väljaõppega
asjatundjad. Võimaluse korral kasutage tolmui-
mejat. Tõhusa tolmueemalduse tagamiseks kasu-
tage puidu ja mineraalsete materjalide tolmu ime-
miseks ette nähtud Hilti mobiilset tolmuimejat,
mis on elektrilise tööriistaga kohandatud. Taga-
ge tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Soovitav on
kasutada filtriklassi P2 kuuluvat hingamisteede-
maski. Järgige kasutusriigis materjalide töötle-
mise suhtes kehtivaid eeskirju.
5.2.2 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine
ja kasutamine
a)Kontrollige, kas kasutatavad otsikud sobivad sead-
me padrunisüsteemiga ja jälgige, et otsikud olek-
sid padru nisse kindlalt kinnitatud.
b)Voolukatkestuse korral: lülitage seade välja, eemal-
d
age pistik pistikupesast. See hoiab ära seadme
soovimatu käivitumise vooluvarustuse taastumisel.
c)Järgige hoolduse ja tehnohoolduse juhiseid ning
vahetage südamikke õigel ajal.
d) Kui esineb oht, et tarvik võib tabada varjatud elek-
trijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke
seadet isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge
all olevate juhtmetega pingestab seadme metallo-
sad ja seadme kasutaja võib saada elektrilöögi.
5.2.3 Elektriohutus
a) Enne töö algust kontrollige näiteks metalliotsija
abil, ega tööpiirkonnas ei leidu varjatud elektri-
juhtmeid, gaasi- või veetorusid. Elektrijuhtme viga-
stamisel võivad seadme välised metallosad pinge
alla sattuda. See tekitab elektrilöögi ohu.
b) Kontrollige regulaarselt seadme toitejuhet ja las-
ke see vigastuste korral vastava ala spetsialistil
parandada. Kontrollige regulaarselt pikendus-
juhtmeid, vigastuste korral vahetage need välja.
Kui töötamise ajal saab toitejuhe või pikendusju-
he viga, ei tohi juhet puudutada. Tõmmake sead-
me pistik pistikupe sast välja. Vigastatud elektri-
juhtmed ja pikendusjuhtmed on ohtlikud, kuna või-
vad tekitada elektrilöögi.
c) Seadme pinnale kinnitunud tolm või niiskus võib
ebasoodsatel tingimustel põhjustada elektrilöö-
gi, seda just hea elektrijuhtivusega materjalide
puhul. Seetõttu toimetage määrdunud seadmed
kontrollimiseks regulaarselt Hilti teenindustöökot-
ta, eelkõige juhul, kui töötlete tihti hea elektrijuhti-
vusega materjale.
d)Ärge kasutage seadet kunagi ilma tarnekomplek-
ti kuu luva PRCD-lülitita (GB mudeli puhul ilma
eraldustrafota.) Iga kord enne kasutamist kontrol-
lige PRCD üle.
e)Enne sisselülitamist PRCD (maalühise katkesti)
juurest veenduge, et seade on välja lülitatud (eemal-
dage lüliti lukustusosa). Testige PRCD-d iga kord
enne kasutamist (vt. 7.1).
5.2.4 Töökoht
a)Hoolitsege töökoha hea valgustuse eest.
b)Hoolitsege hea ventilatsiooni eest töökohal. Töö-
koha halvast ventilatsioonist tingitud tolm võib teki-
tada tervisekahjustusi.
5.2.5 Isikukaitsevahendid
Kasutaja ja kõik muud läheduses viibivad isikud pea-
vad seadme töötamise ajal kandma sobivaid kaitse-
prille, kaitsekiivrit, kõrvakaitseid, kaitsekindaid ja
kaitsejalanõusid.
5.2.6 Kaitseseadmed
Ärge kasutage seadet kunagi ilma kaitseseadmeteta:
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
77
-ETTEVAATUST-
■ Seade, teemantsüdamik ja puurialus on
rasked.
■ Kehaosad võivad muljuda saada.
■ Kandke kaitsekiivrit, kaitsekindaid ja
kaitsejalanõusid.
6. Enne kasutamist
Juhendis toodud ohutusnõuded tuleb läbi lugeda ja neid
peab alati täpselt järgima.
-ETTEVAATUST-
Eemaldage seade vooluvõrgust.
Pikenduskaablite kasutamise korral: Kasutada tohib üks-
nes planeeritud kasutusviisi jaoks kinnitatud tüüpi ning
sobiva ristlõikega pikenduskaableid. Selle nõude eira-
mine võib põhjustada seadme jõudluse vähenemist ja
kaabli ülekuumenemist. Kahjustatud pikenduskaablid
tuleb välja vahetada.
Kaabli soovitatavad ristlõiked ja maksimumpikkused on
järgmised:
Juhtme ristlõige
Võrgupinge 1,5 mm
2
2,0 mm
2
2,5 mm
2
3,5 mm
2
100 V 20 m 40 m
110 V 20 m 40 m
220–230 V 50 m 80 m
6.1 Küljekäepide
6.1.1 Küljekäepideme paigaldamine
1. Kruvige küljekäepide seadme külge ja pingutage see
kindlalt kinni.
6.1.2 Küljekäepideme paigaldamine teistsugusesse
asendisse
1. Eemaldage kruvikork kohast, kuhu soovite küljekäepidet
paigaldada (näiteks vasaku käega kasutamiseks). Kül-
jekäepideme otsas paiknevat pidet saab maha kruvi-
da ja kruvikeerajana kasutada.
2. Kruvige küljekäepide soovitud asendisse seadme kül-
ge ja pingutage see kindlalt kinni.
3. Pange kruvikork nähtaval olevasse keermestatud
avasse.
6.1.3 Ärastusotsa / veepöörli (ja küljekäepideme)
reguleerimine
1. Suruge veepöörli lukk lukustusrõnga ja veepöörli /
ärastusotsa vahelisest pilust välja.
● Ärge kasutage seadet kunagi ilma veepöörli/ärastu-
sotsata.
● Horisontaalsel puurimisel tuleb puurialuse kinnitami-
seks kasutada lisaks vaakumile lisakinnitusvahendeid.
● Ülal (pea kohal) puurimiseks tuleb puurialus kinni-
tada ankru abil või kiire lahtipäästemehhanismiga kald-
toe abil.
● Pea kohal märgpuurimist teostades tuleb koos märg-
tolmuimejaga kasutada veekogumissüsteemi.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
Puurialusega kasutamine:
1. Valige käik vastavalt seadme peal olevale tabelile.
2. Viige käiguvahetuslüliti soovitud asendisse, samal
ajal pöörake südamikku.
6.4 Kuivpuurimine
6.4.1 Tolmuärastussüsteemi ühendamine
1. Kruvige maha veepöörli / ärastusotsa kate.
2. Pange tolmuärastusvoolik tolmuärastusühendusse.
3. Sulgege küljekäepidemel paiknev veeventiil.
6.5 Märgpuurimine seadet käes hoides
6.5.1 Veevarustuse ühendamine
1. Sulgege küljekäepidemel paiknev veeventiil.
2. Sulgege tolmuärastusühenduse kate.
3. Ühendage veevoolik (voolikuühendus).
6.6 Märgpuurimine seadet käes hoides ning veeko-
gumissüsteemi kasutades
6.6.1 Veekogumissüsteemi paigaldamine
Veekogumissüsteemi kasutamine võimaldab vee ära-
juhtimist südamiku juurest ja takistab ümbritseva ala
märjaks saamist. Parimad tulemused saavutatakse koos
märgtolmuimejaga.
Pea kohal märgpuurimist teostades on kohustuslik
kasutada koos märgtolmuimejaga ka veekogumissü-
78
2. Vabastage padruni ja küljekäepideme vahel paiknev
lukustusrõngas.
3. Viige küljekäepide soovitud asendisse (15° sam-
mud).
4. Pingutage lukustusrõngast, kuni hambad ja veepöör-
li lukk haakuvad.
6.2 Teemantsüdamiku paigaldamine
-ETTEVAATUST-
Kasutage ainult Hilti originaalsüdamikke ja lisatarvi-
kuid!
1. Avage padrun. Selleks keerake seda vastupäeva (padru-
ni esiotsa poolt vaadates).
2. Pange teemantsüdamik padrunisse.
3. Lükake teemantsüdamik padruni sisse ja keerake
südamikku, kuni see haakub.
4. Sulgege padrun. Selleks keerake seda päripäeva (padru-
ni esiotsa poolt vaadates).
5. Kontrollige, kas südamik on kindlalt oma kohal. Sel-
leks võtke südamikust kinni ja proovige seda padru-
nist välja tõmmata.
6.3 Puurimiskiiruse valimine (käiguvahetuslüliti asen-
did 1-2-3)
-ETTEVAATUST-
Ärge kasutage käiguvahetuslülitit seadme töötamise ajal.
Oodake, kuni pöörlemine on lõppenud.
Kasutamine seadet käes hoides:
278663
4
3
/4" - 6
1
/2"
2
5
/8" - 4
1
/4"
1
/2" - 2
1
/2"
I
II
III
1
5
/8" - 2
1
/2"
1
/2" - 1
1
/2"
II
III
122 - 162
67 - 112
12 - 62
40 - 62
12 - 37
mm
Inch
-ETTEVAATUST-
■ Südamik võib kasutamise või teritami-
se ajal kuumeneda.
■ See võib teie käsi põletada.
■ Lõikeservad (segmendid) võivad viga-
stusi tekitada.
■ Kandke südamikku vahetades kaitse-
kindaid.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
79
steemi. Asetage küljekäepide ja veepöörel / ärastusots
selliselt, et need ei takistaks veekogumissüsteemi pai-
galdamist. Tsentreerimisrõnga ja tihendi suurus peab
sobima kasutatavale südamiku läbimõõdule.
1. Paigutage veekogumissüsteem seadme alumiselt
küljelt kahe paigaldustihvti peale.
2. Lükake veekogumissüsteemi ettepoole.
3. Veekogumissüsteemi kinnitamiseks keerake nuppu.
4. Ühendage märgtolmuimeja veekogumissüsteemi
esiosaga. Alternatiivina tolmuimeja kasutamisele võib
lasta veel konnektori külge ühendatud vooliku kaudu
ära voolata (pole lubatav pea kohal puurimise korral).
6.6.2 Sügavusmõõdiku reguleerimine
1. Seadke sügavusmõõdik sobivale sügavusele.
2. Kasutage sügavusmõõdiku kinnitamiseks pitskruvi.
6.7 Puurialuse kasutamine
6.7.1 Puurialuse kinnitamine ankruga
-HOIATUS-
Kasutage konkreetse aluspinna jaoks sobivat ankrut
ja järgige ankru tootja juhiseid.
-JUHIS-
Hilti metallankrud M12 on üldjuhul ette nähtud tee-
mantsüdamikpuuriga tehtavateks kinnitusteks pragu-
nemata betoonis. Teatavatel tingimustel võib siiski osu-
tuda vajalikuks teistsugune kinnitus. Tugevat kinnitust
puudutavates küsimustes pöörduge Hilti tehnilise tee-
ninduse poole.
1. Lööge puuritava ava keskkohast (soovitavalt) 200 mm
kaugusele konkreetse aluspinna jaoks sobiv ankur.
2. Kruvige kiirkinnitatav spindel ankrusse.
3. Asetage puurialus kiirkinnitatava spindli peale ja rih-
tige puurialus ava keskkoha indikaatori abil välja.
4. Keerake mutter kiirkinnitatavale spindlile, ilma et pin-
gutaksite seda kinni.
5. Seadke plaat nelja nivelleerimiskruvi abil loodi. Veen-
duge, et nivelleerimiskruvid on pinnaga ühetasa. Alus-
plaadil olev vesilood on seejuures abiks.
6. Fikseerige nivelleerimiskruvid kontramutritega.
7. Pingutage mutter lehtvõtmega kinni.
8. Veenduge, et puurialus on kindlalt kinnitatud.
6.7.2 Puurialuse kinnitamine vaakumhaaratsi abil
Alusplaadi käepidemesse on sisse ehitatud vaakumi
vabastusventiil.
VACUUM
VACUUM
Pea kohal puurimisel pole lubatud kasutada üksnes vaa-
kumi abil kinnitatud puurialust.
1. Keerake neli loodimiskruvi lahti, kuni nad ulatuvad
umbes 5 mm võrra alusplaadi alt välja.
2. Ühendage alusplaadi vaakumiühenduse ja vaakum-
pumba vaheline voolik.
3. Lülitage vaakumpump sisse ja tõmmake ava keskko-
ha indikaator pikalt välja. Vajutage vaakumi vaba-
stusventiili, jälgige ava keskkoha indikaatorit ja ase-
tage alusplaat soovitud asendisse. Kui alusplaat on
õiges asendis, vajutage see vastu tööpinda ja eemal-
dage sõrm vaakumi vabastusventiililt. Enne puurimi-
se alustamist ja töötamise ajal tuleb veenduda, et man-
omeetri osuti jääb rohelisse piirkonda.
4. Seejärel tuleb alusplaat nelja loodimiskruvi abil loodi
seada. Loodimisel on abiks alusplaadil paiknev vesilood.
5. Loodimiskruvide hilisema liikumise vältimiseks pin-
gutage kontramutreid.
6. Horisontaalsel puurimisel tuleb puurialuse kinnita-
miseks kasutada lisavahendeid.
7. Veenduge, et puurialus on kindlalt kinnitatud.
6.7.3 Puurialuse kinnitamine kiire lahtipäästemeh-
hanismiga kaldtoe abil (näiteks põranda ja lae
vahel)
1. Tõmmake ava keskkoha indikaator välja ja seadke
puurialus selle abil puuritava ava keskkohaga koha-
kuti.
2. Seadke kiire lahtipäästemehhanismiga kaldtoe ots
hoolikalt alusplaadi sisemisse ovaali (mitte nivooin-
dikaatori ega manomeetri peale).
3. Kinnitage alusplaat. Selleks rakendage kiire lahtipää-
stemehhanismiga kaldtoe abil kerget survet.
4. Seejärel seadke alusplaat nelja loodimiskruvi abil loo-
di. Loodimisel on abiks alusplaadil paiknev vesilood.
5. Loodimiskruvide hilisema liikumise vältimiseks pin-
gutage kontramutreid.
6. Pingutage kiire lahtipäästemehhanismiga kaldtugi
kindlalt oma kohale kinni.
7. Veenduge, et puurialus on kindlalt kinnitatud.
6.8 Veekogumissüsteem koos puurialusega kasuta-
miseks
Veekogumissüsteemi kasutamine võimaldab vee ära-
juhtimist südamiku juurest ja väldib ümbritseva ala mär-
jakssaamist. Parimad tulemused saavutatakse koos
märgtolmuimejaga.
Pea kohal märgpuurimist teostades on kohustuslik
kasutada koos märgtolmuimejaga ka veekogumissü-
steemi. Puurialus tuleb paigaldada tööpinna suhtes 90°
nurga all.
Veekoguri muhv ja tihendi suurus peavad sobima kasuta-
tava südamiku läbimõõduga.
1. Laske samba reguleerimishooba lõdvemale, kuni sea-
dekõrvad lahti tulevad.
2. Kallutage raami.
3. Paigaldage veekoguri hoidik.
4. Asetage raam tagasi vertikaalasendisse.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
80
5. Sulgege reguleerimishoovad, kuni seadekõrvad on
täielikult haakunud ja raam on uuesti kindlalt paigas.
6. Tõstke hoidikut ja lükake veekoguri anum nii kauge-
le fiksaatori alla kui võimalik.
7. Ühendage veekoguri anumaga märgtolmuimeja või
ühendage voolik, mille kaudu vesi saab ära voolata.
6.9 Seadme paigaldamine puurialusele
-ETTEVAATUST-
Puurialuse vabastushoob peab olema avatud asendis ja
kelk oma liikumistee ülaotsas.
Puurimise edasinihkemehhanism peab olema lukusta-
tud (keti fiksaator kinnitatud).
1. Asetage seadme liideseplaat kahe puurialusel pai-
kneva paigaldustihvti peale. (6.9.1)
2. Suruge seadet jõuliselt vastu trellistatiivi, kuni seade
fikseerub kuuldavalt oma kohale. (6.9.2)
3. Tagamaks seadme korrektset fikseerumist trellistati-
ivil, tuleb kontrollida lukustuspideme asendit. (6.9.3)
4. Pange lüliti lukk käepideme avasse. Lüliti lukku kasuta-
takse lüliti SEESasendis hoidmiseks pikemaajalise
töötamise ajal.
5. Sulgege küljekäepidemes paiknev veeventiil.
6. Ühendage veevarustus.
6.10 Käsiratta paigaldamine
1. Paigaldage käsiratas teljele.
2. Käsiratta kinnitamiseks keerake kruvinuppu.
Käsiratta võib paigaldada ükskõik kummale poole puu-
rialust.
6.11 Puurialuse puurimisnurga reguleerimine
(7,5° sammudega; reguleeritav maks. kuni 45°)
1. Laske samba reguleerimishoobasid lõdvemale, kuni
seadekõrvad lahti tulevad.
2. Asetage sambad soovitud asendisse.
3. Kinnitage seadekõrvad.
4. Liigutage reguleerimishoobasid, kuni seadekõrvad
on täielikult haakunud ja raam on uuesti kindlalt paigas.
5. Vajutage reguleerimishoobasid sissepoole ja pööra-
ke need tagasi vertikaalasendisse.
6.12 Seadme eemaldamine puurialuselt
-ETTEVAATUST-
Seade tuleb vooluvõrgust eemaldada.
Puurimise edasinihkemehhanism peab olema lukusta-
tud (keti fiksaator kinnitatud).
1. Sulgege küljekäepidemes paiknev veeventiil.
2. Ühendage veevarustus lahti.
3. Eemaldage lüliti lukk käepidemest.
4. Hoidke seadet selliselt, et üks käsi on käepidemel ja
vabastage puurialuse hoob.
5. Pöörake seade puurialusest eemale.
-ETTEVAATUST-
■ Seade ja puurimisoperatsioon tekita-
vad müra.
■ Liigne müra võib kuulmist kahjustada.
■ Kandke kõrvakaitseid.
-ETTEVAATUST-
■ Puurimisoperatsiooni käigus võib laia-
li lennata ohtlikke kilde.
■ Lendavad killud võivad vigastada silmi
või muid kehaosi.
■ Kandke kaitseprille ja –kiivrit.
7. Töötamine
7.1 Ühendage seade vooluvõrku
Elektrivõrgu pinge peab vastama tüübisildil toodud pingele.
1. Kontrollige, kas seade on välja lülitatud või eemalda-
ge vastavalt lüliti lukk.
2. Ühendage toitejuhtme pistik elektrikontakti.
3. Vajutage PRCD maalühise katkesti sisselülitamisnuppu
"ON" (tuli peab süttima).
4. Vajutage PRCD maalühise katkesti testimisnuppu
"TEST" (tuli ei tohi süttida).
-OHT-
Kui indikaatortuli ei kustu, ei tohi seadet enam kasuta-
da. Laske seade parandada asjaomase väljaõppega teh-
nikutel, kes kasutavad originaalvaruosi.
5. Vajutage PRCD maalühise katkesti sisselülitamisnuppu
"ON" (tuli peab süttima).
7.2 Kuivpuurimine
7.2.1 Ava puurimise alustamise abivahendi
paigaldamine
Iga teemantsüdamiku läbimõõdu puhul on vaja erine-
vat ava puurimise alustamise abivahendit.
1. Paigaldage ava puurimise alustamise abivahend tee-
mantsüdamiku esiotsa.
7.2.2 Elektritööriistade ühendamiseks mõeldud kon-
taktiga varustatud tolmuimeja
Tolmuimeja käivitub automaatselt pärast elektritööri-
ista sisselülitamist. Elektritööriista väljalülitamisel lüli-
tub tolmuimeja teatud viivituse järel samuti välja.
Sisselülitamine
1. Vajutage seadme toitelülitit.
2. Kui ava puurimise alustamise abivahend on paigal-
datud, alustage puurimist ja jätkake, kuni esileula-
tuvad osad on alusmaterjali sisse sälgu tekitanud.
3. Lülitage seade välja.
4. Eemaldage ava puurimise alustamise abivahend ja
jätkake puurimist.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
81
Väljalülitamine
1. Lülitage seade välja.
2. Vajadusel eemaldage südamik.
7.2.3 Tolmuimeja, millel ei ole elektritööriistade
ühendamiseks mõeldud kontakti
Sisselülitamine
1. Lülitage tolmuimeja sisse.
2. Vajutage seadme toitelülitit.
Väljalülitamine
1. Lülitage seade välja.
2. Laske tolmuimejal enne väljalülitamist veel veidi aega
töötada, et allesjäänud tolm eemaldada.
7.3 Märgpuurimine seadet käes hoides
Sisselülitamine
1. Avage küljekäepidemes paiknevat veeventiili niikaua,
kuni vee vooluhulk on piisav. Vee vooluhulka saab
jälgida käepidemel olevalt indikaatorilt.
2. Vajutage toitelülitit.
3. Ava puurimise alustamisel hoidke seadet tööpinna
suhtes väikese nurga all. See muudab ava puurimi-
se alustamise kergemaks.
4. Kui ava puurimist on alustatud, asetage seade 90°
asendisse ja jätkake puurimist.
Väljalülitamine
1. Lülitage seade välja.
2. Sulgege küljekäepidemel paiknev veeventiil.
7.4 Märgpuurimine seadet käes hoides ja veekogu-
missüsteemi kasutamise korral
Veekogumissüsteemi esiotsal paiknevad niitristi mär-
gid on paigutamisel täpseks abivahendiks.
Sisselülitamine
1. Lülitage sisse veeärastussüsteem (kui see on kasutusel).
2. Avage aeglaselt küljekäepidemel paiknevat veeven-
tiili niikaua, kuni vee vooluhulk on piisav. Vee voo-
lumäära kontrollimiseks kasutage küljekäepidemel
paiknevat indikaatorit.
3. Vajutage toitelülitit.
4. Ava puurimise alustamisel hoidke seadet tööpinna
suhtes väikese nurga all. See muudab ava puurimi-
se alustamise kergemaks.
5. Pärast ava puurimise alustamist asetage seade 90°
asendisse ja jätkake puurimist.
Väljalülitamine
1. Lülitage seade välja.
-HOIATUS-
Kui pea kohal puurimisel jääb südamikuossa vett,
ei tohi sel lasta mööda seadet alla voolata.
2. Sulgege küljekäepidemel paiknev veeventiil.
3. Lülitage tolmuimeja välja (kui see on kasutusel).
4. Vajadusel eemaldage südamik.
7.5 Märgpuurimine puurialust kasutades
Sisselülitamine
1. Lülitage (märg)tolmuimeja sisse (kui see on kasutusel).
2. Avage aeglaselt küljekäepidemel paiknevat veeven-
tiili niikaua, kuni vee vooluhulk on piisav. Vee voo-
lumäära kontrollimiseks saab kasutada küljekäepi-
demel paiknevat indikaatorit.
3. Püsitöö re
ž
iimil käitamiseks kasutage lüliti aktivaatorit.
4. Vabastage keti fiksaator.
5. Asetage südamik käsiratast pöörates vastu tööpinda.
6. Puurimise alguses rakendage südamikule üksnes
kerget survet. Kui südamik on tsentreeritud, suu-
rendage survet.
7. Puurimise ajal jälgige ülekoormuse indikaatorit. Kui
ülekoormuse indikaator süttib, tuleb südamikule
rakendatavat survet vähendada.
Väljalülitamine
1. Sulgege küljekäepidemel paiknev vee reguleerimi-
se ventiil.
2. Tõmmake südamik avast välja.
3. Rakendage keti fiksaator.
4. Lülitage seade välja.
5. Lülitage tolmuimeja välja (kui see on kasutusel).
6. Vajadusel eemaldage südamik.
7. Lülitage seade välja.
-HOIATUS-
Pea kohal puurimisel ei tohi südamikuossa jäänud
veel lasta mööda seadet alla voolata.
8. Tagage puurialuse stabiilsus. Selleks langetage sea-
de ja südamik alusplaadile.
7.6 Tööoperatsioonid kroonpuuri kinnikiilumisel
Kroonpuuri kinnikiilumisel rakendub kaitsesidur seniks,
kuni kasutaja seadme välja lülitab. Kroonpuuri saab vaba-
s tada järgmiselt:
Kroonpuuri vabastamine lehtvõtmega
1. Tõmmake toitepistik pistikupesast välja.
2. Võtke kroonpuur padrunisse kinnituva otsa lähedalt
lehtvõtme vahele ja keerake lehtvõtmega lahti.
3. Ühendage seadme toitepistik pistikupessa.
4. Jätkake puurimist.
Kroonpuuri vabastamine pöördristiga (üksnes puu-
rialusel kasutamise korral)
1. Tõmmake toitepistik pistikupesast välja.
2. Vabastage kroonpuur pöördristi abil aluspinnast.
3. Ühendage seadme toitepistik pistikupessa.
4. Jätkake puurimist.
7.7 Transport ja hoidmine:
-JUHIS-
– Transportige seadet võimaluse korral Hilti kohvris.
– Enne seadme hoiulepanekut avage veeregulaator. Eel-
kõige miinustemperatuuride puhul veenduge, et sead-
messe ei jää vett.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
82
8. Puhastamine ja hooldus
Eemaldage toitepistik elektrikontaktist.
8.1 Südamike hooldus
Eemaldage südamike külge jäänud mustus ja kaitske
nende pinda korrosiooni eest. Selleks hõõruge neid
aeg-ajalt õlise lapiga. Hoidke ühendusots kogu aeg
puhta ja kergelt määrituna.
8.2 Seadme hooldus
Kontrollige, kas toitejuhtme pistik on kontaktist eemal-
datud.
-ETTEVAATUST-
Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja
vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisalda-
vaid hooldusvahendeid.
Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud löögi-
kindlast plastist. Käepideme osa on kummist. Ärge kasu-
tage seadet, mille ventilatsiooniavad on ummistunud!
Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva har-
jaga. Takistage võõrkehade sissetungimist seadme sise-
musse. Puhastage seadme välispinda regulaarselt vei-
di niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks pihustit,
aurupuhastit ega voolavat vett! See võib mõjutada sead-
me elektrilist ohutust.
Puhastage padrunit ja kinnitussegmente regulaarselt
riidelapiga ning määrige neid osi Hilti määrdeaero-
sooliga. Eemaldage padrunilt kogu mustus ja puru.
Eemaldage aeg-ajalt küljekäepideme juures paikneva
vee sisselaskeava filter ja puhastage filtrisõela voola-
va vee all normaalsele veevoolule vastupidises suun-
as.
Kui vee vooluhulga indikaator on mustaks saanud,
eemaldage see ja puhastage osad. Ärge kasutage vaa-
teklaasi puhastamiseks abrasiivaineid ega teravaid ese-
meid. See võib vee vooluhulga indikaatori töötamise-
le halvasti mõjuda.
8.3 Seadme tehnohooldus
Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on
korras ja kas lülitid töötavad nõuetekohaselt. Ärge kasu-
tage seadet, kui mõni osa on kahjustatud või mõni lüli-
ti ei tööta korralikult. Seadet tuleb remontida Hilti hool-
dekeskuses.
Seadme elektriosa on lubatud remontida üksnes pro-
fessionaalsetel elektrikutel.
8.4 Puurialuse hooldamine
8.4.1 Keti hooldus
Kontrollige ketijuhikuid, tagamaks, et need on puhtad
ega ole puurimislobriga koos. Kett peab alati olema
määrdekihiga kaetud.
8.5 Puurialuse tehnohooldus
8.5.1 Liikumise reguleerimine
Liikumine peab olema kerge, aga ilma lõtkuta.
Liikumist saab reguleerida kruvide abil (2 üleval ja 2
all).
8.5.1.1 Jäigem liikumine
1. Keerake alumine kruvi lahti.
2. Pingutage vajalikul määral ülemist kruvi.
3. Pingutage alumist kruvi nii palju kui võimalik.
8.5.1.2 Kergem liikumine
1. Keerake ülemine kruvi lahti.
2. Pingutage alumist kruvi nii palju kui võimalik.
8.5.2 Keti pingsuse reguleerimine
Kui kelk on lõppasendis, tohib horisontaalselt jooksev
kett ainult veidi lõtvuda. Keti pingsust saab reguleeri-
da kahe kruvi abil (kattel keti sümbol).
● Päripäeva keeramine suurendab keti pingsust.
● Vastupäeva keeramine vähendab keti pingsust. Mõle-
mad ketid peavad olema võrdselt pingul.
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
83
9. Veaotsing
Viga Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei käivitu. Vooluvõrgu rike. Ühendage kontakti mõni muu
elektriseade ja kontrollige, kas see
töötab.
Toitepistik või –juhe defektne. Juhet peab kontrollima ja vaja -
dusel vahetama professionaalne
elektrik.
Lüliti defektne. Lülitit peab kontrollima ja vajadu-
sel välja vahetama professionaalne
elektrik.
Mootor töötab, aga südamik ei Ajam defektne. Seadet tuleb remontida Hilti
pöörle. hooldekeskuses.
Puurimiskiirus väheneb. Veesurve liiga kõrge / vee voolumäär Reguleerige küljekäepideme
liiga suur. juurest vee voolumäära.
Südamik defektne. Kontrollige, kas südamik on
kahjustatud, vajadusel vahetage
välja.
Ajam defektne. Seadet tuleb remontida Hilti
hooldekeskuses.
Südamiku segmendid siledaks Teritage südamikku teritusplaadil
poleeritud. voolava vee all.
Mootor jääb seisma. Seade seiskub. Juhtige seadet otsejoones.
Seade on ülekuumenenud. Mootori Vähendage seadme koormust ja
termiline ülekoormuskaitse on laske sel täiskiiruse saavutamiseni
rakendunud. töötada. Selleks vajutage paar
korda lülitit.
Elektroonika defektne. Seadet tuleb remontida Hilti
hooldekeskuses.
Jahutusventilaator defektne. Seadet tuleb remontida Hilti
hooldekeskuses.
Vett ei voola. Filter või vee vooluhulga indikaator Eemaldage filter või vee vooluhul-
blokeeritud. ga indikaator ja uhtuge see läbi.
Ajamikorpuse juurest lekib vett. Võllitihend / veepöörel / ärastusots Seadet tuleb remontida Hilti
defektne. hooldekeskuses.
Südamikku pole võimalik Padruni ühendusots on määrdunud Puhastage padruni ühendusotsa.
padrunisse panna. või kahjustatud. Vajadusel vahetage vastavad osad
välja.
Padruni juurest lekib vett. Padruni ühendusots on määrdunud. Puhastage padruni ühendusotsa.
Padruni tihend defektne. Kontrollige tihendit, vajadusel
vahetage see.
Puurimissüsteemi lõtk liiga suur. Liigne lõtk juhikute juures. Reguleerige juhikuid uuesti.
Kett ebapiisavalt pingutatud. Pingutage ketti.
Pöördmehhanism lahti. Pingutage pöördmehhanismi
reguleerimishooba (6.11).
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
84
10. Likvideerimine
Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasuta-
tud materjalidest on taaskasutatavad. Mater-
jalid tuleb enne taaskasutust korralikult sor-
teerida. Paljudes riikides hoolitseb Hilti vanade sead-
mete tagasivõtmise eest. Lisainfot saate Hilti kliendi-
teenindusest või müügiesindusest.
Puurimisprahi/-muda käitlemine
Keskkonna seisukohalt ei ole soovitav puurimisprahi
ilma eeltöötluseta veekogudesse ja kanalisatsiooni suu-
nata. Teavet kehtivate eeskirjade kohta saate asjao-
mastest ametkondadest.
Soovitame kasutada järgmist eeltöötlust:
Koguge puurimisprahi kokku (nt märgtolmuimeja abil)
Laske prahil ehitusjäätmete utiliseerimiskohas settida
ja tahkainetest vabaneda. (Flokulandi lisamine võib set-
timisprotsessi kiirendada)
Enne kanalisatsioonisüsteemi suunamist tuleks puu-
rimisprahist saadud vesi (aluseline, pH-tase > 7) hap-
pelise neutraliseerimisvahendi või rohke vee abil neu-
traliseerida.
Üksnes EL liikmesriikidele
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrili-
si tööriistu koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb
kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad
koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada
või ringlusse võtta.
11. Tootja garantii seadmetele
Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materja-
li- ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et sea-
det kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhasta-
ta kse korrektselt vastavalt Hilti kasutusjuhendile ja et
säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et sead-
mes on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varu -
osi ja -materjale.
Käesoleva garantii alusel parandatakse või asenda ta kse
defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea jooksul.
Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.
Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arva-
tud juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehti-
vate seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste,
kaud sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kah-
jude või kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme
kasu tamine või kasutamise võimatus. Välistatud on
kaud sed kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivu-
se garantiid.
Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või
asjaomased osad saata kohe pärast puuduse avasta -
mist Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.
Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise
kohustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal
ajal tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning
kirjalikke ja suulisi kokkuleppeid.
12. EÜ-vastavusdeklaratsioon
(originaal)
Tähis: Teemantsüdamikuga puur
Tüüp: DD130
Konstrueerimise aasta: 2001
Me deklareerime oma ainuvastutusel, et see toode vastab
järgmistele standarditele ja standardiseerimisdoku-
mentidele: 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ, EN 61029-1,
2011/65/EL, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL-9494 Schaan
Paolo Luccini Johannes W. Huber
Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President
BA Electric Tools & Accessories BU Diamond
11/2009 11/2009
Tehnilised dokumendid saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
*372455*
372455
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.:+423/ 2342111
Fax:+423 / 2342965
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 2690 | 1212 | 10-Pos. 5 | 1
Printed in Germany © 2012
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O
.
372455 / A3
Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128065 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
